قناة برمنغهام وفازيلي

قناة برمنغهام وفازيلي هي قناة تابعة لملاحة قناة برمنغهام في غرب ميدلاندز بإنجلترا. وكان الغرض منها توفير رابط بين قناة كوفنتري وبرمنغهام، وبالتالي ربط برمنغهام بلندن عبر قناة أكسفورد . [ 1 ]

تاريخ

تبدأ قصة قناة برمنغهام وفازيلي عام ١٧٧٠، عندما كانت شركة قناة برمنغهام تحتكر السوق. في ذلك الوقت، لم تكن مناجم الفحم في والسال متصلة بالقناة، وعُقد اجتماع عام في ليتشفيلد في ١٨ أغسطس [ ٢ ] لمناقشة إنشاء وصلة مستقلة من والسال إلى فرادلي جانكشن على قناة ترينت وميرسي ، مرورًا بليتشفيلد. أدت معارضة ملاك الأراضي المحليين إلى تجميد الخطة، ولكن طُرحت خطة أخرى في اجتماع عُقد في وارويك في أغسطس ١٧٨١، لإنشاء قناة تمتد من ويدنزبري عبر فازيلي إلى أثيرستون، التي كانت نهاية قناة كوفنتري آنذاك. عُدّلت الخطط بعض الشيء في أكتوبر، لكن المساهمين في قناة برمنغهام اعتبروها تهديدًا خطيرًا. [ ٣ ] [ ٤ ]

عُرض مشروعا قانون على البرلمان عام 1782، أحدهما خاص بقناة برمنغهام وفازيلي، [ 5 ] والآخر خاص بقناة برمنغهام لإنشاء فرع من ويدنزبري إلى والسال. عارض كلا الجانبين اقتراح الآخر، ورُفض كلا المشروعين. [ 6 ]

ثم بدأ المروجون مفاوضات مع شركات قنوات أخرى، لضمان أن تكون القناة، عند بنائها، جزءًا من شبكة أكبر. في عام 1782، حصلوا على اتفاقية من شركة قناة أكسفورد لإكمال المسار إلى نهر التايمز في أكسفورد، واتفاقية أخرى من شركة قناة كوفنتري لتمديد قناتها من أثرستون إلى فازيلي، واتفقوا على إكمال مسار قناة كوفنتري من فازيلي حتى ويتينغتون، نظرًا لعدم قدرة شركة قناة كوفنتري على تمويل المسار بأكمله. وكان من المقرر أن تُكمل شركة ترينت وميرسي هذا الربط ببناء ما تبقى من المسار إلى تقاطع فرادلي. [ 7 ] وقُدِّم مشروع قانون ثانٍ إلى البرلمان، وفي الوقت نفسه، قدمت شركة قناة برمنغهام مخططًا لقناة من رايدرز غرين إلى برودووترز، بالقرب من والسال، بثمانية فروع، وقناة ثانية من نيوهول إلى فازيلي. وقد أُجيز مشروع قناة برمنغهام وفازيلي بموجب قانون صادر عن البرلمان .قانون قناة برمنغهام وفازيلي لعام 1783 (23 جورج الثالث، الفصل 92). [ 8 ] تم دمج الشركة الجديدة وقناة برمنغهام بعد ذلك بوقت قصير بواسطةقانون قناة برمنغهام وفازيلي لعام 1784 (24 جورج الثالث، الدورة الثانية، الفصل 4)، ليصبح شركة قناة برمنغهام وبرمنغهام وفازيلي ذات الاسم الغريب. [ 9 ]

كان جون سميتون المهندس المُعيّن لدى شركة برمنغهام وفازيلي، لكن العمل لم يبدأ فورًا، إذ كان مسؤولًا أيضًا عن خط رايدرز غرين إلى برودووترز، الذي أُنجز أولًا. [ 10 ] لم يسر المشروع بسلاسة، إذ نشبت خلافات بين جيمس بو، مدير شركة القناة، وشركة بينكرتونز، وهي شركة المقاولات الهندسية المدنية المُكلّفة بتنفيذ العمل. تمحور الخلاف حول نوع الإسمنت الذي استخدمته شركة بينكرتونز. [ 11 ] بدأ العمل على خط فازيلي في أبريل 1786، [ 10 ] وكان بو لا يزال يشغل منصب المدير، بينما تولّت شركة بينكرتونز مسؤولية بناء الجزء الواقع بين مينورث وفازيلي. في أواخر عام 1786، اكتشف جورج بينكرتون أن المستويات التي مسحها بو كانت خاطئة. قام صموئيل بول، مهندس شركة القناة، بالتحقيق في الأمر وأفاد بصحة رأي بينكرتون. بدأ مكتب بينكرتون العمل على المشروع في يناير 1787، على الرغم من أن العقود لم تُوقع إلا في مايو. وقدّم باو سلسلة من الادعاءات بأن جودة عمل بينكرتون والمواد المستخدمة كانت رديئة. [ 11 ]

