شوغيرلز

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "شوغيرلز" (Showgirls) هو فيلم درامي إيروتيكي من إنتاج عام 1995، من إخراج بول فيرهوفن ، وتأليف جو إسترزهاس ، وبطولة إليزابيث بيركلي ، وكايل ماكلاشلان ، وجينا غيرشون ، وجلين بلامر ، وروبرت دافي ، وآلان راتشينز ، وجينا رافيرا . تدور أحداث الفيلم حول شابة طموحة تسافر إلى لاس فيغاس لتحقيق حلمها بأن تصبح راقصة محترفة وراقصة استعراضية .

أُنتج الفيلم بميزانية ضخمة آنذاك بلغت حوالي 45  مليون دولار، وسبق عرضه في دور السينما جدلٌ واسع وضجة كبيرة بسبب كمية المشاهد الجنسية والعُري فيه. في الولايات المتحدة، صُنِّف الفيلم بتصنيف NC-17 لاحتوائه على "عُري ومشاهد جنسية صريحة، وبعض الألفاظ البذيئة، وعنف جنسي". كان فيلم Showgirls أول (وحتى الآن الفيلم الوحيد) الحاصل على تصنيف NC-17 الذي عُرض على نطاق واسع في دور السينما الرئيسية. [ 5 ] أرسلت شركة التوزيع مترو غولدوين ماير (MGM) مئات الموظفين إلى دور السينما في جميع أنحاء أمريكا الشمالية لعرض فيلم Showgirls لضمان عدم تسلل رواد السينما من أفلام أخرى، وللتأكد من أن عمر المشاهدين يزيد عن 17 عامًا. أدى تقييد الجمهور بسبب تصنيف NC-17، بالإضافة إلى المراجعات السلبية، إلى فشل الفيلم تجاريًا ، حيث لم تتجاوز إيراداته 37.8 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 45 مليون دولار.

على الرغم من الانتقادات السلبية التي وُجهت للفيلم في دور العرض وعلى شاشات التلفزيون، حقق فيلم "شوغيرلز " نجاحًا في سوق الفيديو المنزلي / VHS ، حيث بلغت إيراداته أكثر من 100 مليون دولار، مما مكّنه من تحقيق الربح. [ 8 ] [ 9 ] ومنذ إصداره على الفيديو، أصبح "شوغيرلز" واحدًا من أفضل عشرين فيلمًا مبيعًا لشركة MGM على الإطلاق. [ 10 ] ولإصداره على الفيديو المنزلي، أعدّ فيرهوفن نسخةً مصنفةً للكبار فقط (R-rated) لمنافذ التأجير التي لم تتمكن (أو لم ترغب) في عرض أفلام NC-17. تتميز هذه النسخة بقصر مدتها حوالي ثلاث دقائق، حيث حُذفت منها بعض المشاهد التي اعتُبرت أكثر عنفًا. أُتيحت هذه النسخة لاحقًا على شبكات التلفزيون، مثل HBO و In Demand ( خدمة الدفع مقابل المشاهدة ).

تعرض فيلم "شوغيرلز" لانتقادات لاذعة عند عرضه في دور السينما، ولا يزال يُصنف باستمرار كواحد من أسوأ الأفلام على الإطلاق . في القرن الحادي والعشرين، أصبح يُعتبر فيلمًا ذا طابع خاص ، وله قاعدة جماهيرية مخلصة ؛ كما خضع الفيلم لإعادة تقييم نقدي، حيث اعتبره بعض المخرجين والنقاد البارزين عملاً ساخرًا جادًا يستحق الثناء. [ 11 ]

حبكة

تتجه الشابة المتشردة نومي مالون إلى لاس فيغاس ، حيث تطمح إلى أن تصبح راقصة استعراضية . بعد أن تعرضت للسرقة من قبل الرجل الذي أقلّها، تلتقي نومي بمولي أبرامز، وهي شابة محترفة في مجال الترفيه في لاس فيغاس؛ فتستضيفها مولي في النهاية كشريكة سكن. ولتأمين لقمة العيش، تبدأ نومي بالرقص على العمود والتعري في نادي شيتا للرجال، الذي يديره آل توريس. تدعو مولي نومي لزيارتها في مكان عملها، خلف كواليس منتجع وكازينو ستارداست ، حيث تعمل خياطة ومصممة أزياء لعرض "غوديس" ، وهو عرض رقص تقليدي على طراز لاس فيغاس، يتضمن عروضًا بدون ملابس علوية. هناك، تلتقي نومي بكريستال كونورز، الراقصة الرئيسية في عرض "غوديس" . أثناء حديثهما، تذكر نومي لكريستال أنها ترقص في شيتا؛ وعند سماعها ذلك، تسخر كريستال من نومي قائلةً إن ما تفعله أشبه بـ" الدعارة ". انزعجت نومي ورفضت الذهاب إلى عملها في مطعم شيتا تلك الليلة، وذهبت هي ومولي للرقص في نادي كريف. ثم تشاجرت نومي مع جيمس سميث، أحد حراس الأمن في كريف، وتم القبض عليها. لاحقًا، لم تُعر نومي جيمس أي اهتمام عندما أخرجها من السجن بكفالة.

تزور كريستال وصديقها، زاك كاري (مدير الترفيه في كازينو ستارداست)، نادي شيتا لمشاهدة عمل نومي، ويطلبان منها رقصة خاصة . ورغم انجذاب كريستال، ثنائية الميول الجنسية ، إليها، إلا أن طلب الرقصة كان نابعًا من رغبة في إذلال نومي، بالإيحاء بأنها تمارس نوعًا من الدعارة. على مضض، وبعد أن عرضت كريستال عليها 500 دولار، قدمت نومي الرقصة المطلوبة. جيمس، حارس الأمن في كريف، والذي كان موجودًا في شيتا تلك الليلة، شاهد رقصة نومي؛ وفي اليوم التالي، زار مقطورتها، مُلمحًا، مرة أخرى، إلى أن ما تفعله لا يختلف عن الدعارة. صمم جيمس رقصة جديدة لنومي، لكنه أراد ممارسة الجنس معها في المقابل؛ وعندما رفضت نومي، أعطى جيمس الدور لبيني - زميلة نومي السابقة. 

لاحقًا، رتبت كريستال لنومي تجربة أداء للانضمام إلى فرقة الكورس في عرض "غوديس" . قام توني موس، مخرج العرض، بإذلال نومي، حيث طلب منها فرك مكعبات الثلج على حلمتيها لتصلبهما استعدادًا لتجربة الأداء العارية. غضبت نومي بشدة، وغادرت تجربة الأداء فجأة بعد أن نثرت الثلج في كل مكان. على الرغم من أدائها، حصلت نومي على الوظيفة واستقالت من نادي "شيتا". ثم زادت كريستال من إذلال نومي، مقترحةً عليها الظهور "بشكلٍ حسن النية" في "معرض تجاري" للقوارب، والذي اتضح أنه وكرٌ للدعارة والاتجار بالبشر مُقنّع . سنحت لها فرصة أن تكون بديلة كريستال بعد أن آذت نفسها. لم تثنِها هذه الخطوة، فقررت نومي الانتقام من كريستال بالمطالبة بدورها في "غوديس" . أغوت نومي صديق كريستال، زاك، الذي رتب لها تجربة أداء لتكون بديلة كريستال. تفوز نومي بالدور، لكن عندما تهدد كريستال باتخاذ إجراءات قانونية ضد ستارداست، يُسحب العرض. بعد أن تزيد كريستال من استفزازها، تفقد نومي أعصابها وتدفع كريستال من أعلى الدرج، مما يتسبب في كسر وركها. فقط بعد الإصابة، تحل نومي محل كريستال رسميًا كبطلة للعرض. على الرغم من حصولها أخيرًا على الشهرة التي كانت تسعى إليها، إلا أن نومي تشعر بخيبة أمل. وتزيد من عزلتها عن زميلتها في السكن وصديقتها مولي، التي تدرك أن نومي هي من تسببت في إصابة وركها.

تستسلم مولي لاحقًا، وتحضر حفل افتتاح عرض نومي في فندق فخم، حيث تلتقي بمثلها الأعلى، الموسيقي أندرو كارفر. يستدرجها كارفر إلى غرفة، حيث ينهال عليها بالضرب المبرح قبل أن يقوم هو واثنان من حراسه باغتصابها جماعيًا حتى نُقلت إلى المستشفى. تكتشف نومي الأمر وترغب فورًا في الاتصال بالشرطة. يشرح زاك أن ملهى ستارداست سيدفع لمولي رشوة مقابل التستر على كارفر (أحد نجومهم)، ثم يشرح لها ماضي نومي "المشين": اكتشف زاك أن "نومي" وُلدت باسم بولي آن كوستيلو في سان فرانسيسكو ، وهربت منها في سن الخامسة عشرة للعمل كبائعة هوى بعد مقتل والديها وانتحارهما عام ١٩٨٩. بعد هروبها من دار رعاية في أوكلاند القريبة ، كاليفورنيا، في العام التالي، غيّرت بولي اسمها عدة مرات. كما يقول زاك، فقد اعتُقلت عدة مرات في ولايات مختلفة بتهم تتراوح بين حيازة المخدرات وممارسة الجنس مقابل المال والاعتداء بسلاح فتاك . يبتز زاك بولي (نومي)، متعهدًا بإخفاء ماضيها بشرط أن توافق على عدم الإبلاغ عن الاغتصاب والاعتداء.

عجزت نومي عن تحقيق العدالة لمولي دون فضح ماضيها المشبوه، فقررت أخذ الأمور على عاتقها. بعد أن اعتدت بوحشية على كارفر بمفرده في غرفته بالفندق، قامت نومي بزيارتين للمستشفى: الأولى لإبلاغ مولي، التي كانت شبه فاقدة للوعي لكنها تتعافى، بأن أفعال كارفر لم تمر دون عقاب، والثانية لكريستال، معتذرةً لها عن دفعها من أعلى الدرج وإصابتها. ولأن كريستال لم تكن بصدد رفع دعوى قضائية ضد نومي، ولأن محاميها حصلوا لها على تعويض مالي كبير، فقد سامحت نومي. اعترفت كريستال بأنها حاولت القيام بمثل هذا العمل المشين قبل سنوات؛ وتبادلتا قبلة مصالحة رومانسية بعض الشيء. غادرت نومي لاس فيغاس واستقلت سيارة متجهة إلى لوس أنجلوس، وصادف أن كان معها نفس الرجل الذي سرقها سابقًا في طريقها إلى فيغاس؛ ثم أشهرت سكينًا في وجهه مطالبةً باستعادة حقيبتها.

