برايان بيلبراي
برايان فيليب بيلبراي (مواليد 28 يناير 1951) هو سياسي أمريكي شغل منصب عضو في مجلس النواب الأمريكي من عام 1995 إلى عام 2001 ومرة أخرى من عام 2006 إلى عام 2013. وهو عضو في الحزب الجمهوري .
كان بيلبراي رئيسًا لتجمع إصلاح الهجرة في مجلس النواب وعضوًا في لجنة الطاقة والتجارة المؤثرة في مجلس النواب . [ 2 ] وكانت مهامه في اللجان الفرعية التابعة للجنة الطاقة والتجارة كما يلي: الرقابة والتحقيقات، والاتصالات والتكنولوجيا، والطاقة والكهرباء.
الحياة الشخصية
وُلد بيلبراي في كورونادو، كاليفورنيا ، ونشأ في إمبريال بيتش، كاليفورنيا . تخرج من مدرسة مار فيستا الثانوية ، حيث لعب في فريق كرة القدم الأمريكية كلاعب خط وسط دفاعي ، [ 3 ] والتحق بكلية ساوث وسترن ، وهي كلية مجتمعية في تشولا فيستا، كاليفورنيا . [ 4 ] [ 5 ] عمل مستشارًا ضريبيًا قبل دخوله عالم السياسة.
بيلبراي هو ابن عم النائب الديمقراطي السابق عن ولاية نيفادا، جيمس بيلبراي .
بصفته من هواة ركوب الأمواج، فقد شبّه ركوب الأمواج بالسياسة. [ 6 ] [ 7 ]
رئيس البلدية والمشرف
بدأ بيلبراي يهتم بالسياسة عندما تم اقتراح برنامج واسع النطاق للاستملاك في إمبريال بيتش . ترشح بنجاح لمجلس المدينة كشخصية شعبوية ، وشغل المنصب خلال الفترة 1976-1978، وكان رئيسًا للبلدية خلال الفترة 1978-1985.
بصفته رئيسًا للبلدية، سعى بيلبراي إلى بناء مرسى لليخوت في مصب نهر تيخوانا، وبناء حاجز أمواج بطول 1.5 ميل قبالة شاطئ إمبريال بيتش. [ 8 ] وقد أُوقف كلا المشروعين بسبب معارضة راكبي الأمواج المحليين والناشطين البيئيين. يُعد مصب نهر تيخوانا الآن محمية وطنية لأبحاث مصبات الأنهار وحديقة تابعة لولاية كاليفورنيا . توقف مشروع حاجز الأمواج بمساعدة مؤسسة سورفرايدر الناشئة آنذاك . من عام 1985 إلى عام 1995، كان بيلبراي عضوًا في مجلس المشرفين بمقاطعة سان دييغو . [ 9 ]
عضو في الكونغرس، 1995-2001
في عام ١٩٩٤، فاز بيلبراي بترشيح الحزب الجمهوري عن الدائرة التاسعة والأربعين ، التي أصبحت الآن الدائرة الثالثة والخمسين، والتي تضم معظم مدينة سان دييغو ، وهزم الديمقراطية الجديدة لين شينك في اكتساح جمهوري في ذلك العام. وكانت الدائرة الثالثة والخمسين واحدة من عدة دوائر انتخابية متأرجحة فازت بالأغلبية الجمهورية في تلك الدورة. وأُعيد انتخاب بيلبراي في عامي ١٩٩٦ و١٩٩٨. وفي عام ٢٠٠٠، خسر أمام عضوة مجلس الولاية سوزان ديفيس .
أنشطة جماعات الضغط
في عام 2001، سجل بيلبراي نفسه كمسؤول علاقات عامة فيدرالي. وشمل عملاؤه شركة سان دييغو للغاز والكهرباء ؛ وقبيلة فييخاس من هنود كومياي ؛ وهيئة مطار سان دييغو الإقليمي؛ ومنظمة "قهر السرطان" ومنظمة "الآن الزهايمر"؛ ومقاطعة لوس أنجلوس ؛ والاتحاد الأمريكي لإصلاح قوانين الهجرة .
