زوتوبيا

زوتوبيا (المعروفة باسم زوتروبوليس في بعض الأسواق ) هوفيلم رسوم متحركة أمريكي كوميدي من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ، صدر عام ٢٠١٦. ^{[ ٦ ]}^{[ ٧ ]} من إخراج بايرون هوارد وريتش مور ، وتأليف جاريد بوش وفيل جونستون ، وهو أول فيلم في سلسلة أفلام زوتوبيا . يضم الفيلم أصوات جينيفر غودوين ، وجيسون بيتمان ، وإدريس إلبا ، وجيني سليت ، ونيت تورنس ، وبوني هانت ، ودون ليك ، وتومي تشونغ ، وجيه كيه سيمونز ، وأوكتافيا سبنسر ، وآلان توديك ، وشاكيرا . تدور أحداث الفيلم حول الأرنبة جودي هوبس (غودوين)، وهي شرطية مبتدئة، والثعلب نيك وايلد (بيتمان)، وهو محتال، حيث يتعاونان لكشف مؤامرة تتعلق باختفاء الحيوانات المفترسة.

عُرض فيلم زوتوبيا لأول مرة في مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة في 13 فبراير 2016، ثم عُرض في الولايات المتحدة في 4 مارس. لاقى الفيلم استحسان النقاد الذين أشادوا بالسيناريو والرسوم المتحركة والموضوع. ^{[ 8 ]} حقق زوتوبيا إيرادات قياسية في شباك التذاكر في العديد من الدول، وتجاوزت إيراداته مليار دولار، ليصبح رابع أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2016. ومن بين الجوائز الأخرى ، اختير زوتوبيا ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2016 من قِبل معهد الفيلم الأمريكي ، وفاز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين . عُرض مسلسل تلفزيوني مشتق بعنوان زوتوبيا + لأول مرة في عام 2022، وتلاه الجزء الثاني زوتوبيا 2 في عام 2025.

حبكة

في عالمٍ تسكنه حيواناتٌ مُجسّمة ، تُحقق جودي هوبس، الأرنبة القادمة من قرية بانيبورو الريفية، حلم طفولتها بأن تُصبح أول شرطية أرنب في مدينة زوتوبيا. في يومها الأول في قسم شرطة زوتوبيا، يُكلفها رئيس الشرطة بوغو بمهمة تنظيم مواقف السيارات ، مُستهينًا بقدراتها. خلال نوبتها، تتعرض جودي للخداع من قِبل الثعلب الأحمر المُحتال نيك وايلد، الذي يُخبرها أنها لن تُصبح شرطية حقيقية أبدًا. في اليوم التالي، تترك جودي موقعها لتُلقي القبض على المجرم الصغير ديوك ويزلتون بتهمة سرقة محل زهور. بعد ذلك، تزور السيدة أوتيرتون بوغو، مُتوسلةً إليه أن يُساعدها في العثور على زوجها إيميت - فهو واحد من عدة حيوانات مفترسة اختفت. تتولى جودي القضية دون انتظار إذن؛ فيُهددها بوغو، مُستاءً، بالطرد إذا لم تتمكن من حلها في غضون 48 ساعة.

بعد أن تأكدت جودي من أن نيك كان من بين آخر من رأوا إيميت، ابتزته ليساعدها. تتبعا الأدلة إلى نادٍ للعراة ، ثم إلى إدارة المرور . هناك، حصلا على عنوان سيارة الليموزين التي أقلت إيميت من النادي، وتوصلا إلى زعيم مافيا الزبابة القطبية، السيد بيغ، الذي يكنّ ضغينة لنيك. استعد السيد بيغ لإغراق جودي ونيك، حتى كشفت ابنته فرو فرو أن جودي أنقذت حياتها أثناء إيقافها ويزلتون. ثم رحب السيد بيغ بهما، وشرح أن إيميت "تحول إلى وحش" بشكل غير متوقع في سيارة الليموزين وهاجم السائق ريناتو مانشاس، وهو نمر أسود .

استجوبت جودي ونيك مانشاس، الذي أوضح أن إيميت صرخ بشأن "عواء الليل" قبل مهاجمته. وقبل أن يتمكن من شرح المزيد، انقلب مانشاس فجأة إلى وحشية وطاردهما. أبلغت جودي شرطة زوتوبيا، لكن مانشاس اختفى قبل وصول التعزيزات. طالب بوغو باستقالة جودي، لكن نيك ذكّره بأن أمامه بضع ساعات. وكشف نيك لاحقًا لجودي أنه تعرض للتنمر في طفولته، وأنه استسلم لفكرة أنه سيُنظر إليه دائمًا على أنه "ثعلب ماكر".

في مبنى البلدية، سمحت نائبة العمدة، دون بيلويذر، لهما بالاطلاع على كاميرات المرور في زوتوبيا ، والتي كشفت أن مانشاس قد اختُطف على يد ذئاب خشبية ، افترضت جودي أنها تُعرف باسم "عواء الليل". بعد تتبع الذئاب إلى ملجأ، عثرت جودي ونيك على إيميت والحيوانات المفترسة الأخرى المفقودة، والتي وُصفت جميعها بأنها "متوحشة". كان العمدة ليودور ليونهارت قد سجنهم لمنع الهستيريا في جميع أنحاء المدينة، ولحماية مسيرته المهنية. بعد أن أبلغت جودي ونيك شرطة زوتوبيا، أُلقي القبض على ليونهارت وموظفي الملجأ، وأصبحت بيلويذر العمدة الجديدة، ونُقلت الحيوانات المفقودة إلى المستشفى. بعد أن أُشيد بجودي لحلها القضية، دعت نيك للانضمام إلى شرطة زوتوبيا كشريك لها. في مؤتمر صحفي، أشارت جودي إلى أن فسيولوجيا الحيوانات المفترسة هي سبب سلوكها الوحشي. شعر نيك بألم شديد، فغادر، وأثارت تعليقات جودي الخوف والتمييز ضد الحيوانات المفترسة في جميع أنحاء زوتوبيا. شعرت جودي بالذنب الشديد، فاستقالت من شرطة زوتوبيا وعادت إلى باني بورو.

أثناء إدارتها لكشك الخضار الخاص بوالديها، تكتشف جودي أن زهور "عواء الليل" هي في الواقع زهور، ولها تأثيرات نفسية شديدة وطويلة الأمد عند تناولها. بعد أن أدركت أن أحدهم يستخدم هذه الزهور لتحويل الحيوانات المفترسة إلى وحوش، تعود جودي إلى زوتوبيا وتتصالح مع نيك. يستجوبان ويزلتون، الذي يعترف بأن كبشًا يُدعى دوغ استأجره لسرقة بصيلات زهور "عواء الليل". يعثران على دوغ في مختبره، حيث يصنع مصلًا من زهور "عواء الليل" لتسميم الحيوانات المفترسة بواسطة مسدس سهام . تستولي جودي ونيك على المسدس كدليل بعد مطاردة، ولكن قبل أن يتمكنا من الوصول إلى مركز شرطة زوتوبيا، تواجههما بيلويذر في متحف التاريخ الطبيعي. تكشف بيلويذر أنها هي من دبرت مؤامرة تفوق الفرائس بأكملها للوصول إلى السلطة بسبب استغلال العمال الذي تعرضت له من ليونهارت، ثم تحاصر جودي ونيك في أحد المعارض وتحاول تسميم نيك وإجباره على قتل جودي. لكن جودي ونيك تمكنا مسبقاً من استبدال المصل بالتوت الأزرق، وتسجيل اعتراف بيلويذر.

أُلقي القبض على بيلويذر وشركائها، بينما أنكر ليونهارت، الذي لا يزال مسجونًا، علنًا تورطه في مخططها. شُفي المفترسون المتوحشون، وأُعيدت جودي إلى قسم شرطة زوتوبيا، بينما أصبح نيك شريك جودي وأول ضابط شرطة ثعلب.

طاقم الأداء الصوتي

تؤدي جينيفر جودوين وجيسون بيتمان صوتي جودي هوبس ونيك وايلد على التوالي.

جينيفر جودوين بدور جودي هوبس ، وهي أرنبة شابة متفائلة من بانيبورو وعضوة جديدة في قسم شرطة زوتوبيا، تم تعيينها في الدائرة الأولى. ^{[ 9 ]}
- كما تجسد ديلا سابا شخصية الشخصية في صغرها في مقدمة الفيلم.
جيسون بيتمان في دور نيك وايلد ، وهو ثعلب أحمر ماكر ومحتال صغير ينضم لاحقًا إلى قسم شرطة زوتوبيا كضابط شرطة. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
- كما تجسد كاثرين سوسي شخصية الشاب في مشهد استرجاعي يرويه. ^{[ 11 ]}
إدريس إلبا في دور الزعيم بوغو، وهو جاموس أفريقي ورئيس قسم الشرطة الأول في زوتوبيا. ^{[ 12 ]}
جيني سلات بدور دون بيلويذر، وهي نعجة صغيرة الحجم ونائبة عمدة زوتوبيا. ^{[ 12 ]}
نيت تورنس بدور بنجامين كلاوسهاوزر، وهو فهد بدين يعمل كموظف استقبال ورقيب مكتب في القسم الأول من قسم شرطة زوتوبيا. ^{[ 12 ]}
جي كي سيمونز في دور ليودور ليونهارت، عمدة زوتوبيا النبيل والمتغطرس . ^{[ 12 ]}
شاكيرا بدور غزال، نجمة البوب الشهيرة من فصيلة غزلان طومسون . ^{[ 13 ]} كما تؤدي شاكيرا صوت غزال في النسخ المدبلجة الإسبانية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
ريموند س. بيرسي بصفته:
- فلاش سلوثمور، وهو "أسرع" كسلان ثلاثي الأصابع في إدارة المركبات الثديية ( DMV ). ^{[ 12 ]}
- الضابط هيغينز، وهو عضو من نخبة فرس النهر في القسم الأول من إدارة شرطة زوتوبيا. ^{[ 14 ]}
موريس لامارش في دور السيد بيغ، زعيم عصابة مخيف من فصيلة الزبابة القطبية في مدينة التندرا، ويخدمه مجموعة من الدببة القطبية . الشخصية هي تكريم لدور مارلون براندو فيتو كورليوني في فيلم العراب . ^{[ 15 ]}
أوكتافيا سبنسر في دور السيدة أوتيرتون، وهي ثعلبة نهرية من أمريكا الشمالية قلقة على زوجها إيميت الذي اختفى. ^{[ 12 ]}
تومي تشونغ بدور ياكس، وهو ثور الياك الهادئ الذي يمتلك نادي ميستيك سبرينغز أواسيس لعلم الطبيعة في ساحة الصحراء. ^{[ 12 ]}
آلان توديك بدور دوق ويزلتون، وهو محتال صغير من فصيلة ابن عرس، معروف أيضاً ببيع أقراص DVD مقرصنة. ^{[ 12 ]} يشير الاسم إلى دوق ويزلتون من فيلم فروزن ، والذي يؤدي توديك صوته أيضاً. ^{[ 16 ]}
بوني هانت في دور بوني هوبس، والدة جودي. ^{[ 12 ]}
دون ليك في دور ستو هوبس، والد جودي ومزارع الجزر. ^{[ 12 ]}
فيل جونستون بدور:
- جيديون غراي، ثعلب أحمر من بانيبورو، كان يتنمر على الأرانب والأغنام الصغيرة عندما كان صغيراً. أما الآن، فقد تصالح مع من عذبهم وأصبح خبازاً يحظى باحترام كبير. ^{[ 17 ]}
- شخصية غاضبة خارج الشاشة تصرح بأن ضرائبه هي التي تدفع راتب جودي بعد أن حررت له مخالفة وقوف سيارات. ^{[ 18 ]}
فوشيا! بدور الرائد فريدكين، ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} مدرب تدريب الدببة القطبية في أكاديمية شرطة زوتوبيا. ^{[ 17 ]}
جون ديماجيو في دور:
- جيري جامبو جونيور، فيل أفريقي سيء المزاج يمتلك محلًا لبيع الآيس كريم يسمى مقهى جامبو، يرتاده الفيلة وغيرها من الثدييات الأكبر حجمًا. ^{[ 12 ]}
- وولتر وجيسي (تورية على الشخصيتين الرئيسيتين في مسلسل Breaking Bad ، والتر وايت وجيسي بينكمان )، مساعدا دوغ القويان . ^{[ 21 ]}
- أيل موس يحصل على مخالفة وقوف سيارات من جودي.
- مراسل متخصص في شؤون الخنازير . ^{[ 22 ]}
كاتي لويس بدور الدكتورة مادج هاني بادجر، وهي عالمة متخصصة في غرير العسل تساعد العمدة ليون هارت في البحث عن سبب وحشية هذه الحيوانات. ^{[ 12 ]}
جيتا ريدي بدور نانجي، مدربة يوغا على يد فيلة هندية في منتجع ميستيك سبرينغز أواسيس. ^{[ 17 ]}
جيسي كورتي بدور مانشاس، وهو سائق نمر أسود من منطقة الغابات المطيرة في زوتوبيا، ويعمل لدى أكبر شركة ليموزين في زوتوبيا، ويعمل كسائق للسيد بيج. ^{[ 12 ]}
توم ليستر جونيور في دور فينيك، وهو ثعلب الفنك وشريك نيك في الجريمة. ^{[ 12 ]}
يظهر جوش دالاس بدور خنزير مجهول الاسم يطلب المساعدة من جودي بشكل محموم بعد أن سرق ديوك ويزلتون متجره للزهور "فلورا أند فاونا". ^{[ 23 ]} ويظهر لاحقًا كمتظاهر في مسيرة غزال السلمية وهو يتجادل مع أنثى نمر . ^{[ 24 ]}
ليا لاثام بدور فرو فرو، وهي زبابة قطبية وابنة السيد بيغ، التي تصادق جودي بعد أن أنقذتها جودي من لافتة دونات هاربة في ليتل رودينشيا. كما تجعل فرو فرو جودي عرابة ابنتها وتسميها باسمها. ^{[ 23 ]}
ريتش مور بدور:
- دوغ، كيميائي متخصص في صناعة الكباش وقناص عديم المشاعر يعمل لصالح شركة بيلويذر. ^{[ 23 ]}
- لاري، ذئب رمادي يعمل حارس أمن في مصحة كليفسايد. ^{[ 25 ]}
فابيان راولي وبيتر مانسبريدج في دور فابيان غراولي وبيتر موسبريدج، مذيعي أخبار ZNN، النمر الثلجي والأيل . ^[²⁶^]
- يُستخدم حيوان الموظ كمذيع مشارك في النسخة القياسية من الفيلم، والتي صدرت في الولايات المتحدة وإيطاليا وفرنسا وكندا وروسيا والفلبين والمكسيك. في النسخة البريطانية، يُدعى الموظ "موسوس ألكسندر"، ويؤدي صوته الصحفي الإذاعي فاسوس ألكسندر (مع أن النسخة المنزلية البريطانية استخدمت اسمه وصوته الأمريكيين). ^{[ 27 ]} في بلدان أخرى، يكون المذيع حيوانًا مختلفًا ويؤدي صوته شخص مختلف. ^{[ 28 ]} يؤدي ديفيد كامبل صوت مذيع أخبار من نوع الكوالا يُدعى ديفيد كوالابيل في النسختين الأسترالية والنيوزيلندية. ^{[ 29 ]} تستخدم النسخة البرازيلية حيوان اليغور المسمى أونساردو بوي تشا، ويؤدي صوته ريكاردو بوشات . ^{[ 30 ]} تستخدم النسخة اليابانية حيوان الراكون الياباني (التانوكي) المسمى مايكل تانوياما، ويؤدي صوته كازوماسا كورا . تستخدم النسخة الصينية حيوان باندا عملاقًا لم يُذكر اسمه . ^{[ 28 ]}^{[ 31 ]}
بايرون هوارد في دور:
- باكي أنتيلرسون، جار جودي من فصيلة الكودو الكبير .
- ترافيس، صديق جيديون غراي من فصيلة ابن عرس ذي الأقدام السوداء . ^{[ 32 ]}
جاريد بوش بدور برونك أوريكس، جار جودي جيمسبوك .
مارك راينو سميث في دور الضابط ماكهورن، وهو ضابط شرطة وحيد القرن الأسود في القسم الأول من قسم شرطة زوتوبيا. ^{[ 33 ]}
جوزي ترينيداد في دور السيدة دارما أرماديلو، ^{[ 34 ]} وهي حيوان أرماديلو ذو تسعة أشرطة ومالكة شقق جراند بانغولين التي انتقلت إليها جودي.
جون لافيل بدور فأر البناء الذي لم يُذكر اسمه، وهو رئيس عمال البناء في شركة ليتل رودينتيا، والذي يتلقى أعواد المصاصة من نيك وفينيك. ^{[ 17 ]}
كريستين بيل بدور بريسيلا، وهي كسلان بثلاثة أصابع وزميلة فلاش في إدارة المركبات الآلية. ^{[ 23 ]}