يقذف

إنتاج

كتابة

خطرت فكرة فيلم " شوغيرلز " لجوي إسترزهاس أثناء قضائه عطلة في منزله في ماوي ، هاواي. خلال غداء في بيفرلي هيلز ، أخبره بول فيرهوفن أنه لطالما أحب أفلام إم جي إم الموسيقية الضخمة، وأنه يرغب في إخراج فيلم من هذا النوع؛ فاقترح إسترزهاس مدينة لاس فيغاس كموقع للأحداث. [ 12 ] بناءً على الفكرة التي دوّنها على منديل، حصل إسترزهاس على مليوني دولار مقدمًا  لكتابة السيناريو [ 13 ] ، وحصل على 1.7 مليون دولار إضافية عندما أنتجته الشركة المنتجة. هذا، إلى جانب سيناريوهات فيلمي فيرهوفن السابقين " غريزة أساسية" (1992) و "سليفر" (1993، وهو أيضًا فيلم إثارة جنسية من بطولة شارون ستون )، جعل إسترزهاس كاتب السيناريو الأعلى أجرًا في تاريخ هوليوود. [ 14 ] بسبب خلافات مع جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) حول تصنيف فيلم "غريزة أساسية" ، والذي قام فيرهوفن بحذف بعض المشاهد منه للحصول على تصنيف R ، خطط لتصنيف فيلم "شوغيرلز " بتصنيف NC-17 . [ 9 ] [ 15 ] وقد أجّل فيرهوفن 70% من أجره كمخرج، والبالغ 6 ملايين دولار، بناءً على ما إذا كان الفيلم سيحقق أرباحًا أم لا. [ 12 ]

عند الإعلان عن صفقة كتابة السيناريو، نُقل عن إسترزهاس قوله إن قصة الفيلم "تبدأ في عالم الراقصات الإيروتيكيات، وراقصات الحضن، وراقصات الطاولات، وراقصات التعري، والانحلال الأخلاقي. ثم تنتقل إلى عالم راقصات الفنادق الفخمة، واللوحات الإعلانية، والبريق. وتدرس هذه القصة الانحلال الأخلاقي والبريق، وتطلب من الجمهور في النهاية استخلاص استنتاجاته الأخلاقية الخاصة." [ 16 ]

أنهى إسترزهاس كتابة السيناريو في النصف الثاني من عام ١٩٩٣. [ ١٧ ] وقال لاحقًا: "كتبتُ فيلم Showgirls في أكثر لحظات حياتي اضطرابًا"، [ ١٨ ] مشيرًا إلى انفصاله عن زوجته الأولى. [ ١٧ ] "أما أعمالي التي قدمتها منذ ذلك الحين، فهي أكثر دفئًا، وأكثر فكاهة، وأكثر تفاؤلًا". [ ١٨ ]

أجرى إسترزهاس وفيرهوفن مقابلات مع أكثر من 200 راقصة تعري في لاس فيغاس، وأدرجا أجزاءً من قصصهن في سيناريو الفيلم لإظهار حجم استغلال راقصات التعري في فيغاس. [ 12 ] [ 9 ]

وأُفيد بأن برينس كان يكتب أغاني للفيلم. [ 19 ]

صب

قبل اختيار إليزابيث بيركلي لتجسيد شخصية نومي مالون، تمّ ترشيح قائمة طويلة من الممثلات للدور، من بينهنّ باميلا أندرسون ، [ 20 ] ودرو باريمور ، [ 20 ] وأنجلينا جولي ، [ 20 ] وفانيسا مارسيل ، [ 20 ] وجيني مكارثي ، [ 20 ] ودنيز ريتشاردز ، [ 20 ] [ 21 ] وجينيفر لوبيز ، [ 22 ] وتشارليز ثيرون . [ 23 ] [ 24 ] وعن دور نومي، قال فيرهوفن: "كان أحد أهمّ الشواغل، إلى جانب التمثيل، هو الرقص والتعرّي - وكلاهما عنصران جريئان. كان على الممثلة أن تجيد الرقص، وأن تكون مستعدة للظهور عارية تمامًا طوال الفيلم. هذه العناصر، وخاصة التعري، يصعب على الممثلات الأمريكيات تقبّلها. وكانت إليزابيث بيركلي الممثلة الوحيدة التي جمعت بين هذه العناصر الثلاثة." [ 9 ]

تم النظر في ترشيح مادونا [ 25 ] [ 26 ] وشارون ستون [ 25 ] لدور كريستال كونورز قبل اختيار جينا غيرشون.

قال كايل ماكلاكلان إن ديلان ماكديرموت كان الخيار الأول لدور زاك كاري، لكنه رفض، ثم وقع الاختيار على ماكلاكلان. يتذكر ماكلاكلان: "كان ذلك قرارًا صعبًا نوعًا ما، لكنني كنت مفتونًا ببول فيرهوفن. وخاصة فيلم روبوكوب ، الذي أعجبني كثيرًا... كان من إخراج فيرهوفن وإخراج إسترزهاس، وبدا لي أن الفيلم سيكون قاتمًا وحادًا ومقلقًا وواقعيًا." [ 27 ]

تصوير

طلب فيرهوفن من ديف ستيوارت، عضو فرقة يوريثميكس ، ليس فقط تأليف موسيقى الفيلم، بل أيضاً كتابة موسيقى عروض فندق ستارداست الضخمة. وقال فيرهوفن: "كانت الفكرة هي تقديم نفس الموسيقى الصاخبة والمبتذلة والسيئة التي تسمعها في عروض لاس فيغاس، لأن هذا هو الواقع". [ 24 ]

قالت جينا رافيرا إن تصوير مشهد الاغتصاب كان تجربة مؤلمة. وأضافت رافيرا، متحدثةً عن المشهد الذي استغرق تصويره أكثر من تسع ساعات: "عندما تؤدين مشهداً كهذا، لا يدرك جسدك أنه ليس حقيقياً". [ 28 ]

موسيقى

تضمنت الموسيقى التصويرية للفيلم أغاني أُلفت خصيصًا له، منها نسخة مبكرة من أغنية ديفيد بوي " أنا خائف من الأمريكيين " [ 29 ] ، وأغنية "جلد جديد" لفرقة سيوكسي أند ذا بانشيز ، والتي سُجلت بالقرب من براغ في يونيو 1995. [ 26 ] [ 30 ] كما تضمنت أغاني لفرقتي كيلينغ جوك وسكيلا (فرقة جديدة آنذاك تضم توني هاليداي ، مغنية فرقة كيرف ). أما أغنية "تقبيل الشمس" لفرقة يونغ غودز ، فقد ظهرت فقط في النسخة الأمريكية من الموسيقى التصويرية، ولم تُدرج في النسختين الأوروبية واليابانية. صدر ألبوم الموسيقى التصويرية في 26 سبتمبر 1995. [ 31 ]

موسيقى من مسرحية Showgirls ومستوحاة منها
لا.عنوانالكاتب/الكتابفنانطول
1."حيوان"كيفن ماكماهونوخزة4:09
2." أنا خائف من الأمريكيين "ديفيد بوي (كلمات وألحان) ، برايان إينو (موسيقى)ديفيد باوي5:12
3."تقبيل الشمس"ف. تريشلرالآلهة الشابة4:31
4."جلد جديد"سيوكسي سيوسيوكسي أند ذا بانشيز5:36
5."وقت ضائع"حياتي مع طائفة الإثارة والقتلحياتي مع طائفة الإثارة والقتل3:55
6." حالة الطوارئ على وشك الانتهاء "روب زابريكيبوسوم ديكسون2:37
7."بإمكانك فعلها"جوين ستيفاني ، إريك ستيفاني ، توم دومونت ، توني كانالبلا شك4:14
8."جنسي بحت"كزافييهكزافييه4:01
9."هوليوود بابل"النكتة القاتلةالنكتة القاتلة6:44
10."الوحش في الداخل"توماس/كامبل/ويلسونشذوذ الرغبة5:43
11."وجه هيلين"تي. هاليداي ، أ. مولدرسكيلا4:56
12."شخص جديد"حياتي مع طائفة الإثارة والقتلحياتي مع طائفة الإثارة والقتل2:37
13."إلهة"ديفيد أ. ستيوارتديفيد أ. ستيوارت3:27
14."امشِ في وجه الريح"ديفيد أ. ستيوارت، تيري هول"أندرو كارفر" (شخصية في الفيلم؛ غناء: باجسي بيرس)5:37

تسويق

حدّ تصنيف الفيلم NC-17 من فرص تسويقه في المنافذ التقليدية: فمن بين شبكات البث التلفزيوني الأمريكية الرئيسية ، لم تبثّ ABC و CBS و Fox إعلانات للفيلم قبل الساعة العاشرة مساءً، ولم تُعلن عنه العديد من محطات NBC على الإطلاق. [ 32 ] ونتيجةً لذلك، اعتمدت MGM/ UA بشكل كبير على الجدل الدائر حول التصنيف نفسه لإثارة حماس الجمهور، وشنت حملة ترويجية مكثفة استغلت موضوع الفيلم الذي قد يُعتبر فاضحًا. [ 33 ] حملت الإعلانات شعار "اترك قيودك عند الباب". [ 33 ] وشملت الحملة الترويجية لوحات إعلانية في تايمز سكوير وشاطئ فينيس ، وموقعًا إلكترونيًا تفاعليًا مخصصًا للبالغين فقط، [ 34 ] وتوزيع شريط فيديو "معاينة" في متاجر التأجير، والذي تضمن ثماني دقائق من لقطات صريحة لم تُعرض في الإعلانات الترويجية للفيلم. [ 33 ] قال الاستوديو إنه وزع 300 ألف شريط معاينة، على الرغم من أنه لم يكن متوفرًا في متاجر بلوكباستر ، حيث تم تصنيف المعاينة أيضًا على أنها NC-17. [ 35 ]