توقفت الشركة عن دفع مستحقات بينكرتون في أواخر عام ١٧٨٨، نظرًا لتجاوز التكاليف التقديرات الأصلية، وتم سحب العقد منها في فبراير ١٧٨٩. ثم نشب نزاع مالي حول مبالغ دُفعت لبينكرتون كـ"إضافات"، لكن الشركة ادّعت لاحقًا أنها مبالغ زائدة. بلغ المبلغ المتنازع عليه حوالي ٢٧٥٠ جنيهًا إسترلينيًا، واستمرت القضية لعقد من الزمان، إلى أن قضت محكمة عام ١٨٠١ بتعويض بينكرتون بمبلغ ٤٣٦ جنيهًا إسترلينيًا فقط من أصل المبلغ المطالب به. لم يرضَ بينكرتون بالنتيجة، فدافع عن موقفه، لكن تصريحاته بحق جون هوتون، كاتب الشركة، اعتُبرت تشهيرًا، فغُرِّم وسُجن لفترة من الزمن. [ ١١ ] [ ١٢ ]

أهوسة جسر المزارع. الهويس رقم 1

اكتمل بناء القناة في أغسطس 1789. [ 10 ] تمثلت فوائد التعاون مع شركات القنوات الأخرى في أنه عند اكتمال جميع الوصلات في عام 1790، أدى ذلك فورًا إلى زيادة كبيرة في حركة نقل البضائع. وقد تسبب هذا في مشاكل، حيث ازدحمت بوابات الأهوسة في أستون وجسر فارمر، وتفاقمت هذه المشكلة عندما أنشأت قناة وارويك تقاطعًا مع فرع ديغبيث. لم تُحل المشكلة حتى عام 1844، عندما تم افتتاح قناة برمنغهام ووارويك جانكشن في الجنوب الشرقي وقناة وادي تيم في الشمال الغربي. [ 7 ] تم تغيير اسم شركة قناة برمنغهام وبرمنغهام وفازيلي إلى شركة ملاحة قناة برمنغهام في عام 1794. [ 13 ]

جسر المشاة الخرساني الذي يعود تاريخه إلى عام 1926 عند تقاطع سالفورد

في عام ١٩٢٦، أدى بناء جسر سالفورد الذي يمتد فوق نهر تيم وقناة وادي تيم عند نهاية طريق ليتشفيلد أسفل تلة غرافلي إلى هدم الجسر الحديدي المتحرك فوق قناة برمنغهام وفازيلي، بالإضافة إلى أربعة منازل ريفية تابعة لشركة القناة. استُبدل الجسر الحديدي بجسر جديد من الخرسانة المسلحة، وشُيّدت منازل ريفية جديدة على الجانب الآخر من القناة. [ ١٤ ]

جسر تايبورن الذي يعود تاريخه إلى عام 1934

تم استبدال الجسر فوق القناة عند تقاطع طريق تشيستر وطريق كينغسبري (جسر تايبورن) في عام 1934. [ 15 ]

في عام 1935، حصل مجلس مدينة برمنغهام على صلاحيات لإغلاق فرع القناة على الجانب الشمالي الشرقي من شارع سمر رو من أجل تطوير مركز مدني جديد وتوسيع شارع جريت تشارلز. [ 16 ]

في عام 1962، قرر مجلس مدينة برمنغهام ردم فرع القناة الذي يمر عبر نيوتون رو، وذلك بعد غرق صبي في العام السابق. [ 17 ]

في عام 1967 تم مد خط أنابيب تحت ممر السحب لربط مصنع الغاز في كولشيل بمصنع واشوود هيث. [ 18 ]