إنتاج

كتابة

بدأ تطوير فيلم "زوتوبيا" عندما طرح بايرون هوارد ستة أفكار قصصية على جون لاسيتير ، كبير المسؤولين الإبداعيين والمنتج التنفيذي في ديزني للرسوم المتحركة ، ثلاثة منها تتضمن شخصيات حيوانية: اقتباسٌ كاملٌ من رواية " الفرسان الثلاثة" بشخصيات حيوانية ، ^[³⁵^] وقصةٌ تدور أحداثها في ستينيات القرن الماضي عن "قط طبيب مجنون... يحوّل الأطفال إلى حيوانات"، و"كلب صيد جوائز في الفضاء". ^[³⁶^] كان القاسم المشترك بين هذه الأفكار هو رغبة هوارد في إنتاج فيلم مشابه لفيلم " روبن هود" من إنتاج ديزني ، والذي قدّم أيضًا حيوانات في أدوار بشرية. ^[³⁷^] ووفقًا لهوارد، انبثقت فكرة "زوتوبيا" من رغبته في ابتكار شيء مختلف عن أفلام الحيوانات البشرية الأخرى، حيث تعيش الحيوانات إما في العالم الطبيعي أو في عالم البشر. لاقت فكرته، التي تدور حول عيش الحيوانات في عالم حديث صمّمته الحيوانات للحيوانات، استحسان لاسيتير، الذي ردّ باحتضان هوارد ورفعه "في الهواء مثل سيمبا الصغير ". ^[³⁸^] اقترح لاسيتير على هوارد تجربة دمج أجواء الستينيات مع شخصيات الحيوانات، وخاصة كلب الباغ الفضائي. ^[³⁶^] دفع هذا هوارد إلى تطوير وعرض فيلم "بحار متوحشة "، وهو فيلم تجسس دولي يتمحور حول أرنب قطبي يُدعى "جاك سافاج" يشبه إلى حد ما جيمس بوند . ^[³⁶^]^[³⁹^] في ذلك الوقت تقريبًا، تم التعاقد مع كاتب السيناريو جاريد بوش للعمل على الفيلم؛ كان متحمسًا للعمل على فيلم تجسس لأن والده وجده عملا في وكالة المخابرات المركزية . ^[³⁶^]

واصل هوارد وبوش تطوير الفيلم بمساعدة "مؤسسة ديزني ستوري ترست"، وهي هيئة إبداعية تضم كبار المسؤولين في الاستوديو، يجتمعون بانتظام لمراجعة ومناقشة جميع المشاريع قيد التطوير. ^{[ 39 ]} كان الجزء الأكثر إثارة في فيلم التجسس هو فصله الأول، الذي تدور أحداثه في مدينة أنشأتها الحيوانات ولأجلها. ^{[ 36 ]} وللتركيز على هذه المدينة الحيوانية بالكامل، تخلى هوارد في النهاية عن أحداث الستينيات، بالإضافة إلى عناصر التجسس والجوانب الدولية، وحوّل الفيلم إلى فيلم بوليسي معاصر ، حيث لعب نيك وايلد الدور الرئيسي، بينما كانت جودي هوبس مساعدته . [ ^{36 ] [}^{39 ] [}^{40 ] لفترة} من الوقت، كان "صانعو الفيلم ملتزمين للغاية" بهذه النسخة من القصة، ^{[ 39 ]} ولكن في نوفمبر 2014، أدركوا أن حبكة الفيلم ستكون أكثر تشويقًا إذا عكسوا الأدوار، بحيث يركز الفيلم على هوبس بدلًا من وايلد. ^{[ 40 ]} تضمن تغيير المنظور إسقاط العديد من الشخصيات، بما في ذلك شخصيتان تُعرفان باسم "الجرذان المزعجة" واللتان وُصفتا بأنهما "جرذان مدللة ليس لديها ما هو أفضل لتفعله سوى مضايقة نيك". ^{[ 41 ]}

مرحلة ما قبل الإنتاج

عرض المخرجان بايرون هوارد وريتش مور لقطات من الفيلم في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة لعام 2015 ^{[ 42 ].}

في مايو 2013، أفادت مجلة "هوليوود ريبورتر" مبدئيًا أن هوارد سيُخرج الفيلم وأن جيسون بيتمان قد تم اختياره للدور، لكن لم تكن هناك معلومات أخرى كثيرة عن الفيلم في ذلك الوقت. ^{[ 10 ]} أُعلن رسميًا عن فيلم "زوتوبيا" لأول مرة في 10 أغسطس 2013، في معرض D23 ، مع تحديد موعد عرضه في مارس 2016. ^{[ 37 ]}^{[ 43 ]}

أُجريت الأبحاث الخاصة بالفيلم في مملكة الحيوانات التابعة لديزني ، بالإضافة إلى كينيا وحديقة حيوانات سان دييغو سفاري بارك ، حيث أمضى رسامو الرسوم المتحركة ثمانية أشهر في دراسة دورات مشي الحيوانات المختلفة ولون فرائها. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} تم ابتكار 800 ألف شكل من الثدييات خصيصًا للفيلم. ^{[ 45 ]} ولجعل فراء الشخصيات أكثر واقعية، زاروا أيضًا متحف التاريخ الطبيعي في مقاطعة لوس أنجلوس لمراقبة مظهر الفراء عن كثب باستخدام المجهر تحت إضاءات متنوعة. ^{[ 46 ]}^{[ 45 ]} استلهم صناع الفيلم التصميم الحضري لفيلم زوتوبيا من مدن رئيسية مثل نيويورك ، وسان فرانسيسكو ، ولاس فيغاس ، وباريس ، وشنغهاي ، وهونغ كونغ ، وبرازيليا . ^[⁴⁷^] لتطوير مدينة يمكن أن تسكنها بالفعل ثدييات ناطقة يتراوح حجمها بين بوصتين (5.1 سم) و 27 قدمًا (8.2 متر) ومن مناخات مختلفة اختلافًا جذريًا، استشار صناع الفيلم متخصصين في قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ومصممي أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء . ^[⁴⁸^] وللمساعدة في تصميم مركبات مناسبة لهذا العدد الكبير من أنواع وأحجام الثدييات المختلفة، استشار صناع الفيلم جيه مايز ، الرئيس الإبداعي السابق لشركة فورد موتور . ^[⁴⁹^] خلال عملية التطوير، اقترح آلان إف. هورن، رئيس استوديوهات والت ديزني، أن يعبّر نيك صراحةً عن خيبة أمله ("عندما ظننتُ أن أحدهم يؤمن بي حقًا...") بعد أن اكتشف أن جودي لا تزال تخشاه باعتباره مفترسًا. ^[⁵⁰^] في مارس 2015، تم الكشف عن انضمام ريتش مور ( رالف المدمر ) كمخرج للفيلم، بالإضافة إلى جاريد بوش ( بين زيرو: بطل بدوام جزئي ) كمخرج مشارك. ^[⁵¹^]

الرسوم المتحركة

كان آخر عمل لشركة ديزني في مجال تحريك الفراء لشخصية بولت الرئيسية في فيلم "بولت" عام 2008 ، لكن البرنامج الذي استخدموه آنذاك لم يكن جاهزًا لإنشاء فراء واقعي لحيوانات "زوتوبيا" . لذلك، طوّر مهندسو تكنولوجيا المعلومات في الاستوديو برنامج "آي غروم" للتحكم بالفراء، والذي منح مصممي الشخصيات تحكمًا دقيقًا في تمشيط الفراء وتشكيله وتظليله، ومكّنهم من ابتكار أنماط شخصيات مميزة لكل حيوان. كما تمكّن البرنامج من التحكم في طبقة سفلية "وهمية" غير مرئية، مما أضفى على الفراء نعومةً لم يسبق لها مثيل. استُخدمت هذه الميزة لإنشاء شخصيات مثل الضابط كلاوسهاوزر، الذي يمتلك رأسًا كبيرًا مغطى بالكامل بالفراء المرقط. ومن بين الشخصيات التي تتميز بأعداد ملحوظة من خصلات الشعر أو الفراء، الشخصيتان الرئيسيتان، جودي هوبس ونيك وايلد، اللتان امتلك كل منهما حوالي 2.5 مليون شعرة؛ وزرافة بتسعة ملايين خصلة من الفراء؛ وجرذ صحراوي بـ 480 ألف خصلة. وقارض ذو خصلات شعر أكثر من 400,000 خصلة كانت على رأس إلسا في فيلم فروزن . ^{[ 45 ]}

كان فيلم زوتوبيا ثاني استخدام لشركة ديزني لمحرك العرض هايبريون، الذي سبق استخدامها في فيلم الأبطال الستة . أُضيف نموذج جديد للفراء إلى المحرك لتسهيل إنشاء صور واقعية لفراء الحيوانات الكثيف. استُخدم تطبيق نيترو، وهو تطبيق عرض فوري طُوّر منذ إنتاج فيلم رالف المدمر ، لجعل الفراء أكثر اتساقًا ودقةً ووضوحًا بسرعة أكبر بكثير، على عكس الممارسة السابقة التي كانت تتطلب التنبؤ بكيفية عمل الفراء أثناء إنشاء الصور الظلية أو وضعيات الشخصية. استُخدم مولد الأشجار والنباتات بونساي، الذي استُخدم لأول مرة في فيلم فروزن ، لإنشاء العديد من أشكال الأشجار بأوراق شجر مفصلة للغاية. ^{[ 45 ]}

تم إنتاج فيلم زوتوبيا في أماكن مؤقتة في مستودع ضخم في شمال هوليوود (مع فيلم موانا ) أثناء تجديد مقر ديزني للرسوم المتحركة في بوربانك . ^{[ 52 ]}

صب

في السادس من مايو/أيار 2015، أُعلن عن اختيار باتمان وجينيفر غودوين لأداء دوري نيك وايلد وجودي هوبس على التوالي. ^{[ 9 ]} اختار صناع الفيلم باتمان لأنهم أرادوا ممثلاً قادراً على إضفاء "جانب فكاهي وعاطفي في آنٍ واحد" بصوتٍ "ماكر وذكي". وصف باتمان شخصيته بأنها "مخطط ماكر وساخر"، مشيراً إلى تشابه الدور مع العديد من الأدوار الأخرى التي أداها منذ أن كان في الثانية عشرة من عمره. وأوضح أنه سأل المخرجين: "ما نوع الصوت الذي تريدونني أن أستخدمه؟" فنظروا إليّ وكأنني أحمق وقالوا: "افعل ما تفعله. فقط تكلم." ^{[ 53 ]}

وعلّق مور على اختيار غودوين للدور قائلاً إنها أضفت "حلاوةً متزنةً، وقلباً طيباً، وحساً فكاهياً رائعاً"؛ ووصف جودي بأنها " مزيجٌ من التفاؤل والجرأة ". وقالت غودوين عن شخصيتها: "يخلط الناس بين اللطف والسذاجة أو الغباء، وهي فتاةٌ طيبةٌ بكل معنى الكلمة. لكنها ليست غبيةً على الإطلاق". ^{[ 53 ]}

موسيقى

قام مايكل جياكينو بتأليف موسيقى الفيلم ، في أول مشروع له مع استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، ^{[ 54 ]} حيث سبق له العمل على العديد من الأفلام القصيرة والبرامج التلفزيونية الخاصة التي أنتجتها الاستوديوهات، بالإضافة إلى العديد من أفلام بيكسار . تم التسجيل في الفترة من 16 إلى 20 نوفمبر 2015، بمشاركة أوركسترا مكونة من 80 عازفًا بقيادة تيم سيمونيك. ^{[ 55 ]} بالإضافة إلى أدائها الصوتي لشخصية غزال، ساهمت نجمة البوب شاكيرا بأغنية أصلية للفيلم بعنوان " جرب كل شيء " ، من تأليف سيا وستارجيت . ^[¹³^]^[⁵⁶^] تم إصدار الموسيقى التصويرية في 4 مارس 2016، من قبل والت ديزني ريكوردز . ^[⁵⁷^]^[⁵⁸^]

تسويق

صدر الإعلان التشويقي الأول على قناة استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة على يوتيوب في 11 يونيو 2015. ^{[ 59 ]} وصدر إعلان تشويقي ثانٍ على نفس القناة في 23 نوفمبر 2015، يعرض مشهدًا من الفيلم حيث تواجه الشخصيات الرئيسية إدارة مركبات الثدييات (المستوحاة من إدارة المركبات في واشنطن العاصمة ) التي يديرها الكسلان بالكامل. ^{[ 60 ]} وصدر الإعلان الرسمي للفيلم على قناة استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة على يوتيوب ليلة رأس السنة 2015. ^{[ 61 ]} وصدرت مجسمات جودي هوبس ونيك وايلد للعبة ديزني إنفينيتي 3.0 في 1 مارس 2016. ^{[ 62 ]}

بالإضافة إلى ذلك، قامت وكالة إعلانية متعاقدة مع الاستوديو بتسويق الفيلم لجمهور محبي شخصيات الحيوانات المجسمة . ^{[ 63 ]}

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم زوتوبيا في 4 مارس 2016 بتقنيات ديزني الرقمية ثلاثية الأبعاد ، و 4DX ، و RealD ثلاثية الأبعاد ، و IMAX ثلاثية الأبعاد، ليصبح بذلك أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني يُعرض في دور عرض IMAX المحلية منذ فيلم كوكب الكنز (2002). ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} وعُرض لأول مرة للجمهور كفيلم روائي طويل في مسابقة دولية موجهة للجمهور الشاب خلال مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة في بلجيكا في 7 فبراير، ثم عُرض على وسائل الإعلام والجمهور العام في 13 فبراير. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

في الصين، منحت الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون والسينما والتلفزيون (SAPPRFT) الفيلم تمديدًا نادرًا لمدة أسبوعين للعرض في دور السينما بالإضافة إلى عرضه المحدود لمدة 30 يومًا، والذي كان من المقرر أن ينتهي في 3 أبريل. ^{[ 68 ]}

عناوين بديلة

أُعيد تسمية الفيلم لعرضه في دور السينما في عدة دول. ففي المملكة المتحدة وبعض الدول الأوروبية والشرق أوسطية وشمال أفريقية، عُرف باسم "زوتوبيا " ، في إشارة إلى مفهوم " المدينة الكبرى " بدلاً من " المدينة الفاضلة ". ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} ويعود ذلك إلى عدم تمكن ديزني من تسجيل اسم "زوتوبيا" كعلامة تجارية في هذه الدول لأسباب قانونية مختلفة، منها تسجيل حديقة حيوان جيفسكود الدنماركية للاسم عام 2010. ^{[ 72 ]} أما في ألمانيا، فقد عُرف الفيلم باسم " زومانيا " نسبةً إلى كتاب أطفال للكاتبة الألمانية كاي فيشر بعنوان "زوتوبيا" صدر عام 2010، والذي وُجد أنه مشابه جدًا لـ "زوتوبيا" . ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت فيلم زوتوبيا على أقراص بلو راي ، وبلو راي ثلاثي الأبعاد ، ودي في دي ، ومنصات العرض الرقمي عالي الدقة في 7 يونيو 2016. وتضمن الإصدار بعض المواد الإضافية مثل "سكورتوبيا"، ومقدمة بديلة، والفيديو الموسيقي لأغنية شاكيرا "جرب كل شيء". ^[⁷⁵^] وتصدر الفيلم قائمة مبيعات الوسائط المنزلية للأسبوع المنتهي في 12 يونيو 2016. ^[⁷⁶^] وحقق الفيلم إيرادات بلغت 89.6 مليون دولار من مبيعات الوسائط المنزلية، حيث بيع منه 4.4 مليون وحدة، ليصبح بذلك ثالث أكثر الأفلام مبيعًا في عام 2016 بعد فيلمي حرب النجوم: القوة تستيقظ والبحث عن دوري . ^[⁷⁷^] وأُصدر فيلم زوتوبيا بتقنية 4K بلو راي في 5 نوفمبر 2019. ^[⁷⁸^]

إعادة إصدار

في 22 يونيو 2020، ومع إعادة فتح دور السينما بعد جائحة كوفيد-19 العالمية ، أعلنت ديزني عن عودة فيلم "زوتوبيا" ، إلى جانب 11 فيلمًا آخر من إنتاجها، إلى دور العرض الأمريكية لمدة أربعة أسابيع. عُرض "زوتوبيا" مجددًا في دور السينما الأمريكية في 26 يونيو واستمر عرضه حتى 2 يوليو 2020، بالتزامن مع فيلمي "المنتقمون" و "أعظم رجل استعراض" . ^{[ 79 ]} وحققت إعادة العرض إيرادات إجمالية بلغت 393,600 دولار أمريكي. ^{[ 80 ]}

في 20 يوليو 2020، تم الإعلان عن عودة الفيلم إلى دور العرض في الصين، إلى جانب فيلم Big Hero 6 والعرض الأول الصيني لفيلم Sonic the Hedgehog في 31 يوليو 2020. ^{[ 81 ]}

كجزء من احتفالات ديزني بالذكرى المئوية لتأسيسها، أعيد عرض فيلم زوتوبيا في دور عرض هيليوس في جميع أنحاء بولندا في 22 أكتوبر 2023. ^{[ 82 ]}

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم زوتوبيا إيرادات بلغت 341.3 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و682.5 مليون دولار في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 1.024 مليار دولار، مقابل ميزانية قدرها 150 مليون دولار. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وفي 18 مارس 2016، تجاوزت إيرادات الفيلم 500 مليون دولار، ليصبح ثالث فيلم من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة يحقق هذا الإنجاز على التوالي، بعد فيلمي فروزن (2013) وبيغ هيرو 6 (2014). ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} وفي 5 أبريل، أصبح أول فيلم في عام 2016 تتجاوز إيراداته 800 مليون دولار من مبيعات التذاكر، ^{[ 85 ]} وفي 24 أبريل، أصبح أول فيلم في عام 2016 يتجاوز 900 مليون دولار. ^{[ 86 ]} في الخامس من يونيو، تجاوزت إيرادات الفيلم مليار دولار، ليصبح ثاني فيلم يحقق هذا الإنجاز في عام 2016 (بعد فيلم "كابتن أمريكا: الحرب الأهلية " من إنتاج الاستوديو نفسه )، ورابع فيلم رسوم متحركة (بعد " حكاية لعبة 3" و " فروزن" و "مينيونز ")، والفيلم الحادي عشر من إنتاج ديزني، وثالث فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني، والفيلم السادس والعشرين إجمالاً الذي يصل إلى هذا الرقم القياسي. ^{[ 87 ]}

