بوفالو 66

فيلم "بوفالو 66" هو فيلم كوميدي رومانسي درامي مستقل كندي أمريكي من إنتاج عام 1998،من إخراج فينسنت غالو ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع أليسون باغنال، استنادًا إلى قصة من تأليف غالو. ^{[ 3 ]} بطولة غالو، وكريستينا ريتشي ، وبن غازارا ، وميكي رورك ، وروزانا أركيت ، وجان مايكل فينسنت ، وأنجليكا هيوستن . تدور أحداث الفيلم حول رجل يُطلق سراحه من السجن، فيختطف راقصة شابة، ويجبرها على التظاهر بأنها زوجته لإبهار والديه، ويسعى للانتقام من لاعب فريق بوفالو بيلز الذي يلومه على خسارة مباراة البطولة.

يشير العنوان إلى فريق بافالو بيلز، الذي لم يفز ببطولة منذ نهائي دوري كرة القدم الأمريكية عام 1966. تتضمن الحبكة إشارات مباشرة إلى خسارة البيلز بفارق ضئيل أمام نيويورك جاينتس في سوبر بول XXV ، والتي حُسمت بركلة جزاء ضائعة. صُوّر الفيلم في مدينة بافالو، نيويورك، مسقط رأس غالو، وما حولها . يستخدم الفيلم موسيقى فرق الروك التقدمي الإنجليزية مثل كينغ كريمسون ويس في موسيقاه التصويرية. لاقى الفيلم استحسانًا عامًا، وخاصة أداء ريتشي. صنّفته مجلة إمباير في المرتبة 36 ضمن أعظم الأفلام المستقلة على الإطلاق. ^{[ 4 ]} حقق الفيلم إيرادات بلغت 2.4 مليون دولار ^{[ 5 ]} بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار. ^{[ 6 ]}

بعد أن قضى بيلي براون خمس سنوات في سجن غواندا الإصلاحي ، يعود إلى مسقط رأسه في بوفالو، نيويورك ، ويستعد للقاء والديه اللذين لا يعلمان أنه كان في السجن. يختطف ليلى، راقصة التاب ، ويجبرها على التظاهر بأنها زوجته أمام والديه، ويطلق عليها اسم "ويندي بالسام".

عندما تلتقي ليلى بوالدي بيلي، تلاحظ أن علاقتهما متوترة للغاية، إذ ترى والدة بيلي تنسى أنه يعاني من حساسية تجاه الشوكولاتة (بعد مشهد استرجاعي قصير عندما نُقل بيلي إلى المستشفى إثر رد فعل تحسسي حاد بسبب إعطائه الشوكولاتة من والدته)، ووالده يتصرف معها بشكل غير لائق. تعلم ليلى أن والدة بيلي لم تغب قط عن أي مباراة لفريق بافالو بيلز ، باستثناء عام ١٩٦٦، يوم ميلاد بيلي. في مشهد استرجاعي آخر، يُكشف أن بيلي راهن ذات مرة بمبلغ ١٠٠٠٠ دولار على فوز فريق بيلز ببطولة سوبر بول ٢٥ ؛ وعندما خسروا، أجبره المراهن على سداد دينه بالاعتراف بجريمة لم يرتكبها، ^مما أدى إلى سجنه. الآن، يسعى بيلي للانتقام من سكوت وود، لاعب الركل الذي تسبب في خسارة ^{المباراة .}

بينما يغادران منزل والديه، يوبخ بيلي ليلى لكذبها الواضح على والده، ثم يقرر الذهاب للعب البولينج. هناك، يستعرض بيلي مهارته في هذه الرياضة، وتؤدي ليلى رقصة نقر على أنغام أغنية " مون تشايلد " لفرقة كينج كريمسون . يستخدم الاثنان كشك تصوير لالتقاط صور "تغطي فترة زمنية" ينوي بيلي إرسالها إلى والديه مرة في السنة، لكن بيلي ينزعج عندما تُصدر ليلى تعابير وجه مضحكة أثناء التقاط الصور، على عكس وجهه الجاد.

بعد لعب البولينج، زار بيلي وليلى مطعم ديني ، حيث التقى بيلي بويندي بالسام الحقيقية، وهي امرأة كان معجبًا بها في المرحلة الإعدادية، وتعيش الآن علاقة سعيدة مع رجل آخر. ترك بيلي ليلى وحدها في المطعم بعد مشادة كلامية قصيرة، لكنه ندم على انفعاله وعاد واعتذر لها. نزل بيلي وليلى في فندق صغير، حيث دار بينهما حديث عميق، واعترفا في النهاية بأنهما وقعا في حب بعضهما، ثم خلدا إلى النوم.

