ميرابيل مادريغال

بعد الانتهاء من فيلم زوتوبيا (2016)، أراد المخرجان بايرون هوارد وجاريد بوش أن يكون مشروعهما التالي فيلمًا موسيقيًا، ^{[ 3 ]} والذي تحوّل إلى فيلم موسيقي لاتيني بعد انضمام لين-مانويل ميراندا إلى المشروع. ^{[ 4 ]} ناقش المطورون تجاربهم المشتركة في تكوين عائلات كبيرة ممتدة ، وقرروا إنتاج فيلم موسيقي عن عائلة كبيرة ممتدة تضم اثنتي عشرة شخصية رئيسية. ^{[ 5 ]} ناقش هوارد وبوش ثقافة أمريكا اللاتينية باستفاضة مع خوان ريندون وناتالي أوسما، اللذين عملا معهما في الفيلم الوثائقي " تخيّل زوتوبيا" . ^{[ 3 ]} ريندون وأوسما من كولومبيا ؛ وقد استندوا في مناقشاتهم إلى تجاربهم الشخصية مع الثقافة الكولومبية ، مما دفع هوارد وبوش وميراندا إلى تركيز أبحاثهم على هذا البلد. ^{[ 3 ]} أصبح ريندون وأوسما أول خبيرين ثقافيين استعانت بهما ديزني للرسوم المتحركة كمستشارين في الفيلم، ^{[ 3 ]} وشكّلا ما أسمته ديزني "الصندوق الثقافي الكولومبي". ^{[ 6 ]}

وضع فريق إنتاج فيلم "إنكانتو" اللمسات الأخيرة على الفكرة الأساسية لفتاة هي العضو الوحيد في عائلتها الذي لا يمتلك موهبة خارقة. وعندما بدأ الفريق بتطوير الشخصيات، أدركوا مدى هشاشة وضع ميرابيل. وسرعان ما جعلها افتقارها للقوى عنصرًا مثاليًا في الحبكة، وشخصيةً يمكن للجمهور التعاطف معها. ولم يُشرح سبب افتقارها للقوى عمدًا في الفيلم. قال بوش وهوارد إن فيلم " إنكانتو "، كونه فيلمًا من أفلام الواقعية السحرية ، مصمم ليؤدي دوره كقصة ناجحة حتى في غياب السحر. ونتيجةً لذلك، تنقذ ميرابيل عائلتها بحل التوترات بدلًا من استخدام السحر. ^{[ 7 ]} وقد تحدّى المخرجان رسامي الرسوم المتحركة لجعل ميرابيل مميزة عن بطلات ديزني السابقات؛ إذ كان عليها أن تكون قادرة وغير كاملة، ولكن ليس مجرد فتاة خرقاء. ^{[ 8 ]}

كان اسم ميرابيل الأصلي بياتريس، وقد تم تغييره قبل عامين من اختيار مؤدية صوتها ستيفاني بياتريس . ^{[ 9 ]} اسم الشخصية مشتق من كلمة "ميرا" الإسبانية ، والتي تعني "انظر ". ^{[ 10 ] [ 11 ]} ووفقًا لبوش: "في البداية، كنا نتساءل دائمًا عما إذا كانت لدينا الأسماء المناسبة  - وقد عززت لنا كلمة "ميرابيل" من حيث أصلها اللغوي وتوافقها مع كلمة "ميرابيل" هذا التساؤل". ^{[ 11 ]} اسم الشخصية أيضًا كلمة لاتينية تعني "رائع" ، مما يرمز إلى فضولها. ^{[ 12 ]}

مع تطور قصة فيلم " إنكانتو "، أخذ الكتّاب وفنانو القصة في الاعتبار دوافع ميرابيل وعيوبها. صوّرت المسودة الأولية للفيلم بحثها اليائس عن هدية، لكن أدرك فريق العمل أنها ستتجاوز هذه المرحلة. أوضح بوش أن أملها في أن تُلاحظ، بدلاً من خوض مغامرة بحثًا عن هدية سحرية، كان أكثر واقعية. في النهاية، كُتبت الحبكة والروابط العائلية حول هذا الدافع. ^{[ 13 ]} تضمنت إحدى نسخ الفيلم قيام ميرابيل بالسرد حتى بداية الفصل الثالث، حيث كان من المقرر عرض وجهة نظر الجدة ألما؛ إلا أن هذه الفكرة أُلغيت لأنها اعتُبرت مُشتتة للغاية. ^{[ 14 ]}