على الصعيد العالمي، كان الفيلم رابع أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 2016 (بعد أفلام Civil War و Rogue One و Finding Dory )، ^{[ 88 ]} وثاني أعلى أفلام الرسوم المتحركة تحقيقًا للإيرادات في عام 2016، ^{[ 88 ]} وثاني أعلى أفلام استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة تحقيقًا للإيرادات (وثاني أعلى فيلم إجمالًا) على الإطلاق عند عرضه الأول (بعد فيلم Frozen )، ^{[ 85 ]} وثاني أعلى الأفلام الأصلية تحقيقًا للإيرادات (بعد فيلم Avatar )، ^{[ 89 ]} ورابع أعلى أفلام الرسوم المتحركة تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق . وقدّرت مجلة Deadline Hollywood صافي ربح الفيلم بـ 294.9 مليون دولار، عند احتساب جميع النفقات والإيرادات، مما يجعله خامس أكثر الأفلام ربحية في عام 2016. ^{[ 90 ]}

الولايات المتحدة وكندا

في الولايات المتحدة وكندا، أشارت التوقعات قبل العرض إلى أن الفيلم سيحقق إيرادات تتراوح بين 60 و70 مليون دولار من 3827 دار عرض خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} عُرض الفيلم في 3100 دار عرض ثلاثية الأبعاد، و365 دار عرض بتقنية IMAX، و325 شاشة عرض كبيرة الحجم. ^{[ 91 ]} حقق الفيلم 1.7 مليون دولار من العروض الترويجية يوم الخميس، وهو رقم قياسي لفيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني غير بيكسار، ^{[ 93 ]} ولفيلم رسوم متحركة يُعرض خارج فصل الصيف، ^{[ 94 ]} وسابع أعلى إيرادات على الإطلاق لفيلم رسوم متحركة. ^{[ 95 ]} وبفضل الإشادة الجماهيرية ، حقق الفيلم 19.5 مليون دولار في يوم عرضه الأول، وهو أيضاً رقم قياسي لفيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني غير بيكسار (محطماً رقم فيلم Frozen القياسي )، ^{[ 93 ]} وثاني أعلى إيرادات لفيلم رسوم متحركة يُعرض في شهر مارس (بعد فيلم Ice Age: The Meltdown ). ^{[ 96 ]} حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات فاقت التوقعات بلغت 75.1 مليون دولار، مسجلاً بذلك أعلى إيرادات افتتاحية لفيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني غير بيكسار (محطماً بذلك رقم فيلم "بيغ هيرو 6 " )، وأعلى إيرادات افتتاحية بين أفلام استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (محطماً بذلك رقم فيلم " فروزن " )، وأعلى إيرادات افتتاحية لفيلم رسوم متحركة في شهر مارس (محطماً بذلك رقم فيلم " لوراكس " )، وسابع أعلى إيرادات افتتاحية في شهر مارس، وعاشر أعلى إيرادات افتتاحية لفيلم رسوم متحركة على الإطلاق. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} علاوة على ذلك، تُعد عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية رابع أعلى إيرادات افتتاحية لفيلم أصلي، بعد أفلام " الحياة السرية للحيوانات الأليفة" و "قلباً وقالباً" و "أفاتار" . ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} كما حقق الفيلم أداءً استثنائياً في تقنية آيماكس، حيث بلغت إيراداته 5.2 مليون دولار من 366 شاشة عرض، وهو ثاني أفضل افتتاحية لفيلم رسوم متحركة بتقنية آيماكس بعد فيلم " حكاية لعبة 3" (8.4 مليون دولار). ^{[ 98 ]}

في عطلة نهاية الأسبوع الثانية ، انخفضت إيرادات الفيلم تدريجيًا بنسبة 31% لتصل إلى 51.3 مليون دولار، مسجلاً بذلك أحد أفضل معدلات الثبات لفيلم رسوم متحركة، وهو ما يُقارب انخفاض إيرادات فيلم " رالف المدمر" في عطلة نهاية الأسبوع الثانية بنسبة 32%، ولكنه كان انخفاضًا أكبر من انخفاض إيرادات فيلم "ليغو " بنسبة 27%. ^[¹⁰²^] واستمر الفيلم في تصدر شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع الثالثة، محققًا 37.2 مليون دولار، بانخفاض قدره 28% عن عطلة نهاية الأسبوع السابقة، بينما تجاوزت إيراداته حاجز 200 مليون دولار. ^[¹⁰³^] وبهذا، حقق الفيلم ثاني أكبر إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة لفيلم لم تتجاوز إيرادات افتتاحه 100 مليون دولار، بعد فيلم "أفاتار" (68 مليون دولار) وقبل فيلم "سكايفول " (35 مليون دولار). ^[¹⁰⁴^] وتجاوزه فيلم الأبطال الخارقين "باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة" في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، على الرغم من انخفاض طفيف فقط. ^[¹⁰⁵^] أمضى الفيلم ما مجموعه 13 أسبوعًا متتاليًا ضمن قائمة العشرة الأوائل، وهو عدد يفوق أي فيلم آخر باستثناء فيلمي أفاتار (14 أسبوعًا) وفروزن (16 أسبوعًا) خلال العقد الماضي. ^[⁸⁹^]

انتهى عرض الفيلم في دور السينما في 4 أغسطس 2016، بعد عرضه لمدة 154 يومًا. ^{[ 5 ]} أصبح ثاني أعلى أفلام استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة تحقيقًا للإيرادات (بعد فيلم فروزن )، ^{[ 106 ]} وسابع أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 2016 ، ^{[ 107 ]} وعاشر أعلى أفلام الرسوم المتحركة تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. ^{[ 108 ]} في يونيو 2020، ونظرًا للإغلاق العالمي لدور السينما خلال جائحة كوفيد-19 والقيود المفروضة على الأفلام المعروضة، عاد فيلم زوتوبيا إلى 280 دار عرض - معظمها دور عرض للسيارات - وحقق إيرادات بلغت 393,600 دولار. ^{[ 109 ]}

دول أخرى

عُرض فيلم زوتوبيا بشكل متقطع، حيث استغلت شركة والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز العطلات المدرسية في مختلف الأسواق. بدأ عرض الفيلم في عدد محدود من الأسواق العالمية في عطلة نهاية الأسبوع المنتهية في 14 فبراير، محققًا 4.5 مليون دولار في ثلاث أسواق. ^{[ 110 ]} ثم توسع عرضه ليشمل 22 سوقًا في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، أي ما يعادل 36% من إجمالي أسواقه العالمية، محققًا 31.2 مليون دولار إضافية. ^{[ 111 ]} وأضاف 33 مليون دولار أخرى في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة دون دخول أسواق جديدة. ^{[ 112 ]} وفي عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، توسع عرضه ليشمل 45 دولة، محققًا 64.7 مليون دولار، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر العالمي، خلف الفيلم الصيني إيب مان 3. [ ^{113 ] وجاءت} 3.3 مليون دولار من عروض آيماكس. ^{[ 113 ]} وأخيرًا، تصدر الفيلم شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الخامسة بعد أداء قوي في الصين خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية. وحقق 89.3 مليون دولار من 45 دولة، بزيادة قدرها 25% عن عطلة نهاية الأسبوع السابقة. ^{[ 114 ]} حافظ الفيلم على صدارته للمرة الثانية في أسبوع عرضه السادس، ^{[ 115 ]} قبل أن ينتزع فيلم Batman v Superman: Dawn of Justice الصدارة. ^{[ 116 ]} وتجاوزت إيراداته حاجز 500 مليون دولار في أسبوع عرضه الثامن. ^{[ 117 ]}

حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية - التي تفاوتت بين الأسواق - إيرادات بلغت 3.1 مليون دولار في إسبانيا، و1.7 مليون دولار إضافية في بلجيكا والدنمارك. وفي بلجيكا، حقق الفيلم أكبر افتتاحية لفيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني أو بيكسار على الإطلاق. ^{[ 110 ]} كما حطم الفيلم أرقامًا قياسية في افتتاحيات أفلام الرسوم المتحركة غير التابعة لبيكسار في الصين (23.6 مليون دولار)، وفرنسا (8.1 مليون دولار)، وروسيا (7.8 مليون دولار)، وألمانيا (6.6 مليون دولار)، وهونغ كونغ (1.5 مليون دولار)، وبولندا (1.2 مليون دولار)، والهند. ^{[ 111 ]}^{[ 113 ]}^{[ 116 ]}^{[ 118 ]} وحقق الفيلم في المملكة المتحدة وأيرلندا 7.5 مليون دولار، وفي المكسيك 4.6 مليون دولار، وفي أستراليا 3.2 مليون دولار، وفي البرازيل 2.6 مليون دولار، وفي إيطاليا، في عطلة نهاية أسبوع عادية، حقق 3.1 مليون دولار. ^{[ 111 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} حقق الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر في النمسا وسويسرا والبرتغال وجنوب إفريقيا. ^{[ 113 ]} في المملكة المتحدة وأيرلندا، وفي ظل منافسة شديدة من فيلمي "باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة" وفيلم الرسوم المتحركة العائلي "كونغ فو باندا 3" ، حقق الفيلم إيرادات بلغت 5.31 مليون جنيه إسترليني (7.6 مليون دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 579 دار عرض، بما في ذلك إيرادات بقيمة 1.74 مليون جنيه إسترليني (2.5 مليون دولار أمريكي) من العروض الترويجية، ليحتل المركز الثاني بعد " فجر العدالة" ويقترب من أفضل افتتاحية لأفلام استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة في المملكة المتحدة. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وانخفضت إيراداته بنسبة 24% فقط في عطلة نهاية الأسبوع الثانية. ^{[ 121 ]}

تُعدّ الصين أكبر أسواق فيلم زوتوبيا في الخارج (235.6 مليون دولار أمريكي)، تليها اليابان (70.1 مليون دولار أمريكي)، ثم روسيا ودول الكومنولث المستقلة (39.2 مليون دولار أمريكي)، ثم ألمانيا (34.2 مليون دولار أمريكي)، والمملكة المتحدة (34.2 مليون دولار أمريكي)، وفرنسا (31.9 مليون دولار أمريكي)، وكوريا الجنوبية (31.6 مليون دولار أمريكي). ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} في الصين، يُعتبر الفيلم الأعلى إيرادًا بين أفلام ديزني بالعملة المحلية ( 1.530 مليار ين ياباني )، متجاوزًا فيلم المنتقمون: عصر أولترون (1.464 مليار ين ياباني)، كما يحتل المرتبة السابعة بين أعلى الأفلام إيرادًا على الإطلاق. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} في روسيا، يُعدّ الفيلم ثاني أعلى الأفلام إيرادًا على الإطلاق بالعملة المحلية ( 2.3 مليار روبل روسي )، بعد فيلم أفاتار (3.6 مليار روبل روسي). ^{[ 127 ]} تصدّر الفيلم شباك التذاكر في روسيا وألمانيا لثلاثة أسابيع متتالية، ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} وفي الصين وكوريا لأسبوعين متتاليين. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

في الصين، حيث عُرف محليًا باسم "مدينة الحيوانات المجنونة" (疯狂动物城)، ^{[ 71 ]} تجاوز الفيلم التوقعات ^{[ 132 ]} واعتُبر أكبر نجاحٍ لهوليوود في الصين منذ فيلم "عالم جوراسي" عام 2015 الذي حقق 229 مليون دولار. ^{[ 133 ]} حقق الفيلم في يوم عرضه الأول 3.4 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته إلى 23.6 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية التي استمرت ثلاثة أيام، محتلًا المركز الثاني ومسجلًا أكبر افتتاحية لفيلم رسوم متحركة غير مكمل، بالإضافة إلى ثاني أكبر افتتاحية لثلاثة أيام وافتتاحية بتقنية IMAX لفيلم رسوم متحركة، بعد فيلم " كونغ فو باندا 3" . ^{[ 113 ]} في يوم عرضه التاسع (يوم سبت)، سجل الفيلم أعلى إيرادات يومية على الإطلاق لفيلم رسوم متحركة، حيث بلغت 25 مليون دولار (مقارنةً بـ 10.6 مليون دولار في يوم السبت الأول)، وتجاوز إجمالي إيرادات فيلم " بيغ هيرو 6" ليصبح فيلم الرسوم المتحركة الأعلى إيرادات من إنتاج ديزني في الصين. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 60 مليون دولار، ^{[ 136 ]} بزيادة هائلة قدرها 139% عن عطلة نهاية الأسبوع السابقة، وتجاوز حاجز 100 مليون دولار ليصبح ثالث فيلم رسوم متحركة في الصين يحقق هذا الإنجاز، بعد فيلمي "كونغ فو باندا 3" و "ملك القرود: عودة البطل" . كما مثّلت هذه العطلة الأسبوعية أفضل عطلة نهاية أسبوع لفيلم رسوم متحركة. ^{[ 114 ]} في منتصف مارس، حطمت الإيرادات الإجمالية لفيلمي "كونغ فو باندا 3" و "زوتوبيا" مجتمعين الرقم القياسي لعام 2014 البالغ 286 مليون دولار لإيرادات شباك التذاكر لأفلام الرسوم المتحركة الأمريكية في الصين. ^{[ 137 ]} في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 40 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته إلى 175 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ أفلام الرسوم المتحركة في الصين. ^{[ 138 ]} في 27 مارس، في اليوم السابع عشر من عرضه، تجاوزت إيراداته حاجز 200 مليون دولار، ليصبح أول فيلم رسوم متحركة، وثاني فيلم من إنتاج ديزني، وسادس فيلم هوليوودي يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 116 ]} أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ أفلام الرسوم المتحركة، وثاني أعلى فيلم إيرادًا في عام 2016، بعد فيلم " حورية البحر" فقط . ^{[ 139 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في اليابان في 23 أبريل ^{[ 140 ]} وحقق 4 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر، بعد فيلم المحقق كونان: الكابوس الأشد ظلمة ، ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} وكان ثالث أكبر افتتاح لفيلم من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة في ذلك السوق، بعد فيلمي فروزن وبيغ هيرو 6. [ ^{86 ] وأشار} موقع Deadline.com إلى أن متوسط إيرادات الافتتاح قد يكون بسبب زلازل كوماموتو عام 2016 ، والتي ربما أثرت على رواد السينما. ^{[ 86 ]} وفي إنجاز نادر، تصدر الفيلم شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة بعد أسبوعين في المركز الثاني. ^{[ 143 ]} وفي عطلتي نهاية الأسبوع التاليتين، واصل الفيلم زيادة مبيعات التذاكر، ^{[ 144 ]} وتصدر شباك التذاكر هناك لأربعة أسابيع متتالية. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} وبعد أربعة انتصارات متتالية، تفوق عليه أخيرًا فيلم الأبطال الخارقين ديدبول المصنف للكبار . ^{[ 147 ]} تصدّر فيلم زوتوبيا قائمة أفلام الغرب الأمريكي/هوليوود لثمانية أسابيع متتالية. ^{[ 148 ]} أشارت مجلة هوليوود ريبورتر إلى أن التوصيات الشفهية القوية، ومشاهدة الجمهور للنسختين الإنجليزية واليابانية، وعروض 3D و 4DX ، بالإضافة إلى النسخة اليابانية الشهيرة لأغنية "جرب كل شيء" للمغنية دريم آمي ، ساهمت جميعها في تعزيز أداء زوتوبيا . ^[¹⁴⁵^] ساعد نجاحه الكبير في السوق على تجاوز إيراداته مليار دولار أمريكي عالميًا. ^[¹⁴⁹ ] وبقي ضمن المراكز الثلاثة الأولى لمدة 11 أسبوعًا متتاليًا، محققًا إجمالي إيرادات بلغ 70.1 مليون دولار أمريكي ^.^[¹⁵⁰^]^[¹⁵¹^]^[¹⁵²^]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 98% بناءً على 298 مراجعة، بمتوسط تقييم 8.1/10 . وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يقدم فيلم Zootopia الرائع والمتكامل رسالة عميقة وشاملة، غنية ومناسبة تمامًا لعصرنا، تمامًا كما هو الحال مع رسومه المتحركة المتطورة والمبهرة ، مع الحفاظ على وتيرة سريعة وممتعة تجذب المشاهدين الصغار." ^[⁸^] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 78 من 100، بناءً على 43 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". ^[¹⁵³^] وقد منحت الجماهير التي استطلعت آراءها CinemaScore الفيلم متوسط تقييم "A" على مقياس من A+ إلى F، بينما منحه من استطلعت آراؤهم PostTrak نسبة إيجابية إجمالية بلغت 90%، مع تأكيد 87% منهم على أنهم "سيوصون به بالتأكيد". ^[¹⁵⁴^]^[⁹³^]^[¹⁵⁵^]

وصف نيل جينزلينجر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "مضحك، ذكي، ومثير للتفكير". ^{[ 156 ]} وكتب بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون أن فيلم زوتوبيا "قد يكون الفيلم الأكثر جرأة" في عام 2016، ومنحه ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، مشيدًا برسالته في الوقت المناسب حول أضرار التعصب في ظل الخطاب السياسي المعادي للأجانب السائد وقت عرض الفيلم، بالإضافة إلى روح الدعابة فيه. ^{[ 157 ]} ورأى بيتر ديبروج من مجلة فارايتي أن فيلم زوتوبيا "يستغل نقاط قوة الاستوديو بشكل مباشر". ^{[ 158 ]} منح إريك غولدمان، ناقد موقع IGN، الفيلم تقييمًا رائعًا بلغ 9.0 من 10، قائلاً: " يُعدّ فيلم زوتوبيا مثالًا رائعًا على كيفية مزج ديزني، في أفضل حالاتها، بين ماضيها وحاضرها بطريقة جذابة ومُلفتة. فهو يأخذ فكرة الرسوم المتحركة الكلاسيكية المتمثلة في الحيوانات التي تمشي وتتكلم وتتصرف كالبشر، ولكنه يُضفي عليها لمسة عصرية من حيث الفكاهة وأسلوب الرسوم المتحركة... وأيضًا من حيث مواضيعه، التي تتسم بالمعنى والأهمية في الوقت الراهن." ^{[ 159 ]}

كتب الناقد مارك كيرمود في صحيفة "ذا أوبزرفر " البريطانية الصادرة يوم الأحد :

متعة عائلية رائعة وممتعة للغاية... تدور أحداث الفيلم ظاهريًا حول مفترسين يستسلمون لغرائزهم الحيوانية بينما تخشى الفرائس المذعورة جيرانها. في الواقع، هو حكاية رمزية رائعة ومتقنة الصنع عن الثقة والتسامح في مواجهة الذعر والتعصب. احتفالٌ مُشجع ومُفعم بالأمل بالحب والتنوع في أوقات الكراهية وعدم اليقين. إذا بدا كل هذا مُباشرًا للغاية، فلا تقلق - فالنكات مُضحكة، والشخصيات آسرة، والرسوم المتحركة مليئة بالتفاصيل البصرية الرائعة... إنها متعة عائلية حقيقية ذات جاذبية عابرة للأجيال. يا للفرح! ^{[ 160 ]}

في صحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية اليومية ، أشار روبي كولين إلى أن "الأسد لا يكتفي بالاستلقاء مع الحمل ، بل يترشحان لمجلس المدينة على قائمة مشتركة. إنه حلم التنوع الذي تحقق. أم تراه كذلك؟ [...] تخيلوا مدينة صاخبة بنكهة الحي الصيني. من شبه المؤكد أن يكون هذا الفيلم الكرتوني الأكثر عمقًا في استكشاف الوجود بين الحيوانات الناطقة لهذا العام." وأضاف كولين: "مثل نيك نولتي وإيدي ميرفي في فيلم "48 ساعة" ، وإن كانا أكثر جاذبية، يشكل جودي ونيك ثنائيًا كوميديًا متوترًا ولكنه فعال - ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى الأداء الصوتي الرائع لجودوين وباتمان، الذي ينسجم بسلاسة مع إيقاع موسيقى البيبوب الرائعة." ^{[ 161 ]}

على الرغم من إعجاب مات زولر سيتز من موقع RogerEbert.com بالفيلم بشكل عام (ثلاثة من أصل أربعة نجوم)، إلا أنه واجه مشكلة مع الاستعارة المركزية للفيلم التي تتعارض مع رسالته:

يُطالب فيلم زوتوبيا شخصياته باستمرار بتجاوز الصور النمطية عن الأنواع، وعدم استخدام لغة تمييزية أو تكرار افتراضات مؤذية. يبدو هذا كله ذكيًا ونبيلًا حتى تُدرك أن جميع الصور النمطية عن مختلف الحيوانات صحيحة إلى حد ما، وخاصة الصورة النمطية الأساسية التي تقول إن الحيوانات اللاحمة تأكل الحيوانات العاشبة لأن ذلك من طبيعتها. لو كان فيلم زوتوبيا أكثر غموضًا، أو ربما أقل ذكاءً وأقل رضا عن نفسه، لكان من الممكن أن يكون فيلمًا كلاسيكيًا، وإن كان من نوع مختلف تمامًا وأقل شهرة. على حاله، هو فيلم طيب القلب، مُنفذ بشكل جميل، لكنه لا يُحقق النتائج المرجوة. ^{[ 162 ]}

وفي صحيفة "ديلي تلغراف" أيضاً ، أشارت روزا برينس إلى شخصية جودي هوبس، بطلة الفيلم، باعتبارها تغييراً مرحباً به بالنسبة لبطلات أفلام ديزني الكرتونية، مثل سلسلة أميرات ديزني . ووجدت أنه على عكس تركيز تلك الشخصيات على الرومانسية أو الولاء العائلي، فإن تركيز هوبس ينصب على مسيرتها المهنية التي تحلم بها كضابطة شرطة وخدمة مدينتها. ^{[ 163 ]}

الجوائز

اختار معهد الفيلم الأمريكي الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام لعام ٢٠١٦ ، ^{[ ١٦٤ ]} وفاز بجائزة الأوسكار ، ^{[ ١٦٥ ]} وجائزة غولدن غلوب ، وجائزة اختيار النقاد للأفلام ، وجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة. كما رُشِّح لجائزة بافتا لأفضل فيلم رسوم متحركة ، لكنه خسرها لصالح فيلم "كوبو والسلسلتان" . ^{[ ١٦٦ ]}^{[ ١٦٧ ]}

دعوى قضائية

في 21 مارس/آذار 2017، رفعت شركة إسبلانيد برودكشنز، المملوكة لغاري إل. غولدمان ، كاتب سيناريو فيلم توتال ريكول ، دعوى قضائية ضد ديزني بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية . تزعم الدعوى أن غولدمان (في عامي 2000 و2009) قدّم لديزني فكرة فيلم روائي بعنوان "لوني" ، تدور أحداثه حول رسام رسوم متحركة خجول اجتماعيًا يُنشئ مسلسل رسوم متحركة تلفزيونيًا مستوحى من نفسه بعنوان "زوتوبيا" . رفضت ديزني الفكرة مرتين، لكن غولدمان اتهم الشركة بنسخ الاسم والمواضيع والأماكن وشخصيات الفيلم. وأرفقت الدعوى صورة لرسومات أولية لشخصيات يُزعم أنها تشبه شخصيات رئيسية في الفيلم، من بينها نيك وايلد وجودي هوبس وفلاش ورئيس الشرطة بوغو. ووصف متحدث باسم ديزني الدعوى بأنها "مليئة بادعاءات كاذبة بشكل واضح". ^{[ 168 ]} بعد أشهر من المداولات بين الطرفين، رفض قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية مايكل دبليو فيتزجيرالد دعاوى انتهاك حقوق الملكية الفكرية في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. وكما ورد في المراجعة النهائية، "كانت محاولة غولدمان لجعل حبكة فيلمي لوني بيري وزوتوبيا تبدو متشابهة متكلفة . فجميع أوجه التشابه المزعومة بين العملين كانت مجرد مواضيع، وليست نقاطًا في الحبكة أو تسلسلًا للأحداث، وكانت عامة جدًا بحيث لا يشملها قانون حقوق النشر." ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} استأنفت شركة إسبلاناد الحكم أمام الدائرة التاسعة ، التي أيدت قرار الرفض في 24 أبريل/نيسان 2019. ^{[ 171 ]}

وسائل الإعلام الأخرى

بضائع

تم إصدار لعبة ورق مستوحاة من الفيلم بعنوان Zootopia: Suspect Search، [ 172 ] بالإضافة ^{إلى لعبة للهواتف} المحمولة بعنوان Zootopia Crime Files . ^{[ 173 ]}

في مايو 2018، أُعلن عن إصدار رواية مصورة لفيلم زوتوبيا من قِبل دار نشر دارك هورس كوميكس . الرواية المصورة، بعنوان "ديزني زوتوبيا: أصدقاء الإنقاذ" ، من تأليف جيمي غاونلي ، ورسوم لياندرو ريكاردو دا سيلفا. صدرت الرواية في 25 سبتمبر 2018. ^{[ 174 ]}

معالم الجذب في مدينة الملاهي

في 22 يناير 2019، أعلنت ديزني باركس عن افتتاح منطقة ترفيهية مستوحاة من فيلم زوتوبيا في ديزني لاند شنغهاي ، حيث بدأت أعمال البناء في 9 ديسمبر 2019. ^{[ 175 ]} توقف البناء لفترة وجيزة خلال جائحة كوفيد-19 ، لكنه استؤنف بحلول يونيو 2020. ^{[ 176 ]} افتُتحت المنطقة للجمهور في 20 ديسمبر 2023، ضمن احتفالات شركة والت ديزني بالذكرى المئوية لتأسيسها. ^{[ 177 ]} تضم المنطقة لعبة "زوتوبيا: المطاردة الساخنة" ، وهي لعبة ركوب مظلمة بدون مسار محدد .

في 9 سبتمبر 2023، أُعلن خلال فعاليات Destination D23 عن استبدال عرض " من الصعب أن تكون حشرة!" في مملكة الحيوانات بمنتزه والت ديزني وورلد في أورلاندو، فلوريدا، بعرض "زوتوبيا " في مسرح شجرة الحياة. ^{[ 178 ]} وكُشف عن اسم العرض الجديد "زوتوبيا: معًا أفضل!" في عام 2024، خلال عرض تجارب ديزني في D23 ، مع عرضه الأول في أواخر عام 2025. ^{[ 179 ]} وافتُتح العرض رسميًا في 7 نوفمبر 2025. ^{[ 180 ]}

مسلسل تلفزيوني مشتق

في العاشر من ديسمبر/كانون الأول 2020، وخلال البث المباشر ليوم مستثمري ديزني، أعلنت استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة عن عرض مسلسل تلفزيوني بعنوان "زوتوبيا+" لأول مرة عام 2022 على منصة ديزني+، كأحد أوائل مشاريع الاستوديوهات التلفزيونية، حيث أن معظم المسلسلات التلفزيونية المقتبسة من أفلام ديزني المتحركة من إنتاج استوديوهات ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية . وقد أُعلن أنه مسلسل مختارات يتضمن قصصًا تتبع ثلاث مجموعات من الشخصيات من الفيلم (الزبابات المافياوية، وراقصات النمور، والكسلان). ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} وفي الثاني عشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أكدت ديزني عرض المسلسل عام 2022، كما نشرت صورة تشويقية أولية تضمنت شخصيات من الفيلم لم يُؤكد ظهورها في المسلسل سابقًا. أخرج المسلسل ترينت كوري وجوزي ترينيداد . ^{[ 184 ]} وقد عُرض المسلسل في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 2022، بست حلقات قصيرة. ^{[ 185 ]}

تتضمن الحلقات محاكاة ساخرة لأفلام الحركة من بطولة بوني وستو هوبس، ومسرحية موسيقية من بطولة ديوك ويزلتون، ومحاكاة ساخرة لبرنامج "ربات البيوت الحقيقيات " مع فرو-فرو، ومحاكاة ساخرة لأفلام النوار مع مستر بيغ، ومحاكاة ساخرة لمسابقة رقص مع كلاوسهاوزر وبوغو وغازيل، ومحاكاة ساخرة لفيلم كوميدي رومانسي مع فلاش وبريسيلا. تظهر جودي هوبس ونيك وايلد كضيفي شرف في محاكاة الحركة، ولهما ظهورات أخرى في الحلقات. ^{[ 186 ]} أعاد جميع أعضاء فريق التمثيل من الفيلم تمثيل أدوارهم. قام بتأليف الموسيقى كورتيس سترونغ وميك جياكينو (ابن مايكل)، بينما قام مايكل بتأليف موسيقى حلقة "ديوك المسرحية الموسيقية" بكلمات من تأليف كيت أندرسون وإليسا سامسل ( مغامرة أولاف المجمدة ، سنترال بارك ). ^{[ 187 ]}

الكتب المصورة

أعلنت شركة Dynamite Entertainment أنها ستنشر كتب زوتوبيا المصورة ابتداءً من يناير 2025. ^{[ 188 ]}

تتمة

في يونيو 2016، كان هوارد ومور يجريان محادثات حول إمكانية إنتاج جزء ثانٍ من فيلم زوتوبيا . ^{[ 189 ]} وفي 8 فبراير 2023، أعلن الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، بوب إيغر، خلال مكالمة المستثمرين للربع الأول من عام 2023، أن العمل جارٍ على جزء ثانٍ من زوتوبيا . ^{[ 190 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أكد كاتب السيناريو والمخرج المشارك جاريد بوش أنه يعمل على الفيلم كمخرج وكاتب، بينما تم تأكيد جوزي ترينيداد، التي شغلت منصب رئيسة قسم القصة في الفيلم الأول إلى جانب جيم ريردون ، كمخرجة مشاركة للجزء الثاني، مما يجعله أول فيلم روائي طويل لها كمخرجة. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} وقالت جينيفر غودوين، التي تؤدي صوت جودي، لموقع CinemaBlend إنها ترغب في رؤية تبادل للأدوار بين جودي ونيك في الجزء الثاني. وأضافت: "أود أن أرى نيك هو من يقنع جودي بأن العالم يستحق القتال من أجله". صرح جيسون بيتمان، مؤدي صوت نيك، لموقع CinemaBlend عن فكرته للجزء الثاني: "سنقوم أنا ونيك وجودي بمهمة صعبة في الشوارع. سننظفها من الأشرار. نحن شرطيان جديدان. لذا، أيها الأشرار، احذروا." ^{[ 193 ]} في 7 فبراير 2024، كشف إيغر خلال مكالمة المستثمرين لشركة ديزني للربع الأول من عام 2024 أن الجزء الثاني سيحمل عنوان Zootopia 2 ، وسيُعرض في 26 نوفمبر 2025. ^{[ 194 ]} في 9 أغسطس 2024، أُعلن أن كي هوي كوان سيؤدي دور غاري، بينما أُعلن أن بوش سيكون الكاتب والمخرج الوحيد للفيلم، مع تولي إيفيت ميرينو الإنتاج. ^{[ 195 ]}

انظر أيضاً

بيستارز ، سلسلة مانغا تدور قصتها حول التحيز بين الحيوانات العاشبة والحيوانات اللاحمة ذات الصفات البشرية.
BNA: Brand New Animal ، مسلسل تلفزيوني من إنتاج عام 2020، تدور قصته حول اضطهاد البشر لبعض الحيوانات المجسمة.

ملحوظات

↑ تم التوزيع تحت راية والت ديزني بيكتشرز .