بيلبراي عضو في تجمع الإصلاحيين التابع للعدد الأول . [ 10 ]
انتخابات
الانتخابات الخاصة للكونغرس لعام 2006
ترشّح بيلبراي في الانتخابات التكميلية لعام 2006 لشغل المقعد الشاغر في الدائرة الانتخابية الخمسين بولاية كاليفورنيا، والذي نتج عن استقالة زميله الجمهوري ديوك كانينغهام في ديسمبر 2005 ، بعد إقراره بالذنب في تهم جنائية بالتآمر والتهرب الضريبي، ودخوله السجن لاحقًا. في مارس 2005، انتقل بيلبراي إلى كارلسباد، كاليفورنيا ، لرعاية والدته التي تملك منزلًا هناك. [ 11 ]
كان التنافس على مقعد كانينغهام محتدمًا، لا سيما داخل الحزب الجمهوري، حيث ترشح 14 جمهوريًا (مقابل مرشحين ديمقراطيين فقط) رسميًا لهذا المنصب. وقبل الانتخابات التمهيدية التي شملت جميع المرشحين لتحديد مرشحي الحزبين في جولة الإعادة، كان بيلبراي متقاربًا جدًا مع رجل الأعمال الجمهوري إريك روتش، [ 12 ] متقدمًا بفارق طفيف على عضو مجلس الولاية السابق هوارد كالوجيان . قبل أربعة أيام من الانتخابات، شنّ رجل الأعمال آلان أوك، أحد أبرز المرشحين الجمهوريين، حملة إعلانية هجومية اتهم فيها روتش بالاستعانة بمصادر خارجية لآلاف الوظائف على حساب العمال الأمريكيين. [ 13 ] في الانتخابات الخاصة التي شملت جميع الأحزاب في 11 أبريل 2006، كان بيلبراي المرشح الجمهوري الحائز على أكبر عدد من الأصوات، حيث حصل على 15% من إجمالي الأصوات مقابل 15% لروتش. ثم واجه المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات من جميع الأحزاب الأخرى في جولة إعادة انتخابية في 6 يونيو 2006: الديمقراطية فرانسين بوسبي ، والليبرتاري بول كينغ، وويليام غريفيث، وهو مرشح مستقل.
خلال الحملة الانتخابية، ألغى السيناتور جون ماكين، ممثل ولاية أريزونا ، فعالية لجمع التبرعات كانت مقررة لصالح بيلبراي في اللحظة الأخيرة، بعد أن وصف بيلبراي مشروع قانون ماكين للهجرة بأنه "عفو" عن المهاجرين غير الشرعيين. [ 14 ]
فاز بيلبراي في جولة الإعادة بنسبة 49% من الأصوات، وأدى اليمين الدستورية في 13 يونيو/حزيران 2006 كعضو في الكونغرس. اعتبر الحزب الجمهوري هذه الانتخابات مؤشراً هاماً ، إذ وصف كين ميلهمان ، رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية آنذاك، هذه الدائرة الانتخابية بأنها "مؤاتية للغاية لصالح الديمقراطيين". وأثار معهد حقوق التصويت التابع للجنة الوطنية الديمقراطية عدة مخاوف بشأن نزاهة ودقة فرز الأصوات. [ 15 ] وطالبت دعوى قضائية بإعادة فرز الأصوات يدوياً.
