سرقة برينكس عام 1981

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت عملية سطو برينكس عام 1981 عملية سطو مسلح وثلاث جرائم قتل مرتبطة بها، ارتكبت في 20 أكتوبر 1981، على يد عدد من أعضاء جيش التحرير الأسود وأربعة أعضاء سابقين في جماعة ويذر أندرغراوند ، الذين كانوا آنذاك مرتبطين بالمنظمة الشيوعية لحركة 19 مايو . [ 1 ] [ 2 ] كانت الخطة تقضي بأن يقوم أعضاء جيش التحرير الأسود - بمن فيهم كواسي بالاجون ، وسيكو أودينجا ، ومتاياري سوندياتا، وصموئيل براون، وموتولو شاكور - بتنفيذ عملية السطو، بينما يقوم أعضاء المنظمة الشيوعية لحركة 19 مايو - ديفيد جيلبرت ، وجوديث أليس كلارك ، وكاثي بودين ، ومارلين باك - بدور سائقي سيارات الهروب.

سرق المتآمرون 1.6 مليون دولار نقدًا من سيارة مصفحة تابعة لشركة برينكس في بنك نانيوت الوطني في مركز نانيوت التجاري بمدينة نانيوت، نيويورك ، مما أسفر عن مقتل حارس برينكس، بيتر بيج، وإصابة حارس برينكس، جوزيف ترومبينو، بجروح خطيرة، وإصابة سائق شاحنة برينكس، جيمس كيلي، بجروح طفيفة. وأثناء محاولتهم الفرار، قاوم اللصوص محاولة القبض عليهم، فقتلوا ضابطي شرطة من نياك، إدوارد أوغرادي وويفرلي براون، وأصابوا المحقق آرتي كينان بجروح خطيرة. [ 3 ]

السرقة

لوحة تذكارية تخلد ذكرى من فقدوا أرواحهم، أقيمت في موقع عملية سرقة شاحنة نقل الأموال التابعة لشركة برينكس.

بدأت عملية السطو عندما تركت بودين ابنها الرضيع، تشيسا بودين ، عند جليسة أطفال قبل أن تستقل شاحنة نقل من نوع يو-هول . انتظرت في موقف سيارات قريب بينما قاد شركاؤها المسلحون شاحنة صغيرة حمراء إلى مركز نانوِت التجاري، حيث كانت شاحنة تابعة لشركة برينكس تستعد لتحميل البضائع.

في تمام الساعة 3:55  مساءً، خرج حارسا برينكس، بيتر بيج وجوزيف ترومبينو، من المركز التجاري حاملين أكياسًا من النقود . وبينما كانا يُحمّلان النقود في الشاحنة، اقتحم اللصوص شاحنتهم وهاجموا. أطلق أحدهم رصاصتين من بندقية صيد على الزجاج الأمامي المضاد للرصاص للشاحنة، بينما فتح آخر النار ببندقية M16 . أصيب بيج بعدة رصاصات في صدره وقُتل على الفور. تمكن ترومبينو من إطلاق رصاصة واحدة من مسدسه، لكنه أصيب في كتفه وذراعه بعدة رصاصات، كادت أن تفصل ذراعه عن جسده. لاحظ سائق الشاحنة، جيمس كيلي، إطلاق النار خلفه، فأطلق عدة رصاصات على اللصوص من خلال فتحة إطلاق نار في باب شاحنته، لكنه تعرض لوابل من الرصاص، واحتمى أسفل لوحة القيادة، لكنه أصيب في رأسه بشظايا الزجاج والرصاص. استولى المهاجمون على 1.6 مليون دولار نقداً (ما يعادل 5.7  مليون دولار في عام 2025 )، ثم عادوا إلى شاحنتهم، وفروا من مكان الحادث.

نجا ترومبينو من إصاباته، واستمر في العمل لدى شركة برينكس على مدى العشرين عامًا التالية؛ وكاد أن يُقتل في تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993، وقُتل في هجمات 11 سبتمبر 2001 أثناء قيامه بتسليم شحنة في البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي . [ 4 ]

تبادل السيارات ومعركة إطلاق النار الثانية

بعد فرارهم من مكان الحادث، توجه اللصوص إلى موقف السيارات حيث كانت تنتظرهم سيارة هوندا صفراء وشاحنة نقل تابعة لمنظمة 19 مايو الشيوعية. ألقى اللصوص بسرعة أكياس النقود في السيارة والشاحنة وانطلقوا مسرعين. في منزل مقابل الشارع، رصدتهم ساندرا تورجرسن، وهي طالبة جامعية فطنة، أثناء تبديلهم المركبات، فاتصلت بالشرطة.