مع التركيز على المحتوى الجنسي للفيلم، استهدفت شركة MGM/UA الشباب الذكور كجمهور رئيسي، ونشرت إعلانات للفيلم في الأقسام الرياضية من الصحف. [ 32 ] اعترض إسترزهاس على هذه الاستراتيجية، ونشر إعلانًا على صفحة كاملة في مجلة فارايتي، أصرّ فيه على أن الفيلم يحمل رسالة أخلاقية . [ 12 ] وجاء في الإعلان: "يُظهر الفيلم أن الراقصات في لاس فيغاس غالبًا ما يتعرضن للاستغلال والإذلال والاغتصاب اللفظي والجسدي من قِبل الرجال الذين يسيطرون على مراكز القوة في ذلك العالم." [ 12 ] [ 33 ] إسترزهاس، الذي اعتقد أن رسالة الفيلم تدور حول التكاليف الأخلاقية للسعي وراء النجومية، حثّ المراهقين دون سن 17 عامًا على التسلل إلى السينما باستخدام هويات مزورة، مما أثار استنكار رئيس جمعية الفيلم الأمريكية جاك فالنتي . [ 33 ]

تم اقتباس ملصق الفيلم البسيط من صورة فوتوغرافية التقطها تونو ستانو . وقد ظهرت الصورة في الأصل على غلاف كتاب " الجسد: صور للشكل البشري " الصادر عام 1994. [ 36 ]

يطلق

شباك التذاكر

عُرض الفيلم في 1388 دار عرض سينمائي في أمريكا الشمالية في 22 سبتمبر 1995. [ 5 ] [ 6 ] رفضت سلسلتا دور عرض سينمائي في الجنوب ، وهما سينيمارك في تكساس وكارميك في جورجيا ، عرض الفيلم. [ 37 ] حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 8,112,627 دولارًا أمريكيًا، واحتل المركز الثاني بعد فيلم Seven . [ 6 ] [ 38 ] في الأسبوع الثاني، تراجع إلى المركز الخامس، وانخفضت إيراداته بنسبة 60%. [ 38 ] بلغ إجمالي إيراداته المحلية 20,350,754 دولارًا أمريكيًا، أي أقل من نصف ميزانيته البالغة 45 مليون دولار أمريكي. [ 6 ]

رغم أن عرض الفيلم في دور السينما لم يحقق النجاح المأمول ولم يسترد ميزانيته، إلا أنه حقق إيرادات تجاوزت 100  مليون دولار في أسواق الفيديو المنزلي والتأجير، [ 39 ] [ 9 ] وحتى عام 2014، لا يزال الفيلم من بين أكثر أفلام شركة MGM مبيعًا. [ 39 ]

حتى الآن، يُعد فيلم Showgirls ثاني أعلى إنتاجات NC-17 تحقيقاً للإيرادات (بعد فيلم Last Tango in Paris )، حيث حقق 20,350,754 دولاراً في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية. [ 40 ]

الوسائط المنزلية

حقق فيلم Showgirls نجاحًا أكبر بكثير على أشرطة VHS وأقراص DVD و Blu-ray ، ليصبح واحدًا من أفضل 20 فيلمًا مبيعًا لشركة MGM، محققًا إيرادات تجاوزت 100  مليون دولار في سوق الوسائط المنزلية الأمريكية وحدها. [ 9 ] على الرغم من تردد فيرهوفن في البداية بشأن تعديل الفيلم لإصداره على الفيديو، إلا أنه وافق على إعادة مونتاج Showgirls بنسخة مصنفة للكبار فقط (R)، مما سمح لشركة MGM باسترداد ميزانيتها من خلال مبيعات وتأجير الفيديو. [ 41 ] [ 42 ] في 2 يناير 1996، صدر فيلم Showgirls على أشرطة VHS بنسختين: نسخة المخرج المصنفة للكبار فقط (R) لمنافذ التأجير (بما في ذلك Blockbuster و Hollywood Video )، ونسخة مصنفة للكبار فقط (NC-17) (وهي نسختان من إصدار VHS لعام 1996 لم تكونا متاحتين حصريًا من خلال Warner Home Video ). [ 43 ] [ 42 ] كما صدرت نسخة NC-17 على أقراص LaserDisc في ذلك العام. [ 44 ]

صدر فيلم Showgirls على أقراص DVD لأول مرة في 25 أبريل 2000. [ 45 ] وفي عام 2004، أصدرت شركة MGM نسخة "VIP Edition" على أقراص DVD في علبة خاصة تحتوي على كأسين صغيرين، وبطاقات خاصة بالفيلم عليها ألعاب شرب ، ومجموعة أوراق لعب، وملصق عارٍ لبيركلي مع زوج من ملصقات الحلمات اللاصقة ليتمكن المشاهدون من لعب لعبة "تثبيت ملصقات الحلمات على راقصة الاستعراض". [ 46 ] وفي عام 2007، أعادت MGM إصدار نسخة "VIP Edition" على أقراص DVD بدون الإضافات المادية، تحت اسم "Fully Exposed Edition". [ 47 ]

في 15 يونيو 2010، أصدرت شركة MGM نسخة الذكرى السنوية الخامسة عشرة "Sinsational Edition" في إصدار ثنائي الأقراص Blu-ray /DVD. [ 48 ]

في عام ٢٠١٦، خضع فيلم Showgirls لعملية ترميم بتقنية 4K من النسخة الأصلية. تولى مختبر Technicolor ترميم الصورة ، بينما تولى مختبر LE Diapason ترميم الصوت، تحت إشراف بول فيرهوفن وشركة Pathé. صدرت النسخة المرممة على Blu-ray بعد عرضها في دور السينما. [ ١١ ]

صدر الفيلم في ألمانيا على قرص بلو راي فائق الدقة (Ultra HD Blu-ray) من إنتاج شركة Capelight Pictures عام 2020، استنادًا إلى نسخة Pathé المُرممة، والتي تميزت بخفض التشويش العالي . [ 49 ] وفي الولايات المتحدة، أصدرته شركة Vinegar Syndrome على قرص بلو راي فائق الدقة (Ultra HD Blu-ray) عام 2023، وحصل على تقييم أفضل لجودة الصورة من قِبل High-Def Digest . [ 50 ] وأطلقت Vinegar Syndrome برنامجًا لاستبدال الأقراص بعد فترة وجيزة من اكتشاف مشاكل في مزامنة الصوت المحيطي 5.1 للفيلم . [ 51 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

تعرض الفيلم لانتقادات لاذعة عند عرضه الأول. فقد استنكر النقاد افتقاره للإثارة الجنسية، ووصفوا كثرة مشاهد العري فيه بأنها استغلالية ومهينة للمرأة. وكتب كينيث توران في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم "نجح بطريقة ما في جعل مشاهد العري المفرطة مملة للغاية" و"ينزلق إلى رتابة غير مترابطة". [ 52 ] وأضاف: "على الرغم من أن حديث صناع الفيلم المتواصل عن الرؤية والفن والتعبير الصادق عن الذات يوحي بتوقع فيلم سيرة ذاتية جنسي صريح عن الدالاي لاما، إلا أن ما يُقدم في الواقع محبط ومخيب للآمال، فضلاً عن كونه مُجرداً من الإنسانية". [ 52 ]

كتب ريتشارد كورليس من مجلة تايم : "لا بد أن إسترزهاس بارع في طرح القصص، لأن فن كتابة السيناريو يغيب عنه. حتى نكتة بسيطة هنا - النطق الخاطئ لاسم جياني فيرساتشي - تحولت إلى فكرة متكررة لا تنتهي. نومي لها ماضٍ غامض، لكن هذا لا يفسر سبب كونها شخصية مزعجة للغاية." [ 53 ] وكتب أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي: "يكمن جوهر فيلم Showgirls الاستغلالي في أن إسترزهاس وفيرهوفن يطمسان ببراعة الخط الفاصل بين معاملة الرجال في عالم التعري للنساء ومعاملة الفيلم لهم. معظم الشخصيات الذكورية بغيضة وكارهة للنساء، وحتى الشخصيات القليلة المتعاطفة منها تكاد تكون مثيرة للسخرية." [ 54 ]

تعرضت شخصية نومي لانتقادات واسعة النطاق، ووُصفت بأنها غير متعاطفة و"مُزعجة". [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] كتبت ريتا كيمبلي من صحيفة واشنطن بوست : "مثل الفتاة الساذجة التي تجسدها، فإن موهبة بيركلي التمثيلية المحدودة تُقيد خياراتها من الأدوار. وهذا يجعل صناع الفيلم لا يختلفون كثيرًا عن أصحاب النوادي الذين يُجبرون موظفاتهم على ممارسة الدعارة. إنهم يبيعون أجساد النساء، وفيلم Showgirls هو فيلم يُناسب الرجال الذين لا يرغبون في أن يُنظر إليهم وهم يدخلون دار عرض أفلام إباحية ." [ 55 ]

في مراجعةٍ منح فيها الفيلم نجمتين من أصل أربع، انتقد روجر إيبرت بشدة مشاهد العُري المبالغ فيها والسيناريو "الساذج"، مؤكدًا أن الفيلم "لا يحتوي على أي إثارة جنسية حقيقية". [ 56 ] ومع ذلك، كتب أن "قيم الإنتاج من الدرجة الأولى، وأن أداء الممثلة الصاعدة إليزابيث بيركلي يتمتع بطاقةٍ جبارةٍ تُثير الاهتمام دائمًا". [ 56 ] كما وجد بعض خطوط الحبكة المتعلقة بالخيانة بين الراقصين مسلية، قائلاً: "إنه فيلم رديء، نعم، لكنه ليس مملاً". [ 56 ] وفي مراجعةٍ عام 1998، ذكر أن الفيلم تلقى "بعض المراجعات السيئة، لكنه لم يكن سيئًا تمامًا". [ 57 ]

