إيلين بيج

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

السيدة إيلين بيج (ولدت باسم إيلين جيل بيكرستاف ، 5 مارس 1948) [ 1 ] مغنية وممثلة إنجليزية، اشتهرت بأعمالها في المسرح الموسيقي. نشأت بيج في بارنيت، هيرتفوردشاير ، والتحقت بمدرسة أيدا فوستر للمسرح ، وكان أول ظهور احترافي لها على خشبة المسرح عام 1964، في سن السادسة عشرة. وكان ظهورها في إنتاج مسرحية " هير" عام 1968 بمثابة انطلاقتها في مسارح ويست إند .

بعد أدوارٍ عديدة على مدى العقد التالي، اختيرت بايج لتجسيد شخصية إيفا بيرون في أول إنتاج لمسرحية " إيفيتا " لأندرو لويد ويبر عام 1978، ما لفت إليها أنظار الجمهور على نطاق واسع. عن هذا الدور، فازت بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل أداء في مسرحية موسيقية. كما أدت دور غريزابيلا في مسرحية "كاتس "، وحققت أغنيتها " ميموري " من المسرحية نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني. في عام 1985، أصدرت بايج أغنية " أعرفه جيدًا " مع باربرا ديكسون من مسرحية "شطرنج " الموسيقية ، والتي لا تزال الأغنية الأكثر مبيعًا لثنائي نسائي. ثم شاركت في العرض المسرحي الأصلي لمسرحية "شطرنج " ، تلاه دور البطولة في مسرحية "أنيثينج جوز" التي شاركت في إنتاجها أيضًا. كان أول ظهور لها على مسارح برودواي في مسرحية "سانسيت بوليفارد" عام 1996، حيث لعبت دور البطولة لشخصية نورما ديزموند، وحظيت بإشادة النقاد. شاركت في مسرحية "الملك وأنا" من عام 2000 إلى عام 2001، وبعد ست سنوات عادت إلى مسارح ويست إند في مسرحية "المرافقة النعسانة" . كما عملت بشكل متقطع في التلفزيون. 

إلى جانب ترشيحها لخمس جوائز لورانس أوليفييه، حصدت بايج العديد من الجوائز الأخرى عن أدوارها المسرحية، ولُقّبت بسيدة المسرح الموسيقي البريطاني الأولى لمهارتها ومسيرتها الفنية الطويلة. أصدرت 22 ألبومًا منفردًا، حاز ثمانية منها على شهادة ذهبية متتالية ، وأربعة أخرى على شهادة بلاتينية متعددة. كما شاركت بايج في سبعة ألبومات غنائية جماعية، وغنّت في حفلات موسيقية حول العالم. ومنذ عام 2004، تُقدّم برنامجها الخاص على إذاعة بي بي سي 2 بعنوان "إيلين بايج يوم الأحد" .

في عام ٢٠١٤، احتفلت بايج بمرور خمسين عامًا على مسيرتها الفنية. وأعلنت بايج على موقعها الرسمي عن جولة حفلات وداعية وألبوم جديد يضمّ أعمالها الكاملة بعنوان " المجموعة النهائية " احتفاءً بهذه المناسبة. وإلى جانب عملها في المسرح الموسيقي، تشغل بايج منصب نائب رئيس مؤسسة " ذا تشيلدرنز ترست" ، وهي مؤسسة خيرية بريطانية تُعنى بالأطفال المصابين بإصابات دماغية.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إيلين جيل بيكرستاف [ 2 ] [ 3 ] ونشأت في بارنيت ، هيرتفوردشاير ، حيث كان والدها إريك يعمل سمسار عقارات، وكانت والدتها إيرين تعمل في صناعة القبعات . [ 4 ] كانت والدتها مغنية في شبابها، وكان والدها عازف طبول هاويًا. [ 5 ] يبلغ طول بايج أقل بقليل من  1.5  متر، وهو ما تقول إنه تسبب في خسارتها لأدوار البطولة. [ 6 ] كان طموحها الأصلي أن تصبح لاعبة تنس محترفة ، وعندها أشارت إليها مديرة مدرستها قائلةً: "لن يروكِ أبدًا فوق الشبكة". [ 7 ] لكن بايج استمرت في لعب التنس، وقد أشارت إلى هذه الرياضة على أنها إحدى هواياتها المفضلة. [ 8 ]

في الرابعة عشرة من عمرها، استمعت بايج إلى الموسيقى التصويرية لفيلم " قصة الحي الغربي "، مما أثار لديها رغبةً في احتراف المسرح الموسيقي. [ 9 ] شجّعت معلمة الموسيقى في مدرستها، آن هيل، [ 8 ] التي كانت أيضًا رئيسة قسم الموسيقى، موهبة بايج الموسيقية. كانت بايج عضوةً في جوقة هيل، وكان أول دور لها على خشبة المسرح هو دور سوزانا في إنتاج مدرسي لأوبرا " زواج فيجارو" لموزارت ، [ 10 ] والتي تلتها أدوار في مسرحية "موزارت الصغير" وأداء منفرد في أوراتوريو " المسيح " لهاندل [ 5 ] - "عمل صعب على الأطفال الصغار". [ 8 ]

التحقت بمدرسة ساوثاو للبنات - وهي مدرسة ثانوية حديثة في أوكلي بارك في هيرتفوردشاير - حيث حصلت على شهادتين في التعليم الثانوي العام . [ 4 ]

اقترح والدها عليها الالتحاق بمدرسة للتمثيل، [ 5 ] فالتحقت بمدرسة عايدة فوستر للمسرح . [ 4 ] وبسبب افتقارها للثقة، لم تكن تحب مدرسة التمثيل في البداية؛ لكن والدها شجعها على المثابرة، فبدأت تستمتع بوقتها هناك. [ 4 ]

بعد تخرجها، كانت وظيفتها الأولى هي عرض أزياء ملابس الأطفال في معرض المنزل المثالي . [ 4 ]

حياة مهنية

1968-1980: الظهور الأول في ويست إند، اسم جديد، ومسرحية إيفيتا

كان أول ظهور احترافي لبيج عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، بعد تخرجها مباشرةً من مدرسة التمثيل. رُفضت في أول تجربة أداء لها، حيث غنّت أغنية "لا أستطيع الرفض". [ 11 ] شجّعها أستاذها في مدرسة التمثيل على تغيير اسمها وإعادة تجربة الأداء باسم جديد. وبينما كانت تتصفح دليل الهاتف بحثًا عن الإلهام، انتبهت إلى كلمة "صفحة" التي كانت تراها، فقررت استخدام هذا الاسم مع إضافة حرف "i"، لتصبح إيلين بيج. نجحت في تجربة الأداء الثانية باسم إيلين بيج، وظهرت على خشبة المسرح خلال جولة المملكة المتحدة للمسرحية الموسيقية "زئير طلاء الشحوم - رائحة الحشد" من تأليف أنتوني نيولي وليزلي بريكوس عام 1964، [ 5 ] حيث لعبت دور طفلة صينية متشردة . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] في عام 1968، ظهرت في تسجيلات كعضوة في فرقة "ألوان الحب" الغنائية، التي أصدرت ثلاث أغنيات منفردة من تأليف ألبرت هاموند ومايك هازلوود ، أبرزها أغنية " أنا قطار "، على علامة " بيج ون " التابعة للاري بيج تحت إشراف آلان مورهاوس. كما كانت جزءًا من فرقة "سبارو" مع زميلتها المغنية ديان لانغتون ، وأصدرتا ألبوم "الخروج" عام 1972.