في البداية، خضعت بياتريس لاختبار أداء لدور لويزا، ولكن بعد سماع أدائها، قرر فريق الإنتاج أنها الأنسب لدور ميرابيل. ووفقًا لسميث، حصلت بياتريس على الدور بفضل شخصيتها المرحة وصوتها المميز. ^{[ 15 ]} خلال اختبار أدائها لدور ميرابيل، غنت بياتريس أغنية "أهلًا بك" من فيلم موانا ، وقدمت مشهدًا تُريح فيه ميرابيل أنطونيو قبل أن يتلقى هديته. ^{[ 9 ]}

أراد المخرجون منح الممثلين حرية استكشاف أدوارهم والشعور بالراحة أثناء "الارتجال والتجريب". ^{[ 16 ]} اعتقدت بياتريس في البداية أن صوت ميرابيل يجب أن يكون شابًا، لذا استخدمت طبقة صوتية عالية. لكن هوارد وبوش أصرّا على جعل صوتها أكثر نضجًا؛ فقد اعتبرا أنها يجب أن تعتني بنفسها معظم الوقت لأن عائلتها مليئة بالنجوم. ووفقًا لبياتريس، يجب على ميرابيل تلبية احتياجاتها الخاصة، مما يتطلب قدرًا معينًا من النضج. ^{[17] قالت بياتريس إن إيجاد وقت للتنفس أثناء الغناء كان الجزء الأكثر تحديًا في أداء صوت ميرابيل؛ "عليكِ التخطيط بدقة، 'حسنًا. على هذه النوتة الثامنة أو أيًا كان ما عليّ فعله...' حتى أكون مستعدة للجزء الكبير التالي." [ 18 ]} عند  تسجيل ^{أغنية ميرابيل "} أريد " بعنوان " في انتظار معجزة "، كانت بياتريس حاملًا في شهرها التاسع؛ وقد عملت مع مدرب صوتي لتعلم تقنيات التنفس الصحيحة والتأكد من أنها تدعم نفسها بشكل صحيح. ^{[ 19 ]} سُجِّلَ جزء كبير من أعمالها الصوتية خلال جائحة كوفيد-19 . في بعض الأحيان، كانت تؤدي أدوارها مع ميراندا أو المخرجين فقط، ولكن في أحيان أخرى، كان يستمع إليها العديد من أعضاء فريق العمل. أثناء تسجيلها لفيلم "ميرابيل"، تلقت بياتريس العديد من الرسومات التخطيطية، التي وصفتها بأنها "مميزة حقًا" لأن الشخصية كانت تشبهها في نفس العمر. بالنسبة لأغنية " ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ "، شاهدت بياتريس الرسوم المتحركة الأولية للمشهد، والتي عزت إليها الفضل في إيجاد طريقة "لإضفاء لمستها الخاصة على الأغنية باستخدام صوتها". ^{[ 20 ]}

أثناء بحثهما عن الفيلم في باريتشارا ، توطدت علاقة هوارد وبوش بأليخاندرا إسبينوزا أوريبي، وهي مرشدة سياحية محلية اصطحبتهما في جولة بالمدينة، ثم استعانوا بها لاحقًا كمستشارة بشأن الأصالة التاريخية والثقافية للفيلم. أثرت إسبينوزا أوريبي في جوانب عديدة من شخصية ميرابيل، بما في ذلك شعرها الأسود المجعد، ونظارتها الكبيرة، وإيماءاتها. ^{[ 21 ]} بحث فيلاسكيز وشينمين تشاو، المدير الفني للشخصيات في الفيلم، عن مراجع واقعية في جميع أنحاء الاستوديو لتصميم شعر ميرابيل، واستوحيا من تجعيدات شعر كاسترو سميث. ^{[ 22 ]} استلهم رسامو الرسوم المتحركة من خصائص بياتريس وتصرفاتها لجعل ميرابيل مميزة قدر الإمكان. ^{[ 23 ]} صُممت ملابس ميرابيل لتبدو وكأنها مصنوعة يدويًا. ^{[ 24 ]} وباعتبارها فردًا فريدًا في عائلتها، تفتقر ميرابيل إلى لوحة ألوان تربطها بكاسيتا، لذا يضم زيها معظم ألوان عائلتها. ^{[ 8 ]}