كتبت جانيت ماسلين في مراجعتها بصحيفة نيويورك تايمز : "إنّ ضغط محاولة إنتاج فيلم أمريكيّ من أسوأ أفلام الاستوديوهات الكبرى قد دفع السيد فيرهوفن والسيد إزستيرهاس إلى ابتكار تحفة فنية كلاسيكية فورية". [ 58 ] وفي مقالٍ له في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، أشار إدوارد غوثمان إلى: "من كلّ الانتقادات اللاذعة التي تلقّاها فيلم Showgirls ، قد يظنّ المرء أنّ نقاد البلاد لم يشهدوا قطّ هذا النوع من الأفلام الرخيصة ذات الإنتاج البراق. صحيحٌ أنّ قصة بول فيرهوفن عن راقصةٍ في ملهى ليليّ في لاس فيغاس تُعدّ من أسوأ أفلام هوليوود على الإطلاق، لكنّها تنتمي إلى تقليدٍ عريقٍ وناجحٍ – وهو الفيلم المبتذل الذي يُصوّر كواليس عالم الترفيه"، في إشارةٍ إلى أفلامٍ مثل The Oscar و Valley of the Dolls . [ 59 ]

كان ستانلي كوفمان من بين النقاد القلائل الذين أشادوا بالفيلم في مجلة "ذا نيو ريبابليك ". علّق قائلاً: "الأهم من القصة أو الأحداث المثيرة هو الرقص، رقص عالم الاستعراض. ​​إنه مُذهل ومُثير." [ 60 ] أشاد كوفمان بأداء بيركلي قائلاً: "إلى جانب رقصها المُبهر، فقد بذلت قصارى جهدها في تجسيد الشخصية الآلية الخبيثة التي أُسندت إليها. لم يكن بإمكان سارة برنارد أن تُقدّم أداءً أفضل في هذا الدور الآلي، ولم تكن لتُجيد الرقص." [ 60 ] كما أثنى على رافيرا وجيرشون. [ 60 ] وخلص إلى أن الفيلم يُظهر "أن: (أ) تحت بريقها، تُعدّ لاس فيغاس مكانًا مبتذلاً ومُخادعًا؛ و(ب) لاس فيغاس هي صورة مصغّرة للقيم الأمريكية في أسوأ حالاتها. إذا كنت تعتقد أنك لن تستطيع تحمّل صدمة هذه الأفكار، فكن على حذر." [ 60 ]

في مجلة نيويوركر ، قال أنتوني لين : "إن أول ظهور تمثيلي لبيركلي ممتع، إن صحّ التعبير: فهي تقفز كثيراً للتعبير عن حماسها. مشاهدة هذا الفيلم أشبه بمشاهدة مسلسلات تلفزيونية لساعتين. لا فائدة من الشعور بالإهانة، لذا من الأفضل الاستمتاع بضحكة جيدة." [ 61 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 24% بناءً على 82 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 3.8/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم بغيض، ومثير للازدراء، ومبتذل، وكاره للنساء - وقد يكون هذا هو بالضبط ما يقصده فيلم Showgirls ". [ 62 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 25 من 100، بناءً على 21 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات سلبية بشكل عام". [ 63 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "C" على مقياس من A+ إلى F. [ 64 ]

طاقم العمل والممثلون

تذكر ماكلاكلان أنه شاهد الفيلم لأول مرة في العرض الأول:

لقد صُدمتُ تمامًا. قلتُ: "هذا فظيع. فظيع!" إنه شعورٌ مُحبطٌ للغاية وأنت تشاهد الفيلم، وتظهر أولى المشاهد، فتقول لنفسك: "يا إلهي، هذا مشهدٌ سيءٌ حقًا". لكنك تقول: "حسنًا، لا بأس، المشهد التالي سيكون أفضل". وتحاول بطريقةٍ ما إقناع نفسك بأنه سيتحسن... ولكنه يزداد سوءًا. فقلتُ: "يا للعجب! هذا جنون!". لم أتوقع ذلك أبدًا. عندها، ابتعدتُ عن الفيلم. الآن، بالطبع، أصبح له مكانةٌ أخرى تمامًا كنوعٍ من السخرية غير المقصودة... لا، "السخرية" ليست الكلمة المناسبة. لكنه مُضحكٌ دون قصد. لذا فقد وجد مكانه. إنه يُقدم الترفيه، وإن لم يكن بالطريقة التي أعتقد أنه كان مُخططًا له في الأصل. ربما كان... المادة الخاطئة مع المُخرج الخاطئ والممثلين الخاطئين. [ 27 ] [ 18 ]

بسبب الاستقبال السيئ لفيلم " شوغيرلز "، تمّ فصل فيلم "ستريبتيز" (1996)، وهو فيلم عن راقصات عاريات من بطولة ديمي مور ، عن فيلم "شوغيرلز " في الإعلانات. [ 65 ] وقد تخلّى وكيل أعمال إليزابيث بيركلي، مايك مينشل، عنها بعد عرض الفيلم. كما رفض وكلاء آخرون الرد على مكالماتها الهاتفية. [ 66 ] [ 67 ] وفي عام 2013، صرّحت أيضاً بأنّ الاستقبال النقدي للفيلم دفعها إلى التوقف عن الرقص. [ 68 ]

في عام 1997، قال إسترزهاس:

من الواضح أننا ارتكبنا أخطاءً. من الواضح أيضاً أنه كان أحد أكبر إخفاقات عصرنا. لقد فشل تجارياً ونقدياً، وفشل على أشرطة الفيديو، وفشل دولياً. ... بالنظر إلى الماضي، كان جزء من ذلك يعود إلى أنني وبول كنا قد انتهينا للتو من فيلم "بيسيك" ، الذي تحدى النقاد وحقق نجاحاً باهراً. ربما كان هناك قدر من الغرور: "بإمكاننا فعل ما نريد، والذهاب إلى أبعد مدى نريده". كان مشهد الاغتصاب خطأً فادحاً. بالنظر إلى الماضي، كان خطأً فادحاً. ومن الناحية الموسيقية، كان الفيلم باهتاً للغاية. كما وُجدت أخطاء في اختيار الممثلين. [ 18 ]

في مقال نُشر عام ٢٠٢٥ في مجلة فار آوت ، أعرب فيرهوفن عن أسفه لتأثير فيلم " شوغيرلز " على مسيرة بيركلي المهنية، قائلاً: "لقد جعل حياتي أكثر صعوبة، لكن ليس بنفس القدر الذي جعل حياة إليزابيث صعبة. لقد تخلت عنها هوليوود". وفيما يتعلق بأدائها، قال: "إذا كان لا بد من إلقاء اللوم على أحد، فيجب أن أكون أنا، لأنني اعتقدت أنه من المثير للاهتمام تجسيد شخصية كهذه. طلبت من إليزابيث أن تفعل كل ذلك، أن تكون فظة وتتصرف بتلك الطريقة، لكن الناس يهاجمونها بسبب ذلك منذ ذلك الحين. كنت آمل أن توضح نهاية الفيلم سبب تصرفها بتلك الطريقة، عندما يُكشف عن إداناتها المتعلقة بالمخدرات. لكن اتضح أن ذلك أيضاً كان خطأً فادحاً". [٦٩ ] وفي المقال نفسه، علّق الكاتب جاكوب سيمونز على ردود الفعل العنيفة قائلاً: "ربما لم يكن أداء بيركلي مثالياً، لكن الهجمات على مظهرها كانت غير مبررة على الإطلاق". [ ٦٩ ]

الجوائز

حصد الفيلم سبع جوائز توتة ذهبية عام 1995 ، وهو رقم قياسي آنذاك (من أصل 13 ترشيحًا، وهو رقم قياسي لا يزال قائمًا)، بما في ذلك أسوأ فيلم ، وأسوأ ممثلة (إليزابيث بيركلي)، وأسوأ مخرج (بول فيرهوفن)، وأسوأ سيناريو (جو إسترزهاس)، وأسوأ نجمة صاعدة (إليزابيث بيركلي)، وأسوأ ثنائي على الشاشة ("أي مزيج من شخصين (أو جزأين من الجسم)")، وأسوأ أغنية أصلية ("Walk Into the Wind" التي كتبها ديفيد أ. ستيوارت وتيري هول عام 1992، وغناها في الفيلم الخصم الرئيسي أندرو كارفر). [ 70 ] حضر فيرهوفن شخصيًا حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية لتسلم جائزة أسوأ مخرج. [ 71 ]

فاز فيلم Showgirls لاحقًا بجائزة رازّي الثامنة لأسوأ فيلم في العقد الماضي عام 2000. [ 72 ] وسرعان ما تعادل مع فيلم Battlefield Earth في عدد جوائز رازّي التي حصدها في عام واحد، [ 73 ] وهو رقم قياسي حُطّم عام 2008 عندما فاز فيلم I Know Who Killed Me بثماني جوائز [ 74 ] ومرة ​​أخرى عام 2012 عندما فاز فيلم Jack and Jill بعشر جوائز. [ 75 ]

في حفل توزيع جوائز ستينكرز للأفلام السيئة لعام 1995 ، حصل الفيلم على ثلاثة ترشيحات: أسوأ فيلم، وأسوأ ممثل لماكلاكلان، وأسوأ ممثلة لبيركلي. ومن بين هذه الترشيحات الثلاثة، فاز الفيلم بجائزة أسوأ فيلم فقط. [ 76 ]

جائزةفئةمتلقينتيجة
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورثأسوأ فيلمفاز
جوائز التوتة الذهبية (1995)أسوأ فيلمآلان مارشال وتشارلز إيفانزفاز
أسوأ مخرجبول فيرهوفنفاز
أسوأ ممثلكايل ماكلاشلانرشّح
أسوأ ممثلةإليزابيث بيركليفاز
أسوأ ممثل مساعدروبرت دافيرشّح
آلان راتشينزرشّح
أسوأ ممثلة مساعدةجينا غيرشونرشّح
لين توتشيرشّح
أسوأ سيناريوجو إسترزهاسفاز
أسوأ ثنائي على الشاشةأي مزيج من شخصين (أو جزأين من الجسم!)فاز
أسوأ نجم جديدإليزابيث بيركليفاز
أسوأ أغنية أصلية"المشي في مهب الريح" - ديفيد أ. ستيوارت وتيري هول