في سن العشرين، ظهرت لأول مرة في مسارح ويست إند في مسرحية "هير " [ 13 ] في 27 سبتمبر 1968، وبقيت ضمن فريق التمثيل حتى مارس 1970. [ 14 ] وبينما كانت أيضًا بديلة لشخصية شيلا، [ 15 ] لعبت دور إحدى عضوات القبيلة في الكورس، [ 15 ] وهو دور تطلب منها الظهور عارية على المسرح في أحد المشاهد. [ 10 ] في عام 1971، ظهرت في المسرحية الموسيقية التي لم يكتب لها النجاح، " ربما هذه مشكلتك" ، والتي تتناول موضوع سرعة القذف . [ 16 ] كما ظهرت بدور طفلة متشردة في فيلم "أوليفر!" . [ 17 ] على مدى العقد التالي، لعبت أدوارًا في العديد من المسرحيات الموسيقية، بما في ذلك "يسوع المسيح سوبرستار" ؛ و"ناتس"؛ و" غريس" ، حيث لعبت دور البطولة بشخصية ساندي من عام 1973 إلى عام 1974؛ و"بيلي" ، حيث لعبت دور ريتا من عام 1974 إلى عام 1975. [ 13 ] [ 18 ] ومسلسل "الحبيب" بدور مايسي (1975-1976). [ 14 ] كما كان لها دور ثانوي كنادلة في فيلم الكوميديا ​​الجنسية " مغامرات مساعد سباك " عام 1978. [ 19 ]

بعد أشهر من تجارب الأداء التمثيلية والغنائية، [ 9 ] عرض هال برينس على بايج، التي كانت لا تزال غير معروفة نسبيًا، دور البطولة في شخصية إيفا بيرون في أول إنتاج مسرحي لمسرحية إيفيتا الموسيقية من تأليف تيم رايس وأندرو لويد ويبر . [ 20 ] [ 21 ] حاز أداؤها على إشادة النقاد، وبرزت على الساحة الفنية في سن الثلاثين. [ 22 ] رفضت جولي كوفينجتون ، التي أدت الدور في الألبوم الأصلي ، فرصة أداء الدور على خشبة المسرح، مما أدى إلى بحث طويل عن نجمة جديدة. في النهاية، تنافست بايج مع بوني شون، وهي أمريكية كان برينس يفضلها في البداية لهذا الدور. [ 22 ] قالت لاحقًا: "كانت بوني اسمًا لامعًا في برودواي. بمعنى ما، لم يكن عليها إثبات أي شيء. كانت محترفة للغاية، سلسة، وذات أداءٍ راقٍ. لكنني رأيت في ذلك فرصتي الذهبية، ومثل إيفا عندما وقعت عيناها على بيرون ، اغتنمتها بكلتا يديّ. أردتُ هذا الدور أكثر من أي شيء آخر في العالم." [ 23 ] عن أدائها في مسرحية إيفيتا ، فازت بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل أداء في مسرحية موسيقية ، [ 24 ] والتي كانت تُسمى آنذاك جائزة جمعية مسارح ويست إند . كما فازت بجائزة نادي فارايتي لشخصية العام في عالم الترفيه. [ 25 ] لعبت الدور لمدة 20 شهرًا إجمالًا، من عام 1978 إلى عام 1980. [ 26 ] كما أصدرت ألبومها الاستوديو الأول عام 1978، بعنوان " Sitting Pretty" . [ 13 ]

قبل نجاحها في مسرحية إيفيتا ، كانت بايج تفكر جدياً في العمل كمربية أطفال، لكن بعد أن غنت أمام داستن هوفمان ، جعلها تعده بالاستمرار في العمل المسرحي. [ 22 ] [ 27 ] اعترفت بأنها "سئمت من كل شيء" وأنها لم تكن قادرة حتى على شراء ملابس جديدة أو تناول الطعام في المطاعم؛ وقالت: "أنقذتني إيفيتا". [ 28 ] في مسلسل الدراما " ليدي كيلرز " الذي عُرض على قناة ITV عام 1980، لعبت بايج دور كيت ويبستر ، المدانة بالقتل . [ 29 ]

1981–1993 : حقبة القطط والشطرنج

في عام 1981، في حلقة "The Way to Do It" من مسلسل " Tales of the Unexpected "، لعبت بايج دور سوزي، وهي فتاة تعمل في كازينو صغير وتحاول إرضاء الزبائن، وفي النهاية تهرب مع الشخصية الرئيسية. [ 30 ]

واصلت بايج تجسيد بعضٍ من أبرز الشخصيات النسائية في أعمال لويد ويبر، حيث أدت دور غريزابيلا في العرض الأصلي لمسرحية "كاتس" من 11 مايو 1981 إلى 13 فبراير 1982. [ 31 ] [ 32 ] وقد تولت الدور في وقت متأخر من البروفات عندما اضطرت الممثلة جودي دينش للانسحاب بسبب تمزق في وتر أخيل . [ 31 ] يُعد أداء بايج لأغنية " ميموري " من مسرحية "كاتس " ، والتي حققت  نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل 10 أغاني، [ 33 ] من أشهر أعمالها. [ 22 ] [ 34 ] وصلت الأغنية إلى المركز  السادس في قوائم الأغاني البريطانية ، ومنذ ذلك الحين أعاد تسجيلها 160 فنانًا آخر. [ 35 ] أعادت بايج تجسيد دور غريزابيلا في إصدار الفيديو لمسرحية "كاتس" عام 1998، [ 36 ] وكانت واحدة من اثنين فقط من الممثلين الأصليين في لندن الذين أدوا الدور في الفيلم. أما الأخرى فكانت سوزان جين تانر بدور جيليلوروم . [ 32 ] ويزعم موقع بايج الإلكتروني أن الفيديو سرعان ما أصبح الفيديو الموسيقي الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة وأمريكا. [ 37 ]

في إنتاج عام 1983 لمسرحية "أباكادابرا" ، التي كتبها عضوا فرقة آبا السابقان، بيورن أولفايوس وبيني أندرسون ، [ 38 ] تألقت بايج في دور كارابوس. [ 39 ] ثم أدت دور فلورنس في الألبوم المفاهيمي " شطرنج" عام 1984 ، بكلمات تيم رايس وموسيقى أولفايوس وأندرسون. [ 40 ] انضم ألبوماها " ستيجز" (1983) و "سينما" (1984) إلى تسجيلات أغاني "شطرنج" في قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة ، ليحققا بذلك ثلاثة ألبومات ناجحة متتالية. [ 37 ] في عام 1985، أصدرت بايج أغنية " أعرفه جيدًا "، وهي دويتو من "شطرنج " ، غنتها مع باربرا ديكسون . [ 13 ] احتلت الأغنية المركز الأول في قوائم الأغاني البريطانية لمدة أربعة أسابيع، [ 41 ] ولا تزال الأغنية الأكثر مبيعًا لثنائي نسائي، وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية . [ 22 ] [ 42 ] من عام 1986 إلى عام 1987، ظهرت بايج بدور فلورنس في المسرحية الموسيقية " شطرنج" ، [ 13 ] وهو الدور الذي رشحها لجائزة أوليفييه للمرة الثانية، هذه المرة في فئة أفضل ممثلة في عمل موسيقي . [ 43 ] غنت بعد ذلك في البيت الأبيض عام 1988. [ 34 ]  

ثمّ تولّت بايج دور رينو سويني في المسرحية الموسيقية " أنيثينغ غوز" ، التي شاركت في إنتاجها وقامت ببطولتها من عام 1989 إلى 1990. [ 13 ] في ذلك الوقت تقريبًا، كانت باتي لوبون تُشارك في عرض "أنيثينغ غوز" على مسارح برودواي، لذا سعت بايج إلى أن تُصبح منتجةً مشاركةً لعرض ويست إند كوسيلةٍ لضمان الدور هناك قبل أن تتمكن لوبون من الحصول عليه. [ 26 ] كان أداء دور رينو سويني أول تجربةٍ لبيج في استخدام اللهجة الأمريكية على خشبة المسرح، [ 44 ] وقد حاز هذا الدور على ترشيحها الثالث لجائزة أوليفييه. [ 45 ] إلى جانب أدوارها المسرحية، ظهرت في البرنامج التلفزيوني "أنإكسبليند لافتر" عام 1989 إلى جانب ديانا ريغ . [ 13 ]

في عام ١٩٩٣، وقّعت بايج عقدًا لمدة عام لتجسيد شخصية المغنية الفرنسية إديث بياف في المسرحية الموسيقية " بياف" من تأليف بام جيمس ، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. [ ١٨ ] وكتبت صحيفة الغارديان أن بايج كانت "بياف رائعة ومثالية". [ ٥ ] تطلّب هذا العمل الشاق منها غناء ١٥ أغنية، بعضها بالفرنسية، والبقاء على خشبة المسرح لمدة ساعتين و٤٠ دقيقة إجمالًا، مما اضطرها إلى المغادرة مبكرًا بسبب الإرهاق. [ ١٨ ] وقد رشّحها أداؤها لشخصية بياف لجائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية، وهو ترشيحها الرابع. [ ٤٦ ] وأصدرت لاحقًا ألبومًا بعنوان "بياف" يضم أغاني إديث بياف.  