نظرًا لأن أحداث فيلم "إنكانتو" تدور في منطقة الأنديز ، فقد شكلت الأزياء التقليدية مصدر إلهام هام لأزياء الفيلم. ففي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت نساء المنطقة يرتدين عادةً قمصانًا بيضاء مطرزة، وتنانير طويلة، وتنانير داخلية متناسقة. كما كنّ يرتدين أحذية "ألبيرغاتاس" (أحذية كولومبية تقليدية) مصنوعة من جلد "فيك" . ^{[ 25 ]} لم يكن العمل على التصميم خطيًا؛ فقد تنقل فنانو ديزني باستمرار بين مراحل مختلفة لتحسين الشخصية بشكل تدريجي. على سبيل المثال، أرسل مصممو النماذج إلى فريق الإنتاج نموذجًا أوليًا قيد التطوير بعد بناء نسخة أولية بناءً على رسومات فناني التطوير البصري لشخصية ميرابيل. وكان الفنانون يُجرون تعديلات على الرسومات لتقديم ملاحظاتهم لمصممي النماذج، مما أضاف إلى تشريحها وتصميمها. ^{[ 26 ]} صوّرت التصاميم الأولية ميرابيل وهي ترتدي معطفًا فضفاضًا، وهي فكرة استكشفها فريق الإنتاج لبعض الوقت. ^{[ 27 ]} كانت النسخ السابقة من شكل جسم ميرابيل أكثر تجريدًا من النسخ اللاحقة. عندما تم تعديل شكل جسد أبويلا ألما ليصبح أكثر واقعية، تم تعديل شكل جسد ميرابيل بنفس الطريقة، مما يعني أن شكل خط رقبة ميرابيل أصبح أقرب إلى التشريح البشري. ^{[ 28 ]}

بدأ تصميم ميرابيل بتنورتها، المستوحاة من تنانير منطقة فيليز والتنانير الكولومبية التقليدية عمومًا. ^{[ 21 ] [ 29 ]} زُيّنت التنورة بتطريزٍ يُضفي عليها مظهرًا غير متقنٍ وعمليًا. قام الفنان خوسيه لويس "ويتشو" فيلاسكيز، المتخصص في تطوير المظهر، بتطريز جميع النقوش يدويًا على الكمبيوتر لإضفاء ملمس التنورة. ^{[ 22 ]} صمّم فنانو ديزني رموزًا للتنورة تُمثّل كل فردٍ من أفراد عائلتها وعاطفتها تجاههم. ^{[ 29 ]} تشمل هذه الرموز شمعةً لألما، وحيواناتٍ لأنطونيو، وزهورًا لإيزابيلا، وشمسًا لبيبا، وحرباءً لكاميلو. ^{[ 30 ]} وفقًا لموقع سكرين رانت ، يُظهر دمج هدايا عائلتها على تنورتها فخرها بعائلة مادريغال، ويُشير إلى شخصيتها، وعدم وجود أي ضغينة أو حسدٍ تجاه عائلتها، ودعمها الفعّال لهم ولهداياهم. اسم ميرابيل الكامل، وصورة وجهها وهي ترتدي نظارتها، مطرزان على تنورتها للدلالة على افتقارها للموهبة. ^{[ 31 ]} وتُستخدم عناصر لافتة، كالشراشيب الوردية، للتعبير عن رغبة ميرابيل في لفت الأنظار. ^{[ 32 ]} ووفقًا لمصممة الإنتاج المساعدة لوريليه بوفيه، فإن تنورة ميرابيل تُشبه "ألبوم صور فتاة في الخامسة عشرة من عمرها". ^{[ 29 ] أما قميص ميرابيل فيحمل نقشة فراشة تُشير إلى عائلة مادريغال. وتماشيًا مع موضوع الفيلم المتمثل في التغييرات الجوهرية، تظهر تصاميم الفراشات، بما فيها تلك الموجودة} على الشمعة، في جميع أنحاء كاسيتا. ^{[ 30 ]}

ميرابيل هي أول بطلة ديزني ترتدي نظارة. ^{[ 33 ]} تُعدّ النظارة جزءًا أساسيًا من مظهرها. ووفقًا لبوفيه، فإن أحد المواضيع الرئيسية للفيلم هو المنظور؛ ونظارة ميرابيل اختيارٌ مقصود لتسليط الضوء على هذا المفهوم. ^{[ 29 ]} تنطلق ميرابيل في مغامرة لرؤية عائلتها من جديد والتعرف على الشخصيات الحقيقية للآخرين؛ ووفقًا لبوش: "أعطيناها نظارة عن قصد لأنها كانت جزءًا من رحلتها، وأردنا أن تكون جزءًا لا يتجزأ من شخصيتها". ^{[ 34 ]} كما أنها ترتديها لأن جزءًا من اسمها مشتق من الكلمة الإسبانية "ميرا" . ^{[ 10 ]} لون النظارة أخضر إشارةً إلى برونو، عمها، الذي يرتدي ملابس خضراء. ^{[ 35 ]}

في الخامسة من عمرها، حُرمت ميرابيل على ما يبدو من هدية ^{[ أ ]} من معجزة عائلتها. ومنذ تلك اللحظة، تغيرت توقعات الجميع منها، وأصبح الجميع، بمن فيهم ميرابيل نفسها، ينظرون إليها نظرة مختلفة. ^{[ 36 ]} بعد عشر سنوات، استُبعدت ميرابيل عن طريق الخطأ من صورة عائلية، وشعرت أنها ليست جزءًا حقيقيًا من عائلة مادريغال. ^{[ 37 ]} ولأنها كانت تتمنى الحصول على هدية، لاحظت ميرابيل تشقق الكاسيتا وتذبذب الشمعة ^{[ ب ]} ، وهو ما قالت جدتها ألما إنه لن يحدث أبدًا. حذرت ميرابيل الجميع، لكن التشققات اختفت، ولم يصدقها أحد. سمعت ميرابيل ألما تتساءل عما إذا كانت المعجزة تحتضر، فقررت ميرابيل إنقاذها.

تقترح لويزا، شقيقة ميرابيل الكبرى، على ميرابيل البحث في غرفة عمها برونو المفقود عن دليل، بسبب شائعة مفادها أنه رأى رؤيا تتعلق بالسحر. تعثر ميرابيل على الرؤيا وتجد نفسها محاطة بمنزل كاسيتا متصدع، مما يوحي بأنها قد تكون سبب موت المعجزة. تكشف دولوريس لاحقًا السر للجميع. تجد ميرابيل برونو مختبئًا داخل جدران المنزل وتسأله عن رؤيته؛ فيجيبها بأنه يعلم فقط أن مصير عائلة مادريغال سيعتمد عليها. عندما يرى برونو رؤيا أخرى، ترى ميرابيل فراشة ونفسها تعانقان شخصًا ما، تتعرف عليه هي وبرونو على أنها إيزابيلا، شقيقتها الكبرى. تنزعج ميرابيل من شخصية إيزابيلا المتغطرسة، فتطلب منها عناقًا بغير صدق، لكنها ترفض. تكشف إيزابيلا دون قصد أنها تعاني من الضغط المستمر لتكون مثالية. تقنع ميرابيل إيزابيلا بأن تكون أكثر صدقًا مع نفسها، ويتصالحان، مما يؤدي إلى التئام جزئي للشقوق قرب الشمعة. ترى ألما المشهد وتتهم ميرابيل بمحاولة إيذاء العائلة بدافع الحقد لافتقارها للموهبة. تشعر ميرابيل باليأس من هذه المعاملة، وتدرك أنها وبقية أفراد العائلة لن يكونوا أبدًا جديرين بألما، وتقول إن المعجزة تموت بسببها. ينهار المنزل نتيجة جدالهما الحاد. تحاول ميرابيل إنقاذ الشمعة، لكنها تنطفئ بين يديها. تهرب ميرابيل من المنزل وهي في حالة من الحزن والأسى.