(يغطيها في الفيلم الخصم الرئيسي أندرو كارفر)

فاز
أسوأ إعادة إنتاج أو جزء ثانٍإعادة إنتاج كل من فيلمي " كل شيء عن إيف" و "السيدة الوحيدة".رشّح
جوائز التوتة الذهبية (1999)أسوأ فيلم في العقدفاز
أسوأ ممثلة في القرنإليزابيث بيركليرشّح
أسوأ نجم جديد في العقدرشّح
جوائز التوتة الذهبية (2004)أسوأ "دراما" في أول 25 عامًا لنارشّح
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل الإضافات على أقراص DVDعارضات الأزياء (للتغليف)رشّح
جوائز ستينكرز للأفلام السيئةأسوأ فيلمآلان مارشال وتشارلز إيفانزفاز
أسوأ ممثلكايل ماكلاشلانرشّح
أسوأ ممثلةإليزابيث بيركليرشّح

مكانة طائفية

حقق فيلم "شوغيرلز" شهرة واسعة. ووفقًا للكاتبة نعومي كلاين ، فقد نشأ الاستمتاع الساخر بالفيلم في البداية بين من شاهدوا الفيديو قبل أن تستغل شركة MGM الفكرة. لاحظت MGM أن الفيديو يحقق أداءً جيدًا لأن "شبابًا عصريين في العشرينات من عمرهم كانوا يقيمون حفلات ساخرة من فيلم "شوغيرلز "، يضحكون بسخرية على السيناريو الضعيف بشكل غير معقول ويصرخون من الرعب من المشاهد الجنسية الصاخبة". [ 77 ] لاقى الفيلم ترحيبًا كبيرًا من مجتمع المثليين ، الذين كانوا يقيمون عروضًا سينمائية في منتصف الليل ، والتي أصبحت تقليدًا مستمرًا. [ 78 ] [ 45 ] [ 79 ] استضاف فنانون مثل بيتي باكلي ، [ 78 ] وبيتشز كريست ، [ 80 ] وديفيد شمادر عروضًا سينمائية وحفلات مشاهدة . [ 81 ] [ 79 ] كانت العروض شبيهة بعروض منتصف الليل لفيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" ، حيث كان يُطلب من الجمهور التفاعل أو الغناء مع المشاهد. [ 78 ] [ 82 ] بالتزامن مع إصدار الفيلم على أشرطة الفيديو وشعبيته في أوساط مجتمع المثليين، استعانت شركة MGM بفناني دراغ لتقديم عروض منتصف الليل في مدينة نيويورك عام 1996، وأقامت لاحقًا عروضًا في لوس أنجلوس. [ 78 ] حققت إيجارات الفيديو المنزلي أكثر من 100  مليون دولار، [ 9 ] [ 39 ] مما جعل فيلم Showgirls واحدًا من أفضل 20 فيلمًا مبيعًا لشركة MGM على الإطلاق. [ 10 ]

تقبّل فيرهوفن المكانة غير المتوقعة التي حظي بها الفيلم كفيلم ذي شعبية طقوسية، قائلاً: "ربما لم أكن أقصد هذا النوع من الشعبية الطقوسية، لكنها أشبه بالقيامة بعد الصلب." [ 82 ] مع ذلك، يؤكد إسترزهاس أن الفكاهة كانت مقصودة: "ما كان يدور في ذهني أنا وبول [فيرهوفن] هو شيء فكاهي سوداوي. راجعنا السيناريو سطرًا سطرًا، وكنا نضحك حقًا على بعض أجزائه. أتحدى أي شخص أن يقول لي إن جملة مثل: "كيف تشعرين الآن بعد أن لم يعد أحد يتحرش بكِ؟" ليست فكاهية." [ 14 ]

استخدم نقاد السينما ومحبوها مصطلح " شوغيرلز - سيء" للإشارة إلى الأفلام التي تُعتبر متعةً مُذنبَة ، أو "سيئة لدرجة أنها جيدة"، [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وقد أُشيد بالفيلم باعتباره تحفة فنية كلاسيكية على غرار أفلام مثل " ما وراء وادي الدمى" . [ 86 ] [ 87 ] [ 59 ]

في أيرلندا، مُنع الفيلم في 8 نوفمبر 1995. لم يُقدّم رئيس مجلس الرقابة على الأفلام الأيرلندي، شيموس سميث، أي تفسير للمنع، ولكن ساد الاعتقاد بأن المنع يعود إلى مشهد الاغتصاب في الفيلم. في الواقع، منع سميث الفيلم عند عرضه الأول بسبب عبارة: "لديّ ثديان أكبر من مريم العذراء اللعينة، ولديّ فم أكبر أيضًا". كان اعتراض سميث تحديدًا على استخدام عبارة "مريم العذراء اللعينة". [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] أُجيز عرض الفيلم كاملًا دون حذف في إصدار الفيديو بتاريخ 23 أكتوبر 2017. [ 92 ]

اشترت شبكة VH1 حقوق عرض الفيلم على التلفزيون لاحقًا . ونظرًا لكثرة مشاهد العُري في الفيلم، أُنتجت نسخة مُعدّلة منه ، حيث تمّت إضافة حمالات صدر وسراويل داخلية سوداء بتقنية رقمية لإخفاء جميع أجزاء الصدر والأعضاء التناسلية المكشوفة. كما حُذفت عدة مشاهد بالكامل، مما قلّص مدة الفيلم بما لا يقل عن 45 دقيقة. رفضت بيركلي إعادة دبلجة حوارها لأن شركة MGM رفضت دفع أجرها البالغ 250 دولارًا، [ 25 ] لذا يُمكن سماع صوت ممثلة مختلفة بشكل واضح في التسجيل الصوتي. [ 93 ]

في عام 2003، احتل الفيلم المرتبة 36 في قائمة "أفضل 50 فيلمًا كلاسيكيًا" لمجلة Entertainment Weekly . [ 94 ]

ذُكر الفيلم عدة مرات في برامج تلفزيونية شهيرة في أواخر التسعينيات، بمزيج من المودة والسخرية. في برنامج "نيوز راديو" على قناة NBC ، أشارت نكتة متكررة، حيث يمتلك الملياردير جيمي جيمس، مالك محطة WNYX، قائمة متجددة من النساء المرشحات للزواج، إلى فيلم " شوغيرلز " عندما سأله مدير المحطة ديف نيلسون عن هذه القائمة. فأجاب جيمس بأنها أقصر برقم واحد مما ذُكر سابقًا: "هل تعرف تلك الفتاة اللطيفة التي كانت في مسلسل " سيفد باي ذا بيل "؟ لقد صنعت فيلمًا إباحيًا!" [ 95 ] في إحدى حلقات الموسم الحادي عشر من مسلسل "ذا سيمبسونز" ، يخرج هومر ومارج في موعد لمشاهدة الفيلم بعد أن أصبح بارت مطيعًا بفضل دواء "فوكوسين". كان المشهد المعروض خياليًا، حيث يقول رجل ذو شعر أحمر لنومي إنها تُهدر موهبتها كراقصة استعراضية، فترد عليه نومي بغضب: "تبًا لك! تبًا للجميع!" وتخلع قميصها عندما ينادي مدير المسرح لبدء العرض. وتعلق مارج أيضاً بأنها تستمتع بالصداقة بين "راقصة الاستعراض [نومي] وتلك الخياطة [مولي]". [ 96 ]

قدمت مغنية الراب الأسترالية إيجي أزاليا تحية للفيلم في الفيديو الموسيقي لأغنيتها " Change Your Life " التي صدرت عام 2013 بمشاركة تي آي. تم إعادة تصميم العديد من المشاهد والأزياء أو استلهامها من الفيلم، بما في ذلك موقع نادي الشيتا . [ 97 ]

في عام 2019، تم إصدار فيلم وثائقي بعنوان "You Don't Nomi" يعيد النظر في إرث الفيلم. [ 45 ]

في 20 مارس 2024، أقام متحف الأكاديمية عرضًا لفيلم Showgirls في لوس أنجلوس، وقدمت بيركلي عرضًا له، وحظيت بثلاث تصفيقات حارة من الجمهور الذي نفدت تذاكره. [ 98 ]

إعادة تقييم نقدية

دافع نقاد مثل جوناثان روزنباوم وج . هوبرمان ، [ 99 ] بالإضافة إلى المخرجين جيم جارموش ، [ 100 ] وآدم مكاي ، [ 101 ] وجاك ريفيت ، [ 102 ] عن فيلم Showgirls باعتباره فيلمًا ساخرًا جادًا. [ 103 ] في مقابلة عام 1998، وصفه ريفيت بأنه "واحد من أعظم الأفلام الأمريكية في السنوات القليلة الماضية"، على الرغم من أنه "غير سار للغاية: إنه يدور حول البقاء على قيد الحياة في عالم يسكنه الأوغاد، وهذه هي فلسفة فيرهوفن". [ 102 ] صرح كوينتين تارانتينو بأنه استمتع بفيلم Showgirls ، مشيرًا إليه في عام 1996 بأنه "المرة الوحيدة الأخرى ... في العشرين عامًا الماضية [التي] أنتج فيها استوديو كبير فيلمًا استغلاليًا ضخمًا بميزانية كبيرة "، مقارنًا إياه بفيلم Mandingo . [ 104 ]

تمت مقارنة فيلم "شوغيرلز" بفيلم "كل شيء عن إيف" الصادر عام 1950 باعتباره إعادة إنتاج أو تحديثًا أو حتى تقليدًا له. [ 105 ] [ 106 ] ويرى روزنباوم أن " شوغيرلز " يُعدّ من أكثر الأفلام الساخرة قسوةً على الإطلاق، والتي تتناول هوليوود والتنازل عن المبادئ. [ 100 ] وكتب مايكل أتكينسون : "قد يكون فيرهوفن أشجع وأكثر المخرجين الساخرين ثقةً في هوليوود، نظرًا لنجاحه في إنتاج أفلام ضخمة من نوع سينمائي معين، لا أحد يعرف ما إذا كان يجب أخذها على محمل الجد أم لا". [ 107 ]

