كأس ملبورن

فار لاب ، الفائز عام 1930
بيتر بان ، الفائز عامي 1932 و1934

كأس ملبورن هو سباق سنوي للخيول الأصيلة من الفئة الأولى ، يُقام في ملبورن ، أستراليا، على مضمار فليمينغتون . وهو سباق لمسافة 3200 متر للخيول التي تبلغ من العمر ثلاث سنوات فأكثر، ويُنظمه نادي فيكتوريا للسباقات، ويُعد جزءًا من مهرجان ملبورن لسباقات الربيع . يُعتبر هذا السباق أغنى سباق هانديكاب لمسافة ميلين في العالم، وواحدًا من أغنى سباقات العشب. يبدأ السباق في تمام الساعة 3:00 مساءً يوم الثلاثاء الأول من شهر نوفمبر، ويُعرف محليًا باسم "السباق الذي يُوقف الأمة". [ 1 ]

رسّخ سباق كأس ملبورن مكانته كجزء لا يتجزأ من ثقافة ملبورن وأستراليا، حيث يُقام سنوياً منذ عام 1861. ويُعدّ يوم السباق عطلة رسمية في معظم أنحاء ولاية فيكتوريا منذ عام 1876. [ 2 ] كان السباق يُقام في الأصل على مسافة ميلين (3.219 كم)، ولكن تم تقليصه إلى 3200 متر ( ميل واحد و1740 ياردة) في عام 1972 عندما اعتمدت أستراليا النظام المتري . وقد أدى ذلك إلى تقليل المسافة بمقدار 18.688 متر (61 قدم و 3 بوصات و 3 / 4 بوصة) ، وتم تعديل الرقم القياسي لسباق " رين لافر " لعام 1968 من 3:19.1 إلى 3:17.9. أما حامل الرقم القياسي الحالي فهو الفائز عام 1990، "كينغستون رول"، بزمن قدره 3:16.3. [ 3 ]        

شروط التأهل والسباق

دلتا ، الفائز عام 1951
صعود سريع ، الفائز عام 1954
روسيا ، الفائزة عام 1946
دالراي ، الفائز عام 1952

السباق عبارة عن سباق تكافؤ عالي الجودة للخيول التي تبلغ من العمر ثلاث سنوات فأكثر، ويُقام على مسافة 3200 متر، في أول ثلاثاء من شهر نوفمبر في مضمار فليمينغتون. الحد الأدنى لوزن التكافؤ هو 50  كيلوغرامًا. لا يوجد حد أقصى للوزن، ولكن يجب ألا يقل أعلى وزن مُخصص عن 57  كيلوغرامًا. يُعلن مُقيّم التكافؤ في نادي فيكتوريا للسباقات عن الوزن المُخصص لكل حصان في أوائل شهر سبتمبر. [ 4 ]

سباق كأس ملبورن هو سباق تكافؤ ، حيث يتم تعديل وزن الفارس ومعدات الركوب بإضافة أوزان إضافية إلى وزن محدد. تحمل الخيول الأكبر سنًا وزنًا أكبر من الخيول الأصغر سنًا، ويتم تعديل الأوزان بشكل إضافي وفقًا لنتائج الحصان السابقة. يتم اختيار الخيول المشاركة بناءً على مجموعة من العوامل، بما في ذلك عمر كل حصان ووزنه وأدائه السابق في السباقات. [ 5 ]

كان يتم حساب الأوزان نظرياً في الماضي لمنح كل حصان فرصة متساوية للفوز، ولكن في السنوات الأخيرة تم تعديل القواعد إلى صيغة "التكافؤ النوعي" حيث يتم منح الخيول المتفوقة عقوبات وزن أقل قسوة مما هو عليه الحال في قواعد التكافؤ البحتة. [ 6 ]

عقوبات الوزن

بعد إعلان الأوزان لكأس ملبورن، فإن الفائز في أي سباق مسطح ذي قيمة معلنة تبلغ 55000 دولار أسترالي أو أكثر للفائز، أو سباق مسطح ذي قيمة معلنة معترف به دوليًا من الفئة المدرجة أو المجموعة أو الفئة المصنفة، سيحمل وزنًا إضافيًا (إن وجد) لكل فوز، كما يحدده مدقق الأوزان في نادي فيكتوريا للسباقات.

مصاريف

يُغلق باب التسجيل في سباق كأس ملبورن عادةً خلال الأسبوع الأول من شهر أغسطس. تبلغ رسوم التسجيل الأولية 600 دولار أسترالي لكل حصان. يتم ترشيح ما بين 300 و400 حصان سنويًا، ولكن يقتصر عدد الخيول المشاركة في السباق النهائي على 24 حصانًا. بعد تحديد الأوزان، يجب على مالك كل حصان، في أربع مناسبات قبل السباق في نوفمبر، إعلان مشاركته ودفع رسوم التسجيل. تبلغ رسوم التسجيل الأولى 960 دولارًا أستراليًا، والثانية 1450 دولارًا أستراليًا، والثالثة 2420 دولارًا أستراليًا. أما رسوم التسجيل النهائية، فتُدفع يوم السبت الذي يسبق السباق، وتبلغ 45375 دولارًا أستراليًا. في حال استبعاد حصان من السباق النهائي عن طريق القرعة، تُرد إليه رسوم التسجيل النهائية.

شروط الاقتراع

يجوز لمديري السباق استبعاد أي حصان من السباق أو إعفاء أي حصان من القرعة في السباق، ولكن من أجل تقليل عدد الخيول إلى الحد الأقصى الآمن وهو 24 حصانًا، يتم استبعاد الخيول عن طريق القرعة بناءً على عدد من العوامل التي تشمل الجوائز المالية المكتسبة في العامين السابقين، والانتصارات أو المراكز في سباقات تمهيدية معينة، والوزن المخصص لها وفقًا لنظام الإعاقة.

يُعفى الفائزون في السباقات التالية من أي اقتراع: [ 7 ] [ 8 ]

يُذكر صراحةً أن تحديد عدد المتسابقين بـ 24 متسابقًا هو لأسباب تتعلق بالسلامة. ومع ذلك، فقد سُمح في الماضي بأعداد أكبر بكثير - إذ بلغ أكبر عدد من المتسابقين في سباق واحد 39 متسابقًا في عام 1890.

الحجر الصحي

يجب أن تخضع الخيول الدولية (باستثناء القادمة من نيوزيلندا) التي تدخل أستراليا للحجر الصحي في منشأة معتمدة في بلدها الأصلي لمدة لا تقل عن 14 يومًا قبل السفر إلى أستراليا. ويجب أن تستوفي هذه المنشآت معايير الحكومة الأسترالية. [ 9 ] يُعد مركز ويربي الدولي للخيول في مضمار سباق ويربي محطة الحجر الصحي في ولاية فيكتوريا للخيول الدولية المشاركة في مهرجان ملبورن لسباقات الربيع . يضم المركز إسطبلات تتسع لما يصل إلى 24 حصانًا موزعة على خمسة مجمعات إسطبلات منفصلة، ​​ويقع على بُعد 32 كيلومترًا من مركز مدينة  ملبورن . [ 10 ]

الجوائز المالية والكؤوس

جائزة مالية

بلغ إجمالي جوائز سباق عام 2023 مبلغ 8,410,000 دولار أسترالي ، [ 11 ] [ 12 ] بالإضافة إلى كأس من الذهب الخالص عيار 18 قيراطًا يزن 1.69  كيلوغرامًا وتبلغ قيمته 600,000 دولار أمريكي للفائز. [ 13 ] يحصل أول 12 حصانًا يصلون إلى خط النهاية على جوائز مالية، حيث يحصل الفائز على 4.4 مليون دولار، والثاني على 1.1 مليون دولار، والثالث على 550,000 دولار، والرابع على 350,000 دولار، والخامس على 230,000 دولار، بينما يحصل أصحاب المراكز من السادس إلى الثاني عشر على 160,000 دولار. [ 14 ] تُوزع الجوائز المالية على مالكي كل حصان بنسبة 85%، والمدرب على 10%، والفارس على 5%.

كان سباق كأس ملبورن لعام 1985، الذي فاز به الحصان "وات أ نويسانس"، أول سباق يُقام في أستراليا بجائزة مالية قدرها مليون دولار.

سنةالجوائز المالية [ 15 ] [ 11 ]
202510,000,000 دولار [ 16 ]
20248,560,000 دولار
20238,410,000 دولار
20228,000,000 دولار
2021
2020
2019
20187,300,000 دولار
20176,200,000 دولار
2016
2015
2014
2013
2012
20116,175,000 دولار
20106,000,000 دولار
20095,500,000 دولار
2008
20075,000,000 دولار
2006
2005
20044,600,000 دولار

الجوائز

كأس عام 1976 الذي فاز به فان دير هوم

حصل الفائز بأول كأس ملبورن عام 1861 على ساعة ذهبية. مُنحت أول كأس ملبورن عام 1865، وكانت عبارة عن وعاء فضي مزخرف على قاعدة، صُنع في إنجلترا. [ 17 ] يمتلكها حاليًا وولف بلاس، أحد أبرز الشخصيات في عالم النبيذ الأسترالي ، وهي معروضة في معرض وولف بلاس ومتحفه/بار نبيذ أديليد هيلز في هاندورف، جنوب أستراليا. يعود تاريخ أول كأس ملبورن موجود وغير مُعدّل إلى عام 1866، وقد قُدّم لمالكي حانة ذا بارب ؛ وهو موجود في المتحف الوطني الأسترالي منذ عام 2013. [ 18 ] الكأس الفضية التي قُدّمت عام 1867، والموجودة الآن أيضًا في المتحف الوطني الأسترالي، [ 18 ] صُنعت أيضًا في إنجلترا، لكن صائغي المجوهرات في فيكتوريا اشتكوا إلى نادي سباقات فيكتوريا، مُطالبين بصنع الكأس محليًا. فقد اعتقدوا أن عمل ويليام إدواردز، من ملبورن، يتفوق في التصميم والصنعة على الكأس الإنجليزية الصنع. لم تُمنح أي جائزة للفائز بكأس ملبورن خلال السنوات الثماني التالية. [ 17 ]

في عام 1876، أنتج إدوارد فيشر ، وهو مهاجر من النمسا، أول كأس مصنوع في أستراليا. كان الكأس على شكل إتروسكي بمقبضين. صوّر أحد جانبيه سباق خيل مع المدرج الرئيسي وتلة فليمينغتون في الخلفية. أما الجانب الآخر فكان يحمل عبارة "كأس ملبورن، 1876" واسم الحصان الفائز. [ 19 ] أُضيفت قاعدة مطلية بالفضة عليها ثلاثة خيول فضية في عام 1888، ولكن في عام 1891، تغيّر شكل الكأس ليصبح كأسًا بارتفاع 380 ملم ( 15 بوصة ) وطول 610 ملم (24 بوصة ) ، يُظهر رمز النصر وهو يُقدّم إكليل زيتون لفارس. [ 19 ] منذ عام 1899، أصبح الكأس على شكل حصان فضي يركض، منقوش على لوحة طولها 0.9 متر (3 أقدام ) ، على الرغم من أن البعض وصفه بأنه يُشبه كلب سلوقي .      