1994–2001: الظهور الأول في شارع صن سيت بوليفارد وبرودواي

في عام 1995، عُيّنت بايج ضابطة في رتبة الإمبراطورية البريطانية (OBE) من قبل الملكة إليزابيث الثانية لمساهماتها في المسرح الموسيقي. [ 47 ] [ 48 ]

تولت بايج لفترة وجيزة دور نورما ديزموند في إنتاج لويد ويبر لمسرحية "سانسيت بوليفارد " في ويست إند عام 1994، عندما أُصيبت بيتي باكلي بوعكة صحية استدعت خضوعها لعملية استئصال الزائدة الدودية الطارئة . [ 49 ] ونظرًا لطبيعة الموقف، لم يكن أمام بايج سوى أسبوعين ونصف من التدريبات قبل أول عرض لها. [ 49 ] واعترفت بشعورها بالرهبة من هذا الدور، بعد أن شاهدت غلين كلوز تؤديه على مسارح برودواي قبيل بدء التدريبات. [ 49 ] وقد نال أداء بايج إعجاب نقاد لندن، حيث وصفوه بأنه "لا يكتفي باستغلال كل ذرة من الأداء الدرامي فحسب، بل يقدم أيضًا لمسة فكاهية غير متوقعة". [ 49 ] وتولت بايج الدور بشكل دائم في العام التالي. [ 18 ] ثم فازت بجائزة نادي فارايتي لأفضل ممثلة في العام، [ 13 ] وحصلت على ترشيحها الخامس لجائزة أوليفييه عام 1996. [ 50 ]

خلال عرض مسرحية "سانسيت بوليفارد" في مسرح أديلفي بمنطقة ويست إند عام ١٩٩٥، اكتشفت بايج ورمًا في ثديها، ما دفعها لاستشارة طبيبها الذي طمأنها في البداية بأنه لا داعي للقلق. عادت بايج مرتين، ثم أحالها طبيبها لإجراء فحوصات أكدت أن الورم سرطاني، وذلك بعد تسعة أشهر من اكتشافه. [ ٥١ ] واصلت بايج دورها في المسرحية ولم تغب عن أي عرض. [ ٢٨ ] خضعت بايج لعملية جراحية بسيطة يوم الأحد بسبب التزاماتها المسرحية، وتلقت علاجًا طبيًا لمدة خمس سنوات، وأكملت برنامجًا للعلاج الإشعاعي. وصفت بايج تلك الفترة لاحقًا بأنها "أسوأ شيء حدث لي في حياتي". [ ٥٢ ]

انتقلت بايج إلى إنتاج نيويورك لمسرحية "سانسيت بوليفارد" لتقدم أولى عروضها على مسارح برودواي في مسرح مينسكوف في 12 سبتمبر 1996، [ 14 ] واستمرت في العرض حتى إغلاقه في 22 مارس 1997. [ 53 ] في ديكور مسرحية "سانسيت بوليفارد" في برودواي، كان لا بد من رفع درجات السلم بمقدار ست بوصات (15  سم) لتناسب قصر قامة بايج، وإلا لكان من الصعب رؤيتها خلف الدرابزين. [ 54 ] استُقبلت بايج على مسرح برودواي بتصفيق حار من الجمهور، [ 55 ] وتلقت مراجعات إيجابية في الغالب لأدائها في نيويورك بدور نورما ديزموند: كتب أحد النقاد: "صوتها الرائع وقوته الهائلة، ببساطة، لا يُصدقان"، بينما قال آخر: "صوتها يتمتع بنطاق واسع ووضوح ملحوظ وقوة عاطفية". [ 56 ] كانت بايج أول من غنّت دور نورما ديزموند في مسرحية "سانسيت بوليفارد" ، حيث أدّت إحدى الأغاني الرئيسية في المسرحية، وهي أغنية "بنظرة واحدة"، وذلك لأول مرة في حفل زفاف لويد ويبر على مادلين جوردون ، مع أن الأغنية كانت تُعرف آنذاك باسم "مجرد لمحة". [ 18 ] وقد أشار لويد ويبر، بخصوص أداء بايج لإحدى الأغاني البارزة الأخرى في المسرحية، وهي أغنية "كما لو أننا لم نودع بعضنا قط"، إلى أنها "كانت رائعة، إن لم تكن الأفضل، من بين كل ما سمعته من أغانٍ لي". [ 5 ] وفيما يتعلق بالكلمات الرئيسية في الأغنية، "لقد انتظر هذا العالم طويلاً بما فيه الكفاية. لقد عدت إلى الوطن أخيرًا"، سعت بايج إلى تغيير طريقة غناء اللحن، على الرغم من إدراكها التام لميول لويد ويبر الدقيقة. [ 49 ] رأت أن تلك اللحظة لم تُستغل على أكمل وجه، فتوجهت إلى المخرج الموسيقي للعرض، ديفيد كاديك، وأعربت عن رغبتها في الاحتفاظ بكلمة "الوطن"، فوافق. [ 49 ] ورغم خيبة أملها عندما كانت تأمل في الأداء على مسارح برودواي في مسرحيات "إيفيتا" و "كاتس" و "تشيس" ، صرّحت بايج عن ظهورها الأول هناك قائلةً: "كان ذلك التوقيت الأمثل للانطلاق مع ذلك العرض تحديدًا". [ 18 ] بعد انتهاء عرض "سانسيت بوليفارد" ، أصيبت بالاكتئاب، وعلّقت قائلةً إن انتهاء العرض "كان شعورًا فظيعًا  ... شعرتُ وكأنني فقدتُ شيئًا بالغ الأهمية بالنسبة لي. ظننتُ أنه قد مات واختفى".[ 57 ]

استضاف المعلق الفني ميلفين براغ حلقة خاصة من برنامج "ذا ساوث بانك شو" عام 1996، بعنوان " وجوه إيلين بيج"، تناولت مسيرة بيج الفنية . [ 58 ] وشهدت الحلقة زيارة بيج لأماكن في العالم حيث عُرضت مسرحيات من بطولتها: القصر الرئاسي (كاسا روسادا) في بوينس آيرس ، الأرجنتين، حيث ألقت إيفا بيرون خطابات؛ والأماكن الباريسية التي كانت تتردد عليها إديث بياف، بما في ذلك لقاء مع شريكها في العمل شارل أزنافور ؛ وشارع صن سيت بوليفارد في لوس أنجلوس . [ 58 ]

في عام ١٩٩٧، قدمت بايج أولى حفلاتها الموسيقية في الولايات المتحدة بافتتاحها موسم أوركسترا بوسطن بوبس ، والذي بُثّ على قناة WGBH الأمريكية. [ ٥٩ ] وفي العام التالي، شاركت كضيفة شرف في احتفال أندرو لويد ويبر بعيد ميلاده الخمسين في قاعة ألبرت الملكية ، حيث غنّت أغنيتي "لا تبكي من أجلي يا أرجنتين" و"ذاكرة". [ ٦٠ ] ثمّ لعبت دور سيليمين في المسرحية غير الموسيقية "البخيل" عام ١٩٩٨، لكنها اعترفت بأنها افتقدت العنصر الموسيقي وأن الصمت كان مزعجًا لها بعض الشيء. [ ١٨ ] وسرعان ما حازت على جائزة الإنجاز مدى الحياة من الرابطة الوطنية للأوبرا والدراما . [ ٢٥ ] وفي وقت لاحق، شاركت بيت ميدلر في حفل موسيقي في نيويورك عام ١٩٩٩ لجمع التبرعات لمؤسسة أبحاث سرطان الثدي . [ ٦١ ]