في مراجعته التي منحتها مجلة Slant أربع نجوم من أصل أربع، رفض إريك هندرسون تفسير "الفيلم السيئ لدرجة أنه جيد"، وأشاد به واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر الأفلام الساخرة صدقًا في السنوات الأخيرة"، مصرحًا بأن الفيلم ينتقد "قصص ولادة النجوم المفلسة أخلاقيًا" في هوليوود. [ 108 ] استند هندرسون إلى نقاش طاولة مستديرة عُقد عام 2003 في مجلة Film Quarterly ، حيث ناقش آخرون مزايا الفيلم. يشهد نويل بيرش بأن الفيلم "يتعامل مع الثقافة الجماهيرية بجدية، باعتبارها مصدرًا للفتنة والصراع في آنٍ واحد"، ويستخدم الميلودراما "كأداة ممتازة للنقد الاجتماعي". [ 109 ] في نفس جلسة النقاش، يشير تشون نورييغا إلى أن الفيلم قد أُسيء فهمه، وتم تجاهل سخريته لأن "الفيلم يفتقر إلى العناصر والإشارات المعتادة لنقد الرذيلة والحماقة البشرية التي توفرها السخرية والتهكم والذكاء اللاذع". [ 110 ]

أُعيد تقييم أداء بيركلي، الذي وُجّهت إليه انتقادات لاذعة لعدم انسجامه مع روح الفيلم. [ 45 ] [ 111 ] وفي عام 2015، صرّح فيرهوفن بأن بيركلي قد تحملت ظلماً الجزء الأكبر من الانتقادات الموجهة للفيلم، وأعلن مسؤوليتها عن أدائها. [ 24 ] [ 66 ] وقال: "سواء كان الأداء جيداً أم لا، فأنا من طلبت منها المبالغة في كل شيء - كل حركة - لأن هذا هو أسلوب الأداء الذي اعتقدت أنه سيناسب الفيلم". [ 9 ] في عام 2020، وصف هيو مونتغمري من بي بي سي أداء بيركلي بأنه "تجسيدٌ لأداء النجومية: فريدٌ من نوعه، ومفعمٌ بطاقةٍ جارفة"، مضيفًا: "يستفيد الأداء من الأصالة المُتجاوزة التي تنبع من فنانةٍ شابةٍ تبذل قصارى جهدها لتحقيق الشهرة، وتؤدي دور فنانةٍ شابةٍ تبذل قصارى جهدها لتحقيق الشهرة. ولكن فوق كل ذلك، إنه أداءٌ سرياليٌّ ومُثيرٌ للدهشة، حيث تُبالغ الإيماءات وتعبيرات الوجه إلى مستوىً غير إنساني". [ 45 ] وقالت الناقدة كاثرين براي: "لا يُمكن انتقاد الأداء لعدم واقعيته. هذا يُشبه النظر إلى لوحةٍ لأندي وارهول والقول: "حسنًا، هذه الألوان ليست واقعية. إنها كاريكاتيرٌ لفن البوب ". [ 45 ]

أثارت مشاهد العنف في مشهد الاغتصاب الجماعي انتقادات وجدلاً واسعاً، إذ وصفها البعض بأنها مبتذلة ووحشية بلا داعٍ لأنها تحدث لبطلة الفيلم، وهي امرأة سمراء البشرة، وتُستخدم أساساً كحافز لتطور شخصية نومي الأخلاقي. [ 45 ] [ 79 ] [ 108 ] [ 28 ] [ 112 ] وقد صرّح جيفري ماكهيل، مخرج فيلم " You Don't Nomi "، قائلاً: "إنه مشهد مُهين للغاية. أعتقد أنه غير ضروري... [فيروفن] استخدم وحشية مولي كوسيلة لنومي لاكتشاف ذاتها، وأعتقد أن هذا أمر مُقزز." [ 45 ]

لا يزال الفيلم يثير نقاشًا نقديًا حول مواضيعه وتعليقاته على الثقافة الأبوية ، [ 113 ] [ 45 ] والحلم الأمريكي ، [ 111 ] [ 109 ] وطبيعة العمل الجنسي ، [ 113 ] [ 114 ] حيث يرى البعض أن جوانب الفيلم المبالغ فيها - كعروض الرقص الصاخبة، [ 111 ] والعري المفرط، والحوارات السخيفة، والأداء التمثيلي المبالغ فيه - كلها جزء مقصود من هدف الفيلم. [ 108 ] [ 87 ] [ 115 ] [ 116 ] وفي عام 2020، علّقت صحيفة الغارديان قائلةً: "مع فيلم Showgirls ، كان الهدف هو الحلم الأمريكي نفسه - وروايات " ولادة نجمة " الكاذبة التي تم إنتاجها لدعمه." [ 117 ]  

في عام 2024، نشرت مطبعة جامعة إنديانا كتاب " أعمال العام في دراسات راقصات الاستعراض" . جمع المحررون ميليسا هاردي وميغان موريس وكين ريس تفسيرات تاريخية بالإضافة إلى سلسلة من المقالات التي أعادت النظر في الفيلم من حيث استقباله النقدي والجماهيري، ونظريات التمثيل، والجندر، والجنسانية، والظروف المادية للعمل الجنسي، وسياقات أخرى. [ 118 ]

إرث

تتمة

صرح فيرهوفن بأن جزءًا ثانيًا كان قيد التطوير قبل إصدار فيلم "شوغيرلز" ، حيث ألمح المشهد الأخير من الفيلم، الذي يظهر فيه لافتة تشير إلى لوس أنجلوس، إلى حبكة تتصدى فيها نومي لهوليوود. [ 23 ] إلا أن هذه الخطط أُلغيت بعد فشل الفيلم في شباك التذاكر. [ 23 ]

تم إصدار جزء ثانٍ يركز على الشخصية الثانوية بيني في عام 2011. بعنوان Showgirls 2: Penny's from Heaven ، وقد كتبته وأنتجته وحررته وأخرجته وقامت ببطولته رينا ريفيل ، التي كانت الشخصية الوحيدة العائدة، باستثناء ظهورات قصيرة لكل من جلين بلامر وجريج ترافيس .

التكييف الموسيقي

في عام ٢٠١٣، قدّم بوب وتوبلي ماكسميث من شركة ميديوم فيس برودكشنز عرضًا ساخرًا بعنوان "شوغيرلز! ذا ميوزيكال" في مسرح أوف-أوف-برودواي . [ ١١٩ ] انطلق العرض في مسرح كراين بمدينة نيويورك ، [ ١٢٠ ] وحظي باستحسان كبير من النقاد والجمهور. نُقل العرض إلى مسرح إكس إل نايت كلوب، وهو مسرح أوف-برودواي يتسع لـ ٢٠٠ مقعد. [ ١١٩ ] استمر العرض في تحقيق النجاح، ومُدّد عرضه الأصلي حتى ١٥ يوليو ٢٠١٣. أعادت الممثلة رينا ريفيل تجسيد دورها في الفيلم بشخصية بيني لمدة شهر واحد من العرض. [ ١٢١ ]

تحاكي المسرحية الغنائية حبكة الفيلم بدقة، وغالبًا ما تتضمن حوارًا مباشرًا. وقد حظي العرض الأصلي خارج برودواي بإشادة نقدية واسعة لأداء أبريل كيدويل في دور نومي، ولالتزامها بروح الدعابة الساخرة للفيلم الأصلي. [ 122 ] صرّح آندي ويبستر من صحيفة نيويورك تايمز : "أداء أبريل كيدويل المفعم بالحيوية، في دور نومي، مذهل. فوسط وابلٍ من الفكاهة المبتذلة، تُظهر كيدويل شجاعةً لا تعرف الكلل، وتتفوق بمراحل على أداء إليزابيث بيركلي في الفيلم. إن حيويتها الجسدية وروح الدعابة الواعية لديها تُشكلان ردًا قويًا على كراهية النساء المتأصلة في القصة." [ 123 ]

يجمع العمل عدة شخصيات ويُكثّفها للعرض المسرحي. دُمجت شخصيتا مارتي وجاي في شخصية واحدة تُدعى ببساطة "جاي". ويؤدي الممثل ماركوس دايسون دوري مولي وجيمس. أما زاك كاري فيُدعى ببساطة كايل ماكلاكلان. [ 123 ] يحتوي العمل على ألفاظ جنسية صريحة ومشاهد عُري، وشعاره هو "غناء. رقص. أثداء".

ضمّ طاقم الممثلين الأصلي كيدويل في دور نومي، وروري نوجي في دور كريستال، وجون إي. إليوت في دور كايل ماكلاكلان، وماركوس ديسون في دور مولي وجيمس، وفيليب ماكلويد في دور جاي، وأماندا نيكولاس، وناتالي واغنر، وإسرائيل فيناس كمجموعة. [ 124 ]

تسجيل صوتي أصلي لفريق التمثيل

في 11 يونيو 2013، تم إصدار تسجيل صوتي لفريق التمثيل يتضمن ثماني أغنيات. [ 124 ]

جميع الأغاني من تأليف بوب وتوبلي ماكسميث.