صُنعت آخر كأس لسباق ملبورن في إنجلترا لحدث عام 1914. كانت عبارة عن كأس متمركزة على قاعدة طويلة، ويوجد حصان في كل طرف منها. أما الكأس التي مُنحت عام 1916، [ 20 ] وهي أول كأس ذهبية، فكانت عبارة عن وعاء ورد بثلاثة أرجل وثلاثة أذرع. وقد مُنح تصميم كأس الحب بثلاثة مقابض لأول مرة عام 1919. في ذلك العام، كلف نادي سباقات فيكتوريا جيمس ستيث بتصميم كأس تليق بمكانة السباق، دون أن يدركوا أنها ستصبح كأس ملبورن الشهيرة التي لا تزال تُقدم حتى اليوم. [ 21 ] خلال سنوات الحرب العالمية الثانية (1942، 1943، و1944)، حصل المالك الفائز على سندات حرب بقيمة 200 جنيه إسترليني.

يُصنع كأس جديد كل عام ويصبح ملكًا للفائز. في حال التعادل، يُستعان بكأس ثانٍ. الكأس الحالي مصنوع يدويًا من 1.65  كيلوغرام من الذهب عيار 18 قيراطًا. [ 22 ] كما يحصل المدرب والفارس الفائزان على نسخة مصغرة من الكأس (منذ عام 1973)، ويُمنح مُساعد الخيول كأس تومي وودكوك ، نسبةً إلى مُساعد فار لاب .

جولة كأس ملبورن

في عام ٢٠٠٣، انطلقت جولة سنوية لكأس ملبورن، بهدف إتاحة الفرصة للمجتمعات في أستراليا ونيوزيلندا لمشاهدة الكأس وتسليط الضوء على إسهام كأس ملبورن في الثقافة الاجتماعية والرياضية وسباقات الخيل في أستراليا. وتتقدم المجتمعات في أستراليا ونيوزيلندا كل عام بطلبات لاستضافة الكأس في جولاتها، كما تشمل الجولة مدنًا حول العالم، وذلك ضمن استراتيجية نادي فيكتوريا للسباقات للترويج لكأس ملبورن ومهرجان كأس ملبورن عالميًا. [ ٢٣ ]

وقد زارت الجولة المدارس ودور رعاية المسنين والمستشفيات، وشاركت في فعاليات واحتفالات مجتمعية بما في ذلك أيام السباق في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا. [ 24 ]

تاريخ

كأس ملبورن عام 1881، مع نقش على خط النهاية

السنوات الأولى

يُنسب الفضل إلى فريدريك ستانديش ، عضو نادي سباق الخيل الفيكتوري والمشرف على سباق الكأس الأول، [ 25 ] في ابتكار فكرة إقامة سباق الخيل وتسميته "كأس ملبورن". [ 25 ] [ 26 ]

تنافس سبعة عشر حصانًا في أول سباق كأس ملبورن يوم الخميس 7 نوفمبر 1861، على جائزة متواضعة قدرها 710 جنيهات ذهبية ( 710 جنيهات إسترلينية) نقدًا وساعة ذهبية مصنوعة يدويًا ، والفائز يحصل على كل شيء. [ 27 ] [ 28 ] لم تكن الجائزة، كما أشار البعض، الأكبر حتى ذلك الحين. شاهد السباق حشد كبير من 4000 رجل وامرأة، على الرغم من أنه يُعتقد أن هذا العدد كان أقل من المتوقع بسبب وصول أنباء وفاة المستكشفين بيرك وويلز [ 25 ] إلى ملبورن قبل خمسة أيام في 2 نوفمبر. ومع ذلك، كان هذا الحضور هو الأكبر في فليمينغتون في أي يوم خلال العامين الماضيين، باستثناء سباق ألفي غينيا الذي أقيم مؤخرًا. [ 27 ]

فاز بالسباق الأول لكأس ملبورن حصانٌ بنيٌّ يبلغ طوله 16.3 يدًا يُدعى آرتشر ، بزمن قدره 3 دقائق و52 ثانية، بقيادة الفارس جون كاتس ، وتدريب إتيان دي ميستر ، وكان مستأجرًا (وبالتالي شارك في السباقات باسمه) من قِبل دي ميستر. وبصفته مستأجرًا، كان دي ميستر مالكًا لآرتشر ومسؤولًا عنه مسؤولية كاملة طوال فترة الإيجار. تم استئجار آرتشر من مزرعة "إكستر" في جيمبايكومبين بالقرب من برايدوود، نيو ساوث ويلز . وكان مالكوه هم توماس جون "توم" روبرتس (صديق دراسة مقرب لدي ميستر)، ورولاند هـ. هاسال (صهر روبرتس)، وإدموند مولينو رويدز وويليام إدوارد رويدز (ابني أخ روبرتس). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

كان سباق كأس ملبورن الافتتاحي عام 1861 حدثًا مثيرًا، إذ انطلق حصانٌ جامحًا قبل البداية، وسقط ثلاثة من أصل سبعة عشر حصانًا مشاركًا خلال السباق، ونفق اثنان منهم. أما الحصان آرتشر، القادم من سيدني والذي لم يحظَ بفرصة كبيرة في المراهنات، فقد تفوق على جميع الخيول الأخرى وهزم الحصان المرشح للفوز، وبطل ولاية فيكتوريا، مورمون، بفارق ستة أطوال. ورغم رفض المراهنين له، إلا أن آرتشر جلب معه أموالًا طائلة إلى ملبورن، مما أدى إلى تأجيج التنافس بين الولايات وزيادة حماس سباق الكأس. [ 32 ] وفي اليوم التالي، شارك آرتشر في سباق آخر لمسافة ميلين، وهو سباق ملبورن تاون بليت، وفاز به.

أصبحت الأسطورة تروي أن آرتشر سار على الأقدام مسافة تزيد عن 800  كيلومتر (أكثر من 500 ميل) من إسطبل دي ميستر في "تيرارا" بالقرب من نورا، نيو ساوث ويلز، إلى فليمينغتون . إلا أن أرشيفات الصحف في ذلك الوقت تكشف أنه سافر جنوبًا من سيدني إلى ملبورن على متن الباخرة "مدينة ملبورن" ، برفقة دي ميستر وحصانين آخرين من خيول دي ميستر، وهما إكستر وإنهيرتور. [ 33 ] قبل نقلهما على متن الباخرة للرحلة إلى ملبورن، كان الحصانان قد وصلا إلى سيدني في سبتمبر 1861. [ 27 ] [ 34 ]

سافر آرتشر إلى ملبورن على متن باخرة مرة أخرى في العام التالي (1862) للمشاركة في سباق كأس ملبورن الثاني. هذه المرة، فاز بمبلغ 810 جنيهات ذهبية (810 جنيهات إسترلينية) نقدًا وساعة ذهبية أمام حشدٍ بلغ 7000 متفرج، أي ما يقارب ضعف عدد الحضور في العام السابق [ 35 مسجلاً زمنًا قدره 3 دقائق و47 ثانية، ليرفع بذلك عدد مرات فوزه بكأس ملبورن إلى مرتين. كان آرتشر قد فاز بالفعل بسباق الملكة إليزابيث ستيكس الذي نظمه نادي سباق الخيل الأسترالي عام 1862 في راندويك ، سيدني، وعاد ليفوز بكأس ملبورن للمرة الثانية حاملاً وزن 10 ستون و2 باوند. تغلب على عشرين متسابقًا بفارق ثمانية أطوال، وهو رقم قياسي لم يُحطم قط، ولم يُضاهى لأكثر من 100 عام. وجاء مورمون في المركز الثاني مرة أخرى. كان الفوز بكأس ملبورن مرتين إنجازًا لم يتكرر إلا بعد أكثر من سبعين عامًا عندما فاز بيتر بان بالسباق في عامي 1932 و1934، وكان الفوز بكأس ملبورن لعامين متتاليين إنجازًا لم يتكرر إلا بعد أكثر من 30 عامًا عندما فاز رين لافر في عامي 1968 و1969.

سافر آرتشر إلى ملبورن على متن باخرة مرة أخرى في العام التالي (1863). ورغم وزنه البالغ 11 حجرًا و4 أرطال، كان آرتشر سيشارك في سباق الكأس الثالث عام 1863، ولكن بسبب عطلة رسمية في ولاية فيكتوريا، وصل نموذج قبول المدرب إتيان دي ميستر عبر البرقية متأخرًا، وتم استبعاد آرتشر لأسباب فنية. احتجاجًا على هذا القرار وتضامنًا معه، قاطع العديد من ملاك خيول دي ميستر السباق الثالث وسحبوا خيولهم تضامنًا معه. [ 36 ] ونتيجة لذلك، أقيم سباق كأس ملبورن في ذلك العام بمشاركة 7 خيول فقط، وهو أقل عدد في تاريخ الكأس.

في عام ١٨٦٥، كتب آدم ليندسي جوردون قصيدةً أطلق فيها على الفائز بكأس ملبورن اسم تيم ويفلر. وبعد عامين، في عام ١٨٦٧، شارك حصانان يحملان اسم تيم ويفلر في كأس ملبورن. (في العام السابق، عام ١٨٦٦، شارك حصانان يحملان الاسم نفسه، فالكون، في كأس ملبورن أيضًا). وللتمييز بين الحصانين، أُطلق عليهما اسم "سيدني" تيم ويفلر و"ملبورن" تيم ويفلر. وقد فاز "سيدني" تيم ويفلر بالكأس بالفعل. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] درّبه إتيان دي ميستر، ومثل آرتشر من قبله، شارك في السباقات باسم دي ميستر، ولكن تم استئجاره من "مزرعة إكستر". [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

منذ عام 1865، كان يوم كأس ملبورن بمثابة عطلة نصف يومية للموظفين الحكوميين وموظفي البنوك. كما أغلقت العديد من الشركات أبوابها وقت الغداء.