من عام 2000 إلى 2001، تألقت في دور آنا ليونوينز في إعادة إحياء مسرحية " الملك وأنا" لرودجرز وهامرشتاين على مسرح لندن بالاديوم . [ 25 ] رفضت بايج عرضًا للدور في المرة الأولى، لكنها قبلته لاحقًا، معترفةً بأنها "نسيت روعة الموسيقى التصويرية"، [ 62 ] مع أنها شككت في مدى ملاءمتها للدور. [ 26 ] قبل الافتتاح، تجاوزت إيرادات شباك التذاكر 7 ملايين جنيه إسترليني. [ 63 ] علّق ناقد صحيفة الإندبندنت قائلًا: "قد يكون من المستحيل النجاح في دوري إيفيتا وآنا معًا"، متذمرًا من أن بايج لم تكن تتمتع بالنضج الكافي للدور، [ 64 ] بينما أكدت صحيفة ذا سبيكتاتور أن هذا الدور عزز لقبها كـ"سيدة المسرح الموسيقي البريطاني الأولى". [ 65 ] خلال فترة مشاركتها في "الملك وأنا " ، شُخّصت والدتها بمرض السرطان. على الرغم من رغبة بايج في الانسحاب من العرض، أصرت والدتها على استمرارها حتى انتهاء عقدها، [ 4 ] واعترفت شقيقة بايج، ماريون بيلينغز، قائلة: "كان ذلك صعبًا للغاية على إيلين، إذ كان عليها أن تصعد إلى المسرح ليلة بعد ليلة وهي تعلم أنها تريد أن تكون مع والدتها". [ 4 ] 

2002–2013: الإذاعة والعودة إلى ويست إند وبرودواي

غنت بايج في افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في سولت ليك سيتي ، ثم قدمت أولى حفلاتها في لوس أنجلوس على مسرح باسادينا المدني . [ 66 ] في عام 2003، لعبت دور أنجيل في مسرحية " حيث توجد إرادة " من إخراج بيتر هول . [ 25 ] بعد ذلك، غنت دور السيدة لوفيت في إنتاج أوبرا مدينة نيويورك لمسرحية " سويني تود " لستيفن سوندهايم في مارس 2004، [ 67 ] وحصلت على إشادة النقاد، [ 68 ] وترشحت لجائزة دراما ديسك لأفضل ممثلة في عمل موسيقي. [ 69 ] ثم انطلقت بايج في جولة فنية في المملكة المتحدة بعنوان "بدون قيود". [ 70 ]

في سبتمبر 2004، بدأت إيلين بيج برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا يُبث عصر كل أحد، بعنوان "إيلين بيج يوم الأحد" ، [ 47 ] بين الساعة الواحدة والثالثة  بعد الظهر على إذاعة بي بي سي 2 ، ويُقدم موسيقى من المسرحيات الموسيقية والأفلام. [ 71 ] بُثت الحلقة رقم 400 يوم الأحد 29 يوليو 2012. في مراجعة سلبية، وصفت إليزابيث ماهوني من صحيفة الغارديان البرنامج بأنه "تجربة استماع باردة ومنفرة" و"خطوة خاطئة نادرة" من جانب إذاعة بي بي سي  2. [ 72 ] واتفقت ليزا مارتلاند من صحيفة ذا ستيج على أن "الموسيقى هي ما يدفعني للعودة إلى البرنامج  ... وليس أسلوبها التقديمي السطحي". [ 73 ] ومع ذلك، يجذب البرنامج بانتظام 3  ملايين مستمع، [ 38 ] كما تُعرض مقابلات أسبوعية. [ 74 ] ركزت بايج أيضًا على الظهور التلفزيوني، حيث لعبت دور دورا بانر في مسلسل "ماربل" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي "جريمة قتل معلنة" عام 2005 ، قبل أن تؤدي دورًا ضيفًا كمسؤولة مكتب بريد في حلقة " حيث يكمن القلب" . [ 75 ] شاهد هذه الحلقة من مسلسل "ماربل" 7.78 مليون مشاهد. [ 76 ] 

 شهد عام 2006 إصدار أول ألبوم استوديو كامل لبيج يضم تسجيلات جديدة منذ 12 عامًا، بعنوان "Essential Musicals" . [ 75 ] تضمن الألبوم أغاني شهيرة من مسرحيات موسيقية تم اختيارها عبر استطلاع رأي في برنامجها الإذاعي، [ 75 ] شارك فيه 400 ألف مستمع. [ 7 ] في ذلك الوقت، كانت بيج قد سجلت 20 ألبومًا منفردًا، منها ثمانية ألبومات حائزة على الشهادة الذهبية ، وأربعة أخرى حائزة على الشهادة البلاتينية المتعددة، كما شاركت في سبعة ألبومات غنائية. [ 7 ] أحيت بيج حفلات موسيقية في الدول الاسكندنافية وهونغ كونغ وأوروبا والشرق الأوسط ونيوزيلندا وأستراليا وسنغافورة. [ 77 ] وفي 20 و21 ديسمبر 2006، قدمت حفلاً موسيقيًا في شنغهاي، حيث مددت جولتها الغنائية إلى يومين استجابةً للطلب المتزايد. [ 20 ] مع غياب ملحوظ عن المسرح الموسيقي، حيث لم تؤدي أي دور لسنوات عديدة، أوضحت في عام 2006 قائلة: "لم يكن هناك شيء أرغب في فعله، وإذا كنت ستلتزم بسنة كاملة في المسرح، ستة أيام في الأسبوع، وتتخلى عن حياتك الشخصية، فيجب أن يكون شيئًا ترغب في فعله من كل قلبك". [ 75 ] كما أكدت أنها تعتقد أن حصول الممثلين الأكبر سنًا على أدوار مسرحية يصبح أكثر صعوبة. [ 52 ]

في عام ٢٠٠٧، عادت بايج إلى مسارح ويست إند لأول مرة منذ ست سنوات، [ ٤٧ ] بدور المرافقة/بياتريس ستوكويل في مسرحية "المرافقة النعسانة" على مسرح نوفيلو . [ ٧٨ ] استمر العرض لـ ٩٦ عرضًا فقط، وهو عدد مخيب للآمال، [ ٧٩ ] على الرغم من افتتاحه بتصفيق حار من الجمهور وردود فعل متفائلة من النقاد. [ ٨٠ ] كتبت صحيفة ديلي تلغراف : "إيلين بايج مرحة  ... تتحمل النكات حول سمعتها بأنها "صعبة المراس" بابتسامة تبدو طبيعية تمامًا  ... فقط الأشخاص الجادون والمتعصبون للاكتئاب المزمن سيستمتعون بهذه الأمسية المسلية بشكل مبالغ فيه". [ ٨١ ] أما بول تايلور من صحيفة الإندبندنت فكان أقل إعجابًا، وكتب: "إيلين بايج، رغم اختيارها الخاطئ للدور، تنجح في أن تكون غير مضحكة إلى حد كبير، بل وبارعة، في دور المرافقة المدمنة على الكحول للبطلة". [ 82 ] رُشِّحت بايج لجائزة "واتس أون ستيج" لأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي عن أدائها. [ 83 ] ثم تعاونت مع ثنائي "سيكريت جاردن" في تسجيل أغنية "ذا ثينغز يو آر تو مي" لألبومهم " إنسايد آيم سينغينغ " الصادر عام 2007. [ 84 ]

لجمع التبرعات لصالح مؤسسة "سبورت ريليف" ، رقصت بايج التانغو في برنامج "سبورت ريليف دوز ستريكتلي كوم دانسينغ" مع مات داوسون في مارس 2008، حيث حصلا على المركز الثاني في التصويت العام. [ 85 ] وفي عام 2008، افتتحت مهرجان لانغولين الدولي للموسيقى ، وقدمت حفلات موسيقية في الصين وأمريكا وأستراليا، حيث غنّت أغاني من مسيرتها الفنية التي امتدت لأربعين عامًا. [ 34 ] [ 86 ] واحتفالًا بمرور أربعين عامًا على أول ظهور لها على مسرح ويست إند، أصدرت بايج في أكتوبر 2008 سيرة ذاتية مصورة بعنوان " ذكريات ". [ 87 ] استغرق تأليف الكتاب حوالي ثمانية أشهر؛ وعلّقت بايج قائلة: "منذ مسرحية إيفيتا ، كنت أحتفظ بألبوم صور سنوي. كان والداي يحتفظان دائمًا بقصاصات وأشياء من هذا القبيل. كان لديّ الكثير من المواد المرجعية لأعمل عليها". [ 88 ]