لا.عنوانطول
1."تحت الماء اللعين"2:42
2."معرض القوارب"5:19
3."المحارب"3:39
4."أماكن مختلفة (أغنية عاهرة الموتى)"2:08
5."الرقص ليس ممارسة الجنس يا فتاة"2:13
6."أنتِ عاهرة يا عزيزتي "2:45
7."أغنية الصديق المفضل"2:50
8."لا تلعقي ذلك العمود يا فتاة"2:42

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ويليامز، مايكل (5 أكتوبر 1995). "شركة تشارجرز تنخرط في صناعة الأفلام الجريئة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  2. ↑ "Showgirls (1995)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية .
  3. 1 2 "الفيلم رقم 68: شوغيرلز" . لوميير . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  4. ↑ " شوغيرلز (18)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 20 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  5. 1 2 3 واينراوب، برنارد (21 يوليو 1995). "استوديو الإنتاج يرحب بأول فيلم رئيسي بتصنيف NC-17" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .بلغت تكلفة فيلم "شوغيرلز" ما بين 40 و45 مليون دولار
  6. 1 2 3 4 "شوغيرلز (1995)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
  7. ↑ "شوغيرلز (1995)" . ذا نمبرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .
  8. ↑ وايزر، بايج (27 يوليو 2004). "جمال فيلم 'شوغيرلز'"". شيكاغو صن تايمز .
  9. وود ، جينيفر ( 22 سبتمبر 2015). "شوغيرلز": بول فيرهوفن يتحدث عن أعظم فيلم عن راقصات التعري على الإطلاق" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  10. ١ ٢ "الصفحة الرسمية لشركة MGM لقرص DVD الخاص بفيلم Showgirls" . ٢٨ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠ .
  11. 1 2 "فتيات الإستعراض (بول فيرهوفن، 1995) - السينما الفرنسية" . www.cinematheque.fr . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  12. 1 2 3 4 5 كيسي، دوغلاس (2005). بول فيرهوفن . تاشين. ص. 136. ردمك  978-3-8228-3101-4.
  13. ↑ داود، مورين (30 مايو 1993). "فيلم: رجال وشابات: جو إسترزهاس يحقق حلمه الكبير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 . 
  14. 1 2 "مقابلة نيرف: جو إسترزهاس" . Nerve.com . 15 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  15. ↑ بويغ، كلوديا (21 يوليو 1995). "شركة إم جي إم تتبنى تصنيف NC-17 لفيلم 'شوغيرلز'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023. "
  16. ↑ إيلر، كلوديا (19 نوفمبر 1992). "صفقة إسترزهاس تُدرّ مليوني دولار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  17. 1 2 أورث، مورين (أبريل 1996). "ليس رجلاً عادياً" . فانيتي فير . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2023 .
  18. 1 2 3 4 واكسمان، شارون (25 أكتوبر 1997). "كاتبة مبتذلة" . صحيفة واشنطن بوست .
  19. ↑ فليمنج، مايكل (8 سبتمبر 1994). ""فرقة شوغيرلز" ستغني". صحيفة ديلي فارايتي . ص  1.
  20. 1 2 3 4 5 6 "10 حقائق من وراء كواليس صناعة فيلم Showgirls" . سكرين رانت . 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  21. ↑ "دينيس ريتشاردز تتذكر خسارتها لدور جريء في فيلم "شوغيرلز" في بداية مسيرتها المهنية: "ربما كان ذلك نعمة"" .
  22. ↑ "جينيفر لوبيز تصف هذا الفيلم الذي سيصبح فيلماً كلاسيكياً مستقبلياً بأنه "أسوأ تجربة أداء" في مسيرتها المهنية" . 25 أبريل 2021.
  23. 1 2 3 دونيلي، بيلي (20 أكتوبر 2015). "بول فيرهوفن يتحدث عن الجزء الثاني من فيلم Showgirls الذي لم يُنتج" . JoBlo.com . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  24. 1 2 3 ديسبورو، جيمس؛ باترسون، إيما (18 أكتوبر 2015). "حصري: مخرج فيلم 'شوغيرلز' بول فيرهوفن يتحدث عن كيف دمر الفيلم مسيرة إليزابيث بيركلي المهنية، وكيف كاد الدور الرئيسي أن يذهب إلى تشارليز ثيرون" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  25. ١ ٢ ٣ "العودة إلى مدينة الخطيئة مع هذه الأسرار الـ ٢٥ المثيرة لراقصات الاستعراض " . موقع E! الإلكتروني . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠٢٣ .
  26. 1 2 لينش، جو (22 سبتمبر 2015). " فيلم Showgirls يبلغ من العمر 20 عامًا: كيف يرتبط ديفيد بوي، وفرقة U2، ومادونا بهذا الفيلم الكلاسيكي ذي الشعبية الكبيرة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .
  27. 1 2 هاريس، ويل (28 سبتمبر 2012). "كايل ماكلاشلان يتحدث عن ديفيد لينش، وفيلم Showgirls ، وأسلوب بيلي أيدول" . موقع AV Club . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  28. 1 2 ألتر، إيثان (23 سبتمبر 2020). ""فيلم Showgirls في عامه الخامس والعشرين: النجمة جينا رافيرا تتحدث عن أكثر مشاهد الفيلم إثارةً للجدل" . ياهو! . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2023 .
  29. ↑ كونسيدين، جيه دي (أكتوبر 1997). "ديفيد باوي: مقابلة مجلة فاي". مجلة فاي . الصفحات 36-41 . 
  30. ↑ بايتريس، مارك (2003). سيوكسي آند ذا بانشيز: السيرة الذاتية المعتمدة . دار سانكتشواري. رقم ISBN 1-86074-375-7.
  31. ↑ "Showgirls (1995)" . مشروع معلومات الموسيقى التصويرية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  32. 1 2 ليفين، غاري (11 سبتمبر 1995). "الغريزة الأساسية للإعلانات: عرض كل شيء والبيع" . مجلة فارايتي . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  33. 1 2 3 4 5 بويغ، كلوديا (16 سبتمبر 1995). ""شوغيرلز" وتصنيف NC-17: ابتسم وتحمل الأمر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  34. ↑ ""فيلم Showgirls يجذب المعجبين بنقطة ساخنة على الإنترنت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  35. ↑ "فيديوهات "راقصات استعراضيات": اغتنم الفرصة! عرض دعائي لفيلم مثير يُعرض على شاشات الفيديو . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 20 سبتمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2024 .
  36. ↑ "فهم فيلم Showgirls" . posterwire.com . 31 مارس 2005.
  37. ↑ هورن، جون (8 سبتمبر 1995). "مُنحت شركة إم جي إم، وهي شركة إنتاج أفلام للكبار فقط، الإذن بإنتاج فيلم 'شوغيرلز' مع علمها بأنه سيُصنّف للكبار فقط (NC-17)" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  38. 1 2 هيندز، أندرو (29 أكتوبر 1995). ""بغض النظر عن فيلم "شوغيرلز"، فإنّ الأدب الإباحي مستمر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  39. 1 2 3 جيتلين، لاري (13 يونيو 2010). "يجب أن يستمر عرض 'شوغيرلز'" . نيويورك بوست . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  40. ↑ "الإيرادات المحلية حسب تصنيف MPAA - NC-17" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2008 .
  41. ↑ ساندلر، كيفن س. (2001). "الحقيقة المجردة: راقصات الاستعراض ومصير تصنيف X/NC-17" . مجلة السينما . 40 (3): 69-93 . doi : 10.1353/cj.2001.0010 . JSTOR 1350195. S2CID 159715826. تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2023 .  
  42. 1 2 نيكولز، بيتر م. (8 ديسمبر 1995). "الفيديو المنزلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 . 
  43. ↑ "شوغيرلز" . Movie-Censorship.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  44. ↑ "أعلى مبيعات أقراص الليزر" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 4. 27 يناير 1996. ص 102. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .   
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مونتغمري، هيو (14 يوليو 2020). "كيف كشفت مسرحية شوغيرلز عن فساد ثقافتنا المعادية للنساء" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  46. ↑ بيرلي، ماندي (30 يوليو 2004). "شوغيرلز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  47. ↑ "شوغيرلز: النسخة المكشوفة بالكامل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 23 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
  48. ↑ "الإعلان عن إصدار بلو راي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لفيلم Showgirls" . 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010 .
  49. ↑ "مراجعة فيلم Showgirls بتقنية 4K Ultra HD Blu-Ray [ نسخة ألمانية مستوردة ] " . مجلة High Def Digest . 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2023 .
  50. ↑ "مراجعة فيلم Showgirls Vinegar Syndrome Ultra Edition - 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD" . High Def Digest . 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  51. ↑ @disc_connected (٢١ يونيو ٢٠٢٣). "من @VinegarSyndrome: نظرًا لاكتشاف مشكلة مؤخرًا في مسار الصوت المحيطي ٥.١ على أقراص بلو راي وUHD الخاصة بفيلم #SHOWGIRLS، سنقوم بتطبيق برنامج استبدال آلي للعملاء الذين اشتروا مباشرةً من http://VinegarSyndrome.com" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١ نوفمبر ٢٠٢٣ - عبر تويتر .
  52. 1 2 3 توران، كينيث (22 سبتمبر 1995). "مراجعات الأفلام : الحقيقة المجردة حول فيلم 'شوغيرلز'" " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023. "
  53. 1 2 كورليس، ريتشارد (2 أكتوبر 1995). "السينما: وادي الممل" . مجلة تايم . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
  54. 1 2 غليبرمان، أوين (6 أكتوبر 1995). "شوغيرلز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
  55. ↑ كيمبلي، ريتا (25 سبتمبر 1995). ""شوغيرلز" (للكبار فقط)" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  56. 1 2 3 إيبرت، روجر (22 سبتمبر 1995). "مراجعة فيلم Showgirls وملخص الفيلم (1995)" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  57. ↑ إيبرت، روجر (27 فبراير 1998). "فيلم من إخراج آلان سميثي: أحرقوا هوليوود، أحرقوها" . شيكاغو صن تايمز .
  58. ↑ ماسلين، جانيت (22 سبتمبر 1995). "مراجعة فيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2023 . 
  59. 1 2 غوثمان، إدوارد (5 أكتوبر 1995). ""مسرحية 'شوغيرلز' تسير على خطى بعض الأعمال المبتذلة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2026 - عبر صحيفة شيكاغو تريبيون .
