بلاك واتش (تشغيل)

مسرحية "بلاك ووتش" من تأليف غريغوري بيرك وإخراج جون تيفاني ، وهي جزء من الموسم الأول للمسرح الوطني الاسكتلندي . ^{[ 1 ]}

استنادًا إلى مقابلات مع جنود سابقين، ^{[ 2 ]} يصور العمل جنودًا من فوج بلاك ووتش التابع للجيش البريطاني أثناء خدمتهم في عملية تيليك في العراق عام 2004، قبل دمجهم في فوج اسكتلندا الملكي . عُرضت مسرحية بلاك ووتش لأول مرة خلال مهرجان إدنبرة فرينج في 1 أغسطس 2006 على مسرح مؤقت في قاعة التدريب التابعة لفيلق تدريب الضباط بجامعة إدنبرة سابقًا . ^{[ 3 ]}

حظيت مسرحية "بلاك ووتش" باستقبال نقدي واسع، وفازت بأربع جوائز أوليفييه ، من بينها جائزة أفضل مسرحية جديدة. ^{[ 4 ]} كما فازت بجائزة هيرالد أنجل، وجائزة ذا سكوتسمان فرينج فيرست ، وجائزة أفضل كتابة مسرحية من ذا ليست ، وجائزة ستيج لأفضل فرقة تمثيلية، وجائزة ساوث بانك شو للمسرح، وأربع جوائز نقاد للمسرح في اسكتلندا . ^{[ 2 ]}

يتمركز فوج بلاك ووتش في فايف ومنطقة تايسايد في اسكتلندا، وقد كان الجيش البريطاني جزءًا لا يتجزأ من حياتهم لأجيال. آباؤهم وأجدادهم وأجداد أجدادهم كانوا جنودًا في هذا الفوج - وهو فوج شارك في كل صراع كبير تقريبًا منذ تأسيسه باسم "الفوج الشجاع الأربعين الثاني" عام 1739. "إنه متأصل فينا. إنه جزء من هويتنا."

في أكتوبر 2004، كانت كتيبة بلاك ووتش في قلب جدل سياسي بعد أن طلب جيش الولايات المتحدة نقل القوات البريطانية إلى الشمال خارج نطاق الفرقة متعددة الجنسيات التي تسيطر عليها بريطانيا ، وذلك لاستبدال القوات التي أعيد نشرها مؤقتًا لمعركة الفلوجة الثانية .

رغم الاعتراضات في البرلمان ، تم نشر الفوج. وتمركز فوج بلاك ووتش في معسكر دوغوود ، الواقع بين الفلوجة وكربلاء ، في منطقة عُرفت لاحقًا باسم " مثلث الموت "، حيث تعرض لهجمات متواصلة من المتمردين بقذائف الهاون والصواريخ. وفي 4 نوفمبر، قُتل ثلاثة جنود ومترجم في انفجار سيارة مفخخة عند نقطة تفتيش . وأدى الطابع البارز لهذا الانتشار إلى تضخيم وقع هذه الخسائر في بريطانيا. وفي 16 ديسمبر 2004، ازداد الجدل حول فوج بلاك ووتش حدةً مع الإعلان الرسمي عن دمج الفوج مع الأفواج الأخرى في الفرقة الاسكتلندية لتشكيل الفوج الملكي الاسكتلندي. واتهم الحزب الوطني الاسكتلندي وزير الدفاع آنذاك ، جيف هون ، بـ"طعن الجنود في الظهر" وأن دوافعه سياسية وإدارية بحتة، دون أدنى اعتبار لتأثير ذلك على الروح المعنوية.

ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين: توم سميث (رقيب/كاتب - جولة اسكتلندية 2007)، جاك فورتشن (ضابط - 2007-2008)، دنكان أندرسون (روسكو، 2008).

كانت مسرحية "بلاك ووتش" أول إنتاج للمسرح الوطني الاسكتلندي يُعرض دوليًا. وقد جالت عروضها في:

• 2006 – إدنبرة
• 2007 – بيتلوكري ، أبردين، غلاسكو ، دومفريز ، دينغوال ، لوس أنجلوس، مدينة نيويورك
• 2008 – سيدني، بيرث، غرب أستراليا ، ويلينغتون ، غلينروثيس ، غلاسكو، كوفنتري ، سالفورد ، بلايناو غوينت ، نورفولك، فرجينيا ، تورنتو، لندن، دبلن ، مدينة نيويورك
• 2010 – غلاسكو ، أبردين، بلفاست ، لندن
• 2011 – واشنطن العاصمة، كارولاينا الشمالية ، تكساس ، كوفنتري ، غلينروثيس ، شيكاغو، نيويورك
• 2012 – واشنطن العاصمة، شيكاغو، سيول
• 2013 – مهرجان غلاسكو ، نورفولك ونورويتش ، سياتل ، سان فرانسيسكو

يضمّ العرض موسيقى جديدة وتوزيعات لأغانٍ تقليدية من تأليف الملحن ديفي أندرسون، إلى جانب أغانٍ معاصرة رائجة، ومقطوعات موسيقية، وتسجيلات. ويؤدي الممثلون الأغاني التقليدية مباشرةً. كما تُعزف أغنية "الدب الأسود" مباشرةً على مزمار القربة.