في عام 2019، أعلنت مؤسسة القناة والنهر عن بدء أعمال الإصلاح في اثنين من الأقفال في أقفال جسر المزارع كجزء من برنامج إصلاحات أوسع بقيمة 2.5 مليون جنيه إسترليني في جميع أنحاء غرب ميدلاندز. [ 19 ]

في عام ٢٠٢٢، بدأت أعمال البناء في موقع "سكوتلاند ووركس" المقابل للقفل رقم ١ من أقفال جسر فارمرز، وهو مصنع زجاج سابق يجري تطويره ليصبح شققًا سكنية باسم "لوكسايد وارف" من قبل شركتي "كونسورتيا ديفيلوبمنتس" و"جوزيف ميوز بروبرتي جروب". [ ٢٠ ] سيضم "لوكسايد وارف" ٦١ شقة وهو قيد الإنشاء حاليًا. [ ٢١ ]

طريق

خريطة جغرافية للقناة (قم بالتكبير لرؤية التفاصيل)
قناة برمنغهام وفازيلي
فازيلي جانكشن ، قناة كوفنتري
شارع واتلينج
مرسى فازيلي ميل
الطريق A4091
جسر درايتون الدوار
قناة مائية بالقرب من قاعة ميدلتون
قفل كوردوورث السفلي 11
جسر كوردوورث الدوار
القفل المشترك 10
أقفال كوردوورث (2-9)
الطريق A446
قفل كوردوورث العلوي 1
الطريق السريع M6 برسوم مرور
نفق كوردوورث (57 ياردة)
قفل مينورث السفلي
الطريق A38
قفل مينورث
قفل مينورث العلوي
الطريق A38
طريق A4040
جسر قاعة إردينغتون
مصنع مبني فوق قناة - 150 ياردة
قناة غراند يونيون
سالفورد جانكشن
قناة وادي تيم
محطة قطار أستون
رحلة أستون (11 قفلًا)
أستون جانكشن ( فرع ديجبيث )
جسر طريق أستون (A38)
أقفال أشتيد (1)
نفق أشتيد (103 ياردة)
أقفال أشتيد (5)
الفرع إلى غراند يونيون
حوض تيفو
جسر المزارع - القفل رقم 13
محطة سنو هيل
الأقفال 11-12
منزل بريندلي فوق القفل رقم 10. برج بي تي
القفل رقم 9 (أسفل شارع نيوهول )
القفل رقم 8
ذراع ويتمور
الأقفال من 1 إلى 7
مفترق جسر المزارع، ذراع نيوهول
نفق سكة حديد وادي ستور
نهاية القناة
أوزيلز لوب، أولد تيرن جانكشن
حوض شارع الغاز
(بار ووستر)
قناة ووستر وبرمنغهام
خط بي سي إن الرئيسي ( مستوى برمنغهام )

يُعتبر مسار القناة الآن ممتدًا من خط سكة حديد برمنغهام-الشمال الرئيسي عند تقاطع أولد تيرن (بالقرب من الصالة الرياضية الوطنية المغلقة ) في برمنغهام ، وصولًا إلى قناة كوفنتري عند تقاطع فازيلي ، خارج تامورث مباشرةً . يبلغ طول هذا الجزء 24 كيلومترًا (15  ميلًا)، ويتضمن 38 هويسًا . من تقاطع أولد تيرن، تُخفض 13 هويسًا مستوى القناة بمقدار 25 مترًا (81 قدمًا) ، وبعدها يمتد جزء قصير مسطح من كاتدرائية سانت تشادز إلى تقاطع أستون. يوجد فرع بطول 1.6 كيلومتر (ميل واحد) يُسمى قناة ديغبيث الفرعية ، يمتد من التقاطع إلى حوض تيفو، ويحتوي على 6 هويسات. يوجد طريق مختصر يمتد من قرب نهاية الفرع إلى قناة غراند يونيون عند تقاطع بوردسلي. [ 22 ]  