استغرق الأمر بضع سنوات قبل أن يُعترف بالغرض من العطلة المعلنة في الجريدة الرسمية لحكومة فيكتوريا. فقد أعلنت الجريدة الصادرة في 31 أكتوبر 1873 أن يوم الخميس التالي (يوم الكأس) سيُعتبر عطلة رسمية للبنوك والخدمات المدنية (العامة). [ 33 ]

أُقيم سباق كأس ملبورن لأول مرة يوم الثلاثاء عام 1875، وهو أول ثلاثاء من ذلك الشهر. [ 39 ]

في السابع من نوفمبر عام ١٨٧٦، فازت الفرس بريسيس ، البالغة من العمر ثلاث سنوات ، والتي يملكها ويدربها جيمس ويلسون الأب، بزمن قدره ٣ دقائق و٣٦ ثانية و٢٥ ثانية. ثم حققت بريسيس رقماً قياسياً من غير المرجح أن يُعاد، حيث فازت بسباق ديربي فيكتوريا للسباقات، وكأس ملبورن، وسباق أوكس فيكتوريا للسباقات في غضون ستة أيام. وقد امتطى صهوة بريسيس في كأس ملبورن الفارس بيتر سانت ألبانز ، ذو البنية النحيلة . في عام ١٨٧٦، وفي سن الثالثة عشرة (كان عمره في الواقع اثني عشر عاماً، أي قبل ثمانية أيام من عيد ميلاده الثالث عشر)، [ ٤٠ ] يُعد بيتر سانت ألبانز أصغر شخص يفوز بكأس ملبورن على الإطلاق. أمام ٧٥ ألف متفرج في فليمينغتون ، فازت بريسيس، بقيادة سانت ألبانز، بسهولة بفارق طول واحد في أكبر سباق على الإطلاق. في تمام الساعة الرابعة، أطلق الحكم إشارة انطلاق السباق للخيول الثلاثة والثلاثين، فانطلقت جميعها في سباقٍ محموم على طول مضمار فليمينغتون. وحققت بريسيس، التي كان يمتطيها فارسٌ وصفه أحد الكتّاب بأنه طفلٌ صغير، فوزًا مزدوجًا نادرًا في سباق الكأس، حيث حصدت لقب ديربي نادي فيكتوريا للسباق وكأس ملبورن. وارتفعت أصوات الهتافات والتشجيع، ورُميت القبعات في الهواء، وسقط أحد المتحمسين على ظهره محاولًا القيام بشقلبة. وحُمل الصبي الذي امتطى الحصان الفائز على الأكتاف، وهو بطل اليوم، كما ذكرت صحيفة "أسترالاسيان سكتشر" عام ١٨٧٦. وقد أصبح كلٌ من بيتر سانت ألبانز وبريسيس من أساطير سباقات الخيل، وتُعتبر بريسيس واحدة من أعظم الأفراس التي وُلدت في أستراليا.

لم تكن حادثة بريسيس هي الحدث الوحيد الذي أحاط بكأس ملبورن عام 1876. فقبل شهرين من السباق، وتحديدًا يوم السبت 9 سبتمبر، أبحرت سفينة "سيتي أوف ملبورن" من سيدني إلى ملبورن حاملةً 13 حصانًا للسباق، كان العديد منها مرشحًا قويًا للفوز بكأس ملبورن. وفي اليوم التالي، واجهت السفينة عاصفة هوجاء وضربتها أمواج عاتية، وكان من بين الخيول الأحد عشر التي نفقت نيميسيس (الفائز بسباق "إيه جيه سي متروبوليتان هانديكاب" عام 1876 في راندويك، سيدني، والمرشح الأوفر حظًا للفوز بالكأس، والذي يملكه جون موفات) وروبن هود (مرشح آخر للفوز، ويملكه إتيان دي ميستر). [ 41 ] وتوقفت المراهنات على السباق الكبير. ولدهشة وغضب الجمهور، قدم وكلاء المراهنات، دون أدنى شعور بالذنب، محفظة (مليئة بالعملات المعدنية) إلى القبطان كعربون تقدير لدوره في إنقاذهم من خسارة آلاف الجنيهات التي كانت قد راهنوا بها على الخيول المرشحة التي نفقت. ربما كان من الأفضل لهم الاحتفاظ بأموالهم. فازت بريسيس، الحصان غير المرشح للفوز، بسهولة بفارق طول واحد في أكبر سباق على الإطلاق وفي زمن جيد للغاية، لذلك من غير المرجح أن تكون الخيول التي نفقت قادرة على التغلب عليها.

في عام 1877، فاز المدرب إتيان دي ميستر بكأس ملبورن للمرة الرابعة مع الحصان تشيستر المملوك لهون. جيمس وايت. وفي عام 1878، كما في الأعوام السابقة، شارك دي ميستر بأكثر من حصان. فقد أدخل الحصان المرشح للفوز فايربيل (المملوك لـ دبليو إس كوكس) الذي حلّ في المركز الأخير، وتشيستر (المملوك لهون جيمس وايت) الفائز في العام السابق والذي سقط، وكالاميا (المملوك لدي ميستر) الذي فاز بسهولة بفارق طولين، رغم أنه لم يكن مرشحًا للفوز . بلغت الجائزة الأولى 1790 جنيهًا إسترلينيًا، وبلغ عدد الحضور 80 ألف شخص، وشارك في السباق 30 متسابقًا. وبهذا الفوز، رفع دي ميستر مع كالاميا عدد مرات فوزه بكأس ملبورن إلى خمسة. [ 35 ] لم يتم تحطيم هذا الرقم القياسي لمدة 100 عام تقريبًا عندما فاز المدرب بارت كامينغز بكأس ملبورن الخامس في عام 1975. واصل بارت كامينغز، الذي يعتبر أفضل مدرب خيول أسترالي على الإطلاق، الفوز بـ 12 كأس ملبورن حتى عام 2008.

مارتيني هنري، الفائز بكأس ملبورن عام 1883

في عام 1883، فاز الحصان القوي المولود في نيوزيلندا، مارتيني هنري، بسباق ديربي نادي فيكتوريا للسباقات، وكأس ملبورن، وفي يوم الاثنين التالي حافظ على سجله الخالي من الهزائم بفوزه بسباق مارز برودوس ستيكس. [ 42 ]

فوز فار لاب بسباق كأس ملبورن متفوقاً على سكند ويند وشادو كينج في 5 نوفمبر 1930

فاز فار لاب ، أشهر حصان في عصره، [ 43 ] بكأس ملبورن عام 1930 بنسبة 11/8، وهو أقل نسبة فوز في تاريخ السباق. وقد اضطروا لإخفائه في جيلونج قبل السباق بعد محاولة اغتياله، ولم يظهر إلا قبل ساعة من انطلاق السباق. [ 44 ] شارك فار لاب أيضًا في عامي 1929 و1931، لكنه حلّ في المركزين الثالث والثامن على التوالي، رغم كونه المرشح الأوفر حظًا للفوز في كلا العامين.

توجد بعض الروايات حول أول فارس من السكان الأصليين شارك في سباق كأس ملبورن. يُعتقد أن جون كاتس هو من فاز بالكأسين الأول والثاني عامي 1861 و1862 على صهوة الجواد آرتشر . يُقال إنه كان راعي ماشية من السكان الأصليين وُلد في المنطقة التي تدرب فيها آرتشر، ولكنه في الحقيقة كان جون "كاتس" ديلون، ابن كاتب من سيدني، وهو فارس ركب للعديد من المدربين خلال مسيرته الطويلة، وكان من أشهر الفرسان وأكثرهم شعبية واحترامًا في نيو ساوث ويلز. [ 45 ] يُعتقد أن بيتر سانت ألبانز كان أول فارس من السكان الأصليين يفوز بالكأس، على صهوة الجواد بريسيس عام 1876. ولأن سانت ألبانز لم يكن قد بلغ الثالثة عشرة من عمره، فقد كان الفارس صغيرًا جدًا للمشاركة في الكأس. وهكذا، وللسماح له بالمشاركة في سباق كأس ملبورن مع بريسيس، زُعم أن تاريخ ميلاده ووالديه مجهولان، ومن هنا نشأت أسطورة كونه من السكان الأصليين. [ 46 ] [ 40 ] إلا أن هاتين الأسطورتين قابلتان للدحض قطعًا، واضطر التاريخ للانتظار قرابة مئة عام أخرى. كان فرانك ريس أول فارس من أصول السكان الأصليين يفوز بكأس ملبورن عام 1973 على صهوة غالا سوبريم ، وكان والده فلبينيًا ووالدته نصف من السكان الأصليين. [ 47 ]

السنوات الأخيرة

شهد السباق عدة تغييرات في السنوات الأخيرة، أبرزها دخول العديد من الخيول المدربة في الخارج. لم ينجح معظمها في التأقلم مع الظروف؛ ومن بين "المشاركات الأجنبية" الناجحة، مشاركتان للمدرب الأيرلندي ديرموت ك. ويلد عامي 1993 و2002، [ 48 ] ومشارك واحد عام 2006 [ 49 ] لكاتسومي يوشيدا من عائلة يوشيدا اليابانية الشهيرة في سباقات الخيل وتربيتها. كان الدافع الرئيسي لمشاركة الأجانب هو التغيير غير الملحوظ لنظام ترجيح "الجودة" الجديد. فاز "كوميدي كينغ" بكأس ملبورن عام 1910، وهو أول حصان مولود في الخارج يحقق هذا الإنجاز. ومن بين الخيول المولودة في الخارج التي فازت بالكأس لاحقًا: "باكوود" عام 1924، و" فار لاب" عام 1930، و"ووتان" عام 1936، و "بيلديل بول" عام 1980، و"أت طلاق " عام 1986. قاعدة كينغستون ، 1990؛ خمر المحاصيل ، 1993؛ جون ، 1994؛ لغز وسائل الإعلام ، 2002؛ ماكيبي ديفا ، 2003، 2004، 2005؛ أمريكان ، 2010؛ ودونادن ، 2011 .

فازت السيدة آلان ماكدونالد ، مدربة الحصان " كاتالوج" ، بكأس ملبورن عام 1938. كانت السيدة ماكدونالد مدربة ناجحة في نيوزيلندا؛ [ 50 ] إلا أنه في ذلك الوقت، لم يكن مسموحًا للنساء بالمشاركة كمدربات في أستراليا، لذا سُجّل اسم زوجها رسميًا كمدرب فائز. [ 51 ] أما نسخة عام 2001، فقد فازت بها الفرس النيوزيلندية "إيثريال" ، [ 52 ] التي درّبتها شيلا لاكسون ، وهي أول امرأة تُدرّب رسميًا فائزًا بكأس ملبورن. كما فازت أيضًا بكأس كولفيلد ، وهو سباق لمسافة 2400 متر يُقام أيضًا في ملبورن، وبذلك حققت "ثنائية الكؤوس".

أصبحت ماري ليندون أول امرأة تشارك في سباق كأس ملبورن، عندما شاركت مع أرجونوت ستايل في عام 1987، حيث احتلت المركز قبل الأخير في السباق الذي ضم 21 حصاناً. [ 53 ]

في عام 2004، أصبحت ماكيبي ديفا [ 54 ] [ 55 ] أول فرس تفوز بكأسين، وأيضًا أول حصان يفوز مع مدربين مختلفين، بعد أن انتقل ديفيد هول إلى هونغ كونغ ونقلها إلى إسطبلات لي فريدمان .

أُقيم سباق كأس ملبورن لعام 2005 أمام حشدٍ بلغ 106,479 متفرجًا. وصنعت ماكيبي ديفا التاريخ بكونها الحصان الوحيد الذي فاز بالسباق ثلاث مرات. وقال المدرب لي فريدمان بعد السباق: "اذهبوا وابحثوا عن أصغر طفل في المضمار، لأنه الشخص الوحيد هنا الذي ستتاح له فرصة مشاهدة هذا الحدث مرة أخرى في حياته".

بسبب تفشي إنفلونزا الخيول في أستراليا عام 2007 ، والذي يُعتقد أنه بدأ بحصان جُلب إلى أستراليا من اليابان، لم يشارك كل من دلتا بلوز وبوب روك في سباق كأس ملبورن لعام 2007. وكان كلا الحصانين قد أُقيما في اليابان. كما مُنع الحصان "لايكا فالكون"، المُدرّب في كوروا، نيو ساوث ويلز، من المشاركة في سباقات فيكتوريا، على الرغم من قرب كوروا من حدود فيكتوريا. وقد برز "لايكا فالكون" كنجم سباقات المسافات الطويلة في أستراليا عام 2005 عندما حلّ رابعًا في كل من كأس كولفيلد وفي فوز ماكيبي ديفا الشهير الثالث بكأس ملبورن. إلا أن إصابات خطيرة في ساقه منعته من المشاركة في السباقات لمدة 20 شهرًا أخرى. [ 56 ] وفاز بالسباق الحصان "إفيشنت" ، الفائز بسباق ديربي فيكتوريا للسباقات في العام السابق.

