بيلي الكاذب

رواية "بيلي الكاذب" هي رواية صدرت عام 1959 للكاتب كيث ووترهاوس ^{[ 1 ]} ، وقد تم تحويلها لاحقاً إلى مسرحية وفيلم ومسرحية موسيقية ومسلسل تلفزيوني . وقد ألهمت هذه الرواية العديد من الأغاني الشعبية وظهرت فيها.

تدور أحداث القصة شبه الكوميدية حول ويليام فيشر، شاب من الطبقة العاملة يعيش مع والديه في بلدة سترادهاوتون الخيالية في يوركشاير . يشعر بيلي بالملل من وظيفته ككاتب بسيط لدى متعهد دفن الموتى ، فيقضي وقته غارقاً في الخيالات والأحلام حول الحياة في لندن ككاتب كوميدي.

بيلي فيشر، بطل الرواية وراويها، شاب يعيش مع والديه وجدته المسنة في بلدة سترادهاوتون بمقاطعة يوركشاير . يعمل كاتبًا لدى شركة شادراك ودوكسبوري المحلية لدفن الموتى ، لكنه يتمتع بخيال واسع ويطمح لأن يصبح كاتبًا. قدّم مؤخرًا بعض أعماله إلى الممثل الكوميدي داني بون المقيم في لندن، وتلقى ردًا مشجعًا نوعًا ما (يدعوه فيه إلى "زيارتنا للدردشة في المرة القادمة التي يكون فيها في لندن")، وهو ما يفسره بيلي بتفاؤل على أنه عرض عمل ككاتب سيناريو. لدى بيلي عادة الكذب - إما للتهرب من المواقف المحرجة، أو لمجرد التسلية - وهي عادة غالبًا ما تنقلب عليه وتورطه في المزيد من المشاكل. في أوقات أخرى، يجد ملاذه في خيالاته الخاصة (التي يسميها "التفكير الأول"). على وجه الخصوص، ابتكر، بتفاصيل دقيقة، أرضًا خيالية تُدعى أمبروزيا، حيث يكون بطل حرب و/أو رئيس وزراء. ومن بين عمليات الاحتيال الأخرى التي قام بها، أنه في نهاية العام السابق لم يرسل بالبريد (بهدف اختلاس أموال البريد) أكثر من 200 تقويم ترويجي لشركتي شادراك ودوكسبوري. ولا يزال يحاول التخلص منها.

تدور أحداث القصة خلال يوم سبت واحد في شهر سبتمبر. يستيقظ بيلي متأخرًا (كعادته)، ويواجه انتقادات من والديه وجدته. يذهب إلى عمله في شركة شادراك ودوكسبوري، حيث يتبادل أطراف الحديث الودي مع زميله الكاتب آرثر كرابتري (مستخدمًا لهجة يوركشاير المبالغ فيها بكثرة )، ويخوض نقاشات حادة مع الكاتب الآخر، إريك ستامب. يتوجه بيلي وآرثر إلى مقهى كيت كات، حيث يجدان النادلة ريتا، التي كان بيلي قد عرض عليها الزواج في الليلة السابقة. يقدم لها خاتم خطوبة - وهو في الواقع خاتم خطوبة خطيبته باربرا (استعاره منها بحجة أن مقاسه يحتاج إلى تعديل). في وقت الغداء، يلتقي بيلي بباربرا: تحب أن تتخيل حياتهما الأسرية المستقبلية في كوخ في ديفون مع "باربرا الصغيرة وبيلي الصغير"، لكنها تقاوم محاولات بيلي الأكثر غزلًا. في فترة ما بعد الظهر، عاد إلى المكتب، رغم أنه كان نصف يوم عمل، لأنه قدّم استقالته، ولديه اجتماع مُجدول مع السيد شادراك، أحد الشركاء، لمناقشة الأمر. أوضح شادراك أنه غير مستعد لقبول استقالة بيلي حتى يتم توضيح "بعض الأمور" - بما في ذلك مسألة الجداول الزمنية.

يعود بيلي إلى المنزل، فيوبخه والداه وجدته لتغيبه عن غداء العائلة. لاحقًا، يخرج في نزهة مع باربرا. من المقرر أن تزوره لتناول الغداء في اليوم التالي، فيعترف لها بأنه أخبرها بأكاذيب مختلفة عن عائلته. يعود إلى المقهى مع آرثر، ويعطي قلادة الصليب الفضية الخاصة بباربرا إلى ريتا. ثم يزور بيلي وآرثر متجر "إكس إل ديسك بار" لبيع الأسطوانات، حيث يلتقيان بليز، حبيبة بيلي الأخرى، التي غابت عن سترادهاوتون لخمسة أسابيع.

في المساء، ذهب بيلي إلى حانة "نيو هاوس" حيث قدم عرضًا كوميديًا ارتجاليًا، لكن عرضه لم يلقَ استحسانًا. انتقل بعدها إلى "روكسي"، وهو نادٍ للرقص، حيث كان آرثر يؤدي عروضًا أكثر نجاحًا كمغنٍ مع فرقة محلية. التقى بيلي بليز مجددًا، وأخبرها عن نيته الانتقال إلى لندن. شجعته على اتخاذ هذه الخطوة. لاحظت باربرا صليبها على ريتا، فبدأت جدالًا معها. أخبر شادراك، الموجود أيضًا في "روكسي"، بيلي أن مشاكل أخرى تتعلق بعمله قد ظهرت، وأنه موقوف عن العمل مؤقتًا. بُثّ إعلان عبر مكبرات الصوت ، تكرر عدة مرات، بأن بيلي مطلوب على الهاتف، لكنه تجاهله.