إلا أن بيلبراي أدى اليمين الدستورية قبل إعلان النتائج الرسمية للتصويت. [ 16 ] وقد رفضت المحكمة الدعوى على أساس أنه بمجرد أداء بيلبراي اليمين الدستورية أمام مجلس النواب، فقدت المحكمة اختصاصها بنظر الطعن. [ 17 ]
الانتخابات العامة لعام 2006
فاز كل من بيلبراي وبوسبي في الانتخابات التمهيدية لحزبيهما، وتنافسا مجددًا في الانتخابات العامة في نوفمبر. هزم بيلبراي بوسبي بنسبة 54% مقابل 44%. خاض بيلبراي الانتخابات معارضًا للهجرة غير الشرعية. وبفضل ميزة كونه شاغل المنصب وتفوق الجمهوريين في عدد المسجلين في الدائرة، كان بيلبراي المرشح الأوفر حظًا للفوز في نوفمبر. صنّف كل من تقرير كوك السياسي وموقع CQPolitics السباق في البداية على أنه يميل لصالح الجمهوريين . لكن بوسبي تقدم في أكتوبر، حيث أظهر استطلاع رأي أجرته SurveyUSA في أواخر أكتوبر تقدم بيلبراي بفارق 3 نقاط فقط، وذلك لعدة أسباب: المناخ السياسي العام الذي يُنظر إليه على أنه غير مواتٍ للحزب الجمهوري، وتفوق بوسبي في جمع التبرعات على بيلبراي، وحملة بيلبراي الهادئة. في 23 أكتوبر، غيّر موقع CQPolitics تصنيفه إلى يميل لصالح الجمهوريين . [ 18 ]
الانتخابات العامة لعام 2008
بعد فوزه بالتزكية في الانتخابات التمهيدية في يونيو، تغلب بيلبراي على منافسة قوية من الديمقراطي نيك ليبهام في الانتخابات العامة في نوفمبر 2008. وبمساعدة من لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية [ 19 ] وتبرعات بقيمة مليون دولار [ 20 ] ، شنّ ليبهام حملة إعلانية تلفزيونية مكثفة ضد بيلبراي. اعتقد الديمقراطيون أن لديهم فرصة للفوز بالدائرة الانتخابية نظرًا للأجواء العدائية التي يعاني منها الجمهوريون عمومًا، والتغيرات الديموغرافية المحلية. فاز بيلبراي بنسبة 50% مقابل 46%، بينما حصل المرشح الليبرتاري واين دنلاب على 4% من الأصوات .
الانتخابات العامة لعام 2012
نتيجةً لإعادة تنظيم الدوائر الانتخابية بعد تعداد عام 2010، ترشّح بيلبراي بصفته شاغل المنصب في الدائرة الانتخابية الثانية والخمسين في عام 2012. أُجريت انتخابات تمهيدية مفتوحة لجميع الأحزاب في 5 يونيو 2012. وفي 6 نوفمبر، أُجريت جولة إعادة بين بيلبراي ومفوض ميناء سان دييغو، سكوت بيترز ، وهو ديمقراطي . كانت نتائج التصويت الأولي متقاربة للغاية، ما استدعى فرز الأصوات المشروطة، ولم يُعلن عن الفائز إلا بعد عشرة أيام من الانتخابات. وفي 16 نوفمبر، وبعد أن تقدم بيترز بنسبة 51% مقابل 49%، أقرّ بيلبراي بالهزيمة. [ 21 ]
الإقامة
منذ خسارته أمام عضوة الكونغرس سوزان ديفيس عام 2000، احتفظ بيلبراي بمساكن وعقارات في إمبريال بيتش، كاليفورنيا ؛ والإسكندرية، فرجينيا ؛ وكارلسباد، كاليفورنيا . واستجابةً لطلباتٍ من الحزب الديمقراطي المحلي وجيران عضو الكونغرس إلى المدعية العامة بوني دومانيس ، تم تشكيل هيئة محلفين كبرى في مقاطعة سان دييغو للتحقيق في مزاعم تتعلق بإقامة بيلبراي المعلنة خلال الانتخابات الخاصة والعامة عام 2006. [ 22 ] وأُسقط التحقيق في مايو 2007.