في عام 2013، عاد داميان أوليفر من إيقاف دام ثمانية أشهر، بعد أن راهن ضد حصانه في سباق سابق، ليفوز بكأس ملبورن للمرة الثالثة.

بانوراما بزاوية 140 درجة لمضمار السباق

الكأس

في عام ٢٠١٦، مُنحت شركة ABC Bullion، التابعة لشركة Pallion ، حقوق صناعة كأس ملبورن. تحتوي الكأس الفائزة على ١.٦٥  كيلوغرام من الذهب عيار ١٨ قيراطًا، تُقدّر قيمتها بأكثر من ٢٠٠ ألف دولار. تُنتج الكأس شركة WJ Sanders ، وهي قسم شقيق ضمن شركة Pallion، ويستغرق إنتاجها أكثر من ٢٥٠ ساعة. وقد أنتجت WJ Sanders جميع كؤوس ملبورن منذ عام ٢٠١٦ وحتى الآن. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

الجدول الزمني للأحداث البارزة

  • 1861 – أُقيم أول سباق كأس ملبورن، الذي فاز به آرتشر ، بمشاركة 17 حصاناً. انطلق حصانٌ جامحاً قبل بداية السباق، وسقطت ثلاثة خيول أثناء الجري، وتم التخلص من اثنين منها.
  • 1862 – أصبح آرتشر أول حصان يفوز بالسباق مرتين.
  • 1863 - شهدت بطولة كأس ملبورن أصغر عدد من الخيول المشاركة على الإطلاق، حيث شارك سبعة خيول فقط في السباق بعد استبعاد العديد من الخيول تعاطفاً مع البطل آرتشر المملوك لإتيان دي ميستر، والذي تم استبعاده من السباق لأسباب فنية.
  • 1869 – قدم نادي سباقات الخيل الفيكتوري نظام كرنفال سباقات الربيع الذي يستمر أربعة أيام . [ 44 ]
  • 1870 – تم تأجيل السباق لمدة أسبوع. [ 38 ]
  • 1875 – أقيمت السباق لأول مرة في أول ثلاثاء من شهر نوفمبر. [ 39 ]
  • 1876 ​​– فاز أصغر فارس في تاريخ السباق، بيتر سانت ألبانز ، على متن بريسيس وهو في الثالثة عشرة من عمره (رسميًا)، لكنه كان في الواقع يبلغ من العمر 12 عامًا و11 شهرًا و23 يومًا. [ 40 ]
  • 1881 - توفي الفارس جون دود نتيجة إصابات لحقت به أثناء ركوبه الحصان سوارو في السباق
  • 1882 – تم ترخيص أول وكلاء المراهنات في فليمينغتون. [ 44 ]
  • 1888 – تم تقديم أول سوط ذهبي إلى الفارس الفائز بكأس السباق (ميك أوبراين). [ 44 ]
  • 1890 - شهد سباق كأس ملبورن أكبر مشاركة على الإطلاق، حيث تنافس فيه 39 حصاناً، وفاز به البطل كارباين محققاً رقماً قياسياً في حمل الأوزان بلغ  66  كيلوغراماً، وهو رقم من غير المرجح أن يُحطم. وقد حمل كارباين  وزناً يزيد عن وزن الحصان صاحب المركز الثاني، هايبورن، بمقدار 24  كيلوغراماً.
  • 1894 – تم إدخال بدايات ستراند إلى فليمينغتون. [ 44 ]
  • ١٨٩٦ - تم تصوير سباق كأس ملبورن لأول مرة. فاز بهذا السباق الحصان نيوهافن . [ ٣٨ ] [ ٥٩ ]
  • 1915 - كانت السيدة إي. أ. ويديس أول مالكة تفوز بالسباق مع باتروباس.
  • 1916 – تم تأجيل السباق إلى يوم السبت التالي. [ 38 ]
  • 1925 – تم بث أول سباق كأس ملبورن عبر الإذاعة بواسطة شركة الإذاعة الأسترالية. [ 38 ]
  • 1930 - فاز الحصان الأسطوري فار لاب بأول كأس ملبورن له (بعد حصوله على المركز الثالث في العام السابق)، باعتباره المرشح الأوفر حظًا في التاريخ والمرشح الوحيد للفوز بنسبة "8/11".
  • ١٩٣١ - كان هذا العام الأول الذي بدأ فيه نظام الرهانات في سباق كأس ملبورن. أُنشئ مجلس وكالة الرهانات عام ١٩٦١. [ ٤٤ ] وكان هذا أيضًا آخر سباق من أصل ثلاثة سباقات كأس ملبورن شارك فيها فار لاب ، حيث خصص له مُقيّمو الخيول  وزنًا قدره ٦٨ كيلوغرامًا ( ١٠ ستون و١٠  باوند)، وهو أثقل وزن تم حمله في السباق على الإطلاق. لكنه لم يتمكن إلا من إنهاء السباق في المركز الثامن خلف الفائز وايت نوز.
  • 1941 - أصبح سكيبتون آخر حصان يبلغ من العمر ثلاث سنوات يفوز بالسباق. في ذلك الوقت، كانت الخيول التي تبلغ من العمر ثلاث سنوات قد فازت بكأس ملبورن أكثر من أي فئة عمرية أخرى، لكن التغييرات التي طرأت على شروط التأهل أدت إلى انخفاض عدد الخيول التي تبلغ من العمر ثلاث سنوات والتي تتنافس في السباق.
  • 1942-1944 – أقيمت بطولة كأس ملبورن أيام السبت خلال سنوات الحرب. [ 38 ]
  • ١٩٤٨ - استُخدمت كاميرا خط النهاية لأول مرة في سباق كأس ملبورن. فاز الحصان ريمفاير على الحصان دارك مارن. ومع ذلك، يعتقد العديد من المراهنين في المضمار أن النتيجة كان ينبغي عكسها، وقد تبيّن لاحقًا أن الكاميرا لم تكن مضبوطة بشكل صحيح. [ ٣٨ ]
  • 1958 – أول انطلاقة لكأس من منصات الانطلاق . [ 44 ]
  • 1960 – تم بث السباق مباشرة على التلفزيون إلى سيدني لأول مرة.
  • 1962 – أقيم عرض "الأزياء في الميدان" لأول مرة في الكرنفال. [ 44 ]
  • 1971 – لأول مرة تم بث السباق مباشرة على التلفزيون دوليًا، إلى نيوزيلندا. [ 60 ]
  • 1972 - تم تعديل مسافة سباق كأس ملبورن لتصبح 3200 متر بدلاً من المسافة الإمبراطورية السابقة البالغة ميلين، مما يعني أن السباق أصبح أقصر فعلياً بمقدار 18.6 متراً. فاز بالسباق الحصان "بايبينغ لين" الذي درّبه جورج هانلون، والذي كانت نسبة فوزه 40:1، بقيادة الفارس جون ليتس، وكان يحمل 48 كيلوغراماً فقط. 
  • 1978 - لأول مرة، تم بث السباق مباشرة على التلفزيون في ولاية فيكتوريا، موطنه الأصلي، عبر قناة ATV-0
  • 1985 – أول كأس ملبورن برعاية جهة ما، وأول كأس بقيمة مليون دولار، حيث تبلغ قيمة الجائزة 650 ألف دولار للفائز. [ 44 ]
  • 1987 - كانت ماري ليندون أول فارسة تركب في الكأس على ظهر أرجونوت ستايل.
دونادين : الفائز بكأس ملبورن 2011، بريشة تشارلز تشيرش
  • 1993 - أصبح الحصان الأيرلندي المخصي الذي دربه ديرموت ويلد، فينتج كروب ، أول حصان تم تدريبه في نصف الكرة الشمالي يفوز بكأس ملبورن وأول حصان أيرلندي.
  • في عام ٢٠٠١ ، أصبحت شيلا لاكسون أول مدربة خيول تفوز رسميًا بكأس ملبورن. مع ذلك، كانت السيدة أ. ماكدونالد (١٩٣٨) مع حصانها "كاتالوج" هي أول مدربة خيول تفوز فعليًا. [ ٥١ ] إذ لم يكن مسموحًا للنساء آنذاك بتسجيلهن كمدربات خيول في أستراليا، وكان زوجها هو المدرب المسجل. [ ٦١ ] كما أن فوز السيدة ماكدونالد كان أيضًا بصفتها مدربة لحصان مملوك لامرأة.
  • 2003 - كانت كلير ليندوب أول فارسة أسترالية تركب في كأس العالم على ظهر ديبين.
  • 2003 – أُقيمت أول جولة لكأس ملبورن حول أستراليا، وسُجّل أكبر حشد جماهيري بلغ 122,736 متفرجاً في فليمينغتون. [ 44 ]
  • 2005 - أصبحت ماكيبي ديفا الحصان الوحيد حتى الآن الذي فاز بكأس ملبورن ثلاث مرات.
  • 2008 - حقق "ملك الكأس"، بارت كامينغز ، فوزه الثاني عشر في كأس ملبورن مع الحصان فيود.
  • 2010 – الذكرى المئوية والخمسون. أصبح الحصان الأمريكي أول حصان مدرب في فرنسا يفوز بالسباق، وأصبح جيرالد موس أول فارس فرنسي يفوز به. [ 62 ]
  • 2011 – فاز الحصان دونادين، المقيم في فرنسا، على الحصان ريد كادو في أقرب نتيجة على الإطلاق. [ 63 ]
  • 2012 – تم تربية أول سبعة متسابقين في السباق في أيرلندا.
  • في عام 2013 ، أصبحت غاي ووترهاوس أول مدربة أسترالية تفوز بسباق كأس ملبورن عندما فاز الحصان فيورينتي . وكان والدها، المدرب الأسطوري تومي جيه سميث ، قد فاز أيضاً بكأس ملبورن (مع الحصان توباروا عام 1955 والحصان جاست أ داش عام 1981).
  • 2014 - نفق حصانان نتيجة مشاركتهما في سباق كأس ملبورن لعام 2014. فقد نفق الحصان المرشح الأبرز للفوز بالكأس، أدمير راكتي، الذي كان يحمل أثقل وزن منذ ثينك بيغ (1975)، إثر سكتة قلبية في إسطبله بعد السباق، بينما تعرض الحصان أرالدو لكسر في ساقه وتم قتله رحمةً به بعد أن فزع من علمٍ في الحشد عقب السباق. [ 64 ]
  • 2015 - كانت ميشيل باين أول فارسة تفوز بالكأس على صهوة "برينس أوف بنزانس" ، الذي أصبح رابع حصان فقط يفوز بنسبة فوز 100:1. أما "ريد كادو" ، الحصان الوحيد الذي حلّ ثانياً في السباق ثلاث مرات، والذي كان مفضلاً لدى الجمهور، فلم يُكمل السباق بسبب إصابة في مفصل الرسغ، وتمّ قتله الرحيم بعد أسبوعين. [ 65 ]
  • 2016 - أصبح لويد ويليامز أول مالك يمتلك خمسة فائزين بكأس ملبورن، وأصبح الفارس كيرين ماك إيفوي الفارس صاحب أطول فترة زمنية بين فوزه الأول والثاني بكأس ملبورن (16 عامًا بين عامي 2000 و2016) حيث فاز ألماندين بالكأس بفارق ضئيل على هارتبريك سيتي.
  • 2017 – أصبح ريكيندلنج (المولود في 23 مارس 2014) أول حصان يبلغ من العمر ثلاث سنوات يفوز بكأس ملبورن منذ سكيبتون في عام 1941؛ ومع ذلك، فقد تم تصنيفه على أنه حصان يبلغ من العمر أربع سنوات في نصف الكرة الجنوبي. [ 66 ]
  • في عام ٢٠١٨ ، فاز الحصان "كروس كاونتر" ، وهو حصان مخصي (ذكر) يبلغ من العمر أربع سنوات، بقيادة الفارس كيرين ماك إيفوي وتدريب تشارلي أبلبي من بريطانيا العظمى. [ ٦٧ ] وتمّ قتل الحصان "كليفس أوف موهر" رحمةً به بعد إصابته بكسر في كتفه الأيمن وعدم إمكانية إنقاذه. [ ٦٨ ]
  • 2021 - أصبح فيري إليجانت أول حصان في 161 نسخة من كأس ملبورن يفوز من البوابة 18. [ 69 ]
  • 2025 – فازت الفارسة الثانية، جيمي ميلهام ، على صهوة الفرس "هاف يورز" بكأس ملبورن بعد عشر سنوات من فوز أول فارسة. [ 70 ] وقد احتل أول حصان مُدرّب في الولايات المتحدة يشارك في كأس ملبورن المركز العشرين من بين 24 متسابقًا. [ 71 ] [ 72 ]
ميشيل باين، كانت أول فارسة تفوز بكأس ملبورن