أنتج فيل رامون ألبومًا بعنوان "إيلين بيج وأصدقاؤها " عام ٢٠١٠. [ ٨٩ ] يضم الألبوم أغاني ثنائية مع بيج وفنانين مثل جوني ماثيس ، وباري مانيلو ، وأوليفيا نيوتن-جون، بالإضافة إلى أغنية ثنائية مع سينيد أوكونور بعنوان "إنها مجرد حياة" من تأليف تيم رايس وغاري بارلو. [ ٨٩ ] بعد دخوله قائمة أفضل ٢٠ ألبومًا في المملكة المتحدة، [ ٩٠ ] حصد الألبوم جائزة الألبوم الذهبي. [ ٩١ ]

لعبت بايج دور كارلوتا كامبيون في إنتاج مركز كينيدي لمسرحية " فوليز" في مايو ويونيو 2011 على مسرح أيزنهاور في واشنطن العاصمة، وحظيت بإشادة نقدية لأدائها المميز لأغنية " ما زلت هنا ". وضمّ فريق التمثيل الرئيسي أيضًا برناديت بيترز ، وجان ماكسويل ، ورون راينز ، وداني بورستين . [ 92 ] وأعادت بايج تجسيد هذا الدور في عرض برودواي للمسرحية الموسيقية على مسرح ماركيز من أغسطس 2011 حتى يناير التالي، قبل أن تؤديها على مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في مايو ويونيو 2012. [ 93 ]

2014–حتى الآن: الذكرى الخمسون، جولة الوداع

في نهاية عام ٢٠١٣، أعلنت بايج عن جولة حفلات موسيقية بعنوان " صفحة تلو الأخرى من بايج"، احتفاءً بمرور خمسين عامًا على مسيرتها الفنية، ووُصفت بأنها جولة وداعية. [ ٩٤ ] احتفلت جولة الذكرى الأربعين عام ٢٠٠٨ بمرور أربعين عامًا على ظهورها الأول على مسرح ويست إند، بينما احتفلت جولة الذكرى الخمسين عام ٢٠١٤ بمرور خمسين عامًا على أول أداء لها على المسرح. شارك في الجولة غارذار ثور كورتيس بأداء عدد من الأغاني، منفردًا وثنائيًا مع بايج، ونفدت جميع تذاكر الحفلات في جميع الأماكن. استمرت الجولة من ٩ إلى ٢٠ أكتوبر ٢٠١٤، واختُتمت في قاعة ألبرت الملكية بلندن . وشملت محطات أخرى كارديف ، وبريستول ، ومانشستر ، ونيوكاسل ( غيتسهيد )، وغلاسكو ، وبرمنغهام ، وبورنموث . وبسبب التهاب في الحلق، أُلغي حفل واحد في برايتون . تم تأجيل المواعيد في أيرلندا قبل إعادة جدولتها، حيث قدمت بايج أربع حفلات موسيقية بيعت تذاكرها بالكامل في دبلن (أمسيتين)، وليمريك ، وكورك بين 10 و16 فبراير 2015.

في عام ٢٠١٤، قدمت بايج برنامجًا تلفزيونيًا من ست حلقات على قناة سكاي آرتس بعنوان "برنامج إيلين بايج" ، وشاركت فيه أيضًا . تضمن البرنامج أغاني من أداء بايج، وورش عمل مع طلاب كليات الدراما، ومقابلات وعروضًا لفنانين وكتاب من مسارح ويست إند وبرودواي. تم تسجيل البرنامج في مارس وأبريل في استوديوهات ريفرسايد بلندن. [ ٩٥ ] أصدرت بايج ألبومًا جديدًا شاملًا لمسيرتها الفنية بعنوان "المجموعة الكاملة" في مايو ٢٠١٤. [ ٩٦ ] في يونيو، قدمت بايج أولى عروضها في ملهى "جي إيه واي هيفن" الليلي بلندن، وفي نوفمبر، انضمت إلى الرحلة البحرية الأسترالية الافتتاحية للفنون الأدائية على متن سفينة "إم إس راديانس أوف ذا سيز"  .

في مايو 2015، شاركت بايج في حفل " يوم النصر في أوروبا 70: حفل لا يُنسى" ، وهو حفل موسيقي خاص أقيم في ساحة حرس الخيالة ، وبُثّ مباشرةً على إذاعة BBC1 وإذاعة BBC Radio 2. وفي وقت لاحق من العام نفسه، أحيت حفلاً موسيقياً في مسرح سكاربورو المفتوح ، بمشاركة فرقتي كولابرو وريديان ، ثم تصدّرت قائمة الفنانين المشاركين في حفل غلاميس بروم 2015 في قلعة غلاميس باسكتلندا، برفقة سوزان بويل كضيفة شرف. ورافقت الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية بايج في كلا الحفلين .

في أبريل 2016، أُعلن أن بايج ستقدم سلسلة من الحفلات الموسيقية - في عطلات نهاية الأسبوع المتتالية بدلاً من الجدول الزمني المكثف لجولة منتظمة - تحت عنوان "Stripped Back". امتدت الجولة في البداية من أكتوبر إلى ديسمبر 2016، وتضمنت موسيقى لهاري نيلسون ، وراندي نيومان ، وجيمي ويب ، وبيرت باتشراك ، وليونارد كوهين ، وستينغ ، وإلتون جون ، ولينون-مكارتني . [ 97 ]

ظهرت بايج في نسخة جديدة من إنتاج بي بي سي لمسرحية حلم ليلة صيف لويليام شكسبير، والتي قام بتكييفها راسل تي ديفيز كجزء من احتفالات شكسبير 400 في عام 2016. [ 98 ]

في عام 2017، شاركت في عرض البانتوميم على مسرح لندن بالاديوم بدور الملكة رات في مسرحية ديك ويتينغتون، إلى جانب جوليان كلاري ، ونايجل هافرز ، وبول زيردين ، وغاري ويلموت ، وتشارلي ستيمب ، وإيما ويليامز ، وأشلي بانجو ، وفرقة دايفرسيتي . [ 99 ] وعادت للمشاركة في عرض بانتولاند على مسرح بالاديوم في عام 2020، برفقة معظم أعضاء فريق عمل عام 2017، بالإضافة إلى بيفرلي نايت . [ 100 ]

في عام 2018، لعبت بايج دور ميرسي هاكيت في المسلسل الكوميدي التلفزيوني " Home from Home" الذي عرضته قناة BBC . [ 101 ] وفي عام 2020، ظهرت في المسلسل الدرامي " Life with Alison Steadman and Peter Davison" الذي عرضته قناة BBC .

مُنحت بايج وسام قائدة سيدة الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2025، وذلك لخدماتها في مجال الموسيقى والأعمال الخيرية. [ 102 ] [ 103 ]

الحياة الشخصية

لم تتزوج بايج قط ولم تنجب أطفالاً، [ 28 ] [ 57 ] على الرغم من أنها كانت على علاقة دامت 11 عاماً مع كاتب الأغاني تيم رايس طوال ثمانينيات القرن الماضي. [ 104 ] وقد صرحت بأنها كانت ترغب في الأصل بإنجاب أطفال، لكنها قالت: "إنها حياة رائعة أعيشها، لذا فأنا راضية تماماً من نواحٍ أخرى". [ 75 ]

زارت بايج طبيبة أمراض النساء مرتين بسبب وجود كتلة مؤلمة في ثديها، لكنها قوبلت بالتجاهل. وفي زيارتها الثالثة عام 1995، أصرت على إحالتها إلى استشاري متخصص أكد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي ، وخضعت لعملية جراحية فورية، وعلاج إشعاعي ، وتناولت الأدوية لمدة سبع سنوات. [ 105 ] [ 106 ]

إرث

بفضل أدوارها البطولية العديدة في المسرحيات الموسيقية الشهيرة، والتي نالت استحسان النقاد في كثير منها، يُشار إلى بايج غالبًا باسم سيدة المسرح الموسيقي البريطاني الأولى. [ 28 ] في عام 2008، احتفلت بالذكرى الأربعين لظهورها الاحترافي الأول على مسرح ويست إند. [ 87 ]

