مساعد أخي الصغير

" مساعد أخي الصغير " هي الحلقة الثانية من الموسم الحادي عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 3 أكتوبر 1999. في هذه الحلقة، يُغرق بارت صالة الألعاب الرياضية وساحة المدرسة، مما يدفع مدير المدرسة، سيمور سكينر، إلى تشخيص بارت باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، على الرغم من أنه ليس طبيبًا مؤهلًا أو طبيبًا نفسيًا . يُوصف لبارت دواء منشط نفسي يُدعى فوكوسين (محاكاة ساخرة لريتالين )، والذي يشبه في اسمه دواء فوكالين (الذي طُرح في الأسواق بعد ست سنوات من عرض الحلقة)، ويبدأ بارت في البداية بالتركيز أكثر على دراسته. ولكن بعد فترة، يبدأ بارت بالتصرف بشكل هستيري ويقتنع بأن دوري البيسبول الرئيسي يُراقب سكان سبرينغفيلد .

أخرج الحلقة المخرج مارك كيركلاند، وكانت أول حلقة يُنسب فيها الفضل في كتابة السيناريو بالكامل إلى الكاتب جورج ماير منذ حلقة " طفل بارت الداخلي " من الموسم الخامس. كان ماير يعاني من بعض الصعوبات النفسية أثناء كتابة الحلقة، وشعر بعدم الرضا الشديد عن المسودة الأولى لدرجة أنه سلمها باسم مستعار. تسخر الحلقة من التشخيص الخاطئ الشائع للاضطرابات السلوكية لدى الأطفال، وهو موضوع كان مثيرًا للجدل في ذلك الوقت.

تظهر في الحلقة لاعب البيسبول السابق في دوري البيسبول الرئيسي، مارك ماكغواير، بشخصيته الحقيقية. وقد لاقت الحلقة استحسان النقاد بعد بثها.

يتصرف بارت بتهور وجنون: فهو يضايق المدير سكينر ويثير غضبه ، ويغرق صالة الألعاب الرياضية وساحة المدرسة (منقذًا بذلك نيد فلاندرز الذي اشتعلت فيه النيران). يخبر سكينر هومر ومارج أن بارت يعاني من اضطراب نقص الانتباه (ADD). ولمنع طرده، ينصح سكينر بارت بتناول دواء تجريبي جديد غير مُختبر يُدعى فوكوسين.

بعد تعاطيه الدواء، أصبح بارت طالبًا مجتهدًا ومتفانيًا. ظن والداه أنهما يستطيعان الخروج لقضاء أمسية رومانسية معًا، لكن عندما عادا إلى المنزل، وجدا بارت مصابًا بجنون العظمة، وقد لفّ نفسه بورق ألومنيوم، ووضع غطاء سلة مهملات على رأسه، وعلّق العديد من علاقات الملابس من السقف، مدعيًا أن دوري البيسبول الرئيسي يتجسس على المدينة عبر الأقمار الصناعية . نصح الأطباء بفطام بارت تدريجيًا عن دواء فوكوسين، الذي تبيّن أنه شديد الإدمان ومهلوس بسبب خطأ في عملية التصنيع، لكنه رفض، وابتلع حفنات من الحبوب وهرب.

يدخل بارت قاعدةً للجيش الأمريكي ويتمكن من سرقة دبابة. يُحدث دمارًا واسعًا في المدينة، ويتوقف في النهاية عند المدرسة. هناك، وبعد إقناعه بعدم تدمير المدرسة أو أي مبنى آخر، يُوجّه مدفع الدبابة نحو السماء ويُسقط قمرًا صناعيًا تابعًا لدوري البيسبول الرئيسي؛ يحتوي القمر الصناعي على وثائق مُفصّلة حول سلوك الجميع. يظهر مارك ماكغواير ، ويُشتّت انتباه المواطنين بضربة هوم رن طويلة ، ويُخفي جميع الأدلة تحت قبعته. تُوقف مارج دواء فوكوسين عن بارت نهائيًا وتُعطيه ريتالين ، الذي يبدو أنه يُشفيه. مع ذلك، لا يزال دوري البيسبول الرئيسي يتجسس على عائلة سيمبسون : فالمضرب المُوقّع الذي أهداه ماكغواير لبارت يحتوي على كاميرا خفية.