النتائج والسجلات

أكثر عدد من الانتصارات حققها حصان

أكثر عدد من الانتصارات يحققها فارس

أكثر المدربين فوزاً

أكثر عدد من الانتصارات يحققها مالك سيارة

سجلات أخرى

  • أول فارسة تفوز بسباق الخيلميشيل باين ( 2015 )
  • زمن الفوز القياسي – 3.16.30 قاعدة كينغستون ( 1990 )
  • أكبر هامش فوز – 8 أطوال حققها آرتشر في عام 1862 ورين لافر في عام 1968. [ 73 ]
  • أثقل وزن حمله فائز - كاربين عام 1890 بوزن 66 كجم (10 ستون و5 أرطال). ماكيبي ديفا تحمل الرقم القياسي لفرس بوزن 58 كجم عام 2005. [ 74 ] أما الحصان الذي حمل أثقل وزن على الإطلاق فهو فار لاب (10 ستون و10 أرطال، أو 68 كجم) عام 1931 عندما حلّ ثامناً. [ 75 ]     
  • أخف وزن حمله الفائزالمصرفي في عام 1863 بوزن 34 كجم (5 ستون 4 رطل) .   
  • الفائزون ذوو الاحتمالات الأقل – فازت أربعة خيول بنسبة 100-1  : ذا بيرل ( 1871 )، ووتان ( 1936 )، أولد رولي ( 1940 )، وبرينس أوف بنزانس ( 2015 ). [ 38 ]
  • الفائز بأقل احتمالات الفوز – فار لاب بنسبة 8/11 في عام 1930 .
  • سجل المرشحين للفوز - فاز 34 من أصل 150 مرشحًا للفوز (23٪) بكأس ملبورن. [ 61 ]
  • أكبر عدد من العدائين – 39 ( 1890 )
  • أقل عدد من العدائين – 7 ( 1863 )
  • أكثر المحاولات - قام شادو كينج بست محاولات للفوز بالكأس في سبع سنوات بين عامي 1929 و 1935. وقد احتل المركز السادس، والثالث، والثاني، والثالث، والثاني، والرابع. [ 38 ]
  • أكبر الفائزين سناً — توري بوي البالغ من العمر 8 سنوات في عام 1865 ، وكتالوج في عام 1938 ، وتويلايت بايمينت في عام 2020 .

حضور

يقام عرض الخيول وعرض الأزياء الخاص بكأس ملبورن على العشب

يُعدّ هذا الحدث من أكثر الفعاليات الجماهيرية شعبية في أستراليا، حيث يحضره أحيانًا أكثر من 110,000 شخص، بعضهم يرتدي الزي الرسمي التقليدي لسباقات الخيل، وآخرون يرتدون أزياءً غريبة ومضحكة. وقد بلغ الرقم القياسي لعدد الحضور 122,736 شخصًا في عام 2003. [ 76 ] وشهدت نسخة كأس 1926 تجاوز عدد الحضور حاجز 100,000 شخص لأول مرة. أما اليوم، فيحمل سباق ديربي فيكتوريا لعام 2006 الرقم القياسي في فليمينغتون، حيث حضره ما يقارب 130,000 شخص. [ 77 ]

في عام 2007، فُرض حدٌّ أقصى على حضور مهرجان الربيع في مضمار سباق فليمينغتون، وأصبح على روّاد السباق شراء التذاكر مسبقًا. [ 78 ] يتزايد عدد المسافرين إلى مضمار سباق فليمينغتون سنويًا؛ ففي عام 2016، ارتفع عدد الأفراد القادمين من خارج الولاية (80,472) لحضور مهرجان كأس ملبورن بنسبة 7.8%. [ 79 ]

تراجعت شعبية سباق كأس ملبورن في السنوات الأخيرة؛ إذ شهدت جميع دورات كأس ملبورن منذ عام 2015 انخفاضًا في الحضور، حيث بلغ عدد الحضور في دورة 2019، 81,408 متفرجًا، وهو أدنى رقم منذ عقود. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وفي حقبة ما بعد جائحة كوفيد-19، ازداد الحضور في كأس ملبورن سنويًا من عام 2022 إلى عام 2024، قبل أن يبدأ بالتراجع في عام 2025.

  • 2025 - 84,374 [ 83 ]
  • 2024 – 91,168 [ 84 ]
  • 2023 – 84,492 [ 85 ]
  • 2022 – 73,816 (أبرد يوم لكأس ملبورن منذ عام 1913) [ 86 ]
  • 2021 – 10000 (الحضور محدود بسبب جائحة كوفيد-19 )
  • 2020 – 0 (بسبب جائحة كوفيد-19 ، لم يُسمح للجمهور العام والمالكين بدخول مضمار سباق فليمينغتون [ 87 ] )
  • 2019 – 81,408 (أقل حشد جماهيري في يوم كأس ملبورن منذ عام 1995). [ 88 ]
  • 2018 – 83,471
  • 2017 – 90,536 [ 89 ]
  • 2016 – 97,479 [ 90 ]
  • 2015 – 101,015 [ 90 ]
  • 2014 – 100,794 [ 90 ]
  • 2013 – 104,169 [ 90 ]
  • 2012 – 106,162 [ 90 ]
  • 2011 – 105,979 [ 39 ]
  • 2010 – 110,223
  • 2009 – 102,161
  • 2008 – 107,280 [ 91 ]
  • 2007 – 102,411 [ 92 ]
  • 2006 – 106,691
  • 2005 – 106,479
  • 2004 – 98,161
  • 2003 – 122,736 (رقم قياسي)
  • 2002 – 102,533
  • 2001 – 92,477
  • 2000 – 121,015
  • 1999 – 104,028
  • 1998 – 100,607
  • 1997 – 94,143
  • 1996 – 90,149
  • 1995 – 74,843
  • 1994 – 81,650
  • 1993 – 74,766
  • 1992 – 86,206
  • 1991 – 94,632
  • 1990 – 92,536
  • 1989 – 96,722
  • 1988 – 93,440
  • 1987 – 81,012
  • 1986 – 87,129
  • 1985 – 79,126
  • 1984 – 82,740
  • 1983 – 80,776
  • 1982 – 91,152
  • 1981 – 87,641
  • 1980 – 101,261

البث التلفزيوني

منذ بدء البث التلفزيوني في أستراليا خلال خمسينيات القرن الماضي، يُبث سباق كأس ملبورن بانتظام منذ سباق الذكرى المئوية عام 1960. وكان سباق كأس ملبورن عام 1960 أول بث مباشر للسباق بين الولايات، حيث عرضته ثلاث محطات في سيدني. وعُرض التسجيل المصور للسباق في نشرات الأخبار في وقت لاحق من تلك الليلة في ملبورن وبريسبان، بعد نقل الأشرطة. [ 93 ] وبدأ البث الدولي المباشر للسباق عام 1971 عندما بُثّ تلفزيونياً في نيوزيلندا. [ 60 ]

لم يُسمح ببث سباق كأس ملبورن مباشرةً في ولاية فيكتوريا إلا في عام 1978، وذلك بعد أن منح نادي سباقات الخيل فيكتوريا (VRC) حقوق البث الحصرية لشبكة "نتورك 10" عبر قناة ATV-0 . [ 94 ] وكانت "نتورك 10" الشريك الرسمي للبث في مهرجان كأس ملبورن من عام 1978 حتى عام 2001. [ 95 ] [ 96 ] وفازت شبكة "سفن" بحقوق بث السباق ابتداءً من عام 2002، وتعرض المعلق واين ويلسون لانتقادات بسبب تعليقه على سباق عام 2002. [ 97 ] واحتفظت "سفن" بالتغطية الحصرية لمهرجان كأس ملبورن حتى عام 2018، حين عادت الحقوق إلى "نتورك 10" بموجب صفقة بلغت قيمتها 100 مليون دولار أسترالي على مدى خمس سنوات. [ 95 ] [ 96 ]

اعتبارًا من عام 2025، يُبث السباق في أستراليا على شبكة ناين ، ودوليًا عبر عدد من شركاء البث. [ 98 ] وقد أبرمت ناين اتفاقية مدتها خمس سنوات مع نادي فيكتوريا للسباقات (VRC) في فبراير 2024. [ 99 ] [ 100 ]

مشاهدو التلفزيون المجاني في المدن الأسترالية منذ عام 2002
سنةمشاهدو المترورتبةشبكةالمرجع.
20022.503 مليون4شبكة Seven[ 101 ]
20032.244 مليون10
20042.471 مليون5
20052.506 مليون6
20062.272 مليون12
20072.191 مليون8
20082.272 مليون4
20092.673 مليون4
20102.707 مليون5[ 102 ]
20112.667 مليون6[ 103 ]
20122.767 مليون8[ 104 ]
20132.310 مليون10[ 105 ]
20142.178 مليون15[ 106 ]
20152.130 مليون10[ 107 ]
20162.066 مليون10[ 108 ]
20171.824 مليون15[ 109 ]
20181.908 مليون9[ 110 ]
20191.441 مليون15الشبكة 10[ 111 ]
20201.412 مليون14[ 112 ]
20211.213 مليون44[ 113 ]
20221.024 مليونغير متوفر[ 114 ]
20231.110 مليونغير متوفر[ 115 ]
إجمالي مشاهدي التلفزيون الأستراليين
سنةالمشاهدونرتبةشبكةالمرجع.
20241.910 مليون13شبكة ناين[ 116 ]
20252.079 مليونسيتم الإعلان عنه لاحقاً[ 117 ]

الجدل

رعاية الحيوان

تزايدت الانتقادات الموجهة لكأس ملبورن بشأن رعاية الخيول المشاركة. فمنذ عام 2013، تأكد نفوق ستة خيول خلال السباق أو في يومه، بالإضافة إلى العديد من الخيول الأخرى التي تعرضت لإصابات دائمة إما أثناء السباق أو في الطريق. [ 118 ] وعلى الصعيد الوطني، أفاد ائتلاف حماية خيول السباق بنفوق ما لا يقل عن 174 حصانًا أصيلًا نتيجة إصابات السباق أو التدريب في أستراليا خلال فترة 12 شهرًا، وهو أعلى رقم مسجل على الإطلاق. [ 119 ] وفي عدة حالات، تعرضت الخيول لكسور في الأطراف أثناء دفعها لإنهاء السباق، أو انهارت في الإسطبلات بعد انتهاء المنافسة. كما تثير الإصابات الظاهرة قلقًا بالغًا، فقد تم تصوير الفائز بسباق 2025 والدماء تسيل من فمه بعد انتهاء السباق.