مراجع

↑ "مرحباً بكم في زوتوبيا في معرض D23!" . D23. 15 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
↑ "إيونيا، ميشيغان - الموقع الرسمي - "زوتوبيا"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 أبريل 2016.
↑ " زوتوبيا (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
1 2 بارنز، بروكس (6 مارس 1996). "«فيلم زوتوبيا يتصدر شباك التذاكر» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016.
1 2 3 " زوتوبيا (1996)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .
↑ ماكناري، ديف (11 يونيو 2015). "شاهد: إعلان فيلم ديزني "زوتوبيا" يُقدّم عالمًا تُديره الحيوانات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
↑ وينتروب، ستيف "فروستي" (4 مارس 2016). ""زوتوبيا": المخرجان بايرون هوارد وريتش مور يتحدثان عن صناعة فيلم رسوم متحركة كوميدي . موقع كولايدر . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2020 .
١ ٢ "زوتوبيا (٢٠١٦)" . روتن توميتوز . فاندانغو . ٤ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٤ .
1 2 3 كيت، بوريس (6 مايو 2015). "جينفر غودوين تنضم إلى جيسون بيتمان في فيلم ديزني للرسوم المتحركة 'زوتوبيا' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
1 2 كيت، بوريس (3 مايو 2013). "ديزني ومخرج فيلم "رابونزل" يخططان لفيلم رسوم متحركة جديد مع جيسون بيتمان (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
↑ "كاث سوسي (769 صورة شخصية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بيدرسن، إريك (26 أكتوبر 2015). " فيلم ديزني 'زوتوبيا' يحبس إدريس إلبا، وجيه كيه سيمونز، وأوكتافيا سبنسر، وآخرين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2015 .
1 2 كيت، بوريس (14 أغسطس 2015). "شاكيرا تنضم إلى فريق التمثيل الصوتي لفيلم ديزني للرسوم المتحركة "زوتوبيا"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .
↑ جاريد بوش (26 مايو 2016). "@jordanolling ريموند بيرسي :)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
↑ "أربع صور جديدة ومقطع دعائي لفيلم زوتوبيا من إنتاج ديزني" . 31 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2016 .
↑ "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وجدت تميمة حظ خاصة بها على غرار جون راتزنبرغر" . سينمابليند. ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ "مجموعة مواد صحفية لفيلم زوتوبيا" (ملف PDF) . wdsmediafile.com . استوديوهات والت ديزني. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٦ .
↑ جاريد بوش (23 مايو 2016). "الكاتب المذهل فيل جونستون... وهو أيضاً مؤدي صوت جيديون. ;)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ "سيناريو فيلم زوتوبيا" (ملف PDF) . جوائز استوديوهات والت ديزني. صفحة 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
↑ سكيريتا، بيتر (7 مارس 2016). "كتّاب زوتوبيا يتحدثون عن مفاهيم مبكرة غير مستخدمة والمزيد (مقابلة)" . /فيلم. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
↑ ريتش مور (28 مايو 2016). "كلاهما (!!!) يؤدي صوتهما صديقي، جون ديماجيو الرائع! ☕️🐑🐑"مرحباً دوغ، لقد أحضرنا لك قهوتك!"" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
↑ ريتش مور (14 يونيو 2016). "الخنزير الهائج في محل الزهور وتجمع غزال. صوت الخنزير في المؤتمر الصحفي يؤديه جون ديماجيو 🐷" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
1 2 3 4 "كريستين بيل تؤدي صوت حيوان الكسلان في فيلم ديزني 'زوتوبيا'"" . Stitchkingdom.com. 1 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016. "
↑ ريتش مور (1 يناير 2016). "@joshdallas أوه بالطبع، كيف لي أن أنسى أنها فرقة FRANTIC PIG! أنا معجب مزيف للغاية" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
↑ بوش، جاريد. "@ByronPHoward @mytoiletpaper لاري! تم!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2018 .
↑ "بيتر مانسبريدج يؤدي صوت الأيل في فيلم ديزني 'زوتوبيا'"" . تورنتو صن . وكالة الصحافة الكندية . 13 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015. "
↑ "جوائز الأوسكار وجوائز الكباب، برنامج كريس إيفانز الصباحي - راديو بي بي سي 2" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
1 2 لوفري، كلاريس. " تتغير الحيوانات التي تجذب الزوار في زوتوبيا حسب البلد الذي تتواجد فيه. مؤرشف في 8 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ." صحيفة الإندبندنت . 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016.
↑ موران، جوناثان (20 يناير 2016). "المغني ديفيد كامبل يُضيف صوته إلى فيلم ديزني الأسترالي الجديد زوتوبيا" . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2016 .
^ سولاري ، جيلهيرمي (5 ديسمبر 2015). "Ricardo Boechat vai dublar personagem brasileiro em nova animação da Disney" [ سيطلق ريكاردو بوشات على الشخصية البرازيلية في الرسوم المتحركة الجديدة من ديزني ] . UOL (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .
↑ ليبي، ديرك (7 مارس 2016). "الشخصية الوحيدة التي غيّرتها زوتوبيا للجمهور العالمي" . سينمابليند. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ بايرون هوارد . "@jordanolling هذا ابن عرس هو ترافيس (أنا من قمتُ بأداء صوته). :)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ هل تعرف وحيد القرن في فيلم "زوتوبوليس"؟ اتضح أنه يؤدي دوره وحيد القرن من فيلم "المصارعون"" . Buzzfeed.com. 8 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2017. "
↑ ريتش مور (10 مايو 2016). "اسمها جوزي، واسم صاحبة المنزل السيدة أرماديلو (تُنطق أرماديلو)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
↑ "حوارات الأكاديمية: زوتوبيا - جوائز الأوسكار على يوتيوب" . يوتيوب . 15 مارس 2016.
1 2 3 4 5 6 يوليوس، جيسيكا (2016). فن زوتوبيا . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 9. ISBN 978-1-4521-5405-3أُرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
1 2 غراسر، مارك (9 أغسطس 2013). "معرض D23: ديزني تكشف عن فيلم الرسوم المتحركة "زوتوبيا" لعام 2016" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
↑ باهر، ليندسي (9 أغسطس 2013). "معاينة أفلام ديزني للرسوم المتحركة: 'فروزن' و'بيغ هيرو 6' في معرض ديزني D23، بالإضافة إلى الإعلان عن 'زوتوبيا'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
1 2 3 4 ديتشمان، بيث (ربيع 2016). "بداية زوتوبيا : يأخذنا صناع فيلم والت ديزني للرسوم المتحركة الأخير في رحلة رائعة عبر زوتوبيا ". ديزني 23. 8 ( 1). بوربانك: شركة والت ديزني: 26-28 . ISSN 2162-5492 . OCLC 698366817 .
1 2 لوسيير، جيرمان (20 يناير 2016). "كيف صححت ديزني خطأً فادحًا في فيلم زوتوبيا، قبل عام واحد فقط من إصداره" . io9 . غوكر ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاسترجاع في 20 يناير 2016 .
↑ ألكسندر، برايان. "حصري: العثور على شخصيات مفقودة من فيلم 'زوتوبيا'" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
↑ كينغ، دارين (30 أبريل 2015). "مهرجان آنسي سيستضيف جيندي تارتاكوفسكي، وماساكي يواسا، ومخرجي فيلم "زوتوبيا"، وريتشارد ويليامز" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
↑ كيلداي، جريج (4 ديسمبر 2013). "بيكسار ضد ديزني للرسوم المتحركة: صراع جون لاسيتير المحير" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
↑ سيليستينو، مايك (1 ديسمبر 2015). "مع فيلم "زوتوبيا" المقرر عرضه العام المقبل، تعد استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة بتقديم نوع مختلف من أفلام الحيوانات الناطقة" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015 .
1 2 3 4 5 لالواني، منى (4 مارس 2016). "تقنية الفراء تجعل أرانب زوتوبيا تبدو واقعية" . إنجادجيت . AOL . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
↑ جوليوس، جيسيكا (2016). فن زوتوبيا . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 10. ISBN 978-1-4521-5405-3أُرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
↑ "فيلم ديزني 'زوتوبيا': صناعة فيلم لم يسبق له مثيل "بي-فور""" . Geeks of Doom . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016. "
↑ كيغان، ريبيكا (4 مارس 2016). "هل قال فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني ذلك حقًا؟ إذا كان فيلم "زوتوبيا"، فاستعد للصدمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ جوليوس، جيسيكا (2016). فن زوتوبيا . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 6. ISBN 978-1-4521-5405-3أُرشف من المصدر الأصلي في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .
↑ ريني، جيمس (11 أبريل 2016). "آلان هورن من ديزني يستخدم أسلوبًا بسيطًا ورؤية إبداعية ثاقبة للعثور على أفلام ناجحة في المستقبل" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس: فارايتي ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
↑ "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة تكشف عن تصميمات فنية جديدة لفيلم زوتوبيا" . ComingSoon.net . CraveOnline. 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
↑ سنيتيكر، مارك (24 نوفمبر 2016). "مخرجا فيلم موانا، رون كليمنتس وجون موسكر، يتحدثان عن أربعة عقود من أفلام ديزني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
1 2 ترويت، برايان (9 يونيو 2015). "نظرة خاطفة: فيلم 'زوتوبيا' يجمع بين صديقين غير متوقعين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2015 .
^ ترويت ، بريان (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015). "مايكل جياشينو يسجل فيلم ديزني Zootopia"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015. "
↑ إيفري، ماكس (16 نوفمبر 2015). "مؤلف موسيقى أرض زوتوبيا من ديزني، مايكل جياكينو" (بيان صحفي). ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015.
↑ "هذا الخبر لا يكذب: شاكيرا قادمة إلى فيلم ديزني قريبًا" . قائمة تشغيل ديزني. ١٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ «تستعد شركة والت ديزني ريكوردز لإصدار الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم زوتوبيا» (بيان صحفي). والت ديزني ريكوردز . بي آر نيوزواير . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
↑ "زوتوبيا (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . آي تيونز . ١٢ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٧ .
↑ استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، "الإعلان التشويقي الأمريكي لفيلم زوتوبيا"، مؤرشف في 18 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine
↑ استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، "الإعلان الرسمي الأمريكي لكسلان زوتوبيا"، مؤرشف في 24 نوفمبر 2015، على موقع Wayback Machine
↑ استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، "الإعلان الترويجي الرسمي الثاني لفيلم زوتوبيا في الولايات المتحدة" مؤرشف في 31 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine
↑ هيلارد، كايل (15 أغسطس 2015). "الديناصور الطيب، زوتوبيا، وبيتر بان في الطريق" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2015.
↑ نوتوبولوس، كاتي (2 مارس 2016). "دليل على أن ديزني تسوّق فيلم 'زوتوبيا' بالفعل لمحبي شخصيات الحيوانات المجسمة" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
↑ ياماتو، جين (10 نوفمبر 2014). "ديزني تحدد مواعيد عرض فيلمي الرسوم المتحركة "زوتوبيا" و"موانا" لعام 2016"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2014 .
↑ وكالة الأنباء، العلاقات العامة (3 فبراير 2016). "سيتم عرض فيلم زوتوبيا من إنتاج ديزني في دور عرض بتقنية IMAX® ثلاثية الأبعاد محليًا وفي أسواق دولية مختارة، بما في ذلك الصين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ "أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة - ملف صحفي" (ملف PDF) . animafestival.be . أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة. 2016. ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
↑ "أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة - برنامج 2016" (ملف PDF) . animafestival.be . أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة. 2016. ص 4.
↑ برزيسكي، باتريك (4 أبريل 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم 'باتمان ضد سوبرمان' يتراجع بنسبة 78% في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، ويحتل المركز الثالث" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
↑ روسر، ستيفن (11 مارس 2015). "فيلم ديزني 'زوتوبيا' يُعاد تسميته إلى 'زوتوبوليس' في المملكة المتحدة" . سكرين ديلي . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
↑ وايت، جيمس (11 مارس 2015). "زوتوبيا ديزني أصبحت الآن زوتروبوليس" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 11 مارس 2015 .
١ ٢ هوفمان، جوردان (٣ مارس ٢٠١٦). "مراجعة فيلم زوتوبيا - حكاية ديزني الخيالية عن الحيوانات الأليفة تُوجّه انتقادات لاذعة للمتعصبين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٦ .
↑ " سيتم تسمية زوتوبيا باسم "زوتوبوليس" في المملكة المتحدة (ربما بسبب وجود حديقة حيوانات حقيقية)"" . عين على الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016.
↑ ( ISBN) 9783844833126)
↑ "مراجعة فيلم زومانيا (بالألمانية)" . موقع moviejones.de الإخباري . ١٨ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٧ .
↑ الموقع الرسمي
↑ أرنولد، توماس ك. (15 يونيو 2016). "احتل فيلمَا "زوتوبيا" و"13 ساعة" المركزين الأول والثاني في قوائم مبيعات أقراص DVD وBlu-ray . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
↑ "أكثر عناوين الفيديو مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2016" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .
↑ "مراجعة فيلم زوتوبيا بتقنية 4K Ultra HD Blu-ray | هاي ديف دايجست" . ultrahd.highdefdigest.com . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2021 .
↑ داليساندرو، أنتوني (30 يونيو 2020). ""فيلم زوتوبيا يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع، لكن تداعيات جائحة كوفيد-19 لا تزال تؤثر عليه" . ديدلاين هوليوود .
↑ "زوتوبيا (إعادة إصدار 2020)" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
↑ ديفيس، ريبيكا (20 يوليو 2020). ""فيلم سونيك القنفذ" يستعد للعرض الأول في الصين، بعد إعادة إصدار فيلمي "زوتوبيا" و"بيج هيرو 6" .
^ لاالاثنين. "الكلاسيكية الرائعة التي تظهر على شاشة هيليوس مع 100 قطعة من ديزنيا!" . www.agora.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
↑ أنيتا بوش (18 مارس 2016). ""فيلم 'زوتوبيا' يتجاوز 500 مليون دولار عالميًا اليوم" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
↑ سكوت مندلسون (18 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم ديزني "زوتوبيا" يتجاوز 500 مليون دولار عالميًا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
1 2 نانسي تارتاجليون وأنيتا بوش (5 أبريل 2016). "فيلم "زوتوبيا" يحقق إيرادات عالمية تتجاوز 800 مليون دولار؛ ولا يزال أمامه المزيد من النجاحات ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 2016. ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
1 2 3 نانسي تارتاجليون (24 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" إيرادات ضخمة بلغت 337 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، بينما حصد فيلم "الصياد" 80 مليون دولار؛ وتجاوزت إيرادات فيلم "زوتوبيا" 900 مليون دولار عالميًا - تحديث شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (5 يونيو 2016). "فيلم "زوتوبيا" يتجاوز مليار دولار في شباك التذاكر العالمي؛ وهذه هي المرة الحادية عشرة التي تتجاوز فيها ديزني هذا الرقم . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
1 2 "إيرادات الأفلام العالمية لعام 2016" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .
1 2 سكوت مندلسون (30 مايو 2016). "شباك التذاكر: فيلم ديزني "زوتوبيا" ثاني أكبر فيلم أصلي على الإطلاق" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
↑ فليمنج، مايك جونيور (29 مارس 2017). "المركز الخامس في قائمة أرباح فيلم 'زوتوبيا' - بطولة الأفلام الأكثر قيمة لعام 2016" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
1 2 داليساندرو، أنتوني (2 مارس 2016). "ديزني تطلق العنان: من المتوقع أن يتجاوز فيلم الرسوم المتحركة "زوتوبيا" حاجز 60 مليون دولار - معاينة نهاية الأسبوع" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
↑ ماكلينتوك، باميلا (3 مارس 2016). "معاينة شباك التذاكر: هل يستطيع فيلم 'سقوط لندن' إنقاذ جيرارد بتلر بعد فيلم 'آلهة مصر'؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
1 2 3 داليساندرو، أنتوني (4 مارس 2016). "حقق فيلم "زوتوبيا" افتتاحية قياسية بلغت 70 مليون دولار، وهو رقم قياسي لأفلام ديزني الكرتونية الأصلية؛ بينما جمع فيلم "لندن" 22 مليون دولار؛ وحقق فيلم "ويسكي" إيرادات متواضعة في شباك التذاكر ليلة الجمعة. ( ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
↑ ماكلينتوك وريبيكا فورد، باميلا (4 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'زوتوبيا' يحقق نجاحًا باهرًا يوم الجمعة بإيرادات ضخمة تتراوح بين 63 و65 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بريفيت، براد (3 مارس 2016). "فيلم ديزني 'زوتوبيا' يستهدف تحقيق رقم قياسي في افتتاحيات أفلام الرسوم المتحركة لشهر مارس" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
↑ مندلسون، سكوت (5 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'زوتوبيا' قد يحقق 75 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع بعد إيرادات ضخمة بلغت 19.5 مليون دولار يوم الجمعة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ داليساندرو، أنتوني (7 مارس 2016). "حقق فيلم "زوتوبيا" افتتاحية قياسية بلغت 75.1 مليون دولار، مسجلاً رقماً قياسياً لأفلام ديزني الكرتونية الأصلية، ومتجاوزاً حاجز الملياري دولار في عام 2016 - بحسب موقع " ديدلاين هوليوود" (Deadline Hollywood) . أُرشف من المصدر الأصلي في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
1 2 بريفيت، براد (6 مارس 2016). ""فيلم زوتوبيا يحقق أكبر افتتاحية في تاريخ أفلام ديزني للرسوم المتحركة" . موقع بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ "أفلام الرسوم المتحركة في شباك التذاكر - بوكس أوفيس موجو" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.
↑ مندلسون، سكوت (6 مارس 2016). "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: فيلم 'زوتوبيا' يحقق رقماً قياسياً في افتتاحيته الأمريكية بإيرادات بلغت 73 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 232 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ باميلا ماكلينتوك (10 يوليو/تموز 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'الحياة السرية للحيوانات الأليفة' يحقق افتتاحية ضخمة بقيمة 103.2 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2016 .
↑ سكوت مندلسون (13 مارس 2016). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: فيلم "زوتوبيا" يحقق 50 مليون دولار، وفيلم "ديدبول" يتجاوز 700 مليون دولار عالميًا، وفيلم "حرب النجوم" يتجاوز 930 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
↑ أنتوني داليساندرو (20 مارس 2016). ""عصابة من فيلم 'أليجنت' تتعرض لهجوم من حيوانات 'زوتوبيا' وسط حدوث 'معجزات' - تحديث يوم الأحد" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ سكوت مندلسون (20 مارس 2016). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: فيلم "حرب النجوم" يتراجع إلى أقل من مليون دولار، وفيلم "ديدبول" يتفوق على فيلم "سبايدر مان 3"، وفيلم "زوتوبيا" يقترب من 600 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
↑ أنتوني داليساندرو (27 مارس 2016). ""باتمان ضد سوبرمان: افتتاحية قبل الصيف، عيد الفصح، ومارس - تحديث إيرادات شباك التذاكر ليوم الأحد المبكر من وارنر بروس ريكوردز" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
↑ "إيرادات الأفلام المحلية لعام 2016" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
↑ "الرسوم المتحركة" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
↑ أنتوني داليساندرو (30 يونيو 2020). ""فيلم 'زوتوبيا' يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع، لكن تداعيات جائحة كوفيد-19 لا تزال تؤثر عليه" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
1 2 بوش، أنيتا (16 فبراير 2016). ""أفلام 'ديدبول' و'زولاندر 2' و'كيف تكون عازباً' تقفز جميعها إلى مستويات أعلى - إيرادات شباك التذاكر العالمية النهائية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
1 2 3 تارتاجليون ، نانسي (21 فبراير 2016). "حقق فيلم "ديدبول" 85.3 مليون دولار في أسبوع عرضه الثاني خارج الولايات المتحدة، ويقترب من 500 مليون دولار عالميًا - بحسب موقع "ديدلاين هوليوود" . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
^ تارتاجليون ، نانسي (28 فبراير 2016). "حقق فيلم "ديدبول" 609 ملايين دولار عالميًا؛ بينما حقق فيلم "آلهة مصر" 24 مليون دولار، وحقق فيلم "زوتوبيا" 33 مليون دولار في أسبوع عرضه الثالث - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
1 2 3 4 5 بوش، أنيتا (6 مارس 2016). "فيلم "زوتوبيا" يتصدر جوائز ديزني للرسوم المتحركة؛ فيلم "حورية البحر" يصنع التاريخ؛ فيلم "سبوتلايت" يحصد جائزة أفضل فيلم - إيرادات شباك التذاكر العالمية النهائية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
1 2 تارتاجليون، نانسي (13 مارس 2016). ""فيلم 'أليجنت' يتعهد بتحقيق 26.7 مليون دولار؛ وفيلم 'زوتوبيا' يحقق 83 مليون دولار في أسبوع عرضه الخامس - تحديث شباك التذاكر العالمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
1 2 تارتاجليون، نانسي (21 مارس 2016). "فيلم "زوتوبيا" على بُعد 600 مليون دولار عالميًا؛ الصين تستقبل فيلم "العائد" بإيرادات بلغت 31 مليون دولار في عرضه الأول - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
1 2 3 4 نانسي تارتاجليون (28 مارس 2016). ""زوتوبيا تقترب من 700 مليون دولار عالميًا؛ و"العائد" تتجاوز 500 مليون دولار عالميًا - إيرادات شباك التذاكر العالمية النهائية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (4 أبريل 2016). ""باتمان ضد سوبرمان" يحقق 422.5 مليون دولار في الأسواق الخارجية؛ "زوتوبيا" يتجاوز 500 مليون دولار؛ "ديدبول" يتجاوز 750 مليون دولار عالميًا - إجمالي إيرادات شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
↑ كوزلوف، فلاديمير (9 مارس 2016). "شباك التذاكر الروسي: فيلم 'زوتوبيا' يحقق افتتاحية قياسية بإيرادات 7.9 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
↑ أليكس ريتمان (19 مارس 2016). "شباك التذاكر البريطاني: فيلم 'باتمان ضد سوبرمان' يحطم رقماً قياسياً في أفلام الأبطال الخارقين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
↑ تشارلز غانت (30 مارس 2016). "فيلم باتمان ضد سوبرمان يحقق رقماً قياسياً في شباك التذاكر البريطاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
↑ تشارلز غانت (5 أبريل 2016). "فيلم إيدي النسر يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر البريطاني بينما يفشل فيلم باتمان ضد سوبرمان فشلًا ذريعًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
↑ "زوتوبيا (2016) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
^ نانسي تارتاجليون (17 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" 136.1 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، بينما اقتربت إيراداته العالمية من 300 مليون دولار؛ وحقق فيلم "باتمان ضد سوبرمان" 516 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. ( ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (8 مايو 2016). "حقق فيلم "كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر العالمي، حيث بلغت إيراداته في الأسبوع الثاني 220 مليون دولار، وإجمالي إيراداته 497 مليون دولار؛ بينما تجاوزت إيرادات فيلم "زوتوبيا" 950 مليون دولار عالميًا. (ديدلاين هوليوود ) . أُرشف من المصدر الأصلي في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
↑ "内地总票房_电影历史票房_中国票房" . تشاينا بوكس أوفيس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع 4 يونيو، 2016 .
↑ سكوت مندلسون (10 أبريل 2016). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: فيلم "باتمان ضد سوبرمان" يتفوق على فيلم "ذا بوس" ولكنه يتجاوز فيلم "مان أوف ستيل"" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2016 .
↑ "تسجيل الأفلام - أكبر عدد من الأفلام" . متروبوليتان ميديا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 أيار 2016 . تم الاسترجاع 4 يونيو، 2016 .
↑ "زوتوبيا (2016) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
↑ سكوت روكسبورو (21 مارس 2016). "شباك التذاكر الألماني: فيلم 'زوتوبيا' يتصدر شباك التذاكر للأسبوع الثالث؛ فيلم 'دايفرجنت: أليجنت' يخيب الآمال" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
↑ "زوتوبيا (2016) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
↑ سونيا كيل (20 مارس 2016). "شباك التذاكر الكوري: فيلم 'زوتوبيا' يحتفظ بالصدارة في عطلة نهاية الأسبوع" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
↑ برزيسكي، باتريك (6 مارس 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم "إيب مان 3" يحقق 75 مليون دولار في افتتاحه وسط مزاعم بالاحتيال، وفيلم "حورية البحر" أول فيلم يتجاوز حاجز 500 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ جوناثان بابيش (14 مارس 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم 'زوتوبيا' يحقق أرقامًا قياسية في إيرادات أفلام الرسوم المتحركة في الصين" . موقع China Film Insider . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
↑ ماكلينتوك، باميلا (12 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'زوتوبيا' يحقق رقماً قياسياً بلغ 25 مليون دولار يوم السبت في الصين، ويقترب من 100 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
^ تارتاجليون ، نانسي (12 مارس 2016). "فيلم "زوتوبيا" يحقق إيرادات تتجاوز 100 مليون دولار في الصين، ويحطم الرقم القياسي لإيرادات فيلم رسوم متحركة في يوم واحد . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .
↑ روب كاين (13 مارس 2016). ""فيلم زوتوبيا يحطم الرقم القياسي الصيني في مجال الرسوم المتحركة بإيرادات بلغت 60 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
↑ روب كاين (14 مارس 2016). "ازدهار الصادرات الأمريكية إلى الصين: الحيوانات الناطقة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (20 مارس 2016). "حقق فيلم "زوتوبيا" إيرادات عالمية بلغت 592 مليون دولار، مسجلاً رقماً قياسياً في شباك التذاكر العالمي للأفلام المتحركة في الصين، حيث حقق فيلم "العائد" 33 مليون دولار. (ديدلاين هوليوود ) . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
↑ "إيرادات شباك التذاكر السنوية في الصين" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
↑ بوش، أنيتا (11 مارس 2016). ""فيلم "زوتوبيا" يحقق إيرادات عالمية تتجاوز 300 مليون دولار اليوم لصالح ديزني للرسوم المتحركة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 .
↑ شيلينغ، مارك (26 أبريل 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'المحقق كونان' يفوز في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، ويتفوق على فيلم 'زوتوبيا'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2016. "
↑ "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يحقق افتتاحية قوية لكن يتفوق عليه فيلم أنمي محلي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
↑ غافين ج. بلير (9 مايو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (22 مايو 2016). "فيلم "إكس-من: نهاية العالم" يحقق 103.3 مليون دولار؛ فيلم "الطيور الغاضبة" يحقق 55.5 مليون دولار؛ فيلم "زوتوبيا" رابع أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقاً للإيرادات العالمية . ( ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .
1 2 غافين ج. بلير (23 مايو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يتجاوز 42 مليون دولار، ويتفوق على إيرادات عطلة نهاية الأسبوع السابقة مرة أخرى" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 .
↑ غافين ج. بلير (30 مايو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يحقق 50 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .
↑ غافين ج. بلير (6 يونيو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'ديدبول' يُطيح بفيلم 'زوتوبيا' من عرشه"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (26 يونيو 2016). "فيلم "دوري" يتجاوز حاجز 100 مليون دولار في الخارج؛ فيلم "بيتس" يحقق نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة؛ فيلم "ووركرافت" يتجاوز 400 مليون دولار عالميًا - إيرادات شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
↑ غافين ج. بلير (13 يونيو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يتجاوز 60 مليون دولار؛ فيلم 'موني مونستر' لا يستطيع دخول قائمة أفضل 5 أفلام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (12 يونيو 2016). "حقق فيلم "واركرافت" 261.7 مليون دولار في الخارج، منها 156 مليون دولار في الصين خلال عطلة نهاية الأسبوع؛ بينما حقق فيلم "ذا كونجورينج 2" 50 مليون دولار - تحديث شباك التذاكر العالمي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
↑ غافين ج. بلير (4 يوليو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'أليس في بلاد العجائب' يتصدر شباك التذاكر بإيرادات بلغت 5.2 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
^ نانسي تارتاجليون (3 يوليو 2016). "حقق فيلم "طرزان" 18.8 مليون دولار في أول عرض له خارج الولايات المتحدة؛ وحقق فيلم "سلاحف النينجا 2" 26 مليون دولار في الصين؛ وحقق فيلم "الحيوانات الأليفة" نجاحاً باهراً في شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
↑ "مراجعات فيلم زوتوبيا" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ " زوتوبيا " . سينما سكور على تويتر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2016 .
↑ داليساندرو، أنتوني (27 نوفمبر 2025). "فيلم "زوتوبيا 2" يحقق نجاحاً باهراً بافتتاحية بلغت 140 مليون دولار خلال خمسة أيام، بعد أن حقق ثاني أفضل إيرادات يوم الأربعاء قبل عيد الشكر بأكثر من 39 مليون دولار، وحصل على تقييم "A" من CinemaScore؛ فيلم "ويكيد: فور غود" يحقق 91 مليون دولار - تحديث شباك التذاكر . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
↑ جينزلينجر، نيل (3 مارس 2016). "مراجعة: في زوتوبيا ، أرنبة شجاعة تطارد أحلامها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
↑ ترافرز، بيتر (3 مارس 2016). " زوتوبيا " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
↑ ديبروج، بيتر (12 فبراير 2016). "مراجعة فيلم: زوتوبيا"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016. "
↑ غولدمان، إريك (29 فبراير 2016). " مراجعة فيلم زوتوبيا " . IGN. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ كيرمود، مارك (27 مارس 2016). "مراجعة فيلم زوتوبيا - ثنائي ديزني الكرتوني الغريب يتمتع بتناغم مثالي" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .
↑ كولين، روبي (24 مارس 2016). "زوتوبيا هي الحي الصيني لأفلام الحيوانات الناطقة - مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .
↑ سيتز، مات زولر (4 مارس 2016). "مراجعة فيلم زوتوبيا وملخص الفيلم" . RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
↑ برينس، روزا (16 مارس 2016). "أحرقي فستان أميرتك: بطلة ديزني الجديدة أرنبة نسوية جريئة" . صحيفة ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
↑ هايبس، باتريك (8 ديسمبر 2016). "جوائز معهد الفيلم الأمريكي: قائمة أفضل أفلام 2016 تتضمن 'الصمت' و'هاكسو ريدج' وغيرها" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
↑ "جوائز الأوسكار 2017: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 26 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
↑ نورديك، كيمبرلي؛ شانلي، باتريك (11 ديسمبر 2016). "جوائز اختيار النقاد: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .
↑ "جوائز غولدن غلوب 2017: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 8 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017 .
↑ باتن، دومينيك (21 مارس 2017). "ديزني تردّ بدعوى قضائية ضخمة بقيمة دولار واحد ضد كاتب فيلم "توتال ريكول" بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية لفيلم "زوتوبيا" المزعوم" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
↑ أتكينز، دوروثي (8 نوفمبر 2017). "ديزني تتخلى عن دعوى حقوق النشر التي رفعها الكاتب بشأن فيلم 'زوتوبيا'"" . Law360.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
↑ "رحيل غولدمان - محاضر المحكمة الرسمية | تشابه كبير | شكوى" . Scribd .
↑ جانر، كايل (25 أبريل 2019). "المحكمة تؤكد أن فيلم ديزني 'زوتوبيا' لم ينتهك حقوق الطبع والنشر" . بلومبيرغ لو . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
↑ غراسولو، ستيفاني (1 مارس 2016). "أفضل الألعاب للأطفال الذين يعشقون فيلم زوتوبيا" . ذا توي إنسايدر. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .
↑ شاول، براندي (18 أغسطس 2016). "ديزني تُطلق لعبة Zootopia Crime Files: Hidden Object على الهواتف المحمولة" . Adweek . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .
↑ ماكميلان، غرايم (7 مايو 2018). "دارك هورس ستصدر رواية مصورة بعنوان 'زوتوبيا' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
↑ سميث، توماس (22 يناير 2019). "توسعة مستوحاة من فيلم "زوتوبيا" قادمة إلى ديزني لاند شنغهاي . مدونة منتزهات ديزني . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2019 .
↑ "منتجع ديزني شنغهاي يواصل العمل على أرض 'زوتوبيا'" . موقع Inside The Magic . 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
↑ فراتر، باتريك (23 أكتوبر 2023). "افتتاح أرض زوتوبيا في مدينة ملاهي ديزني لاند شنغهاي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
↑ سيلاجي، كايل (9 سبتمبر 2023). "عاجل: عرض 'زوتوبيا' يحل محل عرض 'من الصعب أن تكون حشرة' في شجرة الحياة في مملكة الحيوانات بديزني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .
↑ تشين، إيف (11 أغسطس 2024). "عشاق ديزني سيحصلون على أرض جديدة للأشرار: أكبر إعلانات منتزهات D23" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024 .
↑ "زوتوبيا: معًا أفضل! تم الإعلان عن موعد الافتتاح في عالم ديزني" . مدونة منتزهات ديزني. 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
^ أندريفا ، نيلي (11 ديسمبر 2020). "مسلسلات "Baymax!" و "Tiana" و "Moana" و "Zootopia+" ستُعرض على Disney+ .
↑ @DisneyAnimation (10 ديسمبر 2020). "تم الإعلان للتو: أول مسلسل رسوم متحركة أصلي من إنتاج ديزني أنيميشن على #DisneyPlus: Baymax! وZootopia+ وTiana قادمة في عام 2022، ومسلسل Moana في عام 2023" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ رادولوفيتش، بيترانا (11 ديسمبر 2020). "موانا وتيانا تحصلان على مسلسلاتهما الموسيقية الخاصة على ديزني بلس" . بوليغون .
↑ بورلينغيم، روس (12 نوفمبر 2021). "ديزني+ تكشف عن النظرة الأولى لفيلم زوتوبيا+" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
↑ "تم الإعلان عن موعد عرض فيلم "زوتوبيا+" على منصة ديزني+ . موقع ديزني بلس إنفورمر . ١٧ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ دروم، نيكول (10 سبتمبر 2022). "تأكيد عرض مسلسل زوتوبيا+ لأول مرة في نوفمبر على ديزني+" . Comicbook.com . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
↑ "ملاحظات إنتاج زوتوبيا+" (ملف PDF) . ديزني+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
↑ بروك، ديفيد (14 أكتوبر 2024). "داينامايت تعلن عن العدد الأول من 'ديزني زوتوبيا' لشهر يناير 2025 • AIPT" .
↑
- سنيتيكر، مارك (2 يونيو 2016). "مخرجا فيلم زوتوبيا يتحدثان عن جزء ثانٍ وإمكانية تحويله إلى مسلسل تلفزيوني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
- بيتر سكيريتا (6 يونيو 2016). "بدأ الحديث عن فيلم زوتوبيا 2 مع تحوّله إلى الجزء الثاني..." مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
- "مخرجو فيلم زوتوبيا يفكرون بالفعل في احتمالات إنتاج جزء ثانٍ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .
↑ داليساندرو، أنتوني (8 فبراير 2023). " أجزاء جديدة من أفلام فروزن ، وتوي ستوري ، وزوتوبيا قيد الإعداد" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
↑ أرورا، ساريكا (23 مايو 2023). "موعد إصدار فيلم زوتوبيا 2: ما هو الوضع الحالي للإنتاج؟" . تي إم سي آسام . شركة تايمز ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2023 .
↑ @thejaredbush (8 فبراير 2023). "أيها الثدييات... لقد كنا نعمل على شيء خصيصًا لكم. أهلًا بعودتكم" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ توديسكو، إريك (9 فبراير 2023). "تأكيد إنتاج فيلم "زوتوبيا 2": كل ما تحتاج معرفته عن الجزء الثاني المنتظر من إنتاج ديزني . هوليوود لايف .
↑ بيرالتا، دييغو (7 فبراير 2024). " فيلم زوتوبيا 2 يُحدد موعد إصداره في خريف 2025" . كوليدر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
^ كامبيوني ، كاتي (9 أغسطس 2024). ""زوتوبيا 2": انضمام كي هوي كوان إلى طاقم عمل الجزء الثاني من الفيلم الكرتوني القادم . كوليدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
زوتوبيا على موقع IMDb
زوتوبيا في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
تقييم موقع ميتاكريتيك لفيلم زوتوبيا
زوتوبيا على موقع Rotten Tomatoes
زوتوبيا على موقع بوكس أوفيس موجو
سيناريو رسمي