  60. 1 2 3 4 كوفمان ، ستانلي (22 أكتوبر 1995). ""شوغيرلز" (للكبار فقط)" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  61. ↑ لين، أنتوني (أكتوبر 1995). "شوغيرلز: ملف الفيلم" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  62. ↑ "Showgirls (1995)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  63. ↑ "مراجعات فيلم Showgirls" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2016 .
  64. ↑ "ابحث عن CinemaScore" (اكتب "Showgirls" في مربع البحث) . CinemaScore . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  65. ^ نشواتي ، كريس (26 أبريل 1996). ""ديمي مور نجمة فيلم ستريبتيز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2006 .
  66. 1 2 بويغ، كلوديا (11 أكتوبر 1995). "شبكة راقصة الاستعراض: مراجعات سيئة، مشاكل مع وكيل أعمالها، 100 ألف دولار : أفلام: إليزابيث بيركلي تتعرض لانتقادات لاذعة، لكن المخرج بول فيرهوفن يتحمل جزءًا من المسؤولية" . لوس أنجلوس تايمز . 
  67. ↑ "إليزابيث بيركلي لورين تتحدث عن عودتها إلى فيلم "شوغيرلز" من أجل مسلسل "سيفد باي ذا بيل""" . فانيتي فير . 24 نوفمبر 2021.
  68. ↑ "إليزابيث بيركلي تتحدث عن سبب توقفها عن الرقص بعد فيلم "شوغيرلز""" . 21 أكتوبر 2013.
  69. 1 2 "المسيرة المهنية التي اعتذر عنها بول فيرهوفن: "لقد جعلت حياتي أكثر صعوبة"" . 16 مارس 2025.
  70. ↑ سكوت، فيرنون (24 مارس 1996). ""فيلم Showgirls يحصد جوائز Razzies" . UPI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  71. ↑ بيرسال، ستيف (25 مارس 1996). " عرض فتيات استعراض يتعرض للسخرية" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  72. ↑ "جوائز رازّي السنوية العشرون" . razzies.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  73. ↑ "فيلم Battlefield Earth يُقصي فرقة Showgirls بجائزة مشكوك فيها" . ABC News . 26 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  74. ↑ ليوبولد، تود (23 فبراير 2008). "فيلم لوهان 'قتلني' يحطم الرقم القياسي لأسوأ فيلم" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  75. ↑ بيل، كاري (2 أبريل 2012). "آدم ساندلر يكتسح جوائز رازيز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  76. ↑ "قائمة المرشحين لجوائز ستينكرز لعام 1995" . جوائز ستينكرز للأفلام السيئة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2000.
  77. ↑ كلاين، نعومي (1999). بلا شعار . تورنتو: كنوبف كندا . ص 79. ISBN  0-312-20343-8.
  78. 1 2 3 4 غابرييل، تريب (31 مارس 1996). "عودة فرقة شوغيرلز كرايلز بنسخة عالية من الكامب آت ميدنايت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  79. 1 2 3 ماكهيل، جيفري (8 يونيو 2020). "كيف أصبح فيلم 'شوغيرلز' فيلمًا كلاسيكيًا في أفلام المثليين" . ذا ديلي بيست . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2023 .
  80. ↑ لويس، ديفيد (3 أغسطس 2016). ""بيتشز كريست" تُصرّ على المشاركة في "شوغيرلز! المسرحية الغنائية!"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  81. ↑ كيلي، بريندان (1 يوليو 2021). "«فيلم "شوغيرلز" سيء للغاية، لكن فيلم "شوغيرلز مع ديفيد شمادر" رائع» . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  82. 1 2 شو، جيسيكا (22 مارس 1996). "فتيات الحفلات: "راقصات الاستعراض"، "كبرياء وهوى"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  83. ↑ "مراجعة مجهولة المصدر لفيلم كات وومان " . Porktartare.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  84. ↑ "مراجعة مجهولة المصدر للعبة Blair Witch 2: Book of Shadows " . Exclaim.ca . مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2010 .
  85. ↑ ستيرنبرغ، آدم (26 مارس 2006). "ربيع منحنى التوقعات المتغيرة!" . نيويورك .
  86. ↑ آيلينغ، مارك أنتوني (2 يونيو 2020). "كل شيء عن نومي: راقصات الاستعراض، والسخرية المبتذلة، وإحياء جدل المخيمات" . إحياء أشرطة الفيديو . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2023 .
  87. 1 2 كومار، نافين (2 مايو 2019). "مضحك، غبي، قذر، ومثالي: لماذا قد يكون فيلم Showgirls الفيلم المثالي في المخيمات" . Them. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2023 .
  88. ↑ "حظر عروض الراقصات في أيرلندا" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 25 نوفمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  89. ↑ دوير، مايكل (3 مايو 1996). ""حظر فيلم يتضمن عنفاً غير مبرر" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2018 .
  90. ↑ "الأفلام الممنوعة" . Everything2 . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  91. ↑ "أفلام ممنوعة في أيرلندا" . boards.ie . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  92. ↑ "شوغيرلز" . مكتب تصنيف الأفلام الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  93. ↑ شوغيرلز - النسخة التلفزيونية من "حمالة الصدر الرقمية" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  94. ↑ "أفضل 25 فيلمًا من أفلام الفئة الثانية: أهم الأفلام غير التقليدية منذ عام 1983" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 23 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 - عبر موقع FilmSite.org.
  95. ↑ "الأغنية تبقى كما هي". راديو الأخبار . الموسم الثاني. الحلقة 14. 18 فبراير 1996. إن بي سي.
  96. ↑ " مساعد أخي الصغير ". عائلة سيمبسون . الموسم 11. الحلقة 2. 3 أكتوبر 1999. فوكس.
  97. ↑ واس، مايك (23 يوليو 2013). "فيديو إيجي أزاليا " غيّر حياتك" مستوحى من فيلمي "بليد رانر" و"شوغيرلز": شاهد الصورة" . موقع آيدولاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ↑ أبراموفيتش، سيث (21 مارس 2024). "إليزابيث بيركلي تُصالح فيلم 'شوغيرلز' في عرضه بمتحف الأكاديمية: 'لطالما آمنتِ'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 .
  99. ↑ نايمان، آدم (2018). ليس الأمر سيئًا: شوغيرلز . دار نشر ECW. رقم ISBN 978-1770414402.
  100. 1 2 روزنباوم، جوناثان (12 نوفمبر 1999). "الشفاء الجنسي" . شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
  101. ↑ "عصير برتقال أم هاي سي مع ديك رومي؟ مع آدم مكاي" (بودكاست). تشابو تراب هاوس . العدد 441. 30 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 . 
  102. 1 2 بونو، فريدريك (25 مارس 1998). "العاشق الأسير - مقابلة مع جاك ريفيت" . حواس السينما . تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
  103. ↑ ليم، دينيس (13 يونيو 2010). "نظرة ثانية: فيلم 'شوغيرلز' يُبقينا في حيرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  104. ↑ أودوفيتش، ميم (1998). "ميم أودوفيتش/1996". في: بيري، جيرالد (محرر). كوينتين تارانتينو: مقابلات . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 172-173 . ISBN  978-1-57806-051-1.
  105. ↑ روزنباوم، جوناثان. "شوغيرلز" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  106. ↑ بيج، كين. "مراجعة فيلم Showgirls - بُعد الأفلام السيئة في Jabootu" . Jabootu.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  107. ↑ أتكينسون، مايكل (11 ديسمبر 2006). "جنود الفضاء" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  108. 1 2 3 هندرسون، إريك (18 يوليو 2004). "مراجعة: شوغيرلز " . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  109. 1 2 بورش، نويل (2003). "راقصات استعراضيات محرجات". مجلة الفيلم الفصلية . 56 (3): 35-36 . doi : 10.1525/fq.2003.56.3.32 . JSTOR 10.1525/fq.2003.56.3.32 . 
  110. ↑ نورييغا، تشون (2003). "همسة من السخرية". مجلة الفيلم الفصلية . 56 (3): 36-38 . doi : 10.1525/fq.2003.56.3.32 . JSTOR 10.1525/fq.2003.56.3.32 . 
  111. 1 2 3 سيبولا، مات (22 سبتمبر 2020). "هذا ليس مخيمًا. هذا ماء مقدس!: فيلم 'شوغيرلز' في عامه الخامس والعشرين" . ذا سبول . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2023 .
  112. ↑ بروني، غابرييل (22 سبتمبر 2020). " فيلم Showgirls سخيف، ومثير للمشاكل، وسيء للغاية. بعد 25 عامًا، أصبح فيلمًا كلاسيكيًا يُشاهد بدافع الكراهية" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  113. 1 2 إيفلين، كريستي (5 أغسطس 2020). ""فتيات الاستعراض و"بانوبتيكون النظام الأبوي" . ملكات الشاشة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  114. ↑ ليبسيت، جو (28 سبتمبر 2020). " [ بودكاست الرعب المثلي ] أهوال الجنس والعمل الجنسي في فيلم 'شوغيرلز'"" مقرف للغاية . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023. "
  115. ↑ زاروم، لارا (4 يونيو 2014). "الأمر ليس سيئاً" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2023 . 
  116. ↑ تايلور، تشارلز (1 أبريل 2004). "على قيد الحياة وبصحة جيدة" . صالون . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2023 .
  117. ↑ روز، ستيف (8 يونيو 2020). "الحقيقة المجردة حول فيلم Showgirls: فيلم التسعينيات الفاشل جوهرةٌ أُسيء فهمها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2021 .
  118. ↑ "أعمال السنة في دراسات راقصات الاستعراض" .
  119. 1 2 بيرلي، ماندي (24 مايو 2013). "شوغيرلز! المسرحية الغنائية!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  120. ↑ ""عرض 'شوغيرلز! المسرحية الغنائية!' يُعرض لأول مرة في مدينة نيويورك" . هاف بوست . 23 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  121. ↑ «رينا ريفيل ستؤدي دور البطولة في مسرحية Showgirls! The Musical! لعرضها الكامل خارج برودواي» . BroadwayWorld.com . 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  122. ↑ شلايشر، مارني (17 أغسطس 2016). "أنتِ لا تفعلين ذلك يا نومي!: شوغيرلز! المسرحية الغنائية!" . إس إف ويكلي . تم الاسترجاع في 22 مايو 2023 .
  123. 1 2 ويبستر، آندي (29 مايو 2013). "راقصات الأعمدة يعدن بملابس ضيقة في الغالب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  124. 1 2 بيترسون، تايلر (6 يونيو 2013). "عرض Showgirls! the Musical! يمتد حتى 17 يوليو؛ ألبوم فريق التمثيل متوفر في 11 يونيو" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .

فهرس