حظيت بايج بإشادة عالمية بفضل موهبتها في الغناء والتمثيل، حيث كتب أندرو غانز من مجلة بلايبيل أن "موهبة بايج تكمن في تحليل الدور وتحديد العبارات والإيماءات والمشاعر التي تُضفي على المشهد أقصى إمكاناته الدرامية". [ 49 ] كما أشاد مارك شينتون بصوتها عام 2008 واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر الأصوات تميزًا وإثارة للإعجاب في هذا المجال". [ 107 ] ويؤكد لويد ويبر أن أداءها لأغنية "كما لو أننا لم نودع أبدًا" يُعد من أفضل تفسيراته لأغانيه. [ 5 ]

وُصفت بايج بأنها "صعبة المراس". كتب برايان لوغان من صحيفة التايمز : "لا تُعرف بايج بتواضعها. في المقالات الصحفية، غالبًا ما تُستخدم كلمة "صعبة المراس" المخيفة لوصفها". [ 22 ] في إحدى المرات، أخبرت مُحاورًا أنها ستتوقف عن إجراء مقابلات مع الصحفيات لأنها، على حد تعبيرها، "لا تثق بالنساء الأخريات في هذه المواقف. إنهنّ يُكوّنّ علاقة صداقة ثم يخوننها في كل مرة". [ 18 ] لاحظ لوغان أيضًا ما يُنظر إليه على أنه جانب بارد من شخصيتها، [ 22 ] لكن بايج قالت إن سوء الفهم الشائع عنها هو أنها واثقة من نفسها وجادة للغاية. [ 108 ] وصفها محرر آخر بأنها "متواضعة بشكل مُنعش" و"ودودة للغاية". [ 34 ]

أشارت سوزان بويل إلى بايج كمصدر إلهام لها في تجربة الأداء الخاصة بها في برنامج المواهب البريطانية .

آراء حول المسرح

على الرغم من مسيرة بايج الطويلة في المسرح الموسيقي، إلا أنها نادرًا ما تحضر عروضًا موسيقية، مفضلةً مشاهدة الأفلام أو المسرحيات. [ 109 ] وهي تعتبر نفسها ممثلةً في المقام الأول، وليست مغنية، [ 18 ] مصرحةً: "أُفضّل حقًا أن أكون جزءًا من الشخصية". [ 7 ] وبمقارنة أعمال رودجرز وهامرشتاين بأعمال لويد ويبر، قالت بايج إنها تجد أغاني رودجرز وهامرشتاين أكثر صعوبةً في الغناء، ووصفتها بأنها مليئة بالتحديات. وخلصت إلى القول: "إنه نوع من الغناء الهادئ، أكثر تحكمًا، وليس غناءً صاخبًا". [ 18 ]

في ضوء المتطلبات البدنية للأداء المسرحي، صرّحت بايج قائلةً: "المسرح الغنائي هو أصعب ما قد يقوم به أي ممثل. يصبح المرء مهووسًا بالنوم، وتناول الطعام الصحي، وعدم الكلام، وإراحة صوته، وممارسة الرياضة بانتظام". [ 13 ] وفيما يتعلق بضغط ضرورة الحفاظ على لياقتها البدنية للأداء المسرحي كل ليلة، علّقت قائلةً: "لا ترغبين في قراءة الرسائل التي يكتبها الناس عندما تكونين غائبة وهم يشعرون بخيبة أمل - إنه لأمرٌ فظيع، الشعور بالذنب لعدم التواجد". [ 18 ] وكجزء من روتين صارم قبل الأدوار الغنائية للعناية بصوتها، تتوقف بايج عن تناول منتجات الألبان وشرب الكحول، وتعمل بجد على لياقتها البدنية. [ 18 ] بعد حوالي ثلاثة أشهر من بدء الإنتاج، عندما يبدأ صوتها بالتعب من الأداء، تنعزل عن حياتها الاجتماعية المعتادة، وتكتفي أحيانًا بالتواصل عبر دفتر الملاحظات والفاكس. [ 18 ] وهي لا تقرأ مراجعات أعمالها أبدًا، إذ تجد أنه من غير المفيد سماع الكثير من الآراء حول عملها. [ 9 ]

في عام ٢٠٠٧، اعتبرت بايج برامج تلفزيون الواقع، مثل برنامج " أي دريم ويل دو" (Any Dream Will Do )، الذي يهدف إلى إيجاد ممثل غير معروف لأداء الدور الرئيسي في مسرحية موسيقية، أكبر تهديد للمسرح اليوم، معتقدةً أن "الممثلين الذين يسعون جاهدين في المسرح لن يفكروا أبدًا في المشاركة في مثل هذه البرامج". [ ٩ ] وفي مقابلة لاحقة، شككت في جدية الممثلين الذين يتقدمون لاختبارات الأداء لهذا النوع من البرامج: "لن يرشح أحد نفسه لأحد هذه البرامج خشية أن يُستبعد في الأسبوع الأول ويشاهده جميع زملائه". [ ٢٢ ] كما أعربت عن رغبتها في إنتاج المزيد من المسرحيات الموسيقية الجديدة، بدلًا من الاكتفاء بإعادة تقديم المسرحيات القديمة. [ ٣٤ ]

صدقة

تُعدّ بايج سفيرةً لمؤسسة " ذا تشيلدرنز ترست" ، وهي المؤسسة الخيرية الرائدة في المملكة المتحدة للأطفال المصابين بإصابات دماغية وإعاقات عصبية، منذ أكثر من 35 عامًا، أي منذ تأسيس المؤسسة، حين قدّمت لها حافلة صغيرة. وقد استضافت وقدّمت عروضًا في فعاليات جمع التبرعات للمؤسسة، بما في ذلك استضافة خمس مسابقات رماية على الأطباق الطائرة تُقام كل عامين. [ 110 ]

أعمال مسرحية

مدةإنتاجدورمسرحالجوائز [ 39 ]
1968–1970شعرعضو في القبيلة
1973–1974شحمساندي
1974–1975بيليريتا
1975–1976الصديقمايسي
1978–1980إيفيتاإيفا بيرون
1981–1982القططغريزابيلا
1983–1984أباكادراالآنسة ويليامز / كارابوس
1986–1987الشطرنجفلورنس فاسي
1989–1990كل شيء جائزرينو سويني
1993–1994بيافإديث بياف
1994، 1995-1996، 1996-1997شارع الغروبنورما ديزموند
1998كاره البشرسيليمين
  • جائزة الإنجاز مدى الحياة من الجمعية الوطنية للأوبرا والدراما
2000–2001الملك وأناآنا ليونوينز
2003حيث توجد إرادةأنجيل
2004سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليتالسيدة لوفيت
2007المرافقة النعسانةالمرافقة النعسانة / بياتريس ستوكويل
2011–2012حماقاتكارلوتا كامبيون
2017–2018ديك ويتينغتونملكة الجرذان
2020بانتولاندملكة الجرذان