معدلات العنف المنزلي

يلعب كأس ملبورن دورًا في قضايا اجتماعية أوسع نطاقًا. تشير الأبحاث إلى ارتفاع حوادث العنف الأسري في يوم الكأس في ولاية فيكتوريا ، وكذلك في المناسبات الرياضية الكبرى الأخرى. وقد خلص تحليل أكاديمي إلى أن الكحول ، بالإضافة إلى خسائر القمار ، والمشاعر المتأججة، والمعايير الثقافية المتعلقة بالرجولة، تساهم في ازدياد العنف الأسري. [ 120 ]

ثقافة المقامرة

يُعدّ كأس ملبورن عاملًا رئيسيًا في تحفيز سلوك المراهنة في أستراليا ، إذ يُرسّخ المراهنة بين الأشخاص الذين قد لا يمارسونها بانتظام. وتشير دراسة أجراها مركز أبحاث القمار في الجامعة الوطنية الأسترالية إلى أنه على الرغم من انخفاض المراهنة على سباقات الخيل بشكل طفيف عمومًا، إلا أن يوم الكأس لا يزال يُمثّل "ذروة" في المراهنات، ويستغله وكلاء المراهنات بفعالية لتحويل المراهنين الجدد أو العابرين إلى عملاء دائمين. [ 121 ] وقد أظهر استطلاع رأي أُجري على البالغين الأستراليين أن 19% فقط منهم يراهنون بانتظام على سباقات الخيل، بينما قال 38% إنهم سيشاهدون كأس ملبورن ويراهنون، مما يُبرز كيف يُرسل هذا الحدث إشارات اجتماعية تُشير إلى أن المراهنة أمرٌ متوقع. وقد أشارت إحدى الدراسات إلى أن قيمة المراهنات السنوية على هذا السباق الواحد تجاوزت 105 ملايين دولار أسترالي في السنوات السابقة. [ 122 ]

مشاكل التلوث والنفايات

تتراكم كميات هائلة من النفايات في المناطق المحيطة خلال أسبوع الكرنفال، مما أدى إلى انتقادات لثقافة الاستخدام لمرة واحدة . وتشير تقديرات فرق التنظيف إلى أن كمية النفايات التي يتم تنظيفها بعد انتهاء فعاليات سباق كأس فليمينغتون تتجاوز 150 طنًا في يوم السباق الرئيسي فقط . [ 123 ] إضافةً إلى ذلك، استهدفت الاحتجاجات المصداقية الاجتماعية للحدث: ففي إحدى الحوادث عام 2022، ألقى نشطاء حمأة زيتية على المضمار لتسليط الضوء على ما اعتبروه قسوةً وتأثيرًا بيئيًا. وتتكون معظم النفايات من زجاجات مشروبات وعلب بيرة وأوانٍ زجاجية وعبوات طعام وغيرها من المواد التي تُستخدم لمرة واحدة والتي يتركها الحضور. فعلى سبيل المثال، أشار أحد التقارير إلى العثور على "ملابس داخلية وقبعات وأطقم أسنان" بين النفايات. [ 124 ]

السباق الذي أوقف أمة

يُعرف سباق كأس ملبورن عادةً بأنه السباق الذي يُوقف الأمة. في منطقة ملبورن الكبرى، يُعتبر يوم السباق عطلة رسمية مُعلنة منذ عام 1877، ولكن في أستراليا ونيوزيلندا، يُشاهد غالبية الناس السباق على التلفزيون ويُراهنون عليه، إما من خلال المراهنة المباشرة أو المشاركة في مسابقات اليانصيب التي تُنظمها أماكن العمل . في عام 2000، زعمت إحدى وكالات المراهنات أن 80% من البالغين الأستراليين راهنوا على السباق في ذلك العام. [ 125 ] وفي عام 2010، توقعت التقديرات أن يُنفق 83 ألف سائح 183 مليون دولار خلال مهرجان سباقات الربيع. [ 126 ] في نيوزيلندا، يُعد كأس ملبورن أكبر حدث مراهنات في البلاد، حيث تُقام أيام سباقات المهرجان في العديد من أفضل مضامير السباق في البلاد، ويتم عرض الكأس مباشرةً على شاشات عملاقة. [ 127 ]

  • "السباق الذي يُوقف الأمة" قصيدةٌ تُعبّر عن افتتان أستراليا بكأس ملبورن. كتبتها الكاتبة فيفيان ماكريدي، المولودة في سيدني، عام ١٩٨٦. وقد أُلقيت في برنامج إذاعي مسائي للشعر كان يُقدّمه كيل ريتشاردز آنذاك، ونُشرت لاحقًا (٢٠٠٥، رقم ISBN) . 978-0-9758311-0-6توجد نسخ في مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز والمكتبة الوطنية الأسترالية.

إجازة عامة

يُعدّ يوم كأس ملبورن عطلة رسمية لجميع العاملين في ملبورن الكبرى وبعض مناطق ولاية فيكتوريا ، باستثناء بعض المدن والبلدات الريفية في فيكتوريا التي تُقيم مهرجاناتها الربيعية الخاصة. كما يُعتبر هذا اليوم عطلة رسمية لموظفي الخدمة المدنية الفيدرالية في ولاية فيكتوريا بأكملها، ومن عام 2007 إلى عام 2009، كان يُحتفل به أيضًا في إقليم العاصمة الأسترالية تحت مسمى "يوم العائلة والمجتمع"، ليحل محل "يوم النزهة". [ 128 ]

منذ عام 1865، كان يوم الكأس بمثابة عطلة نصف يوم في ملبورن للموظفين الحكوميين ومسؤولي البنوك. كما أغلقت العديد من الشركات أبوابها وقت الغداء.

استغرق الأمر بضع سنوات قبل أن يُعترف بالغرض من العطلة المعلنة في الجريدة الرسمية لحكومة فيكتوريا. فقد أعلنت الجريدة الصادرة في 31 أكتوبر 1873 [ 129 ] أن يوم الخميس التالي (يوم الكأس) سيُحتفل به كعطلة رسمية للبنوك والخدمات المدنية (العامة). [ 130 ]

فازت الفرس ماكيبي ديفا بثلاثة ألقاب في كأس ملبورن

أزياء الربيع "في الميدان"

المتأهلون للتصفيات النهائية في مسابقة الأزياء في سباق 2013
تقرير إخباري من هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عام 1965 عن زيارة جين شريمبتون لكأس ملبورن
حضور السباق، 2019

يُعدّ "عرض الأزياء في الميدان" محورًا رئيسيًا لهذا اليوم، حيث تُمنح جوائز قيّمة لأفضل رجل وامرأة أناقةً. ويُساهم شرط ارتداء القبعات الأنيقة ، ومؤخرًا بديلًا عنها وهو قبعة الزينة الصغيرة، بشكلٍ كبير في استمرار عمل صانعي القبعات في ملبورن. وقد حظيت أزياء يوم السباق أحيانًا باهتمامٍ يُضاهي اهتمام السباق نفسه. وحظيت التنورة القصيرة بشهرة عالمية عندما ارتدت عارضة الأزياء جين شريمبتون نسخة بيضاء منها في يوم سباق ديربي خلال أسبوع كأس ملبورن عام 1965. [ 131 ] [ 132 ]

تُعدّ الأزهار، وخاصة الورود، عنصراً هاماً في سباقات فليمينغتون الأسبوعية. يضمّ مضمار السباق حوالي 12,000 وردة موزعة على مساحته الشاسعة. ويعتني فريقٌ من البستانيين، يصل عددهم إلى 12، بأكثر من 200 صنف من هذه الزهرة العطرة. ولكل يوم من أيام السباقات الرئيسية في فليمينغتون زهرة رسمية. ففي يوم سباق فيكتوريا ديربي، تُزيّن زهرة الذرة، وفي يوم كأس ملبورن، تُزيّن الوردة الصفراء، وفي يوم سباق أوكس، تُزيّن الوردة الوردية، وفي يوم سباق ستيكس، تُزيّن الوردة الحمراء.

الأدب

تم عرض قصة مراهنة على كأس ملبورن في رواية "السرقة تحت السلاح" التي كتبها رولف بولدروود عام 1882 .

فيلم

يُصوّر فيلم "فار لاب" (1983) سباقي كأس ملبورن لعامي 1930 و1931، بينما يظهر كأس ملبورن خيالي مصحوبًا بما يبدو أنه لقطات إخبارية حقيقية في فيلم " تشارلي تشان في مضمار السباق" (1936). أما فيلم "الكأس" (2011) فهو فيلم روائي طويل يتناول الأحداث الدرامية التي أحاطت بكأس ملبورن لعام 2002. وفيلم " اركبي كفتاة" (2019) هو فيلم روائي طويل يروي قصة حياة ميشيل باين وفوزها بكأس ملبورن عام 2015.