أسفل التقاطع، توجد 11 هويسًا أخرى تُشكّل سلسلة هويسات أستون. يحمل جسر هولبورن هيل خط السكة الحديدية إلى محطة أستون فوق القناة، قبل الوصول إلى الهويس السفلي من السلسلة مباشرةً. عند تقاطع سالفورد، تمتد قناة وادي تيم باتجاه الشمال الغربي، بينما تمتد قناة غراند يونيون باتجاه الجنوب، في حين تتجه قناة فازيلي شرقًا. تستمر ثلاثة هويسات أخرى في الانحدار عند مينورث، ويتغير طابع المنطقة المحيطة من منظر حضري وصناعي إلى ريف مفتوح. يوجد نفق قصير بطول 57 ياردة (52 مترًا) مُدرج ضمن الدرجة الثانية في كوردوورث، [ 23 ] وبعده تصطف الحقول ومناجم الحصى المغمورة على جانبي القناة. عند درايتون باسيت، يعبر جسر مشاة غريب الأطوار مُدرج ضمن الدرجة الثانية بأبراج على الطراز القوطي [ 24 ] القناة، بالقرب من منتزه درايتون مانور الترفيهي ، وبعده يتم الوصول إلى فازيلي، حيث تلتقي القناة بقناة كوفنتري. [ 25 ] 

تم بناء الجزء الممتد شمالًا لمسافة 8.9 كيلومتر (5.5 ميل) من قناة كوفنتري، والذي يمتد من مفترق فازيلي إلى ويتينغتون بالقرب من ليتشفيلد، بواسطة شركة قناة برمنغهام وفازيلي، بينما تولت قناة ترينت وميرسي بناء الجزء المتبقي من الطريق حتى مفترق فرادلي . استخدم كلا الجزأين المسار المُصرّح به بموجب قانون قناة كوفنتري لعام 1768 ( 8 Geo. 3. c. 36)، ولكن على الرغم من أن قناة كوفنتري استعادت لاحقًا الجزء الشمالي من قناة ترينت وميرسي، إلا أن الجزء الجنوبي ظل ملكًا لقناة برمنغهام وفازيلي. ومع ذلك، يُنظر إليه غالبًا على أنه جزء من قناة كوفنتري، حيث تشير هيئة القناة والنهر إلى أن طول تلك القناة يبلغ 61 كيلومترًا (38 ميلًا)، وهو ما يشمل جزء برمنغهام وفازيلي. [ 26 ]  

تاريخياً، كانت القناة تبدأ من أعلى قفل جسر المزارع (مفترق جسر المزارع الحقيقي)، حيث كانت تلتقي بفرع نيوهول التابع لقناة برمنغهام الموجود آنذاك. وقد تم البناء فوق هذا الفرع الآن، ولم يتبق منه سوى رصيف كامبريان.

تشكل قناة برمنغهام وفازيلي جزءًا من حلقة وارويكشاير .

سمات

في القفل المشترك رقم 10، على الجزء السفلي من ذيل القفل، يوجد نقش على الحجر. نصه: "Pax Missa Per Orbem, Pax Quaeritur Bello"، والذي يُترجم إلى "يُرسل السلام إلى جميع أنحاء العالم، ويُسعى إلى السلام من خلال الحرب". هذا النقش مأخوذ من عملتين معدنيتين، الجزء الأول من عملة الملكة آن فارثينغ ، والجزء الثاني من عملة كرومويل برود . [ 27 ]

