جمعية النشر البوذية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

    جمعية النشر البوذية (BPS) هي دار نشر خيرية ، هدفها نشر تعاليم غوتاما بوذا . تأسست في كاندي ، سريلانكا ، عام ١٩٥٨ على يد اثنين من البوذيين السريلانكيين العلمانيين، وهما أ. س. كاروناراتنا وريتشارد أبياسيكيرا، وراهب بوذي أوروبي المولد ، هو نيانابونيكا ثيرا . بدأت الجمعية كمشروع محدود لنشر كتب صغيرة وبأسعار معقولة حول مواضيع بوذية أساسية، ثم توسعت نطاق عملها استجابةً للإقبال الكبير على منشوراتها الأولى. تعكس منشورات جمعية النشر البوذية منظور مذهب ثيرافادا البوذي، وتعتمد بشكل كبير على مدونة بالي كمصدر للمعلومات.

    توفر جمعية الدراسات البوذية الأدبيات البوذية لأكثر من 3000 عضو مشترك في 80 دولة. وقد تُرجمت عناوينها إلى العديد من اللغات، بما في ذلك الألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والتشيكية والهندية والصينية .

    المنشورات

    تنشر جمعية النشر البوذية مجموعة متنوعة من الأعمال، باللغتين الإنجليزية والسنهالية ، تتراوح بين الأعمال التمهيدية وترجمات النصوص الفلسفية التقنية. تنشر الجمعية أعمال عدد من رهبان ثيرافادا والكتاب العلمانيين المشهورين، بما في ذلك كتب نيانابونيكا ثيرا ، نياناتيلوكا ماهاثيرا ، بهيكو بودي ، بياداسي ثيرا، سوما ثيرا ، بهيكو نانامولي ، نياناناندا ثيرا ، نارادا ماهاثيرا ، ويبو ساياداو ، ليدي ساياداو ، ماهاسي ساياداو ، ساياداو يو . بانديتا ، أجان شاه ، هامالاوا سادهاتيسا ، أشاريا بوذاراكخيتا ، بوذاداسا بيكهو ، آية خيما ، سيلاكارا ، بول دالكي ، آي بي هورنر ، كيه إن جاياتليكي ، واي كاروناداسا ، هيلموث هيكر، إس داميكا وفرانسيس ستوري.

    تنقسم منشورات الجمعية البريطانية لعلم النفس باللغة الإنجليزية إلى ثلاث فئات: سلسلتان من الكتيبات تسمى العجلة وأوراق بودي ، وكتب كاملة الحجم.

    تتألف سلسلة "العجلة" من كتيبات بحجم 4.8 × 7.2 بوصة، وتحتوي عادةً على ما بين 40 و80 صفحة. منذ تأسيس جمعية الدراسات البوذية البريطانية (BPS) عام 1958، نُشر حوالي 250 عنوانًا، مع العلم أن بعضها غير متوفر حاليًا في الأسواق. تغطي الكتيبات طيفًا واسعًا من المواضيع، بما في ذلك تعاليم بوذية محددة (مثل الحقائق النبيلة الأربع )، والتأمل وتدريب العقل، وتاريخ البوذية وثقافتها، وترجمات من نصوص بالي، وأدبيات بوذية غير رسمية. خضعت جميع منشورات "العجلة" للرقمنة، ويجري حاليًا إعادة إصدارها في مجلدات. كما يمكن الوصول إليها عبر موقع جمعية الدراسات البوذية البريطانية الإلكتروني.

    تتألف سلسلة "أوراق بودي" من كتيبات صغيرة الحجم، بحجم كف اليد تقريبًا، ويتراوح طولها بين 16 و40 صفحة. وتتشابه تصنيفاتها مع تصنيفات "العجلة"، إلا أن أسلوبها يميل أكثر إلى الحوار منه إلى الشرح. ورغم توقف إصدار السلسلة، إلا أن أعدادها متاحة الآن بصيغة رقمية على موقع جمعية بودي للفلسفة.

    تتضمن سلسلة كتب جمعية الدراسات البوذية (BPS) كاملة الحجم مقدمات أساسية ونصوصًا متقدمة حول العقيدة والممارسة البوذية. ويُعد كتاب "حياة بوذا" للراهب نانامولي أشهرها. كما تنشر الجمعية ترجمات لعدد من الكلاسيكيات الصغيرة من مدونة بالي، بما في ذلك " الدامابادا" و "الأودانا" و"الإيتيفوتاكا" لأشاريا بوداراكيتا ، بترجمة جون أيرلند.

    على مر السنين، نشرت جمعية الدراسات البورمية (BPS) العديد من أعمال العالم والراهب البورمي ليدي ساياداو . وقد نُشر كتابا "دليل الإنسان الأسمى" (أوتامابوريسا ديباني) و "دليل النور ومسار المعرفة العليا" (ألين كيان وفيجاماغا ديباني) في شكل كتاب.

    في أواخر التسعينيات، أبرمت جمعية الدراسات البوذية البريطانية اتفاقيات نشر مشترك مع دار نشر ويزدوم في بوسطن لتسهيل وصول مؤلفاتها إلى القراء في الأمريكتين وأوروبا. كما تشارك الجمعية في نشر مؤلفات عن بوذية ثيرافادا صدرت سابقًا عن دور نشر غربية لتسهيل وصولها إلى القراء الآسيويين.

    كما عقدت جمعية بي بي إس شراكة مع دار نشر بارياتي الأمريكية، وهي دار نشر وبائعة كتب تابعة لأكاديمية أبحاث فيباسانا. وإلى جانب توزيع كتب بي بي إس في الأمريكتين، أنشأت بارياتي دار نشر فرعية باسم "إصدارات بي بي إس بارياتي" (BPE) لنشر الطبعات الأمريكية من " مسار التطهير"، و"دليل شامل للأبهيداما"، و"المسار النبيل ذو الشعب الثمانية" ، وغيرها من عناوين بي بي إس الشهيرة.

    بدأت جمعية الدراسات السريلانكية (BPS) في عام 1960 بإصدار نسخة باللغة السنهالية من كتاب "العجلة" تُعرف باسم "دامساك" (Dhamma-cakka)، بالإضافة إلى مجموعة من الكتب الأكبر حجمًا باللغة السنهالية بعنوان "كالانا ميثورو" (Kalana Mithuru). ومنذ عام 1960، تولى الراهب المبشر السريلانكي بياداسي ثيرا تحرير "دامساك ". وبعد وفاته عام 1998، تولى مساعده، إيه جي إس كارياواسَم، مسؤولية المنشورات السنهالية حتى وفاته عام 2005، وخلفه السيد سينادهيرا.

    مشروع دهاما دانا

    في عام ١٩٩٣، أطلقت الجمعية مشروع نيانابونيكا دهاما دانا، تكريمًا لرئيس الجمعية السابق نيانابونيكا ماهاتيرا. من خلال هذا المشروع، تُرسل ما بين ٥٠ و١٥٠ نسخة من كل كتاب جديد تنشره الجمعية مجانًا إلى المكتبات والأديرة والمراكز البوذية حول العالم. كما تُرسل نسخ من كتاب "العجلة" إلى المعابد البوذية ومراكز التدريب لتوزيعها مجانًا.

    طاقم عمل

    الرؤساء

    المحررون

    • نيانابونيكا ثيرا، 1958-1984
    • بيكو بودي، 1984–2002
    • بهيكو نياناتوسيتا 2005 إلى الوقت الحاضر

    انظر أيضاً

    مراجع