حلقة "مساعد الأخ الصغير"، التي كانت تُعرف في الأصل باسم "بارت أ جو جو"، ^{[ 1 ]} كتبها الكاتب جورج ماير وأخرجها المخرج مارك كيركلاند . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 3 أكتوبر 1999. بعد حلقة " طفل بارت الداخلي " من الموسم الخامس، شعر ماير "بالإرهاق من كتابة السيناريوهات"، فكتب "مساعد الأخ الصغير" ليُجرب حظه مرة أخرى. ^{[ 2 ]} أثناء كتابة الحلقة، كان ماير يمر "ببعض المشاكل النفسية" ووجد صعوبة بالغة في كتابتها. ^{[ 2 ]} في البداية، لم يكن راضيًا عن المسودة الأولى لدرجة أنه قدمها باسم مستعار ؛ فانس جيريكو. ^{[ 2 ]} علّق المنتج المشارك تيم لونغ مازحًا بأن السيناريو كان "مُفعمًا بالازدراء"، لكنه أضاف لاحقًا أنه كان في الواقع "مسودة رائعة". ^{[ 1 ]} ناقش الكتّاب نوع الهياج الذي سيُثيره بارت خلال الفصل الثاني، واقترح الكاتب مات سيلمان أن يحصل بارت على دبابة. ^{[ 2 ]} في التعليق الصوتي لحلقة DVD، ذكر سيلمان أنه استوحى الفكرة من مشاهدة تقرير إخباري عن "رجل" مات أثناء "جنونه بدبابة". ^{[ 3 ]}

لإظهار الآثار الجانبية لدواء فوكوسين على بارت، أجرى الرسامون تغييرات طفيفة على وجهه مع تقدم الحلقة. يظهر ذلك لأول مرة في مشهد قراءة بارت لكتاب "العادات السبع للمراهقين الأكثر فعالية": حيث أُضيف خط على خده أسفل عينيه مباشرةً للإشارة إلى بداية تغيره. في مشهد آخر، يُرى بارت وهو يقرأ بسرعة ، وفي وقت لاحق، رسمه الرسامون بحدقتين صغيرتين. ناقش فريق العمل ما إذا كانت حدقتا بارت ستكونان أكبر أم أصغر من المعتاد أثناء تناوله الدواء. استقر الكُتّاب على حدقتين أصغر، ووفقًا لكيركلاند، "تم تبادل العديد من نماذج التصميم عبر أجهزة الفاكس" حتى اقتنع فريق العمل بحجم حدقتي بارت تحت تأثير الدواء. ^{[ 4 ]} في الواقع، من المرجح أن تتسبب المنشطات النفسية المستخدمة لعلاج اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه في اتساع حدقتي العين. ^{[ 5 ]}

في مشهد هروبه من المختبر، يظهر بارت وهو يبتلع حفنة من الحبوب أثناء خروجه. في الأصل، كان من المفترض أن يقلب بارت جرة كاملة من دواء فوكوسين، لكن، وفقًا لماير، لم تسمح الرقابة بذلك. ^{[ 2 ]} استُلهمت شخصيتا العالمين اللذين وصفا فوكوسين لبارت من أحد أعضاء فريق عمل مسلسل عائلة سيمبسون وزوجته. ^{[ 4 ]} أدى صوتيهما هانك أزاريا وتريس ماكنيل على التوالي. ^{[ 6 ]} كما أدى أزاريا صوت سير وايدبوتوم، أحد المهرجين في سيارة كراستي، بالإضافة إلى أحد جنود البحرية. ^{[ 7 ]} ثم ظهر لاعب دوري البيسبول الرئيسي مارك ماكغواير كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في الحلقة. وعلق مايك سكالي ، المنتج التنفيذي والمسؤول عن الحلقة، قائلاً إن ماكغواير كان "ربما أضخم رجل رآه في حياته" وأنه "أدى عملاً رائعاً". ^{[ 6 ]}