بعد منتصف الليل بساعات قليلة، كان بيلي على وشك المغادرة للانتقام من وود، عندما استيقظت ليلى. ورغم شكوك ليلى في عودته وإعلانها حبها له، غادر بيلي، كاذباً عليها بأنه سيعود بعد دقائق مع كوب من الشوكولاتة الساخنة. بعد مغادرته ليلى في الموتيل، اتصل بيلي بصديقه المقرب غون (الذي يفضل أن يُنادى روكي) وأعطاه رمز خزانته. ثم أغلق بيلي الهاتف ووجد سكوت وود، صاحب حانة للتعري. في الحانة، توجه إلى طاولة وود وأطلق عليه النار قبل أن يطلق النار على نفسه. ثم ظهر والداه جالسين عند قبره، وكانت والدته مهتمة بمباراة فريق بافالو على الراديو أكثر من اهتمامها بموت ابنها. مع ذلك، اتضح أن كل هذا كان مجرد خيال في رأس بيلي، فغادر الحانة دون أن يطلق النار على وود. أدرك بيلي أنه وجد في ليلى من تحبه حقاً. بعد أن تصالح بيلي مع غون على هاتف عمومي، اشترى بيلي بسعادة غامرة لليلى مشروب الشوكولاتة الساخنة وكعكة على شكل قلب، واشترى واحدة أخرى لرجل يجلس بالقرب منه أخبره أن لديه حبيبة، قبل أن يعود إلى ليلى في الموتيل.

كتب غالو المسودة الأولى للسيناريو عام ١٩٨٩، والتي كانت تدور في البداية حول شخصية تسعى للفوز بدور رئيسي في فيلم. ومن بين دوافع أخرى، منها خسارة فريقه المحلي، بافالو بيلز، في مباراة سوبر بول XXV عام ١٩٩١، أعاد غالو كتابة السيناريو. يُنسب الفضل في كتابة السيناريو إلى غالو وأليسون باغنال، التي صرّح غالو قائلاً: "لقد كانت بالفعل كاتبتي على الآلة الكاتبة لبضعة أسابيع، وكان عليّ أن أمنحها هذا الفضل لأنني لم أحصل منها على أي توقيع مسبق".

كان من المقرر في الأصل أن يتولى المخرج مونتي هيلمان إخراج الفيلم . إلا أن الخلافات بين غالو ومنتجي الفيلم (الذين أرادوا انتظار تساقط الثلوج) دفعت غالو إلى اتخاذ قرار بإخراج الفيلم بنفسه. ^{[ 8 ]}

أثناء التصوير، واجه غالو صعوبات في العمل مع طاقم الممثلين والفنيين، ويُقال إنه لم يكن على وفاق مع ريتشي في موقع التصوير. وصف غالو ريتشي بأنها "دمية" تُنفذ ما يُطلب منها. ^{[ 9 ] [ 10 ]} تعهدت ريتشي بعدم العمل مع غالو مجددًا. ^{[ 11 ]} كما استاءت من تعليقات غالو حول وزنها بعد ثلاث أو أربع سنوات من انتهاء التصوير. ^{[ 12 ]} كانت لدى أنجليكا هيوستن أيضًا مشاكل مع غالو، ^{[ 13 ]} وادعى غالو أن هيوستن تسببت في رفض مهرجان كان السينمائي للفيلم . ^{[ 13 ]} بعد أن طرد غالو مدير التصوير الأصلي ديك بوب ، اقترح المخرج ستيفان سيدناوي لانس أكورد ، على الرغم من أن غالو ادعى أنه صمم معظم مشاهد التصوير في الفيلم، قائلاً إن أكورد كان مجرد "مُشغل أزرار" لم "يُصور فيلمًا روائيًا طويلًا في حياته". ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما انتقد غالو أكورد علنًا، قائلًا: "لم يكن لدى هذا الرجل أي أفكار، لا أفكار مفاهيمية، ولا وجهة نظر جمالية." ^{[ 16 ] [ 13 ]} اختار كيفن كوريغان عدم ذكر اسمه في شارة النهاية لأنه لم يرغب في أن يُنسب إليه الفيلم في ذلك الوقت. ^{[ 17 ]}

لم يتمكن غالو من استخدام شعارات دوري كرة القدم الأمريكية الحقيقية أو الإشارة إلى الفريق باسم "بافالو بيلز"، بل اكتفى بذكر "بافالو" أو "ذا بيلز"، وذلك بسبب عدم تعاون شركة NFL Properties . دُعي لاعب الركل سكوت نوروود للمشاركة في الفيلم لكنه رفض، مما اضطر غالو إلى تغيير اسم الشخصية إلى سكوت وود. ^{[ 18 ]}