[Disney-2] تم التوزيع تحت راية والت ديزني بيكتشرز .

[1] "مرحباً بكم في زوتوبيا في معرض D23!" . D23. 15 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .

[3] "إيونيا، ميشيغان - الموقع الرسمي - "زوتوبيا"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 أبريل 2016.

[4] " زوتوبيا (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .

[budget-5] 1 2 بارنز، بروكس (6 مارس 1996). "«فيلم زوتوبيا يتصدر شباك التذاكر» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2016.

[BOM-6] 1 2 3 " زوتوبيا (1996)" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2015 .

[7] ماكناري، ديف (11 يونيو 2015). "شاهد: إعلان فيلم ديزني "زوتوبيا" يُقدّم عالمًا تُديره الحيوانات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .

[8] وينتروب، ستيف "فروستي" (4 مارس 2016). ""زوتوبيا": المخرجان بايرون هوارد وريتش مور يتحدثان عن صناعة فيلم رسوم متحركة كوميدي . موقع كولايدر . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2020 .

[rotten-9] ١ ٢ "زوتوبيا (٢٠١٦)" . روتن توميتوز . فاندانغو . ٤ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٤ .

[THRGoodwinJoins-10] 1 2 3 كيت، بوريس (6 مايو 2015). "جينفر غودوين تنضم إلى جيسون بيتمان في فيلم ديزني للرسوم المتحركة 'زوتوبيا' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .

[THRBateman-11] 1 2 كيت، بوريس (3 مايو 2013). "ديزني ومخرج فيلم "رابونزل" يخططان لفيلم رسوم متحركة جديد مع جيسون بيتمان (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .

[12] "كاث سوسي (769 صورة شخصية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .

[DeadlineCast-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بيدرسن، إريك (26 أكتوبر 2015). " فيلم ديزني 'زوتوبيا' يحبس إدريس إلبا، وجيه كيه سيمونز، وأوكتافيا سبنسر، وآخرين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2015 .

[THRShakira-14] 1 2 كيت، بوريس (14 أغسطس 2015). "شاكيرا تنضم إلى فريق التمثيل الصوتي لفيلم ديزني للرسوم المتحركة "زوتوبيا"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2015 .

[15] جاريد بوش (26 مايو 2016). "@jordanolling ريموند بيرسي :)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[16] "أربع صور جديدة ومقطع دعائي لفيلم زوتوبيا من إنتاج ديزني" . 31 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2016 .

[17] "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وجدت تميمة حظ خاصة بها على غرار جون راتزنبرغر" . سينمابليند. ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .

[PressKit-18] ١ ٢ ٣ ٤ "مجموعة مواد صحفية لفيلم زوتوبيا" (ملف PDF) . wdsmediafile.com . استوديوهات والت ديزني. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١٦ .

[19] جاريد بوش (23 مايو 2016). "الكاتب المذهل فيل جونستون... وهو أيضاً مؤدي صوت جيديون. ;)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[20] "سيناريو فيلم زوتوبيا" (ملف PDF) . جوائز استوديوهات والت ديزني. صفحة 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .

[SlashFilmUnusedConcepts-21] سكيريتا، بيتر (7 مارس 2016). "كتّاب زوتوبيا يتحدثون عن مفاهيم مبكرة غير مستخدمة والمزيد (مقابلة)" . /فيلم. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .

[22] ريتش مور (28 مايو 2016). "كلاهما (!!!) يؤدي صوتهما صديقي، جون ديماجيو الرائع! ☕️🐑🐑"مرحباً دوغ، لقد أحضرنا لك قهوتك!"" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .

[23] ريتش مور (14 يونيو 2016). "الخنزير الهائج في محل الزهور وتجمع غزال. صوت الخنزير في المؤتمر الصحفي يؤديه جون ديماجيو 🐷" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .

[Kristen_Bell_in_Zootopia-24] 1 2 3 4 "كريستين بيل تؤدي صوت حيوان الكسلان في فيلم ديزني 'زوتوبيا'"" . Stitchkingdom.com. 1 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016. "

[25] ريتش مور (1 يناير 2016). "@joshdallas أوه بالطبع، كيف لي أن أنسى أنها فرقة FRANTIC PIG! أنا معجب مزيف للغاية" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[26] بوش، جاريد. "@ByronPHoward @mytoiletpaper لاري! تم!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2018 .

[27] "بيتر مانسبريدج يؤدي صوت الأيل في فيلم ديزني 'زوتوبيا'"" . تورنتو صن . وكالة الصحافة الكندية . 13 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015. "

[28] "جوائز الأوسكار وجوائز الكباب، برنامج كريس إيفانز الصباحي - راديو بي بي سي 2" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .

[Loughrey-29] 1 2 لوفري، كلاريس. " تتغير الحيوانات التي تجذب الزوار في زوتوبيا حسب البلد الذي تتواجد فيه. مؤرشف في 8 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ." صحيفة الإندبندنت . 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016.

[30] موران، جوناثان (20 يناير 2016). "المغني ديفيد كامبل يُضيف صوته إلى فيلم ديزني الأسترالي الجديد زوتوبيا" . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2016 .

[31] سولاري ، جيلهيرمي (5 ديسمبر 2015). "Ricardo Boechat vai dublar personagem brasileiro em nova animação da Disney" [ سيطلق ريكاردو بوشات على الشخصية البرازيلية في الرسوم المتحركة الجديدة من ديزني ] . UOL (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .

[32] ليبي، ديرك (7 مارس 2016). "الشخصية الوحيدة التي غيّرتها زوتوبيا للجمهور العالمي" . سينمابليند. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[Antlerson-33] بايرون هوارد . "@jordanolling هذا ابن عرس هو ترافيس (أنا من قمتُ بأداء صوته). :)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[34] هل تعرف وحيد القرن في فيلم "زوتوبوليس"؟ اتضح أنه يؤدي دوره وحيد القرن من فيلم "المصارعون"" . Buzzfeed.com. 8 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2017. "

[35] ريتش مور (10 مايو 2016). "اسمها جوزي، واسم صاحبة المنزل السيدة أرماديلو (تُنطق أرماديلو)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .

[36] "حوارات الأكاديمية: زوتوبيا - جوائز الأوسكار على يوتيوب" . يوتيوب . 15 مارس 2016.

[Julius-37] 1 2 3 4 5 6 يوليوس، جيسيكا (2016). فن زوتوبيا . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 9. ISBN 978-1-4521-5405-3أُرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .

[CSD23Press-38] 1 2 غراسر، مارك (9 أغسطس 2013). "معرض D23: ديزني تكشف عن فيلم الرسوم المتحركة "زوتوبيا" لعام 2016" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .

[EWD232013-39] باهر، ليندسي (9 أغسطس 2013). "معاينة أفلام ديزني للرسوم المتحركة: 'فروزن' و'بيغ هيرو 6' في معرض ديزني D23، بالإضافة إلى الإعلان عن 'زوتوبيا'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .

[Deitchman-40] 1 2 3 4 ديتشمان، بيث (ربيع 2016). "بداية زوتوبيا : يأخذنا صناع فيلم والت ديزني للرسوم المتحركة الأخير في رحلة رائعة عبر زوتوبيا ". ديزني 23. 8 ( 1). بوربانك: شركة والت ديزني: 26-28 . ISSN 2162-5492 . OCLC 698366817 .

[Lussier-41] 1 2 لوسيير، جيرمان (20 يناير 2016). "كيف صححت ديزني خطأً فادحًا في فيلم زوتوبيا، قبل عام واحد فقط من إصداره" . io9 . غوكر ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاسترجاع في 20 يناير 2016 .

[42] ألكسندر، برايان. "حصري: العثور على شخصيات مفقودة من فيلم 'زوتوبيا'" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .

[43] كينغ، دارين (30 أبريل 2015). "مهرجان آنسي سيستضيف جيندي تارتاكوفسكي، وماساكي يواسا، ومخرجي فيلم "زوتوبيا"، وريتشارد ويليامز" . كارتون برو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .

[44] كيلداي، جريج (4 ديسمبر 2013). "بيكسار ضد ديزني للرسوم المتحركة: صراع جون لاسيتير المحير" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .

[Insidemagic-45] سيليستينو، مايك (1 ديسمبر 2015). "مع فيلم "زوتوبيا" المقرر عرضه العام المقبل، تعد استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة بتقديم نوع مختلف من أفلام الحيوانات الناطقة" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015 .

[Engadget-46] 1 2 3 4 5 لالواني، منى (4 مارس 2016). "تقنية الفراء تجعل أرانب زوتوبيا تبدو واقعية" . إنجادجيت . AOL . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .

[Julius2-47] جوليوس، جيسيكا (2016). فن زوتوبيا . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 10. ISBN 978-1-4521-5405-3أُرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .

[48] "فيلم ديزني 'زوتوبيا': صناعة فيلم لم يسبق له مثيل "بي-فور""" . Geeks of Doom . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016. "

[Keegan-49] كيغان، ريبيكا (4 مارس 2016). "هل قال فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني ذلك حقًا؟ إذا كان فيلم "زوتوبيا"، فاستعد للصدمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[Julius3-50] جوليوس، جيسيكا (2016). فن زوتوبيا . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 6. ISBN 978-1-4521-5405-3أُرشف من المصدر الأصلي في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .

[Rainey-51] ريني، جيمس (11 أبريل 2016). "آلان هورن من ديزني يستخدم أسلوبًا بسيطًا ورؤية إبداعية ثاقبة للعثور على أفلام ناجحة في المستقبل" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس: فارايتي ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .

[Synopsis-52] "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة تكشف عن تصميمات فنية جديدة لفيلم زوتوبيا" . ComingSoon.net . CraveOnline. 3 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .

[Snetiker-53] سنيتيكر، مارك (24 نوفمبر 2016). "مخرجا فيلم موانا، رون كليمنتس وجون موسكر، يتحدثان عن أربعة عقود من أفلام ديزني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .

[USATPairsPals-54] 1 2 ترويت، برايان (9 يونيو 2015). "نظرة خاطفة: فيلم 'زوتوبيا' يجمع بين صديقين غير متوقعين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2015 .

[USATGiacchinoScore-55] ترويت ، بريان (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015). "مايكل جياشينو يسجل فيلم ديزني Zootopia"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015. "

[56] إيفري، ماكس (16 نوفمبر 2015). "مؤلف موسيقى أرض زوتوبيا من ديزني، مايكل جياكينو" (بيان صحفي). ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015.

[57] "هذا الخبر لا يكذب: شاكيرا قادمة إلى فيلم ديزني قريبًا" . قائمة تشغيل ديزني. ١٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .

[58] «تستعد شركة والت ديزني ريكوردز لإصدار الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم زوتوبيا» (بيان صحفي). والت ديزني ريكوردز . بي آر نيوزواير . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .

[59] "زوتوبيا (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . آي تيونز . ١٢ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٧ .

[60] استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، "الإعلان التشويقي الأمريكي لفيلم زوتوبيا"، مؤرشف في 18 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine

[61] استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، "الإعلان الرسمي الأمريكي لكسلان زوتوبيا"، مؤرشف في 24 نوفمبر 2015، على موقع Wayback Machine

[62] استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، "الإعلان الترويجي الرسمي الثاني لفيلم زوتوبيا في الولايات المتحدة" مؤرشف في 31 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine

[63] هيلارد، كايل (15 أغسطس 2015). "الديناصور الطيب، زوتوبيا، وبيتر بان في الطريق" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2015.

[64] نوتوبولوس، كاتي (2 مارس 2016). "دليل على أن ديزني تسوّق فيلم 'زوتوبيا' بالفعل لمحبي شخصيات الحيوانات المجسمة" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .

[zoo-65] ياماتو، جين (10 نوفمبر 2014). "ديزني تحدد مواعيد عرض فيلمي الرسوم المتحركة "زوتوبيا" و"موانا" لعام 2016"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2014 .

[nasdaq1-66] وكالة الأنباء، العلاقات العامة (3 فبراير 2016). "سيتم عرض فيلم زوتوبيا من إنتاج ديزني في دور عرض بتقنية IMAX® ثلاثية الأبعاد محليًا وفي أسواق دولية مختارة، بما في ذلك الصين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[67] "أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة - ملف صحفي" (ملف PDF) . animafestival.be . أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة. 2016. ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .

[68] "أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة - برنامج 2016" (ملف PDF) . animafestival.be . أنيما - مهرجان بروكسل لأفلام الرسوم المتحركة. 2016. ص 4.

[69] برزيسكي، باتريك (4 أبريل 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم 'باتمان ضد سوبرمان' يتراجع بنسبة 78% في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، ويحتل المركز الثالث" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .

[SI-70] روسر، ستيفن (11 مارس 2015). "فيلم ديزني 'زوتوبيا' يُعاد تسميته إلى 'زوتوبوليس' في المملكة المتحدة" . سكرين ديلي . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .

[71] وايت، جيمس (11 مارس 2015). "زوتوبيا ديزني أصبحت الآن زوتروبوليس" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 11 مارس 2015 .

[:0-72] ١ ٢ هوفمان، جوردان (٣ مارس ٢٠١٦). "مراجعة فيلم زوتوبيا - حكاية ديزني الخيالية عن الحيوانات الأليفة تُوجّه انتقادات لاذعة للمتعصبين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠١٦ .

[73] " سيتم تسمية زوتوبيا باسم "زوتوبوليس" في المملكة المتحدة (ربما بسبب وجود حديقة حيوانات حقيقية)"" . عين على الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016.

[74] ( ISBN) 9783844833126)

[75] "مراجعة فيلم زومانيا (بالألمانية)" . موقع moviejones.de الإخباري . ١٨ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٧ .

[76] الموقع الرسمي

[77] أرنولد، توماس ك. (15 يونيو 2016). "احتل فيلمَا "زوتوبيا" و"13 ساعة" المركزين الأول والثاني في قوائم مبيعات أقراص DVD وBlu-ray . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .

[78] "أكثر عناوين الفيديو مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2016" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .

[79] "مراجعة فيلم زوتوبيا بتقنية 4K Ultra HD Blu-ray | هاي ديف دايجست" . ultrahd.highdefdigest.com . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2021 .

[80] داليساندرو، أنتوني (30 يونيو 2020). ""فيلم زوتوبيا يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع، لكن تداعيات جائحة كوفيد-19 لا تزال تؤثر عليه" . ديدلاين هوليوود .

[81] "زوتوبيا (إعادة إصدار 2020)" . بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .

[82] ديفيس، ريبيكا (20 يوليو 2020). ""فيلم سونيك القنفذ" يستعد للعرض الأول في الصين، بعد إعادة إصدار فيلمي "زوتوبيا" و"بيج هيرو 6" .

[83] لاالاثنين. "الكلاسيكية الرائعة التي تظهر على شاشة هيليوس مع 100 قطعة من ديزنيا!" . www.agora.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .

[84] أنيتا بوش (18 مارس 2016). ""فيلم 'زوتوبيا' يتجاوز 500 مليون دولار عالميًا اليوم" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .

[85] سكوت مندلسون (18 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم ديزني "زوتوبيا" يتجاوز 500 مليون دولار عالميًا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .

[Toon-86] 1 2 نانسي تارتاجليون وأنيتا بوش (5 أبريل 2016). "فيلم "زوتوبيا" يحقق إيرادات عالمية تتجاوز 800 مليون دولار؛ ولا يزال أمامه المزيد من النجاحات ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 2016. ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .

[Overseas19thOpening-87] 1 2 3 نانسي تارتاجليون (24 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" إيرادات ضخمة بلغت 337 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، بينما حصد فيلم "الصياد" 80 مليون دولار؛ وتجاوزت إيرادات فيلم "زوتوبيا" 900 مليون دولار عالميًا - تحديث شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .

[1billion-88] نانسي تارتاجليون (5 يونيو 2016). "فيلم "زوتوبيا" يتجاوز مليار دولار في شباك التذاكر العالمي؛ وهذه هي المرة الحادية عشرة التي تتجاوز فيها ديزني هذا الرقم . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .

[worldgross-89] 1 2 "إيرادات الأفلام العالمية لعام 2016" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .

[Leggy-90] 1 2 سكوت مندلسون (30 مايو 2016). "شباك التذاكر: فيلم ديزني "زوتوبيا" ثاني أكبر فيلم أصلي على الإطلاق" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .

[profit-91] فليمنج، مايك جونيور (29 مارس 2017). "المركز الخامس في قائمة أرباح فيلم 'زوتوبيا' - بطولة الأفلام الأكثر قيمة لعام 2016" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .

[PPP-92] 1 2 داليساندرو، أنتوني (2 مارس 2016). "ديزني تطلق العنان: من المتوقع أن يتجاوز فيلم الرسوم المتحركة "زوتوبيا" حاجز 60 مليون دولار - معاينة نهاية الأسبوع" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .

[93] ماكلينتوك، باميلا (3 مارس 2016). "معاينة شباك التذاكر: هل يستطيع فيلم 'سقوط لندن' إنقاذ جيرارد بتلر بعد فيلم 'آلهة مصر'؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .

[Zoo-94] 1 2 3 داليساندرو، أنتوني (4 مارس 2016). "حقق فيلم "زوتوبيا" افتتاحية قياسية بلغت 70 مليون دولار، وهو رقم قياسي لأفلام ديزني الكرتونية الأصلية؛ بينما جمع فيلم "لندن" 22 مليون دولار؛ وحقق فيلم "ويسكي" إيرادات متواضعة في شباك التذاكر ليلة الجمعة. ( ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .

[95] ماكلينتوك وريبيكا فورد، باميلا (4 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'زوتوبيا' يحقق نجاحًا باهرًا يوم الجمعة بإيرادات ضخمة تتراوح بين 63 و65 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[96] بريفيت، براد (3 مارس 2016). "فيلم ديزني 'زوتوبيا' يستهدف تحقيق رقم قياسي في افتتاحيات أفلام الرسوم المتحركة لشهر مارس" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .

[97] مندلسون، سكوت (5 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'زوتوبيا' قد يحقق 75 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع بعد إيرادات ضخمة بلغت 19.5 مليون دولار يوم الجمعة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[OOO-98] داليساندرو، أنتوني (7 مارس 2016). "حقق فيلم "زوتوبيا" افتتاحية قياسية بلغت 75.1 مليون دولار، مسجلاً رقماً قياسياً لأفلام ديزني الكرتونية الأصلية، ومتجاوزاً حاجز الملياري دولار في عام 2016 - بحسب موقع " ديدلاين هوليوود" (Deadline Hollywood) . أُرشف من المصدر الأصلي في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .

[BOOM-99] 1 2 بريفيت، براد (6 مارس 2016). ""فيلم زوتوبيا يحقق أكبر افتتاحية في تاريخ أفلام ديزني للرسوم المتحركة" . موقع بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[100] "أفلام الرسوم المتحركة في شباك التذاكر - بوكس أوفيس موجو" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.

[101] مندلسون، سكوت (6 مارس 2016). "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: فيلم 'زوتوبيا' يحقق رقماً قياسياً في افتتاحيته الأمريكية بإيرادات بلغت 73 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 232 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[102] باميلا ماكلينتوك (10 يوليو/تموز 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'الحياة السرية للحيوانات الأليفة' يحقق افتتاحية ضخمة بقيمة 103.2 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2016 .

[103] سكوت مندلسون (13 مارس 2016). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: فيلم "زوتوبيا" يحقق 50 مليون دولار، وفيلم "ديدبول" يتجاوز 700 مليون دولار عالميًا، وفيلم "حرب النجوم" يتجاوز 930 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .

[104] أنتوني داليساندرو (20 مارس 2016). ""عصابة من فيلم 'أليجنت' تتعرض لهجوم من حيوانات 'زوتوبيا' وسط حدوث 'معجزات' - تحديث يوم الأحد" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[105] سكوت مندلسون (20 مارس 2016). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: فيلم "حرب النجوم" يتراجع إلى أقل من مليون دولار، وفيلم "ديدبول" يتفوق على فيلم "سبايدر مان 3"، وفيلم "زوتوبيا" يقترب من 600 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .

[OP-106] أنتوني داليساندرو (27 مارس 2016). ""باتمان ضد سوبرمان: افتتاحية قبل الصيف، عيد الفصح، ومارس - تحديث إيرادات شباك التذاكر ليوم الأحد المبكر من وارنر بروس ريكوردز" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[107] "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .

[108] "إيرادات الأفلام المحلية لعام 2016" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .

[109] "الرسوم المتحركة" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .

[110] أنتوني داليساندرو (30 يونيو 2020). ""فيلم 'زوتوبيا' يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع، لكن تداعيات جائحة كوفيد-19 لا تزال تؤثر عليه" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .

[Overseas7thOpening-111] 1 2 بوش، أنيتا (16 فبراير 2016). ""أفلام 'ديدبول' و'زولاندر 2' و'كيف تكون عازباً' تقفز جميعها إلى مستويات أعلى - إيرادات شباك التذاكر العالمية النهائية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .

[Overseas8thOpening-112] 1 2 3 تارتاجليون ، نانسي (21 فبراير 2016). "حقق فيلم "ديدبول" 85.3 مليون دولار في أسبوع عرضه الثاني خارج الولايات المتحدة، ويقترب من 500 مليون دولار عالميًا - بحسب موقع "ديدلاين هوليوود" . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .

[Overseas9thOpening-113] تارتاجليون ، نانسي (28 فبراير 2016). "حقق فيلم "ديدبول" 609 ملايين دولار عالميًا؛ بينما حقق فيلم "آلهة مصر" 24 مليون دولار، وحقق فيلم "زوتوبيا" 33 مليون دولار في أسبوع عرضه الثالث - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .

[Overseas10thOpening-114] 1 2 3 4 5 بوش، أنيتا (6 مارس 2016). "فيلم "زوتوبيا" يتصدر جوائز ديزني للرسوم المتحركة؛ فيلم "حورية البحر" يصنع التاريخ؛ فيلم "سبوتلايت" يحصد جائزة أفضل فيلم - إيرادات شباك التذاكر العالمية النهائية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[Overseas11thOpening-115] 1 2 تارتاجليون، نانسي (13 مارس 2016). ""فيلم 'أليجنت' يتعهد بتحقيق 26.7 مليون دولار؛ وفيلم 'زوتوبيا' يحقق 83 مليون دولار في أسبوع عرضه الخامس - تحديث شباك التذاكر العالمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .

[Overseas13thOpening-116] 1 2 تارتاجليون، نانسي (21 مارس 2016). "فيلم "زوتوبيا" على بُعد 600 مليون دولار عالميًا؛ الصين تستقبل فيلم "العائد" بإيرادات بلغت 31 مليون دولار في عرضه الأول - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .

[Overseas14thOpening-117] 1 2 3 4 نانسي تارتاجليون (28 مارس 2016). ""زوتوبيا تقترب من 700 مليون دولار عالميًا؛ و"العائد" تتجاوز 500 مليون دولار عالميًا - إيرادات شباك التذاكر العالمية النهائية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .

[Overseas15thOpening-118] نانسي تارتاجليون (4 أبريل 2016). ""باتمان ضد سوبرمان" يحقق 422.5 مليون دولار في الأسواق الخارجية؛ "زوتوبيا" يتجاوز 500 مليون دولار؛ "ديدبول" يتجاوز 750 مليون دولار عالميًا - إجمالي إيرادات شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .

[119] كوزلوف، فلاديمير (9 مارس 2016). "شباك التذاكر الروسي: فيلم 'زوتوبيا' يحقق افتتاحية قياسية بإيرادات 7.9 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .

[120] أليكس ريتمان (19 مارس 2016). "شباك التذاكر البريطاني: فيلم 'باتمان ضد سوبرمان' يحطم رقماً قياسياً في أفلام الأبطال الخارقين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .

[TG-121] تشارلز غانت (30 مارس 2016). "فيلم باتمان ضد سوبرمان يحقق رقماً قياسياً في شباك التذاكر البريطاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .

[122] تشارلز غانت (5 أبريل 2016). "فيلم إيدي النسر يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر البريطاني بينما يفشل فيلم باتمان ضد سوبرمان فشلًا ذريعًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .

[123] "زوتوبيا (2016) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .

[Overseas18thOpening-124] نانسي تارتاجليون (17 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" 136.1 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، بينما اقتربت إيراداته العالمية من 300 مليون دولار؛ وحقق فيلم "باتمان ضد سوبرمان" 516 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. ( ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .

[Overseas20thOpening-125] نانسي تارتاجليون (8 مايو 2016). "حقق فيلم "كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر العالمي، حيث بلغت إيراداته في الأسبوع الثاني 220 مليون دولار، وإجمالي إيراداته 497 مليون دولار؛ بينما تجاوزت إيرادات فيلم "زوتوبيا" 950 مليون دولار عالميًا. (ديدلاين هوليوود ) . أُرشف من المصدر الأصلي في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .

[CBO-126] "内地总票房_电影历史票房_中国票房" . تشاينا بوكس أوفيس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع 4 يونيو، 2016 .

[127] سكوت مندلسون (10 أبريل 2016). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: فيلم "باتمان ضد سوبرمان" يتفوق على فيلم "ذا بوس" ولكنه يتجاوز فيلم "مان أوف ستيل"" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2016 .

[128] "تسجيل الأفلام - أكبر عدد من الأفلام" . متروبوليتان ميديا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 أيار 2016 . تم الاسترجاع 4 يونيو، 2016 .

[129] "زوتوبيا (2016) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .

[130] سكوت روكسبورو (21 مارس 2016). "شباك التذاكر الألماني: فيلم 'زوتوبيا' يتصدر شباك التذاكر للأسبوع الثالث؛ فيلم 'دايفرجنت: أليجنت' يخيب الآمال" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .

[131] "زوتوبيا (2016) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .

[132] سونيا كيل (20 مارس 2016). "شباك التذاكر الكوري: فيلم 'زوتوبيا' يحتفظ بالصدارة في عطلة نهاية الأسبوع" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .

[133] برزيسكي، باتريك (6 مارس 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم "إيب مان 3" يحقق 75 مليون دولار في افتتاحه وسط مزاعم بالاحتيال، وفيلم "حورية البحر" أول فيلم يتجاوز حاجز 500 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[134] جوناثان بابيش (14 مارس 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم 'زوتوبيا' يحقق أرقامًا قياسية في إيرادات أفلام الرسوم المتحركة في الصين" . موقع China Film Insider . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .

[135] ماكلينتوك، باميلا (12 مارس 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'زوتوبيا' يحقق رقماً قياسياً بلغ 25 مليون دولار يوم السبت في الصين، ويقترب من 100 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .

[136] تارتاجليون ، نانسي (12 مارس 2016). "فيلم "زوتوبيا" يحقق إيرادات تتجاوز 100 مليون دولار في الصين، ويحطم الرقم القياسي لإيرادات فيلم رسوم متحركة في يوم واحد . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .

[RER-137] روب كاين (13 مارس 2016). ""فيلم زوتوبيا يحطم الرقم القياسي الصيني في مجال الرسوم المتحركة بإيرادات بلغت 60 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .

[RRR-138] روب كاين (14 مارس 2016). "ازدهار الصادرات الأمريكية إلى الصين: الحيوانات الناطقة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .

[Overseas12thOpening-139] نانسي تارتاجليون (20 مارس 2016). "حقق فيلم "زوتوبيا" إيرادات عالمية بلغت 592 مليون دولار، مسجلاً رقماً قياسياً في شباك التذاكر العالمي للأفلام المتحركة في الصين، حيث حقق فيلم "العائد" 33 مليون دولار. (ديدلاين هوليوود ) . أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .

[140] "إيرادات شباك التذاكر السنوية في الصين" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .

[RRSS-141] بوش، أنيتا (11 مارس 2016). ""فيلم "زوتوبيا" يحقق إيرادات عالمية تتجاوز 300 مليون دولار اليوم لصالح ديزني للرسوم المتحركة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 .

[142] شيلينغ، مارك (26 أبريل 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'المحقق كونان' يفوز في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، ويتفوق على فيلم 'زوتوبيا'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2016. "

[143] "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يحقق افتتاحية قوية لكن يتفوق عليه فيلم أنمي محلي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .

[144] غافين ج. بلير (9 مايو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .

[Overseas22ndOpening-145] نانسي تارتاجليون (22 مايو 2016). "فيلم "إكس-من: نهاية العالم" يحقق 103.3 مليون دولار؛ فيلم "الطيور الغاضبة" يحقق 55.5 مليون دولار؛ فيلم "زوتوبيا" رابع أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقاً للإيرادات العالمية . ( ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .

[3Weeknds-146] 1 2 غافين ج. بلير (23 مايو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يتجاوز 42 مليون دولار، ويتفوق على إيرادات عطلة نهاية الأسبوع السابقة مرة أخرى" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 .

[4Weeknds-147] غافين ج. بلير (30 مايو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يحقق 50 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .

[148] غافين ج. بلير (6 يونيو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'ديدبول' يُطيح بفيلم 'زوتوبيا' من عرشه"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016 .

[Overseas27thOpening-149] نانسي تارتاجليون (26 يونيو 2016). "فيلم "دوري" يتجاوز حاجز 100 مليون دولار في الخارج؛ فيلم "بيتس" يحقق نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة؛ فيلم "ووركرافت" يتجاوز 400 مليون دولار عالميًا - إيرادات شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .

[150] غافين ج. بلير (13 يونيو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'زوتوبيا' يتجاوز 60 مليون دولار؛ فيلم 'موني مونستر' لا يستطيع دخول قائمة أفضل 5 أفلام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .

[Overseas25thOpening-151] نانسي تارتاجليون (12 يونيو 2016). "حقق فيلم "واركرافت" 261.7 مليون دولار في الخارج، منها 156 مليون دولار في الصين خلال عطلة نهاية الأسبوع؛ بينما حقق فيلم "ذا كونجورينج 2" 50 مليون دولار - تحديث شباك التذاكر العالمي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .

[152] غافين ج. بلير (4 يوليو 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'أليس في بلاد العجائب' يتصدر شباك التذاكر بإيرادات بلغت 5.2 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .

[Overseas28thOpening-153] نانسي تارتاجليون (3 يوليو 2016). "حقق فيلم "طرزان" 18.8 مليون دولار في أول عرض له خارج الولايات المتحدة؛ وحقق فيلم "سلاحف النينجا 2" 26 مليون دولار في الصين؛ وحقق فيلم "الحيوانات الأليفة" نجاحاً باهراً في شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .

[154] "مراجعات فيلم زوتوبيا" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[CinemaScore-155] " زوتوبيا " . سينما سكور على تويتر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2016 .

[156] داليساندرو، أنتوني (27 نوفمبر 2025). "فيلم "زوتوبيا 2" يحقق نجاحاً باهراً بافتتاحية بلغت 140 مليون دولار خلال خمسة أيام، بعد أن حقق ثاني أفضل إيرادات يوم الأربعاء قبل عيد الشكر بأكثر من 39 مليون دولار، وحصل على تقييم "A" من CinemaScore؛ فيلم "ويكيد: فور غود" يحقق 91 مليون دولار - تحديث شباك التذاكر . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .

[157] جينزلينجر، نيل (3 مارس 2016). "مراجعة: في زوتوبيا ، أرنبة شجاعة تطارد أحلامها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .

[rollingstone1-158] ترافرز، بيتر (3 مارس 2016). " زوتوبيا " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .

[159] ديبروج، بيتر (12 فبراير 2016). "مراجعة فيلم: زوتوبيا"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2016. "

[160] غولدمان، إريك (29 فبراير 2016). " مراجعة فيلم زوتوبيا " . IGN. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[Observer_27_March_2016-161] كيرمود، مارك (27 مارس 2016). "مراجعة فيلم زوتوبيا - ثنائي ديزني الكرتوني الغريب يتمتع بتناغم مثالي" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .

[Daily_Telegraph_24_March_2016-162] كولين، روبي (24 مارس 2016). "زوتوبيا هي الحي الصيني لأفلام الحيوانات الناطقة - مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .

[163] سيتز، مات زولر (4 مارس 2016). "مراجعة فيلم زوتوبيا وملخص الفيلم" . RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .

[164] برينس، روزا (16 مارس 2016). "أحرقي فستان أميرتك: بطلة ديزني الجديدة أرنبة نسوية جريئة" . صحيفة ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .

[AFI-165] هايبس، باتريك (8 ديسمبر 2016). "جوائز معهد الفيلم الأمريكي: قائمة أفضل أفلام 2016 تتضمن 'الصمت' و'هاكسو ريدج' وغيرها" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .

[166] "جوائز الأوسكار 2017: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 26 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .

[167] نورديك، كيمبرلي؛ شانلي، باتريك (11 ديسمبر 2016). "جوائز اختيار النقاد: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .

[GoldenGlobe-168] "جوائز غولدن غلوب 2017: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 8 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017 .

[goldmanlawsuit-169] باتن، دومينيك (21 مارس 2017). "ديزني تردّ بدعوى قضائية ضخمة بقيمة دولار واحد ضد كاتب فيلم "توتال ريكول" بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية لفيلم "زوتوبيا" المزعوم" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .

[170] أتكينز، دوروثي (8 نوفمبر 2017). "ديزني تتخلى عن دعوى حقوق النشر التي رفعها الكاتب بشأن فيلم 'زوتوبيا'"" . Law360.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .

[171] "رحيل غولدمان - محاضر المحكمة الرسمية | تشابه كبير | شكوى" . Scribd .

[Jahner-172] جانر، كايل (25 أبريل 2019). "المحكمة تؤكد أن فيلم ديزني 'زوتوبيا' لم ينتهك حقوق الطبع والنشر" . بلومبيرغ لو . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .

[173] غراسولو، ستيفاني (1 مارس 2016). "أفضل الألعاب للأطفال الذين يعشقون فيلم زوتوبيا" . ذا توي إنسايدر. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .

[174] شاول، براندي (18 أغسطس 2016). "ديزني تُطلق لعبة Zootopia Crime Files: Hidden Object على الهواتف المحمولة" . Adweek . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2017 .

[175] ماكميلان، غرايم (7 مايو 2018). "دارك هورس ستصدر رواية مصورة بعنوان 'زوتوبيا' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .

[176] سميث، توماس (22 يناير 2019). "توسعة مستوحاة من فيلم "زوتوبيا" قادمة إلى ديزني لاند شنغهاي . مدونة منتزهات ديزني . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2019 .

[177] "منتجع ديزني شنغهاي يواصل العمل على أرض 'زوتوبيا'" . موقع Inside The Magic . 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .

[178] فراتر، باتريك (23 أكتوبر 2023). "افتتاح أرض زوتوبيا في مدينة ملاهي ديزني لاند شنغهاي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .

[179] سيلاجي، كايل (9 سبتمبر 2023). "عاجل: عرض 'زوتوبيا' يحل محل عرض 'من الصعب أن تكون حشرة' في شجرة الحياة في مملكة الحيوانات بديزني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2023 .

[180] تشين، إيف (11 أغسطس 2024). "عشاق ديزني سيحصلون على أرض جديدة للأشرار: أكبر إعلانات منتزهات D23" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2024 .

[BetterZoogether-181] "زوتوبيا: معًا أفضل! تم الإعلان عن موعد الافتتاح في عالم ديزني" . مدونة منتزهات ديزني. 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .

[182] أندريفا ، نيلي (11 ديسمبر 2020). "مسلسلات "Baymax!" و "Tiana" و "Moana" و "Zootopia+" ستُعرض على Disney+ .

[183] @DisneyAnimation (10 ديسمبر 2020). "تم الإعلان للتو: أول مسلسل رسوم متحركة أصلي من إنتاج ديزني أنيميشن على #DisneyPlus: Baymax! وZootopia+ وTiana قادمة في عام 2022، ومسلسل Moana في عام 2023" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[184] رادولوفيتش، بيترانا (11 ديسمبر 2020). "موانا وتيانا تحصلان على مسلسلاتهما الموسيقية الخاصة على ديزني بلس" . بوليغون .

[185] بورلينغيم، روس (12 نوفمبر 2021). "ديزني+ تكشف عن النظرة الأولى لفيلم زوتوبيا+" . Comicbook.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .

[186] "تم الإعلان عن موعد عرض فيلم "زوتوبيا+" على منصة ديزني+ . موقع ديزني بلس إنفورمر . ١٧ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٢ .

[187] دروم، نيكول (10 سبتمبر 2022). "تأكيد عرض مسلسل زوتوبيا+ لأول مرة في نوفمبر على ديزني+" . Comicbook.com . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .

[188] "ملاحظات إنتاج زوتوبيا+" (ملف PDF) . ديزني+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .

[189] بروك، ديفيد (14 أكتوبر 2024). "داينامايت تعلن عن العدد الأول من 'ديزني زوتوبيا' لشهر يناير 2025 • AIPT" .

[190] 
سنيتيكر، مارك (2 يونيو 2016). "مخرجا فيلم زوتوبيا يتحدثان عن جزء ثانٍ وإمكانية تحويله إلى مسلسل تلفزيوني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
بيتر سكيريتا (6 يونيو 2016). "بدأ الحديث عن فيلم زوتوبيا 2 مع تحوّله إلى الجزء الثاني..." مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
"مخرجو فيلم زوتوبيا يفكرون بالفعل في احتمالات إنتاج جزء ثانٍ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .

[mwDqE] سنيتيكر، مارك (2 يونيو 2016). "مخرجا فيلم زوتوبيا يتحدثان عن جزء ثانٍ وإمكانية تحويله إلى مسلسل تلفزيوني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .

[mwDqs] بيتر سكيريتا (6 يونيو 2016). "بدأ الحديث عن فيلم زوتوبيا 2 مع تحوّله إلى الجزء الثاني..." مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .

[mwDrI] "مخرجو فيلم زوتوبيا يفكرون بالفعل في احتمالات إنتاج جزء ثانٍ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .

[191] داليساندرو، أنتوني (8 فبراير 2023). " أجزاء جديدة من أفلام فروزن ، وتوي ستوري ، وزوتوبيا قيد الإعداد" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .

[192] أرورا، ساريكا (23 مايو 2023). "موعد إصدار فيلم زوتوبيا 2: ما هو الوضع الحالي للإنتاج؟" . تي إم سي آسام . شركة تايمز ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2023 .

[193] @thejaredbush (8 فبراير 2023). "أيها الثدييات... لقد كنا نعمل على شيء خصيصًا لكم. أهلًا بعودتكم" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[194] توديسكو، إريك (9 فبراير 2023). "تأكيد إنتاج فيلم "زوتوبيا 2": كل ما تحتاج معرفته عن الجزء الثاني المنتظر من إنتاج ديزني . هوليوود لايف .

[195] بيرالتا، دييغو (7 فبراير 2024). " فيلم زوتوبيا 2 يُحدد موعد إصداره في خريف 2025" . كوليدر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

[KeHuyQuan-196] كامبيوني ، كاتي (9 أغسطس 2024). ""زوتوبيا 2": انضمام كي هوي كوان إلى طاقم عمل الجزء الثاني من الفيلم الكرتوني القادم . كوليدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[

[

[

[

40 ] لفترة

[ 41 ]

[ 42 ].

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[

[

[

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[

[

[

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