المباني والمنشآت المدرجة

اسمتصويرتاريخمرجع التراث الإنجليزيدرجة
جسر متنقل عميق القطع
18271343082 [ 28 ]الصف الثاني
79، شارع كامبريدج. أعمال ومستودعات على ضفاف القناة
حوالي عام 18201343365 [ 29 ]الصف الثاني
1-4 كينغستون رو، مساكن مرتبطة بافتتاح قناة برمنغهام وفازيلي
17301076276 [ 30 ]الصف الثاني
5-6 كينغستون رو، مساكن مرتبطة بافتتاح قناة برمنغهام وفازيلي
1343103 [ 31 ]الصف الثاني
مكتب تحصيل رسوم حراس الأقفال عند رأس أقفال جسر المزارعين
1789-18001076277 [ 32 ]الصف الثاني
جسر متنقل بجوار قفل جسر المزارعين رقم 1
حوالي عام 18281343104 [ 33 ]الصف الثاني
رافعتان في الطرفين الشرقي والغربي للحوض عند رأس أهوسة جسر المزارعين
1076278 [ 34 ]الصف الثاني
جسر باركر
18421219463 [ 35 ]الصف الثاني
جسر روفينج، تقاطع أستون
18281343098 [ 36 ]الصف الثاني
جسر روفينج، قفل أستون رقم 1
ثمانينيات القرن الثامن عشر1219515 [ 37 ]الصف الثاني
قفل أستون رقم 7 مع جسر للمشاةقفل يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن الثامن عشر، وجسر للمشاة يعود تاريخه إلى حوالي عام 18401276277 [ 38 ]الصف الثاني
قناة مائية فوق نهر تيم
ثمانينيات القرن الثامن عشر1291469 [ 39 ]الصف الثاني
الجسر المتنقل رقم 110 عند مدخل قناة برمنغهام ووارويك جانكشن
18441076132 [ 40 ]الصف الثاني
جسر بيروود
1810/18201220072 [ 41 ]الصف الثاني
نفق كوردوورث
17941259858 [ 42 ]الصف الثاني
نُزُل الكلب والقميص المزدوج
حوالي عام 18001319892 [ 43 ]الصف الثاني
قفل كوردوورث رقم 9
17941034724 [ 44 ]الصف الثاني
جسر مزرعة تشيتلز
17941116533 [ 45 ]الصف الثاني
جسر بوديمور هيث
17941389519 [ 46 ]الصف الثاني
جسر كينغسبري الدوار (المعروف أيضًا باسم جسر كوردوورث الدوار)
17941034719 [ 47 ]الصف الثاني
قفل كوردوورث السفلي
17941299297 [ 48 ]الصف الثاني
جسر درايتون بريك
17871294893 [ 49 ]الصف الثاني
جسر درايتون للمشاة
17891038818 [ 50 ]الصف الثاني
جسر درايتون الدوار
17871038819 [ 51 ]الصف الثاني

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 بداية الجلسة.

مراجع

  1. رولت 1985 .
  2. "الملاحة" . جريدة أريس برمنغهام . إنجلترا. 27 أغسطس 1770. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  3. هادفيلد 1985 ، ص 70.
  4. هادفيلد 1985 ، الصفحات 70-73 
  5. "برمنغهام. الاثنين، 4 فبراير" . جريدة أريس برمنغهام غازيت . إنجلترا. 4 فبراير 1782. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  6. هادفيلد 1985 ، ص 71.
  7. 1 2 نيكلسون 2006 ، ص. 35.
  8. "ملاحة قناة برمنغهام وقناة برمنغهام وفازيلي" . جريدة أريس برمنغهام . إنجلترا. 16 أغسطس 1784. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  9. هادفيلد 1985 ، ص 71-72.
  10. 1 2 3 هادفيلد 1985 ، ص 72.
  11. 1 2 3 Skempton 2002 ، ص 527-528.
  12. "الملك ضد بينكرتون" . صحيفة مورنينغ كرونيكل . إنجلترا. 25 مايو 1802. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  13. هادفيلد 1985 ، ص 73.
  14. "جسر برمنغهام الجديد بتكلفة 100 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . إنجلترا. 11 أكتوبر 1926. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  15. "جسور جديدة" . صحيفة إيفنينج ديسباتش . إنجلترا. 6 يوليو 1934. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  16. "المركز المدني" . صحيفة إيفنينج ديسباتش . إنجلترا. 6 ديسمبر 1935. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  17. "سيتم ردم ذراع القناة" . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . إنجلترا. 8 يونيو 1962. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  18. "عملاق من البحر" . صحيفة برمنغهام ميل . إنجلترا. 13 مارس 1936. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  19. «بدء أعمال إصلاح أهوسة جسر المزارع الشهيرة في وسط مدينة برمنغهام | هيئة القنوات والأنهار» . canalrivertrust.org.uk . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 .
  20. "مجموعة استثمار عقاري تنضم إلى مشروع رصيف لوكسايد | TheBusinessDesk.com" . ويست ميدلاندز . 7 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 .
  21. "رصيف لوكسايد | استثمار برمنغهام" . جوزيف ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  22. نيكلسون 2006 ، ص 36-37.
  23. هيئة التراث الإنجليزي، "نفق كوردوورث على قناة برمنغهام وفازيلي، على بعد حوالي 120 مترًا شمال شرق جسر كوردوورث (1259858)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2024
  24. هيئة التراث الإنجليزي، "جسر درايتون للمشاة (1038818)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024
  25. نيكلسون 2006 ، ص 36-41.
  26. "قناة كوفنتري" . هيئة القنوات والأنهار. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  27. "الرموز والنقوش على العملات البريطانية (التي تبدأ بحرف "P")" . تشارد (1964) المحدودة، تجار مجوهرات. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011.
  28. هيئة التراث الإنجليزي ، "الجسر المتحرك فوق مدخل قناة برمنغهام فازيلي عند تقاطع فازيلي (1343082)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  29. هيئة التراث الإنجليزي ، "79، شارع كامبريدج، B1 (1343365)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2026
  30. هيئة التراث الإنجليزي ، "1-4، كينغستون رو، B1 (1076276)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2026
  31. هيئة التراث الإنجليزي ، "5 و6، كينغستون رو، B1 (1343103)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2026
  32. هيئة التراث الإنجليزي ، "مكتب تحصيل رسوم حراس الأقفال عند رأس أقفال جسر المزارعين (1076277)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  33. هيئة التراث الإنجليزي ، "الجسر المتنقل بجوار دار تحصيل الرسوم فوق قناة برمنغهام وفازيلي (1343104)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  34. هيئة التراث الإنجليزي ، "رافعتان في الطرفين الشرقي والغربي للحوض عند رأس أقفال جسر المزارعين (1076278)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2026
  35. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر باركر فوق قناة برمنغهام فازيلي (1219463)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  36. هيئة التراث الإنجليزي ، "الجسر المتنقل عند تقاطع أستون، على قناة برمنغهام فازيلي (1343098)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  37. هيئة التراث الإنجليزي ، "الجسر المتحرك في الطرف الشمالي الشرقي من قفل أستون رقم 1، على قناة برمنغهام/فازيلي (1219515)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  38. هيئة التراث الإنجليزي ، "القفل رقم 7، سلسلة قنوات أستون مع جسر للمشاة، قناة برمنغهام/فازيلي (1276277)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  39. هيئة التراث الإنجليزي ، "قناة برمنغهام/فازيلي المائية جنوب تقاطع سالفورد (1291469)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2026
  40. هيئة التراث الإنجليزي ، "الجسر المتنقل (رقم 110) فوق مدخل قناة غراند يونيون (مفترق برمنغهام ووارويك) عند مفترق سالفورد (1076132)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  41. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر بيروود (1220072)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  42. هيئة التراث الإنجليزي ، "نفق كوردوورث على قناة برمنغهام وفازيلي، على بعد حوالي 120 مترًا شمال شرق جسر كوردوورث (1259858)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  43. هيئة التراث الإنجليزي ، "نزل الكلب والقميص المزدوج (1319892)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  44. هيئة التراث الإنجليزي ، "قفل يقع على بعد 3 أمتار تقريبًا جنوب جسر مزرعة تشيتلز، قناة برمنغهام وفازيلي (1034724)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  45. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر مزرعة تشيتلز، قناة برمنغهام وفازيلي (1116533)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2026
  46. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر بوديمور هيث (1389519)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  47. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر كينغسبري الدوار، قناة برمنغهام وفازيلي (1034719)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  48. هيئة التراث الإنجليزي ، "القفل الواقع شمال جسر كينغسبري الدوار مباشرة، قناة برمنغهام وفازيلي (1299297)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  49. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر درايتون المبني من الطوب (1294893)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  50. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر درايتون للمشاة (1038818)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026
  51. هيئة التراث الإنجليزي ، "جسر درايتون الدوار (1038819)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026

فهرس

  • هادفيلد، تشارلز (1985). قنوات غرب ميدلاندز . ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-7153-8644-6.
  • نيكلسون (2006). أدلة نيكلسون، المجلد 3 - برمنغهام وقلب إنجلترا . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-721111-1.
  • بيرسون، مايكل (1989). دليل القناة - ملاحة قناة برمنغهام . جي إم بيرسون وشركاؤه. ISBN 978-0-907864-49-3.
  • رولت، مقدم (1985). الممرات المائية الصالحة للملاحة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-007622-6.
  • سكيمبتون، السير أليك؛ وآخرون  (2002). قاموس سير المهندسين المدنيين في بريطانيا العظمى وأيرلندا: المجلد 1: من 1500 إلى 1830. توماس تيلفورد. ISBN 978-0-7277-2939-2.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بقناة برمنغهام وفازيلي على ويكيميديا ​​كومنز

52°31′21″ شمالاً 1°47′45″ غرباً / 52.5225° شمالاً 1.7957° غرباً / 52.5225؛ -1.7957 ( قناة برمنغهام وفازيلي (اسمية) )