أُثيرت تساؤلات حول إقامة بيلبراي مجدداً بعد إعادة انتخابه في 6 نوفمبر 2010، عندما ادعى هو شخصياً، بالإضافة إلى طفليه بريانا وباتريك، أنهم لا يقيمون في كاليفورنيا ولا يستوفون شروط الحصول على رسوم دراسية مخفضة للطلاب المقيمين في الولاية، وذلك في دعوى قضائية جماعية ضد جامعة كاليفورنيا . وظهر اسم برايان بيلبراي كمدعٍ رئيسي مقيم في ولاية فرجينيا . [ 23 ]
المواقف السياسية
خلال الدورة 109 للكونغرس، شغل بيلبراي عضوية لجان القوات المسلحة وشؤون المحاربين القدامى والإصلاح الحكومي في مجلس النواب . وخلال ولايته الأولى، شارك بيلبراي في صياغة تشريع أدى إلى نقل نصب جبل سوليداد التذكاري للمحاربين القدامى من مدينة سان دييغو إلى الحكومة الفيدرالية. كما صاغ تشريعًا كان من شأنه إصلاح عملية إعداد الميزانية الفيدرالية.
قدّم بيلبراي نفسه كمعتدل في بعض القضايا الاجتماعية، ومحافظ في قضايا الهجرة والمالية. [ 24 ] [ 25 ] وهو أحد الموقعين على تعهد حماية دافعي الضرائب. [ 26 ]
خلال حملته الثانية للترشح للكونغرس عن الدائرة الخمسين، استطاع بيلبراي كسب تأييد العديد من الناخبين المحافظين في الدائرة بفضل موقفه المتشدد من الهجرة غير الشرعية. ومنذ ذلك الحين، أصبح سجله التصويتي أكثر محافظة بشكل ملحوظ مما كان عليه خلال ولايته الأولى. وهو عضو في كل من شراكة الشارع الرئيسي الجمهورية المعتدلة ولجنة الدراسات الجمهورية المحافظة ، وهما مجموعتان تتبنيان مواقف متضاربة بشأن السياسات. فعلى سبيل المثال، تدعم شراكة الشارع الرئيسي الجمهورية أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية وتعارض التعديل الفيدرالي للزواج ، بينما تعارض لجنة الدراسات الجمهورية أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية وتدعم التعديل الفيدرالي للزواج. وهو أيضاً عضو في منظمة الجمهوريين من أجل حرية الاختيار .
صوّت بيلبراي موافقًا للرئيس جورج دبليو بوش بنسبة 93% من المرات، ونتيجةً لذلك، حصل على نسبة تأييد رئاسي بلغت 93% من قِبل موقع CQ Politics عام 2006. [ 27 ] شغل بيلبراي عدة دورات في مجلس النواب الأمريكي، حيث مثّل الدائرة الانتخابية التاسعة والأربعين في كاليفورنيا، والتي تشمل أجزاءً من مقاطعة سان دييغو. انتُخب لعضوية الكونغرس في انتخابات فرعية عام 2006، وأُعيد انتخابه لاحقًا.
في أكتوبر/تشرين الأول 2011، صوّت بيلبراي لصالح مشروع قانون يحظر التمويل الحكومي لعمليات الإجهاض، وقد أُقرّ في مجلس النواب بأغلبية 251 صوتًا مقابل 172. وقد دأب بيلبراي في السنوات الماضية على التصويت لصالح اتفاقيات التجارة الحرة، لا سيما مع كوريا وكولومبيا وبنما، والتي أُقرّت جميعها. وفي الشهر التالي، قدّم مشروع قانون جديد يُفيد المحاربين القدامى، إذ يُوفّر لهم التدريب المهني وفرص العمل الممولة بمنح فيدرالية. [ 28 ]
في عام 2011، صوّت لصالح قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2012 كجزء من بند مثير للجدل يسمح للحكومة و/أو الجيش باحتجاز المواطنين الأمريكيين وغيرهم إلى أجل غير مسمى دون محاكمة. [ 29 ]
مهام اللجان
التاريخ الانتخابي
| سنة | الفائز | الأصوات | النسبة المئوية | المتسابق الثاني في السباق | الأصوات | النسبة المئوية | طرف ثالث | حزب | الأصوات | النسبة المئوية | طرف ثالث | حزب | الأصوات | النسبة المئوية | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1994 | برايان بيلبراي | 90,283 | 49% | لين شينك (شركة) | 85,597 | 46% | كريس هوغنبوم | ليبرتاري | 5288 | 3% | ريناتا م. كلاين | السلام والحرية | 4948 | 3% | |||||