يتجول بيلي في شوارع سترادهاوتون برفقة ليز. تدرك ليز عيوبه، لكنها مستعدة لتحملها. في فولي بوتومز، وهي قطعة أرض مفتوحة، تطلب ليز الزواج من بيلي، فيقبل بحذر. يمارسان الحب، ليكتشفا لاحقًا أن ستامب وشابين آخرين يتجسسون عليهما.

عاد بيلي وليز إلى روكسي لاستعادة حقيبة ليز، لكن بيلي شعر بالملل من الانتظار في الخارج وعاد إلى المنزل. هناك، أخبره والده أنه هو من كان يحاول الاتصال به هاتفيًا. فقد أصيبت جدته بنوبة وتم نقلها إلى مستشفى سترادهاوتون برفقة والدته التي أرادت من بيلي الانضمام إليهم. وكشف والد بيلي أيضًا أنه علم بأمر التقاويم. انطلق بيلي في سيارة أجرة، بعد أن حزم حقيبة سفر بأكبر عدد ممكن من التقاويم. في المستشفى، تحدث إلى والدته وأخبرها أنه ذاهب إلى لندن، لكنها استُدعيت بعد ذلك لإبلاغها بوفاة جدته.

تجاوزت الساعة منتصف الليل. يتوجه بيلي إلى محطة القطار حيث يشتري تذكرة ذهاب فقط إلى لندن. يصادف ليز، التي كانت على وشك ركوب قطار إلى دونكاستر . يطلب منها أن تأتي وتعيش معه في لندن. تلمح إلى أنها قد توافق على ذلك، بشرط واحد (أي الزواج)؛ لكن بيلي لا يرد. تصعد ليز إلى قطارها وتغادر. يستعد قطار لندن الآن للمغادرة. يتردد بيلي في الصعود إليه، وفي النهاية لا يستطيع. يرمي التقاويم وغيرها من الأدلة على خداعه في سلة المهملات، وينطلق عائدًا إلى منزله.

• ويليام "بيلي" فيشر، بطل الرواية، وهو كاتب في شركة شادراك ودوكسبوري لدفن الموتى
• جورج فيشر، والد بيلي، مقاول نقل (عامل إزالة)
• السيدة فيشر، والدة بيلي
• "جران"، جدة بيلي لأمه
• آرثر كرابتري، وهو كاتب آخر في شركة شادراك ودوكسبوري، وأفضل صديق لبيلي
• إريك ستامب، الموظف الثالث في شركة شادراك ودوكسبوري، والذي تربطه علاقة متوترة مع بيلي
• السيد شادراك، أحد الشركاء في شركة شادراك ودوكسبوري، ويبلغ من العمر حوالي 25 عامًا، ولديه طموحات ريادية لتحديث الشركة
• المستشار دوكسبوري، الشريك الآخر الأكبر سناً في شركة شادراك ودوكسبوري
• باربرا (التي أطلق عليها بيلي لقب "الساحرة")، إحدى خطيبات بيلي
• ريتا، نادلة شقراء وصريحة، وهي إحدى خطيبات بيلي.
• ليز (التي أطلق عليها ستامب لقب " وودباين ليزي")، رفيقة روح بيلي الحقيقية

ثم كتب ووترهاوس جزءًا ثانيًا بعنوان " بيلي الكاذب على القمر" ، نُشر عام 1975. يعود هذا الجزء إلى حياة بيلي فيشر، البالغ من العمر 33 عامًا، والمتزوج، والذي يعيش في منطقة ميدلاندز . ^{[ 6 ] [ 7 ]} ويستمر في الانغماس في حياة خيالية، والانخراط في العديد من الخدع التي غالبًا ما تنقلب عليه وتوقعه في المزيد من المشاكل.

• بيلي لاير هو اسم مغني موسيقى الفولك/البانك الصوتي من اسكتلندا، واسم فرقته الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 8 ]}
• أغنية " Billy Liar " لفرقة The Decemberists تظهر في ألبوم Her Majesty the Decemberists ، وقد صدرت لاحقًا كأغنية منفردة. ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• استخدمت فرقة سانت إتيان بعض العبارات من الفيلم في أغنيتها " You're in a Bad Way ". ^{[ 11 ]}
• يحتوي الفيديو الموسيقي لأغنية " The Importance of Being Idle " لفرقة Oasis على مشاهد مستوحاة من مشاهد فيلم Billy Liar ، ^{[ 10 ]} على الرغم من أن معظمه مستوحى من فيديو أغنية Dead End Street لفرقة The Kinks . ^{[ 12 ]}
• شخصية "بيلي دريمر" لفرقة " كيدز إن ذا هول " مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية بيلي لاير.
• استوحت فرقة ذا سميثز أغنيتها " ويليام، لم يكن الأمر شيئاً " من الكتاب. ^{[ 10 ] [ 13 ]}

• والتر ميتي ، الشخصية الخيالية في القصة القصيرة التي كتبها جيمس ثوربر عام 1939.

• بيلي! المسرحية الغنائية ( مقال من موقع Broadway.com )