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ↑ "إيلين بيج" . موسيقى بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  2. ↑ "السيدة إيلين جيل بيج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  3. ↑ "إيلين بيج - نجمة المسرح" . مجلة أيرلندا الخاصة . 13 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 فوكس، سو (23 مايو 2004). "القيم النسبية: إيلين بيج، المغنية، وشقيقتها ماريون" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 غانز، أندرو (11 سبتمبر 1996). "حديث النجمات: تعرف على نورما الجديدة في برودواي، إيلين بيج" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2022 .
  6. ↑ "إيلين غاضبة قليلاً" . صحيفة ديلي إكسبريس . 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2007 .
  7. 1 2 3 4 كوبستيك، كيت (21 أكتوبر 2006). "بايج جديدة" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2008 .
  8. ١ ٢ ٣ "الممثلة والمغنية إيلين بيج" . هيئة الإذاعة الأسترالية . ١١ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٠٨ .
  9. 1 2 3 4 بارنيت، لورا (22 مايو 2007). "صورة الفنانة: إيلين بيج، الممثلة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
  10. ١ ٢ ٣ "أنجي ديفيدسون تُجري مقابلة مع إيلين بيج" . lupus.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠٠٨ .
  11. ١ ٢ "هذا الصباح - إيلين بيج" . قناة ITV . مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١٠ .
  12. ↑ وينديلر، روبرت (29 مايو 2011). "إيلين بيج في تجربة نادرة على المسرح الأمريكي مع مسرحية "فوليز""" . أخبار رويترز الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021. "
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شينتون، مارك. تحويل بايج أخرى - إيلين بايج . ذا ستيج ، 10 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2008.
  14. ١ ٢ ٣ عروض إيلين بيج مؤرشفة بتاريخ ٢ يناير ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي لإيلين بيج. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يوليو ٢٠٠٨.
  15. 1 2 فيسير، بروس. استمر في تقليب الصفحة . صحيفة ديزرت صن ، 10 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008.
  16. ↑ غرين ستريت، روزانا (17 سبتمبر 2016). "إيلين بيج: 'كل الأدوار الرئيسية التي تقدمت لها حتى إيفيتا لم أحصل عليها'" . صحيفة الغارديان .
  17. ↑ صحيفة وول ستريت جورنال، بقلم بليث يي، مراسلة الصحيفة (28 أكتوبر 2005). "الصوت والصورة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2022 . 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 باربر، لين (16 مايو 2000). "راقصة استعراضية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2008 .
  19. ↑ باركنسون، ديفيد. "مغامرات مساعد سباك" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2018 .
  20. 1 2 تشياو، ميشيل (12 ديسمبر 2006). "إيلين بيج تغني لشنغهاي" . صحيفة تشاينا ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2008 .
  21. ↑ "لويد ويبر يعيد إحياء عرض إيفيتا" . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوغان، برايان (4 يونيو 2007). "تحول نهر بيج" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ ريتشموند، كيث (1995). المسرحيات الموسيقية لأندرو لويد ويبر . فيرجن.
  24. ↑ «المرشحون والفائزون بجوائز لورانس أوليفييه لعام 1978» . جمعية مسارح لندن . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
  25. 1 2 3 4 "إيلين بيج تعود إلى ويست إند في مسرحية برودواي الشهيرة The Drowsy Chaperone" . london.broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. 1 2 3 شينتون، مارك. إيلين بيج [ تمت إزالة الرابط ] . london.broadway.com، 11 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008.
  27. ↑ "إيلين بيج تحتفل بالأوقات الجميلة" . مجلة ليفينج نورث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. 1 2 3 4 إيلين بيج: الجنس والمخدرات والمسرحيات الغنائية . صحيفة ديلي تلغراف ، 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010.
  29. ↑ ماركوس، لورانس (29 ديسمبر 2018). "السيدات القاتلات" . جنة التلفزيون . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
  30. ↑ "حكايات غير متوقعة | الموسم 4، الحلقة 16: الطريقة المثلى" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  31. 1 2 فريق القطط صاحب الأرقام القياسية يودع الساحة . بي بي سي نيوز، 15 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  32. 1 2 ماركس، بيتر. "قصة الغلاف؛ مسرحية القطط في برودواي : إعادة تقديمها للأبد (وكنا نظن أنهم يمزحون!)" . صحيفة نيويورك تايمز ، 1 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008.
  33. ↑ إيلين بيج تطلق مهرجان إيستيدفود . بي بي سي نيوز، 9 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2008.
  34. 1 2 3 4 5 برايس، كارين. إيلين بيج - سيدة المسرح الأولى. مؤرشف في 19 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine . صحيفة ويسترن ميل ، 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008.
  35. ↑ ميلنر، كاثرين. قطط لويد ويبر تُطلق مواءها الأخير . صحيفة ديلي تلغراف ، 5 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  36. ↑ مخالب ولعب – القطط تنتقل إلى الفيديو . بي بي سي نيوز، 1 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  37. ١ ٢ سيرة إيلين بيج، مؤرشفة في ١ أكتوبر ٢٠٠٤ على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي لإيلين بيج. تم الاطلاع عليها في ٥ يناير ٢٠٠٨.
  38. 1 2 بلاكمان، جاين. إيلين بيج [ كذا ] ومايكل بول - السجل. مؤرشف في 20 نوفمبر 2009 في آلة Wayback . سويندون أدفرتايزر ، 15 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 19 يناير 2007.
  39. ١ ٢ نبذة عن مسيرة إيلين بيج المهنية. مؤرشفة في ١ يوليو ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي لإيلين بيج. تم الاطلاع عليها في ٥ يناير ٢٠٠٨.
  40. ↑ تألق غروبران ومينزل في عرض الشطرنج في قاعة ألبرت الملكية . مؤرشف بتاريخ 14 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت . whatsonstage.com، 11 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2008.
  41. ↑ كورليس، ريتشارد. عرض ناجح للرقم القياسي . مجلة تايم ، 18 مارس 1985. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  42. ↑ أنت تطرح الأسئلة (مثل: إيلين بيج، هل سبق لكِ أن غنيتِ في حانة كاريوكي؟) مؤرشف في ٢١ نوفمبر ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت . صحيفة الإندبندنت ، ٧ يونيو ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٠٨.
  43. ١ ٢ المرشحون والفائزون بجوائز لورانس أوليفييه لعام ١٩٨٦. مؤرشف بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت . جمعية مسرح لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٠٨.
  44. ↑ تروكو، تيري. "لهجة لندن لكل شيء " . صحيفة نيويورك تايمز ، 25 يوليو 1989. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008.
  45. ١ ٢ المرشحون والفائزون بجوائز لورانس أوليفييه لعامي ١٩٨٩/١٩٩٠. مؤرشف بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت . جمعية مسارح لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٠٨.
  46. ١ ٢ المرشحون والفائزون بجوائز لورانس أوليفييه لعام ١٩٩٤. مؤرشف بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت . جمعية مسرح لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٠٨.
  47. 1 2 3 إيلين بيج تعود إلى ويست إند . بي بي سي نيوز، 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  48. 1 2 "العدد 54066" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 16 يونيو 1995. الصفحات 10-13 . 
  49. 1 2 3 4 5 6 7 غانز، أندرو. أمريكا، قابلوا إيلين بيج. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 15 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010.
  50. ١ ٢ المرشحون والفائزون بجوائز لورانس أوليفييه لعام ١٩٩٦. مؤرشف بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت . جمعية مسرح لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٠٨.
  51. ↑ كومينز، فيونا. معركة إيلين السرية مع سرطان الثدي . صحيفة ديلي ميرور ، 8 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008.
  52. ١ ٢ المقابلة الكبيرة: إيلين بيج . OfficialLondonTheatre.com ٦ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠١٧.
  53. ↑ ويبر، بروس. استمر المعجبون في الهتاف مطالبين بالمزيد، ولكن هذا كل ما كان موجودًا . صحيفة نيويورك تايمز ، 24 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2008.
  54. ↑ برانتلي، بن. عامل النمو: إنه قوة إرادة . صحيفة نيويورك تايمز ، 13 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2008.
  55. ↑ دونوفان، ديردري. مقابلة مع إيلين بيج . theatrescene.net، 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2011.
  56. ↑ غانز، أندرو. حديث الديفا: إيلين تتألق/ بيتي تغني. مؤرشف في 26 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت . بلايبيل ، 13 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008.
  57. 1 2 باربر، ريتشارد. التعرف عليّ: إيلين بيج. مؤرشف في 19 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي ميرور ، 16 أبريل 2000. تم استرجاعه من موقع findarticles.com في 6 يناير 2008.