في هذه الأثناء، كانت وحدات الشرطة من جميع أنحاء المقاطعة تتجمع في المركز التجاري حيث وقع إطلاق النار، محاولةً قطع جميع طرق الهروب الممكنة. وسرعان ما رصد ضباط الشرطة إدوارد أوغرادي، وويفرلي براون، وبرايان لينون، وآرتي كينان شاحنة يو-هول، التي كان بودين يجلس في مقعدها الأمامي، بالإضافة إلى سيارة هوندا صفراء، عند مدخل طريق نيويورك السريع المتفرع من طريق نيويورك السريع رقم 59 ، وقاموا بإيقافها. لم تكن الشرطة متأكدة من أنها الشاحنة الصحيحة، إذ وردت تقارير تفيد بأن اللصوص جميعهم من ذوي البشرة السوداء، بينما كان ركاب هذه السيارة من ذوي البشرة البيضاء (وهو جزء متعمد من الخطة الأصلية للصوص، على أمل تضليل الشرطة). ولأن الشاحنة تطابقت مع وصف سيارة الهروب التي كانوا يبحثون عنها، أوقفها الضباط واقتربوا منها بأسلحتهم المصوبة.

أدلى ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليهم بشهادتهم بأن بودين، متظاهرةً بالبراءة، توسلت إليهم لإنزال أسلحتهم وأقنعتهم بالتخلي عن حذرهم؛ وقالت بودين إنها التزمت الصمت، وأن الضباط استرخوا تلقائيًا. بعد أن أنزل رجال الشرطة أسلحتهم، خرج ستة رجال مسلحين بأسلحة آلية ويرتدون سترات واقية من الرصاص من مؤخرة الشاحنة وبدأوا بإطلاق النار على ضباط الشرطة الأربعة. [ 5 ] تمكن الضابط براون من إطلاق رصاصتين أو ثلاث على اللصوص قبل أن يصاب بوابل من رصاص البنادق ويسقط أرضًا. [ 6 ] [ 7 ] ثم اقترب أحد اللصوص من جثته الممددة وأطلق عليه عدة رصاصات أخرى بمسدس عيار 9 ملم ، مما أدى إلى وفاته. [ 6 ] أصيب كينان في ساقه، لكنه تمكن من الاختباء خلف شجرة والرد بإطلاق النار. عاش الضابط أوغرادي لفترة كافية لتفريغ مسدسه ، ولكن أثناء إعادة تعبئته، أصيب بعدة رصاصات من بندقية إم 16. وبعد تسعين دقيقة، توفي على طاولة العمليات في المستشفى. في هذه الأثناء، حاول لينون، الذي كان داخل سيارته الدورية عند بدء إطلاق النار، الخروج من باب الراكب الأمامي، لكن جثة أوغرادي كانت عالقة بين الباب والسيارة. شاهد لينون المشتبه بهم يقفزون عائدين إلى شاحنة النقل وينطلقون نحوه مباشرة. أطلق لينون النار من بندقيته عدة مرات على الشاحنة المسرعة لحظة اصطدامها بسيارته، ثم أطلق رصاصتين من مسدسه.

تفرق ركاب شاحنة النقل، فصعد بعضهم إلى سيارة هوندا صفراء، بينما قام آخرون بسرقة سيارة السائقة نورما هيل القريبة، في حين حاولت بودين الفرار سيرًا على الأقدام. وألقى القبض عليها ضابط إصلاحيات خارج الخدمة، مايكل جيه. كوتش، بعد وقت قصير من تبادل إطلاق النار. وعند إلقاء القبض عليها، عرّفت بودين نفسها باسم باربرا إدسون.

الاعتقالات

تسبب كلارك (برفقة جيلبرت وبراون في السيارة) في حادث سير بسيارة هوندا أثناء انعطافه الحاد، مما أدى إلى إصابة براون في رقبته وسقوط مسدسه على أرضية السيارة. كان رئيس شرطة ساوث نياك، آلان كولسي، الضابط الوحيد الموجود في موقع الحادث في البداية، لكنه تمكن من احتجازهم تحت تهديد السلاح حتى وصول ضابط شرطة أورانجتاون، مايكل سايدل، ومحقق مكتب المدعي العام لمقاطعة روكلاند، جيم ستيوارت. بعد إلقاء القبض على الثلاثة، عثرت الشرطة على 800 ألف دولار من المسروقات ومسدس عيار 9 ملم على أرضية المقعد الخلفي للسيارة.

تمكنت الشرطة من تتبع لوحة ترخيص إحدى سيارات الهروب، وهي سيارة بويك بيضاء، إلى شقة في إيست أورانج، نيو جيرسي. وهناك، عثرت الشرطة على أسلحة ومواد لصنع القنابل ومخططات تفصيلية لستة مراكز شرطة في مانهاتن. وكشف التحقيق لاحقًا أن الشقة كانت مستأجرة من قبل مارلين جين باك ، التي سبق أن أُلقي القبض عليها بتهمة تزويد جيش التحرير الأسود بالأسلحة . حُكم عليها بالسجن عشر سنوات، ولكن في عام ١٩٧٧، مُنحت إجازة ولم تعد أبدًا.

أثناء تفتيش الشقة، عثرت الشرطة على أوراق تُشير إلى عنوان في ماونت فيرنون، نيويورك ، وهي مدينة صغيرة في مقاطعة ويستشستر، تبعد حوالي 32 كيلومترًا عن المركز التجاري الذي وقعت فيه عملية السطو. وعندما داهمت الشرطة تلك الشقة، عثرت على ملابس ملطخة بالدماء، وذخيرة، وأسلحة إضافية، وأقنعة تزلج. وكشف التحقيق لاحقًا أن الملابس الملطخة بالدماء تعود إلى باك، التي أطلقت النار على نفسها في ساقها عن طريق الخطأ عندما حاولت سحب سلاحها أثناء تبادل إطلاق النار مع الشرطة.

تم إدخال جميع لوحات ترخيص المركبات التي شوهدت بالقرب من عنوان ماونت فيرنون في نظام المركز الوطني لمعلومات الجريمة (NCIC) . بعد ثلاثة أيام، رصد الملازم دان كيلي، من شرطة نيويورك، سيارة كرايسلر موديل 1978 تحمل لوحة ترخيص شوهدت سابقًا في شقة ماونت فيرنون، فاستدعى الدعم. فرّت السيارة، التي كان يستقلها سوندياتا وأودينغا، من الشرطة عندما حاول الضباط (كيلي، والمحققان إروين جاكوبسون وجورج ألين؛ والضباط جورج سانتوري وإدوارد جونسون ولورانس ديتوسا؛ وضابطا وحدة الخدمات الطارئة في شرطة مدينة نيويورك، جون راسل وآلان كوكران) إيقافهم. بعد تحطم السيارة، اشتبك راكباها مع الشرطة في تبادل لإطلاق النار أسفر عن مقتل سوندياتا (برصاصة في رقبته ووجهه أطلقها المحقق إروين جاكوبسون)، واعتقال أودينغا على يد الضباط آلان كوكران وإدوارد جونسون ولورانس ديتوسا. عثرت الشرطة داخل جيب قميص سوندياتا على رصاصة عيار 0.38 محطمة، يُعتقد أنها أُطلقت من سلاح أوغرادي الشخصي . وأُلقي القبض على ثلاثة مشاركين آخرين، من بينهم بالاغون، بعد عدة أشهر.

استمر التحقيق مع المتورطين في عملية السطو لسنوات. أُلقي القبض على باك عام 1985. وكان آخر من أُلقي القبض عليه شاكور، المتهم بأنه العقل المدبر لعملية السطو، عام 1986.

المحاكمات وإصدار الأحكام

جيلبرت، بالاجون وكلارك

كان جيلبرت وكواسي بالاجون وكلارك أول المتهمين الذين مثلوا أمام المحكمة. وبناءً على طلب من الدفاع، نُقلت المحاكمة من مقاطعة روكلاند إلى مقاطعة أورانج بسبب مخاوف تتعلق بانحياز هيئة المحلفين في روكلاند. [ 8 ] ولأن جيش التحرير الأسود كان معروفًا بمحاولاته تهريب أعضائه من السجن (كما في قضية أساتا شاكور )، [ 9 ] فقد اتُخذت إجراءات أمنية مشددة في محكمة الوصاية بمقاطعة أورانج في جوشين، نيويورك . [ 8 ]

اختار المتهمون تمثيل أنفسهم أمام المحكمة . [ ٨ ] وخلال المحاكمة، عطلوا سيرها مرارًا وتكرارًا بترديد شعارات معادية للولايات المتحدة، معلنين "حربهم" على الحكومة، ورافضين احترام أي جانب من جوانب النظام القانوني الأمريكي. ووصفوا السرقة بأنها "مصادرة" لأموال كانت ضرورية لتأسيس دولة جديدة في عدد قليل من الولايات الجنوبية المختارة، على أن يقتصر سكانها، في الوضع الأمثل، على الأمريكيين من أصل أفريقي.

عندما حان وقت عرض المتهمين لقضيتهم، استدعوا شاهدًا واحدًا فقط، سيكو أودينغا ، الذي سبق إدانته بارتكاب عدة عمليات سطو مسلح على بنوك. قال أودينغا إن منظمته "تناضل من أجل تحرير السود وحقهم في تقرير مصيرهم في هذا البلد". وأدلى بشهادته بأن عمليات القتل كانت مبررة لأن الضحايا الثلاثة تدخلوا في "مصادرة" الأموال. ورأى أن سرقة الأموال مبررة أخلاقيًا لأن تلك الأموال "سُلبت من خلال العمل القسري الذي فُرض عليهم وعلى أسلافهم". بعد شهادته، أثنى عليه المتهمون واقتادوه خارج قاعة المحكمة لقضاء عقوبته بالسجن الفيدرالي لمدة 40 عامًا. لم تقتنع هيئة المحلفين بمنطق أودينغا، وفي نهاية المحاكمة، لم تستغرق هيئة المحلفين سوى أربع ساعات من المداولات لإصدار حكم بإدانة المتهمين الثلاثة بتهمة السطو المسلح وثلاث تهم بالقتل. عند إعلان الحكم، رفض كلارك وجيلبرت وبالاغون المثول أمام المحكمة. بقوا في زنزانات الاحتجاز في الطابق السفلي، يحتسون القهوة وينتقدون ما اعتبروه نظامًا قضائيًا عنصريًا. وقال القاضي ريتر: "لا أعتقد أن هناك أي مصلحة في إجبارهم على البقاء هنا".

صرح المدعي العام لمقاطعة روكلاند، كينيث غريبيتز، للصحفيين: "هدفنا هو ضمان ألا يرى هؤلاء الأشخاص، الذين يحتقرون المجتمع ولم يُبدوا أي ندم، شوارع المجتمع مرة أخرى". في 6 أكتوبر/تشرين الأول 1983، حكم القاضي ريتر على كل متهم بثلاثة أحكام متتالية بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط بعد 25 عامًا، مما يجعلهم مؤهلين للإفراج المشروط في عام 2058. بعد المحاكمة، ادعى بالاغون: "أما بالنسبة للـ 75 عامًا في السجن، فأنا لست قلقًا حقًا، ليس فقط لأنني معتاد على عدم إكمال الأحكام أو انتظار الإفراج المشروط أو أي من هذا الهراء، ولكن أيضًا لأن الدولة ببساطة لن تصمد 75 عامًا أو حتى 50 عامًا". [ 10 ] توفي في السجن بسبب الإيدز عام 1986.

في سبتمبر/أيلول 2006، منحت القاضية ( شيرا شيندلين ) كلارك محاكمة جديدة في محكمة ابتدائية لعدم وجود محامٍ يمثلها أثناء المحاكمة. وفي 3 يناير/كانون الثاني 2008، نقضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية، بالإجماع، حكم المحكمة الابتدائية بمنحها المحاكمة الجديدة. وأشارت هيئة محكمة الاستئناف للدائرة الثانية إلى أنها اختارت تمثيل نفسها، وبالتالي تخلفت عن أي دعوى لعدم استئنافها حتى انقضاء مهلة الاستئناف. وفي ديسمبر/كانون الأول 2016، خفف القاضي أندرو كومو عقوبة كلارك إلى 35 عامًا، مشيرًا إلى "تقدمها الاستثنائي في تطوير ذاتها". [ 11 ] رُفض طلب الإفراج المشروط عنها في أبريل/نيسان 2017، ثم مُنح لها في 17 أبريل/نيسان 2019.

حصل جيلبرت على عفو من حاكم نيويورك المنتهية ولايته، أندرو كومو، في 23 أغسطس/آب 2021، مما خفّض الحد الأدنى لفترة عدم أهليته للإفراج المشروط من 75 عامًا إلى 40 عامًا، وهي المدة التي قضاها في السجن. [ 12 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2021، وافق مجلس الإفراج المشروط في نيويورك على طلب جيلبرت بالإفراج المشروط، اعتبارًا من أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2021. [ 13 ] قضى جيلبرت 40 عامًا في السجن، وكان يبلغ من العمر 77 عامًا عند إطلاق سراحه.

بودين وبراون

نُقلت محاكمة بودين وبراون إلى مقاطعة ويستشستر بناءً على طلب الدفاع، مع استمرار القاضي ديفيد إس. ريتر من مقاطعة أورانج في رئاسة القضية. واستمرت مقاطعة روكلاند في تحمل تكاليف المحاكمات رغم نقلها بين المقاطعات. وبحلول ديسمبر/كانون الأول 1983، أنفقت مقاطعة روكلاند مليون دولار (ما يعادل 3.23  مليون دولار في عام 2025 ) على المحاكمات، وقدّر أندرو ب. أورورك، رئيس مقاطعة ويستشستر، أن تكلفة متابعة القضية حتى نهايتها ستصل على الأرجح إلى 5 ملايين دولار إضافية (ما يعادل 16.16 مليون دولار في عام 2025 )، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى إجراءات أمنية إضافية، بما في ذلك تعديلات على المبنى. [ 14 ] 

استعانت بودين بالمحامي ليونارد واينغلاس للدفاع عنها. رتب واينغلاس، وهو شريك والد بودين في مكتب المحاماة، صفقةً قضائيةً أقرت بموجبها بودين بذنبها في تهمة القتل العمد والسرقة، مقابل حكم بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط بعد عشرين عامًا. أُفرج عنها بشروط في عام ٢٠٠٣. أما براون، فقد عجز عن التوصل إلى أي اتفاق يُجنّبه السجن المؤبد. ولأنه لم يكن لديه ما يخسره باللجوء إلى المحاكمة، قرر خوضها. خلال محاكمته، ادعى أنه لم يشارك إلا بشكل طفيف في عملية السرقة، وأنه لم يُطلق النار على أحد. لم تقتنع هيئة المحلفين بادعائه. فبالإضافة إلى القبض عليه متلبسًا بمحاولة الهروب مع اللصوص الآخرين، تعرف عليه الشهود كمشارك في تبادل إطلاق النار. حُكم عليه بالسجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط بعد ٧٥ عامًا.

في أغسطس 1993، رفضت الدائرة الثانية التماس براون الجديد للحصول على أمر إحضار . [ 15 ]

باك وشاكور

أُدين باك لاحقًا بتهم متعددة تتعلق بسرقة شركة برينكس وجرائم أخرى، وحُكم عليه بالسجن 50 عامًا في سجن فيدرالي. وكان موتولو شاكور ، المتهم بأنه زعيم المجموعة، آخر من حوكم بتهم تتعلق بالسرقة. وفي عام 1988، حُكم عليه بالسجن 60 عامًا. وأيدت محكمة الاستئناف للدائرة الثانية إدانات شاكور وباك الفيدرالية في أكتوبر 1989. [ 16 ]

أُفرج عن باك من السجن في يوليو/تموز 2010، وتوفي بمرض السرطان في أغسطس/آب من العام نفسه. [ 17 ] رُفض طلب الإفراج المشروط عن شاكور في عام 2016، ثم في عام 2018، وفي أوائل عام 2022. وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، منحته لجنة الإفراج المشروط الأمريكية الإفراج المشروط اعتبارًا من 16 ديسمبر/كانون الأول 2022، نظرًا لإصابته بسرطان العظام في مراحله الأخيرة. [ 18 ] بعد أن اعتُقل في أوائل عام 1986، كان شاكور قد قضى ما يقرب من 37 عامًا في السجن عند الإفراج المشروط عنه. [ 19 ] توفي شاكور في 6 يوليو/تموز 2023. [ 20 ]

أودينجا وبارالديني وجوزيف وفيرغسون

في محاكمة اتحادية عام 1983 برئاسة قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية كيفن دافي ، أُدين سيكو أودينغا وسيلفيا بارالديني بالتآمر والابتزاز فيما يتعلق بعمليات السطو، وأُدين جمال جوزيف وسيسيل فيرغسون بالتواطؤ، بينما بُرئ متهمان آخران. [ 1 ] تولى روبرت إس. ليت الادعاء في تلك المحاكمة ، بينما ضمّ فريق الدفاع تشوكوي لومومبا ولين ستيوارت . [ 1 ]

تم تأييد الإدانات الفيدرالية لفرغسون وبارالديني وأودينغا من قبل محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية في مارس 1985. [ 21 ]

إرث

في عام ٢٠٠٤، أُعيد تسمية مكتب بريد نياك رسميًا تكريمًا لذكرى ضابطي الشرطة وحارس شركة برينكس الذين قُتلوا في تبادل إطلاق النار. [ ٢٢ ] وقد أُدرجت نسخة خيالية من عملية السطو في فيلم " الرؤساء الموتى" (Dead Presidents ) عام ١٩٩٥. في عام ٢٠٠٨، وبعد خمس سنوات من إطلاق سراحها المشروط، عُيّنت كاثي بودين (بعد حصولها على درجة الدكتوراه خلال تلك الفترة) أستاذةً مساعدةً في كلية الخدمة الاجتماعية بجامعة كولومبيا ، مما دفع مجلس مدينة أورانجتاون عام ٢٠١٣ إلى إدانة تصرف الجامعة والمطالبة بفصلها من منصبها. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] في عام ٢٠١٩، انتُخب تشيسا ، ابن بودين وجيلبرت ، والذي كان قد وُضع لدى جليسة أطفال قبل عملية السطو، مدعيًا عامًا لمدينة سان فرانسيسكو . [ ٢٥ ] وفي ٧ يونيو ٢٠٢٢، سحب ناخبو سان فرانسيسكو الثقة من تشيسا بودين من منصبه كمدعي عام. [ ٢٦ ]

للمزيد من القراءة

  • كاستيلوتشي، جون (1986). الرقصة الكبرى: القصة غير المروية لخبيرة الأرصاد الجوية كاثي بودين والعائلة الإرهابية التي ارتكبت جرائم سرقة برينكس ؛ دود ميد. ISBN 978-0396087137[ 27 ]
  • جي، مايكل (10 نوفمبر 1981). "أحدث عملية احتيال لشركة برينكس" . صحيفة بوسطن فينيكس . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  • جيلبرت، ديفيد (2012). الحب والنضال: حياتي في منظمة طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي، ومنظمة ويذر أندرغراوند، وما بعدها . أوكلاند: دار بي إم للنشر. رقم ISBN 978-1604863192.
  • جاكوبس، رون (1997). كيف هبت الرياح: تاريخ جماعة ويذر أندرجراوند . نيويورك: فيرسو. ISBN 1859841678.

مراجع

  1. 1 2 3 لوباش، أرنولد هـ. (4 سبتمبر 1983). "4 من أصل 6 مذنبون في قضية برينكس الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 . 
  2. ↑ غادو، مارك. "كمين: سرقة برينكس عام 1981". مؤرشف بتاريخ 22 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت . مكتبة الجريمة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013.
  3. ↑ باتسون، بيل (19 أكتوبر 2021). "سجل رسومات نياك: سرقة برينكس" . نياك نيوز آند فيوز .
  4. ↑ "إحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر 2001: نعي فرانسيس جوزيف ترومبينو" . Legacy.com. 2 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
  5. ↑ "الرقيب إدوارد ج. أوغرادي الابن" . صفحة نصب تذكاري للضباط الشهداء، 2023.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. 1 2 برايان بورو (2015). "16 أوقات عصيبة - نهاية منظمة ويذر أندرغراوند". أيام الغضب - الحركة الراديكالية السرية الأمريكية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، والعصر المنسي للعنف الثوري . دار بنغوين للنشر. ISBN 9780698170070.
  7. ↑ "ضابط الشرطة ويفرلي ل. براون" . صفحة إحياء ذكرى الضباط الشهداء، 2023.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ١ ٢ ٣ "محاكمة ثلاثة متهمين اليوم في غوشين في قضية جرائم قتل برينكس عام ١٩٨١" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يوليو ١٩٨٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ انظر أيضًا كواسي بالاجون ، الأقسام 7-8.
  10. ^ كواسي بالاجون (9 ديسمبر 1983). كواسي بالاجون: رسائل من السجن . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  11. ↑ روزنبرغ، إيلي (30 ديسمبر/كانون الأول 2016). "كومو يخفف عقوبة جوديث كلارك، سائقة سيارة في عملية سطو برينكس المميتة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير/كانون الثاني 2017 . 
  12. ↑ كاتلر، نانسي؛ ليبرمان، ستيف. "كومو يخفف عقوبة ديفيد جيلبرت، المدان بالسطو والقتل في شركة برينكس" . lohud . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  13. ↑ rctadmin. "جيلبرت يُطلق سراحه: منح سائق سيارة الهروب من شركة برينكس إفراجًا مشروطًا" . rocklandtimes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  14. ↑ وايت هاوس، فرانكلين (18 ديسمبر 1983). "المقاطعة تدرس مشاكل نقل محاكمة برينكس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  15. ↑ براون ضد دو ، 2 F. 3d 1236 (الدائرة الثانية 1993).
  16. ↑ الولايات المتحدة ضد شاكور ، 888 F. 2d 234 (الدائرة الثانية 1989).
  17. ↑ فوكس، مارغاليت. "مارلين باك" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010.
  18. ↑ رايلي، جيسون (11 نوفمبر 2022). "الخبر الرئيسي: الإفراج عن موتولو شاكور، زوج والدة توباك، من سجن كنتاكي بعد وفاته بمرض السرطان" . WDRB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  19. ↑ ليبرمان، ستيف (16 ديسمبر 2022). "إطلاق سراح موتولو شاكور، العقل المدبر لجريمة قتل برينكس وزوج والدة توباك، من السجن الفيدرالي" . روكلاند/ويستشستر جورنال نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
  20. ↑ إلينغتون، أندريه (7 يوليو 2023). "وفاة موتولو شاكور، زوج والدة توباك" . هيب هوب دي إكس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023 .
  21. ↑ الولايات المتحدة ضد فيرغسون ، 758 F. 2d 843 (الدائرة الثانية 1985).
  22. ↑ «سيُقام حفلٌ لإعادة تسمية مكتب بريد نياك رسميًا تكريمًا للضباط الذين قُتلوا في الأول من مايو» (بيان صحفي). مكتب السيناتور تشارلز شومر. 26 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  23. ↑ سيلونا، لاري؛ دان مانغان (2 أبريل 2013). "مقدمة في الغضب: سجن متطرف في قضية قتل أستاذ جامعي في جامعة كولومبيا" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  24. ↑ نايت، روبرت (11 أبريل 2013). "غضب محلي من تعيين بودين" . صحيفة روكلاند كاونتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  25. ↑ روبرتسون، ميشيل (10 نوفمبر 2019). "تشيسا بودين يفوز بانتخابات المدعي العام في سان فرانسيسكو" . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  26. ↑ كاسيدي، ميغان. "إقالة تشيسا بودين من منصب المدعي العام في سان فرانسيسكو في عملية سحب ثقة تاريخية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . SFChronicle . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2022 .
  27. ↑ غوتليب، آني (13 يوليو 1986). "داخل الانفجار" . نيويورك تايمز .(مراجعة كتاب)

41°05′46″ شمالاً 74°00′58″ غرباً / 41.096° شمالاً 74.016° غرباً / 41.096؛ -74.016