بحسب جينيفيف كوسكي، وجوش موديل، ونويل موراي، وشون أونيل، وكايل رايان، وسكوت توبياس من موقع The AV Club ، شهدت التسعينيات "زيادة ملحوظة" في تشخيص الاضطرابات السلوكية، مثل اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط ، لدى الأطفال، واحتدم النقاش حول جدوى إعطاء الأدوية للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التركيز. ^{[ 8 ] [ 9 ]} استلهم ماير من هذا النقاش، فقرر كتابة حلقة تتناول هذا الموضوع. ^{[ 2 ]} تنتقد الحلقة تشخيص الأطفال الذين يعانون من مشاكل دراسية بشكل خاطئ على أنهم مصابون باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، بالإضافة إلى وصف المنشطات النفسية للأطفال عمومًا. ^{[ 2 ]} ويتجلى هذا الأمر تحديدًا في مشهد بساحة مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية، حيث يُكشف أن معظم طلاب المدرسة يتناولون أدوية لعلاج اضطرابات سلوكية مختلفة تم تشخيصها بشكل خاطئ. ^{[ 8 ]} مع ذلك، لم يكن ماير نفسه متأكدًا تمامًا من موقفه من هذه القضية. قال: "على حد علمي، قد تساعد هذه الأدوية [الأطفال] وتساعد العالم". لكنه أضاف قائلاً: "لديّ شعور بأنها ستكون كارثة في المستقبل". ^{[ 2 ]}

يستند دواء فوكوسين، وهو عقار نفسي خيالي يظهر بشكل بارز في الحلقة، إلى دواء ريتالين الحقيقي ، المستخدم لعلاج اضطرابات مثل اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط. ^{[ 10 ]} أما الدب هوزي، الذي يظهر في بداية الحلقة، فهو إشارة إلى الدب سموكي، تميمة خدمة الغابات الأمريكية . ^{[ 11 ]} بعد أن أغرق بارت صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة، يُرى سكينر وهو يمسح الطين عن عينيه في إشارة إلى الممثل الأمريكي أوليفر هاردي . ^{[ 4 ]} من المرجح أن يكون مشهد سرقة بارت لدبابة عسكرية وتدميره نصف مدينة سبرينغفيلد تحت تأثير مواد مخدرة إشارة إلى شون نيلسون ، الرجل سيئ السمعة بسبب حادثة مماثلة، وإن كانت خطيرة. يظهر مشهد في الحلقة مارج واقفة أمام الدبابة التي سرقها بارت. يشير المشهد إلى رجل الدبابة ، وهو الرجل المجهول الذي وقف في طريق رتل من الدبابات في صباح اليوم التالي لإخراج الجيش الصيني بالقوة المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية من ميدان تيانانمين في بكين . ^{[ 4 ]}

من بين الأشياء الأخرى التي تمت الإشارة إليها فيلم Showgirls (1995)، الذي ذهب هومر ومارج لمشاهدته. ^{[ 12 ]} يقول هومر إنه منذ تناوله دواء Focusyn، تحوّل بارت "من أحمق إلى شجاع"، في إشارة إلى شخصيتي غوفوس وغالانت من مجلة الأطفال Highlights . ^{[ 12 ]} عندما يرسم لو بارت بناءً على وصف هومر ومارج، ينتهي به الأمر برسم دينيس من سلسلة القصص المصورة الأمريكية Dennis the Menace . ^{[ 12 ]} كُتب على قميص في قاعدة فورت فراغ العسكرية "ذهبت إلى الخليج العربي ولم أحصل إلا على هذه المتلازمة البائسة"، في إشارة إلى متلازمة حرب الخليج . ^{[ 12 ]} أثناء هياج بارت في المدينة بدبابة، يغني لازمة أغنية " Don't Stop " لفرقة Fleetwood Mac .

في بثها الأمريكي الأصلي بتاريخ 3 أكتوبر 1999، احتلت حلقة "مساعد أخي الصغير" المرتبة 51 في تصنيفات المشاهدة، وفقًا لأبحاث نيلسن الإعلامية ، ما جعلها البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة على قناة فوكس في تلك الليلة. ورغم كونها البرنامج الأكثر مشاهدة على الشبكة، اعتبرت صحيفة ديزيريت نيوز هذه التصنيفات مخيبة للآمال . ^{[ 13 ]} في 7 أكتوبر 2008، صدرت الحلقة ضمن مجموعة أقراص DVD الخاصة بالموسم الحادي عشر الكامل من مسلسل عائلة سيمبسون . وشارك كل من مايك سكالي، وجورج ماير، ومارك كيركلاند، وإيان ماكستون-غراهام، ومات سيلمان، وتيم لونغ في التعليق الصوتي للحلقة على قرص DVD. ^{[ 14 ]}

بعد بثها، تلقت حلقة "مساعد الأخ الصغير" مراجعات إيجابية من النقاد.