  58. 1 2 توريانو، برادلي. سيرة إيلين بيج . مؤرشفة في 20 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine . إم تي في. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2008.
  59. ↑ غانز، أندرو. حديث الديفا: معًا أخيرًا (مجددًا): إيلين في بوسطن؛ باتي في لندن . بلايبيل ، 16 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008.
  60. ↑ فان جيلدر، لورانس. أضواء المسرح . صحيفة نيويورك تايمز ، 7 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008.
  61. ↑ غانز، أندرو. حديث الديفا: ديفات خيريات وأكثر [ تم حذف الرابط ] . بلايبيل ، 7 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008.
  62. ↑ لو، فالنتاين. بايج الجديدة تُغيّر مسارها في مسرحية الملك وأنا . صحيفة إيفنينج ستاندرد (لندن)، 25 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2007.
  63. ↑ افتتاحية فيلم "الملك وأنا" منتصرة . بي بي سي نيوز، 4 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008.
  64. ↑ بتلر، روبرت. متأنقون لكنهم لا يذهبون إلى أي مكان . صحيفة الإندبندنت ، 8 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008.
  65. ↑ مورلي، شيريدان. السيدة الأولى تغني . مجلة ذا سبيكتاتور ، 13 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008.
  66. ↑ إيرين، كريستين. إيلين بيج تغني في دورة الألعاب الأولمبية 15-16 فبراير ؛ وتقدم أول حفل موسيقي لها في لوس أنجلوس 20-21 فبراير [ تم حذف الرابط ] . بلايبيل ، 15 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008.
  67. ↑ زينومان، جيسون. على المسرح وخارجه . صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008.
  68. ↑ مراجعات أوبرا مدينة نيويورك لمسرحية سويني تود . مؤرشفة بتاريخ 8 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . جمعية ستيفن سوندهايم ، 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2008.
  69. ↑ غانز، أندرو. إيلين بيج ستسجل ألبومًا مسرحيًا جديدًا. مؤرشف في 15 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 25 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008.
  70. ↑ غانز، أندرو. إيلين بيج تطلق جولة "بلا قيود" في مايو. مؤرشف في 9 مايو 2006 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 25 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008.
  71. ↑ لولو تتألق في التشكيلة الجديدة لراديو 2. بي بي سي نيوز، 3 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  72. ↑ ماهوني، إليزابيث. صراخ من الفم . صحيفة الغارديان ، 30 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  73. ↑ مارتلاند، ليزا. برنامج إذاعي خفيف . ذا ستيج ، 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008.
  74. ↑ غانز، أندرو. نجمة مسارح ويست إند إيلين بيج ستقدم برنامجًا إذاعيًا على بي بي سي. مؤرشف في 24 أبريل 2005 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 11 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008.
  75. 1 2 3 4 5 مارلو، ويل. موسيقى الروك والبوب . مانشستر إيفنينج نيوز ، 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008.
  76. ↑ ملخص المشاهدة الأسبوعي. انظر 02/01/2005. مؤرشف في 12 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008.
  77. ↑ بايج تبدأ جولة أنتيبوديس . ذا ستيج ، 20 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008.
  78. ↑ بالوش، لالين. مسرحية "ذا دروزي شابيرون" في ويست إند ستُختتم في أغسطس . ذا ستيج ، 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008.
  79. ↑ هاستينغز، كريس وجونز، بيث. إسدال مبكر لـ ٢٥ عرضًا في ويست إندصحيفة ديلي تلغراف ، 29 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2008.
  80. ↑ أوزونيان، ريتشارد. فيلم "المرافقة النعسانة" يوقظ النقاد البريطانيين . صحيفة ذا ستار ، 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008.
  81. ↑ سبنسر، تشارلز. سطحي وسخيف، لكنه مؤثر بشكل غريب.صحيفة ديلي تلغراف ، 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008.
  82. ↑ تايلور، بول. المرافقة النعسانة، مسرح نوفيلو، لندن . صحيفة الإندبندنت ، 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008.
  83. تم الإعلان عن المرشحين لجوائز اختيار رواد المسرح من WOS (1 2) . مؤرشف بتاريخ 11 فبراير 2008 في Wayback Machine . whatsonstage.com، 7 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008.
  84. ↑ غانز، أندرو. بايج، سترايساند، وغيرهم من الفنانين المشاركين في ألبوم "Inside I'm Singing" لفرقة سيكريت غاردن . مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت . بلايبيل ، 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008.
  85. ↑ سبورت ريليف . صحيفة ديلي ميرور ، ١٤ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  86. ↑ إيلين بيج تفتتح أحدث فصول مهرجان إيستيدفود الموسيقي الدولي . صحيفة ريكسهام إيفنينج ليدر ، 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2008.
  87. 1 2 غانز، أندرو. مذكرات إيلين بيج بعنوان "ذكريات"، تصل إلى متاجر المملكة المتحدة في 2 أكتوبر . مؤرشفة في 4 ديسمبر 2008 في آلة Wayback . برنامج العرض ، 2 أكتوبر 2008. تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2008.
  88. ↑ غانز، أندرو. حديث الديفا: لقاء مع إيلين بيج. مؤرشف في 4 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2010.
  89. 1 2 هيتريك، آدم، غانز، أندرو. ديون وارويك، أوليفيا نيوتن-جون، وجون بارومان سيؤدون دويتو في ألبوم إيلين بيج. مؤرشف في 21 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010.
  90. ↑ غانز، أندرو. ألبوم "إيلين بيج وأصدقاؤها" يدخل قائمة أفضل 20 ألبومًا في المملكة المتحدة. مؤرشف بتاريخ 15 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت . بلايبيل ، 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2010.
  91. ↑ غانز، أندرو. ألبوم "إيلين بيج وأصدقاؤها" يحصل على الجائزة الذهبية. مؤرشف في 22 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2011.
  92. ↑ غانز، أندرو. "تحية لهؤلاء الفتيات الجميلات: يبدأ عرض مسرحية ستاري فوليز في مركز كينيدي في 7 مايو". مؤرشف في 8 مايو 2011 على موقع Wayback Machine . بلايبيل ، 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011.
  93. ↑ غانز، أندرو (9 يونيو 2012). "انتهى الحفل: عرض مسرحية فوليز المرشحة لجائزة توني يختتم عروضه في لوس أنجلوس في 9 يونيو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ " صفحة تلو الأخرى بقلم بايج - إيلين تعلن عن جولة الوداع بمناسبة الذكرى الخمسين" مؤرشفة في 19 مارس 2018 في Wayback Machine ElainePaige.com، 25 نوفمبر 2013.
  95. ↑ غانز، أندرو. " برنامج إيلين بيج ، سلسلة من ستة أجزاء لقناة سكاي آرتس التلفزيونية، سيضم نجومًا من برودواي ووست إند" مؤرشف في 22 فبراير 2014 في Wayback Machine Playbill.com، 10 فبراير 2014.
  96. ↑ "أغانٍ لم تُصدر من قبل تظهر لأول مرة في مجموعة إيلين بيج - المجموعة النهائية " مؤرشفة في 13 أبريل 2019 في Wayback Machine ElainePaige.com، 9 أبريل 2014.
  97. ↑ "إيلين بيج ستطلق جولة حفلات موسيقية في المملكة المتحدة بعنوان "ستريبد باك" في أكتوبر" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  98. ↑ أتكينسون، توم (28 مايو 2016). "راسل تي ديفيز يُعيد تقديم مسرحية حلم ليلة صيف لشكسبير في قالب كوميدي" . ديلي إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2020 .
  99. ↑ "لمحة سريعة: نظرة أولى على تشارلي ستيمب وإيلين بيج وغيرهما في مسرحية ديك ويتينغتون على مسرح لندن بالاديوم" . برودواي وورلد . ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠٢٢ .
  100. ↑ غانز، أندرو (16 أكتوبر 2020). "إيلين بيج تنضم إلى فريق عمل مسرحية بانتولاند في مسرح بالاديوم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  101. ↑ "تعرّف على طاقم عمل مسلسل Home from Home" . Radiotimes.com . 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2018 .
  102. ↑ "غاري أولدمان ومقدمو برنامج Strictly ينضمون إلى بيكهام في قائمة المكرمين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  103. ↑ "رقم 64759" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 يونيو 2025. ص. ب8. 
  104. ↑ بيرتودانو، هيلينا دي. الألحان لعب أطفال . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2014.
  105. ↑ "صحة إيلين بيج: نشاط "غريب" لنجمة المسرح الموسيقي لتجنب السرطان" ، express.co.uk. تاريخ الوصول: 15 أبريل 2026.
  106. ↑ الخبرة هي كل شيء مع ساغا | قصص من الحياة (6 يوليو 2026). السيدة إيلين بيج تتحدث عن ثمن الشهرة، ومعركتها مع السرطان، وعشقها للمسرح الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 – عبر يوتيوب.
  107. ↑ شينتون، مارك. منعطف آخر من (ذا) بيج..... مؤرشف في 19 مارس 2012 في آلة Wayback. ذا ستيج ، 24 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2010.
  108. ↑ دايكس، آندي. المقابلة التي تستغرق 5 دقائق: إيلين بيج، مغنية وممثلة ومذيعة. مؤرشفة في 12 يناير 2008 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت ، 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليها في 18 يناير 2008.
  109. ↑ إليس، جيمس. مقابلة مع إيلين بيج . مترو ، 5 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008.
  110. ↑ "سفراؤنا | مؤسسة رعاية الأطفال" . Thechildrenstrust.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .