برونو مادريغال

بعد الانتهاء من فيلم زوتوبيا (2016)، قرر بايرون هوارد وجاريد بوش أن يكون مشروعهما التالي عملاً موسيقياً. وكان كاتب الأغاني لين-مانويل ميراندا ، الذي سبق لهما العمل معه في فيلم موانا (2016)، مهتماً بتطوير عمل موسيقي لاتيني . ^{[ 1 ]} وبحكم خبرته السابقة في موانا ، شارك ميراندا مبكراً في عملية تطوير فيلم إنكانتو . ^{[ 2 ]} أدت علاقة بوش وهوارد بالمخرجين خوان ريندون وناتالي أوسما، اللذين سبق لهما العمل على الفيلم الوثائقي "تخيل زوتوبيا"، إلى حوار ودي حول ثقافة أمريكا اللاتينية، مما دفعهم مع مرور الوقت إلى التركيز على كولومبيا. ^{[ 1 ]} وفي النهاية، اختاروا كولومبيا موقعاً لأحداث إنكانتو نظراً لتقاليدها في الواقعية السحرية وتنوعها العرقي. وقرروا تركيز الحبكة على عائلة كبيرة، حيث يستند كل فرد فيها إلى نماذج مألوفة لخلق شخصيات يسهل التعاطف معها. أوضح بوش أن قوى العائلة صُممت كامتداد طبيعي لهذه النماذج الأصلية من أجل خلق "سحر نابع من العاطفة والشخصية والطباع". ^{[ 1 ]}

استغرقت مرحلة تطوير فيلم "إنكانتو " (2021) خمس سنوات، حيث خضعت القصة لمراجعات متكررة من قبل كتّابها الستة. ووفقًا لبوش وهوارد، كان انضمام الكاتبة والمسرحية شاريس كاسترو سميث إضافةً أساسيةً للفريق ، إذ انضمت إليهما قبل عامين من بدء المشروع، وبعد عامٍ واحدٍ طُلب منها أن تشارك في الإخراج. وقالت كاسترو سميث إنها أمضت وقتًا طويلًا في العمل على تطوير الشخصيات مع بوش، وأعادت كتابة السيناريو "1700 مرة". ^{[ 3 ]} قرر الكتّاب تركيز القصة على عددٍ كبيرٍ من الشخصيات الرئيسية، بلغ 12 شخصية. ووفقًا لبوش، أجرى الفريق بحثًا من خلال استشارة معالجين نفسيين وعلماء نفس: "أعطانا أحدهم إحصائيةً مثيرةً للاهتمام: في عائلةٍ مكونةٍ من أربعة أفراد، سُئل كل فردٍ: "من يحظى بأفضل معاملةٍ من الوالدين؟" لم تكن إجاباتهم متطابقةً أبدًا. الأمر يتعلق بكيفية إدراك كل فردٍ لنفسه داخل العائلة". ^{[ 4 ]}

خلال مرحلة التطوير، قام فريقٌ من خمسة موظفين من ديزني برحلة بحثية إلى كولومبيا، ضمت الكاتبين والمخرجين المشاركين بوش وهوارد. وكانت أليخاندرا إسبينوزا المرشدة السياحية المحلية لديزني في جولةٍ استغرقت أربعة أيام في باريتشارا ، وبعدها تم التعاقد معها كمستشارة ثقافية. ^{[ 5 ]} وكان ريندون وأوسما المستشارين الرئيسيين للفيلم فيما يتعلق بكولومبيا، ورافقا الفريق إلى بوغوتا وقرطاجنة لدمج جوانب مختلفة من الثقافة الكولومبية في الفيلم. وقد عرّفا الفريق على حرفيين ومهندسين معماريين وعلماء نباتات وطهاة محليين لتثقيفهم حول التاريخ والثقافة الكولومبية وإطلاعهم على الحياة اليومية. إلى جانب المستشارين، تم استشارة مجموعة من موظفي ديزني من أمريكا اللاتينية، الذين شاهدوا الفيلم وقدموا ملاحظاتهم. وقد صرّح كاسترو سميث بأن هذا كان مفيدًا لتطوير الفيلم. ^{[ 1 ]} كانت الفكرة الأصلية للقصة تتمحور حول عائلة كبيرة ومتنوعة تمثل الكولومبيين من أصول أفريقية، بينما يمثل برونو السكان الأصليين لكولومبيا، الذين علّق إسبينوزا بأنهم "غير مرئيين ولا أحد يتحدث عنهم". ^{[ 5 ]}

كان برونو في الأصل أصغر سنًا، في نفس عمر ميرابيل تقريبًا، ووُصف بأنه "عمٌّ ممتلئ الجسم نوعًا ما، وأكثر مرحًا، قابلته في وقت سابق من الفيلم"، وفقًا لهوارد. تغيّر دور برونو عندما أدرك فريق الكتابة أن موهبته في التنبؤ ستؤدي إلى رفض الشخصيات الأخرى له، ما يُفضي إلى عواقب وخيمة. قدّمت هذه الفكرة للقصة فكرةً مثيرةً للاهتمام لميراندا لكتابة أغنية تُركّز على غياب الشخصية لعشر سنوات، وتكوين سمعة مبنية على النميمة وسوء الفهم. ^{[ 6 ]} كان اسم برونو سابقًا أوسكار، لكن الفريق الإبداعي بحث عن أسماء أخرى لتجنّب أي مشاكل قانونية محتملة مع أوسكار مادريغال الحقيقي في كولومبيا. ^{[ 7 ]} اختارت ميراندا اسم برونو من قائمة أسماء محتملة، بما في ذلك آرلو، وأندريه، وأنكو، وماركو، وإيمو، لأنه سمح باستخدام العبارة الجذابة "لا نتحدث عن برونو لا لا لا" في أغنية إنكانتو " لا نتحدث عن برونو ". ^{[ 7 ] [ 8 ]} ولتطوير شخصية برونو، أجرى فنان القصة مارك كينيدي بحثًا حول الأشخاص الذين تم حبسهم أو الذين لا يملكون أي تواصل بشري: "فكرت في كيف سيكون شعور برونو لو كان مثقلًا بهذه الموهبة المتمثلة في القدرة على رؤية المستقبل - كيف سيؤثر ذلك على شخصيته؟ كيف يتأثر الناس عندما تنبذهم عائلاتهم؟" ^{[ 9 ]}

عمل فريق من المصممين على تصميم شخصية برونو، بمن فيهم فنانة التطوير البصري ميغ بارك، التي صممت زيه. وقالت نايسا بوف، رئيسة قسم تصميم الأزياء، إنه صُمم في الأصل ليرتدي زيًا مشابهًا لزي العرافين في مطلع القرن العشرين، ولكن بعد التشاور مع فريق من الخبراء الكولومبيين، تم تغيير التصميم إلى بونشو تقليدي . واختير اللون الأخضر الزمردي كلون رئيسي لبرونو نظرًا لتجارة الزمرد في كولومبيا وخصائصه الغامضة، مثل استخدامه في التنبؤ بالمستقبل. واستُخدمت رموز شعب الكيمبايا كمصدر إلهام في تصميم الأيقونات على البونشو. وتعكس تفاصيل أخرى ظروف برونو، بما في ذلك ثقوب صغيرة أُضيفت إلى البونشو بسبب قضم الفئران للنسيج، ولون رمادي على بشرته نتيجة قلة تعرضه لأشعة الشمس بسبب عيشه في الداخل. ^{[ 10 ]} ومن الأفكار التي طُرحت لتصميم زي برونو أن يرتدي سجادة وجدها في المنزل. ^{[ 8 ]} النسخة النهائية من زيه عبارة عن رداء ^{[ 8 ]} "يُقصد به أن يكون الزي الاحتفالي القديم الذي اعتاد برونو ارتدائه عندما كان يرى رؤى للمستقبل للأشخاص الذين كانوا يأتون لرؤيته"، وفقًا لبارك. ^{[ 11 ]}

يؤدي الممثل الأمريكي جون ليجويزامو ، المولود في بوغوتا بكولومبيا، صوت برونو في فيلم "إنكانتو" . انضم إلى فريق التمثيل بعد تلقيه اتصالاً من ميراندا. ^{[ 12 ]} صرّح بأن الفيلم جذبه لكونه فيلماً من إنتاج ديزني يضمّ ممثلين من أصول لاتينية بالكامل ، وهو أمر لم يكن يتوقع أن يراه في حياته. ^{[ 13 ]} ومثل برونو، شعر ليجويزامو بمشاعر مماثلة من كونه غريباً داخل عائلته: "لطالما كنت أقول ما لا يرغب أحد في سماعه، تماماً مثل العم برونو. وكنت أخشى أن أُنبذ بسبب ذلك؛ لقول الحقيقة، ولأن الأمور السلبية تتحقق. كنت أعاني من بعض هذه السلبية." وصف ليجويزامو برونو بأنه "شخص غريب الأطوار يفتقر إلى المهارات الاجتماعية"، وعندما كان يؤدي صوت الشخصية، سُمح له "بالذهاب إلى أغرب الأماكن لأن نبرة صوتي غريبة وغير مألوفة حقاً". ^{[ 14 ]}

عمل ليجويزامو مع هوارد وبوش على تجسيده للشخصية، التي تطورت مع مرور الوقت. قال إن برونو كان في البداية أكثر ثقة بالنفس، لكنه انتهى به الأمر أكثر هشاشةً وخجلاً. ^{[ 15 ]} أُتيحت لليجويزامو مساحة للارتجال، وفقًا لكاسترو سميث، لا سيما في مشهد يروي فيه برونو لميرابيل حبكة مسلسله التلفزيوني الخيالي عن الفئران. ^{[ 16 ]} اعترف ليجويزامو بأنه واجه صعوبة في الجزء الغنائي من الدور. أثناء تسجيل مقطع راب قصير ، طلب المساعدة من ميراندا: "أعدنا تسجيله مليون مرة. أعتقد أن الأمر استغرق يومين لإنجازه." ^{[ 17 ]}

برونو هو أحد ثلاثة توائم غير متطابقة ، وُلدوا لألما وبيدرو مادريغال. ^{[ 18 ]} باستثناء ابنة أخته ميرابيل، البالغة من العمر 15 عامًا، يتلقى كل فرد من أفراد العائلة هدية سحرية في عيد ميلاده الخامس؛ هدية برونو هي القدرة على التنبؤ. ^{[ 19 ]} بعد أن فشلت ميرابيل في تلقي هدية، طُلب من برونو استحضار رؤية لمعرفة السبب، فرآها واقفة أمام منزلهم المتهالك، كاسيتا، الذي كان يتمتع بالوعي. ولأنه يعلم أن هذه الرؤية ستضع ميرابيل في خلاف مع بقية أفراد العائلة وسكان البلدة الذين يعتمدون على السحر في حياتهم اليومية، حطم برونو لوح الزجاج الذي يحمل الرؤية واختبأ داخل جدران المنزل ليبقى قريبًا من عائلته. ^{[ 20 ]} بعد عشر سنوات، انتاب ميرابيل القلق من أن السحر بدأ يتلاشى، فبدأت باستجواب أفراد آخرين من العائلة، لتكتشف أن برونو قد يكون على دراية بشيء ما. في أغنية "لا نتحدث عن برونو"، يروي أفراد عائلة مادريغال وسكان البلدة قصصهم عن نبوءات برونو لميرابيل، مركزين على نتائجها السلبية ومحملين إياه مسؤولية مصائبهم. ^{[ 21 ]} لاحقًا، تجد ميرابيل برونو داخل جدران المنزل، فيشرح لها أن رؤيتها ستتغير، مشيرًا إلى أنها قد تدمر العائلة أو تصلح مشاكلها. وبإلحاح من ميرابيل، يستحضر رؤية جديدة تُظهر لها أنها بحاجة إلى التصالح مع أختها إيزابيلا لإنقاذ العائلة. ^{[ 22 ]} ورغم نجاحها في ذلك، إلا أنها وجدتها ألما تتشاجران، مما يؤدي إلى انهيار الكاسيتّا وفرار ميرابيل إلى الحدود. تُصلح ميرابيل وألما وبرونو الخلافات داخل العائلة، وبعد ذلك يُستقبل برونو في المنزل ويساعد في إعادة بناء الكاسيتّا. ^{[ 23 ]}

يظهر برونو في منتجات إنكانتو الرسمية ، بما في ذلك الملابس ومجموعات الألعاب والدمى القطيفة. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} وقد أُعيد تصميمه كشخصية فانكو بوب! كجزء من مجموعة ديزني. ^{[ 27 ]}

ظهر برونو وأفراد عائلة مادريغال في عرضٍ ضوئي لأغنية "لا نتحدث عن برونو" لفترة محدودة على واجهة لعبة " إنها عالم صغير" في ديزني لاند في أبريل 2022. ^{[ 28 ]} وفي أكتوبر 2022، كان برونو أحد الشخصيات التي ظهرت في فعالية "أوجي بوجي باش" في منتزه ديزني كاليفورنيا أدفنتشر في ديزني لاند. ^{[ 29 ]}

أشارت شبكة CNN إلى أن المعالجين النفسيين قد افترضوا أن برونو قد يكون مصابًا باضطراب عصبي أو مرض عقلي نظرًا لاختلافه وسلوكياته غير المألوفة، مثل طرقه على الخشب. ^{[ 31 ] [ 32 ]} ويرى إيان كوماماتو، كاتب في موقع Mic، أن قصة برونو الفرعية تعكس تجاهل العائلات للأمراض العقلية. وعلّق قائلاً إنه على عكس أفراد عائلة مادريغال الآخرين الذين تُقدّر قدراتهم، فإن قدرة برونو على الاستبصار تُزعج العائلة وتؤدي إلى نبذه. وأشار إلى أن تحليلًا دقيقًا لأغنية "لا نتحدث عن برونو" يكشف أنه بدلًا من أن يكون قد ارتكب أي خطأ، يجد القرويون أن برونو صريحٌ أكثر من اللازم: "إنهم لا يفهمونه، ويبدو أنهم لا يريدون أن تُعتبر عائلتهم "معيبة" بوجوده. إنه غير مفهوم، مثله مثل الكثيرين ممن يعانون من أي نوع من الأمراض العقلية." ^{[ 32 ]} علّقت روكسي سيمونز، في مقالها بمجلة نيوزويك ، بأن الأغنية تكشف الكثير عن أفراد العائلة الآخرين أكثر مما تكشفه عن برونو نفسه، لا سيما في المقطع الذي تشكو فيه أخته بيبا من أنه أفسد يوم زفافها باقترابه منها بابتسامة خبيثة وتسببه في هطول المطر. وأشارت إلى أن بيبا تملك القدرة على تغيير الطقس، لذا فهي في الواقع لم تكن قادرة على السيطرة على مشاعرها. يوضح برونو لاحقًا أنه كان يعبر ببساطة عن قلقه بشأن توترها. كما أشارت سيمونز إلى أن المقطع الذي تغنيه دولوريس يكشف أن برونو كان غريبًا عن العائلة لأن رؤاه تركت أفرادها "يتصارعون مع نبوءات لم يستطيعوا فهمها". بالإضافة إلى ذلك، سلطت سيمونز الضوء على أن كاميلو يسيء أيضًا تصوير عمه من خلال وصفه بملامح مبالغ فيها و"فئران على ظهره"، مما يدفع الشخصيات الأخرى إلى تجنبه أكثر. ^{[ 21 ]}

كتبت باربرا روبلز-رامامورثي في ​​مجلة "علم النفس اليوم" أن العائلة، في سعيها نحو الكمال، تتجاهل برونو عمدًا وتُشيطنه حرفيًا، وذلك بعدم الحديث عنه بدلًا من الانفتاح على موهبته، وأن هذا الرفض أو سوء الفهم للأطفال المصابين بأمراض عقلية أمر شائع. ^{[ 33 ]} لاحظ ديريك نوكس وجليني ليشن أنه نتيجةً لردة الفعل المجتمعية السلبية تجاه رؤاه، يُصاب برونو بخوف من إخبار العائلة بأخبار غير مرغوب فيها، فيكبت أفكاره ومشاعره. عندما يُدرك أن إحدى رؤاه قد تُسبب مشاكل لميرابيل، ينعزل داخل جدران منزل العائلة ويتوقف عن استخدام قدرته على التنبؤ. عند لقائه ميرابيل، يُعاني من القلق ويلجأ إلى أساليب التجنب التي، من منظور فرويدي، تُعزى إلى ضميره الأعلى ، مما يجعله يُكافح ضغوط كونه فردًا من عائلة مادريغال. ^{[ 34 ]} ذكرت ميشيل آن أباتي أن برونو يُوصف في علم النفس بأنه "كبش فداء العائلة" لأن رؤاه تُشكك في ادعاء العائلة بالكمال. وقد أثر نبذه بشدة على حالته الجسدية والنفسية، إذ أصبح شاحبًا ونحيلًا بسبب نقص ضوء الشمس، كما أظهر سلوكًا قهريًا ، مثل حبس أنفاسه، والعد، والطرق على الخشب قبل دخول أي غرفة. إضافةً إلى ذلك، يُظهر برونو علامات اضطراب تعدد الشخصيات من خلال التعبير عن نفسه باستخدام شخصيات بديلة . وعلّقت أباتي قائلةً إنه على الرغم من أن هذه العادات تبدو كوميدية في الفيلم، إلا أنها تُجسّد الآثار الخطيرة للعزلة عن الآخرين. وأضافت أن نفي برونو هو في الحقيقة "فعل حبٍّ مُضحٍّ"، وأن العائلة هي المسؤولة عن طرده. ^{[ 35 ]} لاحظ بي جيه كولانجرلو من موقع سلاش فيلم أن برونو يُقدَّم في البداية على أنه الشرير، لكنه ينتهي به المطاف كأحد الشخصيات الرئيسية، ورأى أن الفيلم يُعلِّم المشاهدين كيفية التعامل مع الأشخاص المتشابهين بمزيد من التعاطف. ^{[ 36 ]} كما سلَّط دانيال ر. جورج، في مقال له في مجلة سايكولوجي توداي، الضوء على أن الأغنية تُعبِّر عن الطريقة التي تكبت بها العائلات الحقائق غير المريحة والصدمات. ورأى كذلك أن برونو يرمز إلى مفهوم كارل يونغ عن اللاوعي الجمعي : "إنه الأسطورة، والحدس، واللاعقلانية، والظل، والطاقات النموذجية، ومادة النبوءات والأحلام". ^{[ 37 ]}

وصفت مجلة فارايتي برونو بأنه النجم الصاعد في فيلم "إنكانتو"، مشيرةً إلى انتشاره الواسع على منصات التواصل الاجتماعي، مثل تيك توك . ^{[ 4 ]} بعد عرض الفيلم على منصة ديزني+ ، بدأ المعجبون بمشاركة تعليقاتهم حول الفيلم ونشروا أغاني ورقصات على أنغام أغنية "We Don't Talk About Bruno"، بينما تصدرت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . ^{[ 38 ]} وفي هذا السياق، رأى كاسترو سميث أن هذه الشعبية تعود جزئيًا إلى وجود فرد منبوذ أو يشعر بالنبذ ​​في كل عائلة. ^{[ 4 ]} ورأى مايكل طومسون من موقع بازفيد أن برونو شخصية قريبة جدًا من جيل الألفية لأنه الابن العاق في العائلة، ويساء فهمه من قبل الجيل الأكبر سنًا، ويمارس العناية الذاتية النفسية من خلال عادات غريبة، مثل الطرق على الخشب وتجنب الشقوق. ^{[ 39 ]} لم تُعجب كريستين لوبيز من موقع IndieWire بظهور برونو المتأخر في الفيلم، مُعلقةً بأن برونو وميرابيل وجهان لعملة واحدة، وأن علاقة برونو بميرابيل ووالدته تُشكل الصراع الرئيسي في القصة. ^{[ 40 ]} اعتبرت سارة المحمود، الكاتبة في موقع CinemaBlend، برونو الشخصية الأكثر إثارة للاهتمام في فيلم Encanto ، لكونه الحلقة المفقودة التي تربط أجزاء الفيلم، ولتصويره "المؤثر والمُضحك". ^{[ 41 ]} وصفت برينسيس ويكس من موقع The Mary Sue برونو بأنه شخصيتها المُفضلة، وعلّقت بأن وضعه "مأساوي للغاية" لأنه يعيش داخل الجدران مع الفئران ليبقى قريبًا من عائلته. ^{[ 42 ]} تمنى ريتش نايت من موقع CinemaBlend مشاهدة فيلم كامل عن برونو، مُشيرًا إلى "فكاهته المُضطربة والمُقلقة"، ومُعلقًا بأنه "بكل جدية أفضل ما في الفيلم". ^{[ 43 ]}

حظي أداء ليجويزامو للشخصية بإشادة واسعة. فقد وصفه برايان ترويت، الكاتب في صحيفة يو إس إيه توداي، بأنه "مؤدّى صوتيًا بشكلٍ رائعٍ ومحبب"، وأنه على الرغم من غيابه في بداية الفيلم، إلا أن برونو شخصية غريبة الأطوار "تخطف الأنظار". ^{[ 44 ]} ووصف ريتشارد روبر، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، برونو الذي جسّده ليجويزامو بأنه "شخصية غريبة الأطوار بشكلٍ فكاهي". ^{[ 45 ]} واعتبر سكوت مندلسون، الكاتب في مجلة فوربس ، أداء ليجويزامو الصوتي للشخصية الأداء الأبرز في الفيلم، مُبرزًا عناصرها الكوميدية والتراجيدية على حدٍ سواء. ^{[ 46 ]} ووصفت صحيفة تايمز أوف إنديا أداء ليجويزامو الصوتي بأنه "مذهل"، وبرونو بأنه "يخطف الأنظار" خلال ظهوره المحدود على الشاشة. ^{[ 47 ]} في مراجعةٍ للفيلم على موقع IGN ، أشادت أندريا تاورز بأداء ليجويزامو لموازنته بين الفكاهة والاستياء العميق والألم والخجل الذي يعتري الشخصية. ^{[ 48 ]} قال بيت هاموند، الكاتب في موقع Deadline ، إن ليجويزامو أدى صوت برونو "ببراعةٍ فائقة"، وأشاد ببرونو لأنه "سرق الأضواء". ^{[ 49 ]}

بعد عرض فيلم "إنكانتو" ، ناقش المعالجون النفسيون كيف أن الأسرار العائلية التي تجسدت في قصص عائلة مادريغال عن برونو تُعدّ من العلامات الشائعة للصدمات النفسية المتوارثة عبر الأجيال . ^{[ 50 ]} ووجدت دراسة أجريت في جامعة كامبريدج أن الفيلم قد يُسهم في تحسين الصحة النفسية للأطفال الذين يرون أنفسهم ممثلين في شخصياته، حيث يُمثل برونو الابن العاق الذي يرفض آليات التكيف العائلية. ^{[ 51 ]} وكتبت لوسي بليك في مجلة "علم النفس اليوم" أن الفيلم يُظهر أن النهاية السعيدة لعائلة مادريغال هي عملية شاقة تتضمن معالجة صدماتهم، وفهم وجهات نظر الآخرين، وأخيرًا "التحدث عن برونو". ^{[ 52 ]}

حصل ليجويزامو على العديد من الترشيحات للجوائز عن أدائه الصوتي لشخصية برونو، بما في ذلك جائزة أفضل أداء صوتي (فيلم روائي طويل) في جوائز آني لعام 2022 ، ^{[ 53 ]} وجائزة أفضل أداء صوتي في جوائز جمعية نقاد أوستن السينمائيين لعام 2021 ، ^{[ 54 ]} وجائزة أفضل أداء في الرسوم المتحركة أو المؤثرات البصرية في جوائز جمعية نقاد هوليوود السينمائيين الخامسة، ^{[ 55 ]} وجائزة أفضل ممثل في فيلم روائي طويل في جوائز إيماجن لعام 2022. ^{[ 56 ]}