بعد حوالي تسع سنوات من بثها الأصلي، نشر روبرت كانينغ من موقع IGN مراجعةً استرجاعية لحلقة "مساعد الأخ الصغير". وصف كانينغ الحلقة بأنها "مضحكة" و"حلقة مميزة في هذا الموسم الأخير"، وأبدى إعجابه الشديد بمقدمتها. مع ذلك، لم يُعجب كثيرًا بالجزء الثالث من الحلقة، واصفًا إياه بـ"المخيب للآمال". شعر أن الجزء الذي ظهر فيه مارك ماكغواير كان "حلاً تافهًا" وأنه لم يكن مضحكًا بقدر ما سبقه من أحداث. كما ذكر أنه شعر بالاستياء من محاولة الكُتّاب إيصال رسالة ما. كتب كانينغ: "ليس بالضرورة أنني كنت أختلف مع هذا الرأي، ولكن في ذلك الوقت، لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى تلقين درس أثناء مشاهدة مسلسل عائلة سيمبسون. ولا زلتُ على رأيي". مع ذلك، فقد "أحب" المشهد الذي يعود إلى فرقة الإطفاء التطوعية الذي ظهر في بداية الحلقة، و"حقيقة أنهم لا يستطيعون إيجاد طريقة لمكافحة حريق قمر صناعي في دليلهم". ^{[ 11 ]}

في مراجعته لمسلسل عائلة سيمبسون - الموسم الحادي عشر الكامل ، اعتبر برايان تاليريكو من موقع ذا ديدبولت حلقة "مساعد الأخ الصغير" واحدة من أفضل حلقات الموسم. ^{[ 15 ]}

أبدى كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide رأيًا إيجابيًا أيضًا، واصفًا الحلقة بأنها "جيدة جدًا" و"مُضحكة". وقد أعجب بشكل خاص برؤية بارت حسن السلوك. كما أشاد برسالة الحلقة، وكتب أن "المسلسل يُسلط الضوء بذكاء على هذه القضية". إلا أنه لم يُعجب بتصوير شخصية بارت. وكتب أن بارت عادةً "ليس مفرط النشاط أو سهل التشتت"، وأن الكُتّاب "حاولوا جعله يبدو أكثر نشاطًا من المعتاد". وخلص إلى القول بأن "مشكلة بارت سلوكية وليست اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه". ^{[ 16 ]}

بعد خمسة أشهر من بث الحلقة، عقد بيل كلينتون ، الذي كان يشغل منصب رئيس الولايات المتحدة آنذاك، أول مؤتمر في البيت الأبيض حول الصحة النفسية. وأشار ديروي مردوك، كاتب عمود في وكالة سكريبس هوارد للأنباء، إلى توقيت المؤتمر المناسب للحلقة، معتبراً إياه مثالاً على قدرة مسلسل " عائلة سيمبسون " على "التنبؤ بالأخبار بشكلٍ استباقي". ^{[ 17 ]}

في عام ٢٠٠٧، ظهرت كلمة "ملقط طرد الأرواح" الخيالية في قائمة موقع Cracked.com بعنوان "من الرائع إلى الرديء: أفضل ١٢ كلمة ابتكرها مسلسل عائلة سيمبسون"، حيث احتلت المرتبة العاشرة. استُخدمت الكلمة في مشهدٍ يأكل فيه هومر مزيجًا من التوفي ومادة فوكوسين، مما أدخله في حالة هلوسة خفيفة. عند رؤية ذلك، سأل تود فلاندرز والده نيد : "هل السيد سيمبسون مسكونٌ بشيطان يا أبي؟" فأجابه نيد: "يبدو كذلك. اذهب وأحضر ملقط طرد الأرواح الخاص بأبي." وعن هذه الكلمة، كتب مارك بيترز ودانيال أوبراين من موقع Cracked.com: "سنكون كاذبين لو قلنا إننا لم نذهب إلى كل متجرٍ عام ذي طابعٍ مسيحي في البلاد على أمل الحصول على طقمنا الخاص من ملقط طرد الأرواح في اليوم الذي عُرضت فيه هذه الحلقة." ^{[ ١٠ ]}

• ملخص حلقة "مساعد الأخ الصغير " . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "مساعد الأخ الصغير" على موقع IMDb