"لا للكأس"

باعتبارها أشهر سباقات الخيل في أستراليا، أصبحت كأس ملبورن محط انتقادات متزايدة منذ بداية الألفية، تتعلق بمعاملة خيول السباق داخل وخارج المضمار، فضلاً عن المخاوف بشأن تطبيع المقامرة والإفراط في استهلاك الكحول خلال هذه العطلة الرسمية. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] ومنذ عام 2008، نظم ائتلاف حماية خيول السباق فعاليات بديلة تحت شعار "لا للكأس" [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] وأجرى أبحاثًا وحملات توعية عامة حول إصابات ونفوق خيول السباق. [ 119 ] وفي عام 2019، كشف تحقيق أجرته هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) أن مئات من خيول السباق تُرسل سنويًا إلى المسالخ حيث تتعرض لمعاملة غير إنسانية قبل قتلها، وهو ما يتناقض مع الإحصاءات التي نشرتها هيئة سباقات الخيل الأسترالية. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] لوحظ تغير في المواقف تجاه سباقات الخيل في استطلاعات الرأي العام وانخفاض في معدلات الحضور منذ تحقيق هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). [ 139 ] [ 134 ] [ 135 ] ألغى مشاهير بارزون، من بينهم تايلور سويفت [ 140 ] وميغان غيل [ 141 ] ، حضورهم لكأس 2019 في أعقاب تقرير هيئة الإذاعة الأسترالية، ولا يزال الفنانون والمؤثرون يواجهون ضغوطًا من بعض معجبيهم لمقاطعة الكأس. [ 134 ] [ 135 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "كأس ملبورن: كيف فقد السباق الأبرز في أستراليا جاذبيته على مستوى البلاد | ملبورن" . صحيفة الغارديان . نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  2. "لماذا يُعتبر يوم كأس ملبورن عطلة رسمية؟" . مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  3. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  4. كريغ (13 مايو 2023). "كأس ملبورن 2023 - الحدث الأبرز في سباقات الخيل في أستراليا" . فايندر هب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2023 .
  5. كريغ (11 مايو 2023). "كأس ملبورن - أكبر حدث لسباق الخيل في أستراليا لهذا العام" . فايندر هب . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  6. "التصفيات المؤهلة لكأس ملبورن - سباقات كأس ملبورن - Races.com.au" . www.races.com.au . ١٦ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٣ .
  7. «من الصعب رفض منح بطاقة اقتراع مجانية» . صحيفة ذا إيج . 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  8. المزيد من سباقات التأهل لكأس ملبورن ( مؤرشفة في 2 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine)
  9. "مرفق الحجر الصحي" . Racingvictoria.net.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  10. «بدء العمل في مركز الحجر الصحي في ويربي» . Racingandsports.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  11. ١ ٢ "نتائج كأس ملبورن ٢٠٢٣: فوز ويثاوت أ فايت على سولكومب، وشيراز في المركز الثالث - races.com.au" . www.races.com.au . ٧ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  12. "دليل مختصر لكأس ملبورن: كل ما تحتاج لمعرفته" . صحيفة ستاويل تايمز نيوز . 6 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .
  13. "كواليس صناعة كأس ملبورن بقيمة 600 ألف دولار" . فوربس أستراليا . 6 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .
  14. "تفاصيل كاملة عن جوائز كأس ملبورن 2023" . amp.nine.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .
  15. "جوائز كأس ملبورن المالية" . موقع justhorseracing. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  16. "جوائز كأس ملبورن 2025" . racenet.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  17. ١ ٢ "كأس ملبورن وكأس الملكة لعام ١٨٦٧: المتحف الوطني الأسترالي" . Nma.gov.au. ٩ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٤ .
  18. كأس ملبورن 1866 : أقدم كأس لكأس ملبورن. مؤرشف في 9 نوفمبر 2013 في Wayback Machine ، المتحف الوطني الأسترالي ، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013.
  19. ١ ٢ "تاريخ الكأس: كأس الحب" . Melbournecup.com. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٤ .
  20. صحيفة ذا إيج. شو شو إكسبريس. مؤرشف في ٢٢ أكتوبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . نُشر في ١٦ أكتوبر ٢٠١١، وتم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١١.
  21. كأس الحب، نادي سباقات فيكتوريا. مؤرشف بتاريخ 18 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت.
  22. «فازت شركة ABC Bullion بحقوق إنتاج كأس الإمارات ملبورن المرموق» . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  23. "جولة كأس ملبورن" . melbournecupeducation.com.au . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  24. "جولة كأس ملبورن: مهرجان كأس ملبورن" . Melbournecup.com. 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  25. 1 2 3 "الفائز الأول: كأس ملبورن لعام 1861" . قاموس السير الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  26. "كيف سُميت بعض أهم سباقات الخيل في أستراليا؟" . وكالة لوغان لتأمين الماشية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .
  27. ١ ٢ ٣ لمسة الأساتذة، سباق مع إتيان دي ميستر، الفائز بخمسة كؤوس ملبورن بقلم كيث دبليو باترسون، نشر كيث دبليو باترسون [نورا] (٢٠٠٨) ( ISBN 9780646500287)
  28. يعود تاريخ كأس فيكتوريا إلى عام 1861، وهي فكرة الكابتن فريدريك ستانديش، الرئيس السابق لنادي سباقات الخيل فيكتوريا والمفوض العام السابق للشرطة في فيكتوريا. بصفته عضوًا سابقًا في نادي سباقات الخيل فيكتوريا، أسس ستانديش هذا السباق الكبير، والتزم النادي بتقديم جوائز مالية متواضعة وساعة ذهبية مصنوعة يدويًا. وتنص شروط السباق على "جائزة قدرها 20 جنيهًا إسترلينيًا" (للمشاركين)، و10 جنيهات إسترلينية في حالة التنازل عن المشاركة، أو 5 جنيهات إسترلينية في حالة التنازل عن المشاركة، مع إضافة 200 جنيه إسترليني كجوائز مالية". تمت أرشفة هذه المعلومات في 21 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine.
  29. "آرتشر في موقع Thoroughbred Heritage.com" . Tbheritage.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  30. 1 2 3 "قاعة مشاهير شوالهافن الرياضية" (ملف PDF) . www.shoalhaven.nsw.gov.au . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2011.
  31. 1 2 3 4 بيني، كيث روبرت (2005). فرسان الحدود الأولى (1788-1900) وإرث الأفعى . إنتاجات فولكانيك. ص 367. ISBN  0-646-44865-Xأُرشف من المصدر الأصلي في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  32. الحكومة الأسترالية – الثقافة والترفيه – كأس ملبورن (مؤرشف في 12 مايو 2008 على موقع Wayback Machine)
  33. 1 2 "دليل أبحاث كأس ملبورن - الفائزون البارزون" . Guides.slv.vic.gov.au. 7 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  34. «آرتشر استقل القارب» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  35. 1 2 "في مثل هذا اليوم" (ملف PDF) . www.shoalhaven.nsw.gov.au . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 يونيو 2011.
  36. "متحف سباقات الخيل الأسترالي - إي دي ميستر" . Racingmuseum.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  37. "عامل أينشتاين - هيئة الإذاعة الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 22 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "آلان جونز" . 2gb.com. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  39. 1 2 3 "حقائق وإحصائيات كأس ملبورن" . Races.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .
  40. 1 2 3 "بيتر سانت ألبانز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  41. «تقرير صحفي عن غرق السفينة إس إس سيتي أوف ملبورن» . Paperspast.natlib.govt.nz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  42. كافانو، موريس، "كأس ملبورن"، جاك بولارد بي/إل، نورث سيدني، 1976
  43. "أشهر خيول السباق في التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مهرجان كأس ملبورن 2024" . www.vrc.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2011.
  45. لمسة الأساتذة، السباق مع إتيان دي ميستر، الفائز بخمسة كؤوس ملبورن بقلم كيث دبليو باترسون، نشر كيث دبليو باترسون [نورا] (2008) ( ISBN 9780646500287الصفحة 46
  46. سباق 13 مايو 2008، الساعة 09:34 (13 مايو 2008). "فرسان من السكان الأصليين فازوا بكأس ملبورن" . Racingwrite.com. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  47. "فرانك ريس" . صحيفة ذا إيج . 25 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  48. RACING.COM. "كأس ملبورن الجديد من توهيز" . RACING.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  49. RACING.COM. "كأس الإمارات ملبورن" . RACING.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  50. "قاموس السير الذاتية النيوزيلندية" . Dnzb.govt.nz. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  51. 1 2 بيك، واين (6 نوفمبر 2015). "ميشيل باين تتحدى تاريخ سباق الخيل الطويل كرياضة للرجال" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2015 .
  52. RACING.COM. "كأس ملبورن الجديد من توهيز" . RACING.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  53. "دليل المراهنات على كأس ملبورن 2015" . أفضل مواقع المراهنات على سباقات الخيل والرياضات - رهانات مجانية لدى وكلاء المراهنات عبر الإنترنت | مراهنات الكؤوس . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  54. RACING.COM. "كأس الإمارات ملبورن" . RACING.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  55. RACING.COM. "كأس الإمارات ملبورن" . RACING.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  56. «من غير المرجح أن تسافر الخيول اليابانية إلى أستراليا للمشاركة في كأس ملبورن بسبب إنفلونزا الخيول» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 26 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2007 .
  57. "جوائز ونقوش دبليو جيه ساندرز" . دبليو جيه ساندرز. 20 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  58. "كأس ملبورن لكزس 2020" . ABC Bullion. 20 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  59. "كأس ملبورن (1896) الجزء الأول: حشد الجماهير قبل السباق" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  60. ١ ٢ "بثّ كأس ملبورن" . صحيفة ذا برس . كرايستشيرش. ٢ نوفمبر ١٩٧١. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  61. ١ ٢ "معلومات سباقات الخيل الأسترالية - نصائح المراهنة على كأس ملبورن" . www.australianracing.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠١٢.
  62. «أمريكا تُفاجئ سو يو ثينك وتفوز بكأس ملبورن» . صحيفة الأسترالي . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010 .
  63. "كأس ملبورن 2011 في سباقات فيكتوريا" . Racingvictoria.net.au. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  64. "حزن ورعب بعد وفاة أدمير راكتي وأرالدو يضعان كأس ملبورن في مرمى النيران" . News.com.au. News Limited. 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  65. «تمّ قتل الكلب ريد كادو رحمةً به بعد وفاته متأثراً بجراحه» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ٢١ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥. تمّ الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠١٦ .
  66. "نتائج كأس ملبورن 2017 | ريكيندلينغ يفوز بكأس ملبورن 2017" . www.racenet.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  67. "نتائج وترتيب كأس ملبورن: انتصارات كروس كاونتر" . وايد وورلد أوف سبورتس. 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  68. "كأس ملبورن: تعطل حصان كليفس أوف موهر أثناء السباق، ولم يكن بالإمكان إنقاذه" . وايد وورلد أوف سبورتس. 6 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  69. "إحصائيات حواجز سباق كأس ملبورن" . ملفات السباقات . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  70. ماكغاري، أندرو؛ دويل، مايكل (4 نوفمبر 2025). "تحديثات مباشرة لكأس ملبورن 2025: فوز هاف يورز، وجيمي ميلهام تصبح ثاني فارسة تفوز باللقب" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  71. "بارشمنت بارتي أول حصان أمريكي يتأهل لسباق كأس ملبورن" . بلود هورس . 2 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .
  72. "ترتيب الفائزين في كأس ملبورن 2025 من الأول إلى الأخير، جيمي ميلهام يفوز على صهوة هاف يورز" . أخبار ABC . 4 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  73. "معلومات عامة عن كأس ملبورن" . Progroupracing.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  74. "من فم الحصان" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  75. "إحصائيات كأس ملبورن" . Melbournecup.racingandsports.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  76. "سجلات الأداء والحضور" . نادي سباقات الخيل الفيكتوري. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  77. "حضور جماهيري قياسي في يوم سباق الخيل - سباق الخيل - رياضة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 5 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  78. "سيتم تحديد عدد الحضور في كرنفال الربيع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2007 .
  79. Flemington.com.au. "مهرجان كأس ملبورن يحقق عائدات اقتصادية قياسية" . نادي سباقات فيكتوريا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  80. نيل، ميغان (5 نوفمبر 2019). "استمرار انخفاض حضور كأس ملبورن" . صحيفة كانبرا تايمز . وسائل الإعلام المجتمعية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  81. هنريكيز-غوميز، لوك (5 نوفمبر 2019). "انخفاض حضور كأس ملبورن مع تصاعد نشاط نشطاء حقوق الحيوان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2022 .
  82. ماكفارلين، غلين. "حضور يوم كأس ملبورن هو الأدنى منذ عام 1995" . هيرالد صن . نيوز كورب. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2022 .
  83. "نهاية أسطورية: فوز نايتس تشويس بكأس ليكزس ملبورن" . نادي سباقات فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  84. "حضور كأس ملبورن 2025" . ريسنت . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  85. "بدون قتال: حديث الساعة بعد فوزه بكأس ملبورن برعاية لكزس" . نادي سباقات فيكتوريا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
  86. سيفورت، سيرينا (نوفمبر 2022). "أكثر من 70 ألف متفرج يحضرون ثاني أبرد يوم في تاريخ سباق كأس ملبورن" . أخبار القناة التاسعة . مجموعة ناين الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .
  87. «لا حشود في مهرجان كأس ملبورن لهذا العام» . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 1 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
  88. "سجلات الأداء والحضور" . Flemington.com.au . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  89. "مهرجان كأس ملبورن يحقق نتائج باهرة مرة أخرى" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2017 .
  90. 1 2 3 4 5 "سجلات حضور مهرجان كأس ملبورن" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  91. "كأس ملبورن قدمت كل شيء لـ 107,000 مشجع" . 5 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008.
  92. "مهرجان سباقات الربيع" . www.springracingcarnival.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2012.
  93. «من الأرشيف، ١٩٦٠: أول بث تلفزيوني بين الولايات لسباق كأس ملبورن» . smh.com.au. ١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  94. "كأس ملبورن 1978 يصنع تاريخًا تلفزيونيًا" . Television.AU . 3 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  95. 1 2 ماكمورتري، أندرو (3 سبتمبر 2018). "شبكة Ten تُنهي صفقة حقوق بقيمة 100 مليون دولار لتأمين كأس ملبورن من القناة 7" . news.com.au. نيوز كوربوريشن أستراليا . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2025 .
  96. 1 2 ديوك، جينيفر (3 سبتمبر 2018). "عشرة مراهنين يراهنون بمئة مليون دولار على حقوق بث كأس ملبورن" . smh.com.au. ناين ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  97. "قناة Seven تدافع عن معلق سباقات الخيل" . theage.com.au . 7 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  98. "دليل البث" . نادي سباقات فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  99. "مفاجأة! قناة ناين تحصل على حقوق البث المجاني لسباق كأس ملبورن" . بي آند تي . 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2025 .
  100. أورم-كلاي، تيد (21 فبراير 2024). "قناة ناين تبثّ فعاليات كأس ملبورن مجاناً بموجب اتفاقية مع نادي سباقات فيكتوريا وتابكورب" . إنسايدر سبورت . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  101. «أفضل 20 برنامجًا عُرضت على التلفزيون، 1998-2009» . سكرين أستراليا. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  102. نوكس، ديفيد (4 ديسمبر 2012). "2010: أفضل 100" . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  103. نوكس، ديفيد (25 أكتوبر 2020). "إعلان الفائز في برنامج ذا بلوك يتفوق على عام 2011" . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 .
  104. نوكس، ديفيد (4 ديسمبر 2012). "تقييمات 2012: قناة Seven تفوز في إجمالي المشاهدين، وقناة Nine تفوز في فئة المشاهدين الديموغرافيين" . TV Tonight . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  105. "برنامج تلفزيون الواقع الأكثر مشاهدة: البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة في عام 2013" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  106. هاردي، جايلز (23 نوفمبر 2014). "تقييمات التلفزيون لعام 2014: جميع الرابحين والخاسرين" . صحيفة ذا نيو ديلي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  107. نوكس، ديفيد (30 نوفمبر 2015). "تقييمات 2015: القناة السابعة تفوز بتقييم المشاهدين الإجمالي، والقناة التاسعة تتصدر فئة المشاهدين الديموغرافيين، والقناة العاشرة ترتفع" . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  108. هيكمان، أرفيند (29 نوفمبر 2016). "تحليل AdNews: أفضل 50 برنامجًا تلفزيونيًا لعام 2016" . AdNews . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  109. هيكمان، أرفيند (1 فبراير 2018). "تحليل AdNews: أفضل 20 برنامجًا تلفزيونيًا لعام 2017" . AdNews . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  110. نوكس، ديفيد (7 فبراير 2019). "تقييمات 2018: الكلمة الأخيرة" . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  111. نوكس، ديفيد (2 ديسمبر 2019). "قناة ناين تفوز بأعلى نسب مشاهدة في عام 2019" . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  112. نوكس، ديفيد (30 نوفمبر 2020). "قناة ناين تفوز بأعلى نسب مشاهدة في عام 2020" . تي في تونايت . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  113. كونري، تيس (1 أكتوبر 2022). "بالأرقام: البرامج الأكثر مشاهدة في عام 2021" . ميدياويك . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  114. رولف، بروك (2 نوفمبر 2022). "انخفاض قياسي في عدد مشاهدي كأس ملبورن منذ بدء تسجيل البيانات قبل عقدين من الزمن" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  115. نوكس، ديفيد (8 نوفمبر 2023). "الثلاثاء 7 نوفمبر 2023" . tvtonight.com.au . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  116. نوكس، ديفيد (2 ديسمبر 2024). "قناة Seven تفوز بتقييمات عام 2024" . tvtonight.com.au . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
  117. نوكس، ديفيد (5 نوفمبر 2025). "الثلاثاء 4 نوفمبر 2025" . tvtonight.com.au . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  118. "كيف تُخفي سباقات السيارات لحظاتها الأكثر خطورة" . أخبار ABC . 1 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  119. 1 2 والكوست، كالا (27 أكتوبر 2025). "تقرير يكشف عن نفوق ما لا يقل عن 174 حصان سباق نتيجة إصابات ناجمة عن السباقات أو التدريبات خلال الاثني عشر شهرًا الماضية في أستراليا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2025 . 
  120. باترسون، إيلا (8 أغسطس 2024). "الفوز في الملعب لا يعني بالضرورة الخسارة على أرضنا" . مجموعة أكسس لو - محامون في وولونغونغ وسيدني . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  121. "هل انتهى سباق كأس ملبورن؟ | مركز بوليس لأبحاث السياسات الاجتماعية" . polis.cass.anu.edu.au . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  122. ويلسون، بيثاني جيه؛ طومسون، كيريلي آر؛ مكغريفي، بول دي. (24 مارس 2021). "السباق الذي يُقسّم الأمة: نتائج استطلاع رأي حول المواقف تجاه سباق كأس ملبورن للخيول الأصيلة، والمقامرة، والقسوة على الحيوانات" . PLOS ONE . 16 (3) e0248945. Bibcode : 2021PLoSO..1648945W . doi : 10.1371 / journal.pone.0248945 . ISSN 1932-6203 . PMC 7990293. PMID 33760873 .   
  123. "كُشِفَ: جهود التنظيف الضخمة بعد "السباق الذي أوقف الأمة"" . ياهو نيوز أستراليا عبر ياهو نيوز . 7 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025. "
  124. "كأس ملبورن: حملة التنظيف | مدونة هيلبينج" . www.helpling.com.au . 29 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  125. "كأس ملبورن 2000" . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  126. "شؤون مالية" . news.com.au. 21 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  127. "كأس ملبورن تلوح في الأفق" . TVNZ . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
  128. "عمال إقليم العاصمة الأسترالية سيحصلون على إجازة في يوم سباق كأس ملبورن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2010.
  129. "جريدة حكومة فيكتوريا، 31 أكتوبر 1873" . مؤرشفة من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2014 .
  130. "دليل أبحاث كأس ملبورن" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  131. ""Flair" تُسلّط الضوء على عالم الموضة الرائع والمتقلب . صحيفة ذا إيج ، ملبورن، 5 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  132. "رموز إنجلترا: التنورة القصيرة وحركة تحرير المرأة" . Icons.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2014 .
  133. كأس ملبورن : سباق الخيل الذي يأسر أستراليا ويقسمها . أستراليا مُفسَّرة. خدمة البث الخاصة . 1 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  134. ١ ٢ ٣ ٤ باهر، جيسيكا (٧ نوفمبر ٢٠٢٣). "العنف والمقامرة ومخاوف الرفق بالحيوان: هل يعزف الناس عن حضور سباق كأس ملبورن؟" . أخبار SBS . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  135. 1 2 3 4 فينال، مارني (4 نوفمبر 2024). "يوم كأس ملبورن يثير مشاعر متضاربة تجاه سباقات الخيل لدى العديد من الأستراليين" . أخبار ABC (أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  136. ميلدروم-هانا، كارو؛ دونالدسون، إيمي (17 أكتوبر 2019). "إرسال مئات من خيول السباق إلى المسالخ في انتهاك لقواعد السباق" . أخبار ABC (أستراليا) . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  137. «يجب أن تُجرى ملاحقات قضائية بعد أن كشفت لقطات مصورة عن ذبح خيول السباق ومعاملتها بقسوة» . صحيفة الغارديان . ١٨ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  138. "كأس ملبورن: كيف فقد السباق الأبرز في أستراليا جاذبيته لدى الأمة" . صحيفة الغارديان . 2 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  139. ويلسون، بيثاني جيه؛ طومسون، كيريلي آر؛ مكغريفي، بول دي (2021). "السباق الذي يُقسّم الأمة: نتائج استطلاع رأي حول المواقف تجاه سباق كأس ملبورن للخيول الأصيلة، والمقامرة، والقسوة على الحيوانات" . PLOS ONE . 16 (3) e0248945. Bibcode : 2021PLoSO..1648945W . doi : 10.1371/ journal.pone.0248945 . ISSN 1932-6203 . PMC 7990293. PMID 33760873 .   
  140. «تايلور سويفت تنسحب من عرض كأس ملبورن 2019» . أخبار ABC (أستراليا) . 21 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  141. «انسحبت ميغان غيل، إحدى المشاركات الدائمات في سباق كأس ملبورن، بعد أن كشف فيلم وثائقي صادم عن قسوة في سباقات الخيل» . news.com.au. 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .

للمزيد من القراءة

  • أهيرن، بيل (1988). قرن من الفائزين: ملحمة 127 كأس ملبورن (  طبعة جديدة). بريسبان: دار بولارونغ للنشر. ISBN 0-86439-070-X.
  • هاول، ستيفن، محرر. (2010). قصة كأس ملبورن، أعظم سباق في أستراليا . دوكلاندز، فيكتوريا: مجموعة سلاتري الإعلامية. ISBN 978-0-9805973-6-3.
  • باور، داني (2013). كأس ​​ملبورن الحديث: كيف غيّر سباقنا العظيم العالم . دوكلاندز، فيكتوريا: مجموعة جيف سلاتري الإعلامية. ISBN 978-0-9875002-6-7.