في اليوم التالي، وجدت ألما ميرابيل عند النهر واعتذرت لها عن اتهامها وتوقعاتها العالية لعائلتهما. تصالحت ميرابيل وألما، ^{[ 38 ]} وعادتا إلى منزل كاسيتا المتهالك؛ أخبرت ميرابيل عائلتها أنهم أكثر من مجرد هباتهم، بينما اعتذرت ألما لأنها رأت في قدرات عائلتها معجزة بدلًا من كونها جزءًا من وجودهم. أعادت العائلة، بمساعدة أهل البلدة، بناء كاسيتا. صنع آل مادريغال مقبض باب يحمل حرف "M" لميرابيل لتضعه في الباب الأمامي، مما أدى إلى ترميم كاسيتا، واستعادت العائلة قدراتها. لاحقًا، التقطت العائلة صورة جماعية، وهذه المرة كانت ميرابيل في وسطهم.

في ديسمبر 2021، أطلقت ديزني دمية ميرابيل الغنائية، التي تغني أغنية " عائلة مادريغال " من الفيلم، على موقع shopDisney. كما أصدرت شركة Jakks Pacific دمية أخرى منفصلة تنطق بأكثر من 15 عبارة مستوحاة من أغنية " Encanto ". ^{[ 39 ]} وفي يناير 2022، أصدرت Funko Pop مجموعة من مجسمات الفينيل لأفراد عائلة مادريغال، بما في ذلك ميرابيل، بطول 10 سم (أربع بوصات). ^{[ 40 ]} 

أُضيفت ميرابيل إلى وادي دريملايت في تحديث فبراير 2023 كإحدى "سكان" وادي دريملايت. ^{[ 41 ]} كما تظهر كشخصية قابلة للعب في لعبة بناء العالم ديزني ماجيك كينغدومز . ^{[ 42 ]}

بدأت ميرابيل بالظهور في فعاليات لقاءات المعجبين في مناطق " أدفنتشرلاند " بمنتزهات ديزني ابتداءً من نوفمبر 2021. ^{[ 43 ] [ 44 ]} وفي أبريل 2022، أُدمجت عائلة مادريغال وأغنية " لا نتحدث عن برونو " في عرض " إنها عالم صغير " من خلال عروض ضوئية متعددة. وفي 5 أبريل 2022، تضمنت الأفكار الأولية للقصص الختامية الـ 14 لعرض " مين ستريت إلكتريكال باريد " شخصيتي ميرابيل وأنطونيو. ^{[ 45 ]}

حظيت ميرابيل بإشادة نقاد السينما. فبحسب موقع "سكرين ديلي" ، تشع ميرابيل دفئًا في رعايتها لأقاربها الصغار، وتُعدّ بمثابة الرابط العاطفي للعائلة. ^{[ 46 ]} واعتبرها جي. ألين جونسون من صحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل " واحدة من أكثر أعمال ديزني جاذبية، إذ تمتلك "أعظم قوة خارقة" على الإطلاق. ^{[ 47 ]} وذكر جون وينزل في صحيفة "دنفر بوست" أن ميرابيل، إلى جانب الشخصيتين الرئيسيتين في فيلمي " موانا" (2016) و "رايا والتنين الأخير " (2021) ، تُمثل بطلات ديزني الأكثر استقلالية. ^{[ 48 ]} ووجدت كريستين لوبيز من موقع "إندي واير" أنه من المستحيل ألا تكون ميرابيل شخصيةً قريبةً من الواقع في عائلة قد يُنظر فيها إلى أحد أفرادها على أنه غير نمطي؛ ^{[ 49 ]} ووافقها ديرك ليبي من موقع "سينما بلند "، واصفًا ميرابيل بأنها أكثر شخصيات ديزني قربًا من الواقع حتى الآن. ^{[ 50 ]} أشاد برايان ترويت، في مقالٍ له في صحيفة يو إس إيه توداي ، بشخصية ميرابيل، مُشيرًا إلى خجلها وروح الدعابة لديها وعاطفتها الجياشة، مُعلقًا بأن هذه العناصر جعلتها "شخصيةً ممتعةً للغاية للمشاهدة في رحلة البحث عن الهوية والقبول". ^{[ 51 ]} وأثنى جوناثان سيم من موقع ComingSoon.net بشكلٍ خاص على تميز ميرابيل وجاذبيتها وغرابتها وغرابتها. ^{[ 52 ]}

أشاد النقاد بأداء بياتريس الصوتي للشخصية، فوصفوه بأنه رائع، ^{[ 54 ]} مذهل، ^{[ 55 ]} اختيار موفق ، ^{[ 56 ]} مبهر، ^{[ 57 ]} ممتاز، ^{[ 58 ]} مفعم بالحيوية، ^{[ 59 ]} واستثنائي. ^{[ 60 ]} وذكر موقع IGN أن بياتريس "تضفي القدر المناسب من السحر والصدق على شخصية المراهقة غير السحرية". ^{[ 61 ]} ورأت كايتلين بوث، ناقدة موقع Bleeding Cool، أن أداءها عبّر ببراعة عن حزن ميرابيل وإحباطها. ^{[ 62 ]}

منذ صدوره، أثار فيلم " إنكانتو " نقاشًا واسعًا بين المعالجين النفسيين. فُسِّرت شخصية ميرابيل على أنها "المعالجة التي تسعى جاهدةً للحفاظ على تماسك عائلتها". صرّح المهاجرون بأنهم يتعاطفون معها لأنهم "يولدون في ظل هذه الازدواجية،  ولا يُرى لهم مكان في أحد الجانبين،  ولا يُرى لهم مكان في الآخر" بعد أن هاجر آباؤهم إلى بلد آخر هربًا من الحرب والعنف. كما عبّر عملاء آخرون عن مشاعر ميرابيل تجاه آمالها في الحصول على اعتراف من كبار السن، والتي عبّرت عنها خلال أغنية "في انتظار معجزة". ^{[ 63 ]} ذكرت مجلة "علم النفس اليوم" أنه على الرغم من محاولة ميرابيل استخدام "الحديث الإيجابي مع الذات" في بداية الفيلم، إلا أن شعورها بقيمتها الذاتية وانتمائها يتأثر سلبًا بافتقارها إلى القوى الخارقة. فسّر الموقع الإلكتروني فهم ألما اللاحق بأن وجود ميرابيل هبةٌ، على أنه رسالة تقدير للذات. ^{[ 64 ]} فيما يتعلق بديناميكيات الأسرة، ذكرت المعالجة النفسية واليوتيوبر ستيف أنيا أنه نظرًا لاختلاف وجهة نظرها عن وجهة نظر عائلتها، تُلام ميرابيل على جميع المشاكل التي تحدث، ولأنها تفتقر إلى موهبة خاصة، فإنها تستطيع رؤية معاناة عائلة مادريغال و"تبدأ رحلة شفاء الأسرة". ^{[ 65 ]}

بحسب صحيفة يو إس إيه توداي ، يأمل العديد من أبناء جيل الألفية من أصول لاتينية، الساعين إلى إنهاء الصدمات المتوارثة عبر الأجيال، في اتباع نهج ميرابيل: مواجهة جذور المشكلة والشخص المتسبب بالألم. ^{[ 66 ]} وقد عقد الكاتب خوسيه ماريا لونا، من موقع بوليغون، مقارنات بين شعب كولومبيا وميرابيل، قائلاً: "نحن بلد مليء بأمثال ميرابيل، جميعنا نكافح لإيجاد حلول لهذه الشرور التي تبدو وكأنها حق مكتسب لنا". ^{[ 67 ]} ورأت مارسيلا رودريغيز-كامبو، الأكاديمية الكولومبية، أن اختيار ميرابيل، وهي بطلة من أصول مختلطة (ميستيزا) وليست بيضاء، كشخصية رئيسية كان قرارًا حاسمًا. ومع ذلك، أعرب كاميلو غارزون عن قلقه من أنه عندما تكون الشخصية غير البيضاء مصدر إلهام، فهناك خطر أن تصبح هذه الشخصية ممثلة لثقافة بأكملها، كما كان الحال مع فيلمي موانا وكوكو (2017). ^{[ 68 ]}

فازت ميرابيل بجائزة أفضل شخصية نسائية في الرسوم المتحركة في حفل توزيع جوائز تحالف صحفيات السينما لعام 2022 وجوائز دائرة ناقدات السينما لعام 2021 ، ^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]} بالإضافة إلى جائزة جمعية المؤثرات البصرية لأفضل شخصية في فيلم رسوم متحركة طويل . ^{[ 72 ]} كما رُشِّحت ستيفاني بياتريس لعدة جوائز عن أدائها الصوتي، بما في ذلك جائزة آني للإنجاز المتميز في التمثيل الصوتي في فيلم روائي طويل . ^{[ 73 ]}