| 1996 | برايان بيلبراي (شركة) | 108,806 | 53% | بيتر نافارو | 86,657 | 42% | إرني ليب | ليبرتاري | 4218 | 2% | كيفن هامبش | إصلاح | 3773 | 2% | |||||
| 1998 | برايان بيلبراي (شركة) | 90,516 | 49% | كريستين كيهو | 86,400 | 47% | إرني ليب | ليبرتاري | 3327 | 2% | جوليا ف. سيمون | القانون الطبيعي | 2829 | 2% | |||||
| 2000 | سوزان ديفيس | 113,400 | 50% | برايان بيلبراي (شركة) | 105,515 | 46% | دوريس بول | ليبرتاري | 6526 | 3% | طاهر إ. بهاتي | القانون الطبيعي | 3048 | 1% | |||||
| 2006 | برايان بيلبراي | 78,341 | 49% | فرانسين بوسبي | 71,146 | 45% | ويليام غريفيث | مستقل | 6,027 | 4% | بول كينغ | ليبرتاري | 2519 | 2% | |||||
| 2006 | برايان بيلبراي (شركة) | 118,018 | 53% | فرانسين بوسبي | 96,612 | 44% | بول كينغ | ليبرتاري | 4119 | 2% | ميريام إي. كلارك | السلام والحرية | 3353 | 2% | |||||
| 2008 | برايان بيلبراي (شركة) | 157,502 | 50% | نيك ليبهام | 141,635 | 45% | واين دنلاب | ليبرتاري | 14365 | 5% | |||||||||
| 2010 | برايان بيلبراي (شركة) | 142,247 | 57% | فرانسين بوسبي | 97,818 | 39% | لارس جروسميث | ليبرتاري | 5546 | 2% | ميريام إي. كلارك | السلام والحرية | 5470 | 2% | |||||
| 2012 | سكوت بيترز | 151,451 | 51% | برايان بيلبراي (شركة) | 144,459 | 49% |
مراجع
- ↑ "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس 109 (2005-2007)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
- ↑ «النائب برايان ب. بيلبراي، ممثل الدائرة الخمسين في كاليفورنيا» . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2011 .
- ↑ سميث، بروس (10 ديسمبر 1978). "بيلبراي: يُوصف بالمنافس" . إمبريال بيتش ستار نيوز . ص 12. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
- ↑ بيرلوف، ديفيد (27 ديسمبر 2010). "حياة برايان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
- ↑ فيوري، فاي (12 ديسمبر 1998). "النائب بيلبراي يتحدث عن معضلة قرون التصويت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
- ↑ "هل ترغب في اللحاق بالموجة التالية في عالم الأعمال؟" . مجلة فاست كومباني. 31 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
- ↑ نيومان، آندي (17 ديسمبر 2000). "طريقة عيشنا الآن: 17-12-2000: حقائق بارزة: غضب ركوب الأمواج؛ سيطرة الأمواج" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
- ↑ "محطة ذات تحيز شديد"، مجلة غريست ، 15-10-2004 و "اندلاع اشتباكات بسبب بناء سدود على النهر" بقلم لوري شاين، أعيد طبعه في منهج اللغة الإنجليزية للمرحلة الثانوية لمنطقة مصب نهر تيخوانا (متنزهات ولاية كاليفورنيا).
- ↑ "تاريخ مجلس المشرفين" . www.sandiegocounty.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
- ↑ "العدد الأول - تجمع الإصلاحيين" . www.issueone.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
- ↑ "أين يعيش برايان بيلبراي حقًا؟" . 10News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
- ↑ "مدونة سان دييغو السياسية :: أبريل 2006" . Sdpolitics.blogsome.com. 22 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
- ↑ "يوكي يهاجم روش بسبب الاستعانة بمصادر خارجية (أبريل 2006)" . Sdpolitics.blogsome.com. 22 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
- ↑ «ماكين ينسحب من فعالية جمع التبرعات في بيلبراي»، صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، 31 مايو 2006. مؤرشف في 14 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine .
- ↑ مور، جريج (14 يوليو/تموز 2006). "معهد حقوق التصويت التابع للجنة الوطنية الديمقراطية بشأن الانتخابات الخاصة للدائرة الانتخابية رقم 50 في كاليفورنيا" . اللجنة الوطنية الديمقراطية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2007 .
- ↑ إلغاء انتخابات الكونغرس - لم يلاحظ أحد ، سكوب (موقع إخباري) ، 25 أغسطس 2006
- ↑ لافيل، فيليب ج. (30 أغسطس/آب 2006). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية تسعى لإبطال انتخاب النائب بيلبراي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2006.
- ↑ راشيل كابوتشوناس (23 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "بوسبي يُنظّم تجمعاً انتخابياً في كاليفورنيا بعد 50 شهراً من خسارته في الانتخابات الخاصة" . CQPolitics.com. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2006.
- ↑ «الديمقراطيون يقولون إنهم سيحاولون منافسة بيلبراي» - صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . signonsandiego.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
- ↑ «هانتر يخلف والده؛ بيلبراي يقود الفريق - صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون» . signonsandiego.com . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2015 .
- ↑ سباغات، إليوت (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "النائب الجمهوري بيلبراي يخسر محاولته لإعادة انتخابه في كاليفورنيا" . وكالة أسوشيتد برس، نقلاً عن صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
- ↑ ويليام فين بينيت (26 أكتوبر 2006). "جار: بيلبراي قيد التحقيق من قبل هيئة محلفين كبرى" . نورث كاونتي تايمز .
- ↑ مارتينيز ضد مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا (المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا، مقاطعة يولو 15 نوفمبر 2010)، النص .
- ↑ برايان بيلبراي يتحدث عن القضايا
- ↑ "SignOnSanDiego.com > الأخبار > السياسة - بيلبراي يتفوق على بوسبي" . signonsandiego.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
- ↑ قائمة الموقعين الحاليين على تعهد حماية دافعي الضرائب ( مؤرشفة بتاريخ 25 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine)
- ↑ "مؤشرات دعم المرشحين الرئاسيين" . سي كيو بوليتكس. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
- ↑ "مبادرة لحماية المقاطعات، واعترافات العمال، وأمين مظالم المدينة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
- ↑ كونور آدامز شيتس (16 ديسمبر 2011). "مشروع قانون تفويض الدفاع الوطني: كيف صوّت عضو الكونغرس الخاص بك؟" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لمجلس النواب الأمريكي، عضو الكونجرس الأمريكي برايان بيلبراي
- الموقع الرسمي لحملة بيلبراي للكونغرس
- الظهور على قناة سي-سبان
- السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
- المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية
- أعضاء الكونغرس الذين يمارسون رياضة ركوب الأمواج يُفرغون القوانين البيئية من مضمونها، مجلة سوينغ ، مارس 1996
- مواليد عام 1951
- رؤساء بلديات مدن في كاليفورنيا في القرن العشرين
- ممثلو الولايات المتحدة في القرن العشرين
- سياسيو كاليفورنيا في القرن الحادي والعشرين
- ممثلو الولايات المتحدة في القرن الحادي والعشرين
- الناس الأحياء
- أعضاء الكونغرس الأمريكي الذين أصبحوا جماعات ضغط
- سكان كارلسباد، كاليفورنيا
- سكان تشولا فيستا، كاليفورنيا
- سكان إمبريال بيتش، كاليفورنيا
- ممثلو الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة من ولاية كاليفورنيا
- أعضاء مجلس المشرفين في مقاطعة سان دييغو
- خريجو كلية ساوث وسترن (كاليفورنيا)