• تحية للكومنولث – فرقة موسيقى مشاة البحرية الملكية البريطانية في اسكتلندا
• ألعاب البصق - سنو باترول
• النوم الأول - كليف مارتينيز
• أغنية Gallant Forty Twa – أغنية تقليدية، توزيع ديفي أندرسون
• مختارات – فرقة بلاك ووتش للمزامير والطبول
• فورفار سودجار – أغنية تقليدية، توزيع ديفي أندرسون
• وداعًا لنيغ – شوغلنيفتي
• صيف 78 - يان تيرسن
• رقيبان مجندان - تقليدي، توزيع ديفي أندرسون
• ربما أنت دميتي - كليف مارتينيز
• الأيام الأخيرة – ماكس ريختر
• A Thearlaich Òig (أوه يونغ تشارلز ستيوارت) – مارغريت بينيت ومارتين بينيت
• أزهار الغابة – أغنية تقليدية، توزيع ديفي أندرسون
• الدب الأسود – موسيقى تقليدية، توزيع ديفي أندرسون

"لقد كانوا كل جندي؛ وكانوا أيضاً أنفسهم بشكل لا يمكن اختزاله. هذه الرؤية المزدوجة الرائعة والمستدامة تجعل من "بلاك ووتش" أحد أكثر الأعمال الفنية إنسانية التي انبثقت من هذه الحرب الطويلة الأمد" صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 6 ]}

"نادراً ما تم تصوير الخمول والتوتر والعشوائية المروعة لعنف هذا الصراع بهذه الواقعية المؤلمة - في الوقت الفعلي. إن رواية "بلاك ووتش" أشبه بجرعة من الكافيين تُعطى مباشرة في مجرى الدم." - صحيفة واشنطن بوست ^{[ 7 ]}

"مليئة بالروعة المسرحية المذهلة، والإبداع، والأسلوب، والذكاء المثير للتفكير، والفكاهة، والعاطفة... عمل مسرحي لا يُفوَّت." مترو ^{[ 8 ]}

"عمل مسرحي سياسي ناضج ومعقد - شرس، وعاطفي، وغير متحفظ." صحيفة الغارديان ^{[ 9 ]}

في سبتمبر 2019، أدرج كتاب صحيفة الغارديان مسرحية بلاك واتش في المرتبة التاسعة كأفضل عرض مسرحي منذ عام 2000. ^{[ 10 ]}

وقد فاز هذا العمل المسرحي بالعديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك أربع جوائز لورانس أوليفييه ، وأربع جوائز نقاد المسرح في اسكتلندا، وجائزة ساوث بانك شو للمسرح.

• جائزة أفضل مسرحية، جوائز برنامج ساوث بانك شو 2006
• جائزة أفضل مخرج، جوائز دائرة النقاد لعام 2006
• جائزة هيرالد أنجل، 2006
• جائزة سكوتسمان فرينج الأولى، 2006
• جائزة أفضل كتابة مسرحية، ذا ليست، 2006
• جائزة أصدقاء المهرجان، 2006
• جائزة أفضل فرقة مسرحية، جوائز المسرح، 2006
• أفضل مخرج، أفضل فريق تمثيلي، أفضل عرض تقني، وأفضل إنتاج.

جوائز النقاد للمسرح في اسكتلندا 2006-2007

• جائزة أفضل مسرحية، جوائز نقابة الكتاب في بريطانيا العظمى لعام 2007
• جائزة أفضل إنتاج زائر، مانشستر إيفنينج نيوز 2007
• جائزة أفضل إنتاج مسرحي متجول، جوائز جمعية إدارة المسرح لعام 2008
• جائزة جريت سكوت للترفيه، صنداي ميل، جوائز جريت سكوت 2008
• جائزة أفضل تصميم صوتي، جوائز هيلمبان 2008
• أفضل مسرحية جديدة، أفضل مخرج، أفضل مصمم رقصات مسرحية، وأفضل تصميم صوتي، جوائز لورانس أوليفييه 2009
• جائزة أفضل مسرحية أجنبية، جوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك لعام 2009
• جائزة أفضل إنتاج جولة فنية، جوائز دورا مافور مور 2009
• جائزة أفضل عرض جوالة (مسرح)، جوائز طاولة نقاد أوستن 2010-2011
• جائزة هيلين هايز للإنتاج المتميز لغير المقيمين لعام 2013

صدر تسجيل DVD للمسرحية، بما في ذلك الفيلم الوثائقي الاسكتلندي الحائز على جائزة بافتا ، "بلاك ووتش: قصة جندي" ، من إنتاج بي بي سي اسكتلندا، في أكتوبر 2008. ^{[ 11 ]} وفازت المسرحية بجائزة في الفئة الدولية ضمن جوائز برنامج سيركوم الإقليمي لعام 2008. ^{[ 12 ]}

• الموقع الرسمي لفرقة بلاك ووتش - المسرح الوطني الاسكتلندي