تم إنتاج الفيلم بميزانية تقل قليلاً عن مليوني دولار. وقد تم تصويره على شريط فيلم عكسي لإضفاء مظهر كلاسيكي مشابه لبكرات أفلام دوري كرة القدم الأمريكية من ستينيات القرن الماضي، مع تشبع لوني وتباين عاليين. ^{[ 18 ]}

صرح غالو بأنه على الرغم من الاعتقاد الشائع الخاطئ، فإن الفيلم "ليس سيرة ذاتية بأي شكل من الأشكال. صحيح أن شخصيتي الوالدين مستوحتان من والديّ، لكن هذا مجرد حيلة فنية. غالبًا ما يقلل الناس من شأن تعدد المهام في هذا الفيلم بوصفه سيرة ذاتية. الأمر المثير للاهتمام بشأني هو أنني لا أشعر بأي صلة بشخصية بيلي براون، لأنني لا أتقبل هذا النوع من الإساءة بأي شكل آخر". كما أعرب عن شعوره "براحة نفسية كبيرة أثناء كتابة السيناريو، وراحة أكبر أثناء صناعة الفيلم". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

قام غالو نفسه بتأليف وتأدية معظم موسيقى الفيلم. وتضم الموسيقى تسجيلات جديدة لأربع مقطوعات ظهرت لأول مرة في الموسيقى التصويرية لفيلم " The Way It Is" ، الذي صدر في طبعة محدودة على أسطوانات الفينيل فقط عام 1992.

كما تستخدم الموسيقى التصويرية العديد من الأغاني الأخرى، بما في ذلك أغنية " Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) " لنيلسون ريدل في نسخة غلاف يؤديها والد غالو، فينسنت غالو الأب، وأغنية " Moonchild " لفرقة كينغ كريمسون ، وأغنية "I Remember When" لستان جيتز ، وأغنية " Heart of the Sunrise " وأغنية "Sweetness" لفرقة يس .

صرح غالو، وهو محافظ سياسياً، بأن فيلم "بافالو 66" فيلم سياسي. وفي مقابلة مع المخرج كافه زاهدي ، قال غالو:

في فيلم " بوفالو 66 " ، كانت الفكرة تتمحور حول ضحية مضللة للغاية ترى نفسها ضحية بطرق غير منطقية وغير واقعية. إن تحول حياتها بمجرد تحملها مسؤولية حياتها هو بيان سياسي مباشر - بيان غير مريح للغاية بالنسبة للكثيرين لأن الاشتراكيين يعارضونه بشدة. ^{[ 21 ]}

• تم استخدام حوار من الفيلم بشكل معكوس خلال أغنية "I'm Getting Closer" في ألبوم M83 لفرقة M83 .
• يشير المغني وكاتب الأغاني السويدي ينس ليكمان إلى مهرجان بافالو 66 في تسجيلات سابقة لأغنيته "بطاقة بريدية إلى نينا". في قصة الأغنية، يتظاهر بأنه حبيب نينا أثناء تناول العشاء مع والديها.
• في لعبة الفيديو اليابانية Silent Hill 3 لعام 2003 ، تظهر صورة لبيلي براون الشاب من بافالو 66 كبيضة عيد الفصح.
• في أنمي " مرحبًا بكم في NHK" لعام 2006 ، قام البطل تاتسوهيرو ساتو بتقليد ساخر للملصق، Bakayaro 66، وتمت الإشارة إلى الفيلم الفعلي في الرواية الخفيفة.
• استوحت لعبة Catherine التي أصدرتها شركة Atlus عام 2011 شخصية بطلها الرئيسي فينسنت بروكس من شخصية بيلي براون التي جسدتها شركة Gallo. ^{[ 29 ]} وبالمثل، فإن شخصية كاثرين التي تحمل اسم اللعبة مستوحاة من شخصية ليلى التي جسدتها كريستينا ريتشي.
• أشارت فرقة "ويت ليغ" البريطانية إلى الفيلم في أغنيتها " ويت دريم " التي صدرت عام 2021، حيث يعرض أحد الشخصيات على المغنية قائلاً: "حبيبتي، هل تريدين العودة إلى المنزل معي؟ لديّ فيلم بافالو 66 على قرص DVD". ^{[ 30 ]}

• بوفالو 66 على موقع IMDb 
• فيلم بافالو 66 على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• بوفالو 66 على موقع ميتاكريتيك
• بوفالو 66 على موقع Rotten Tomatoes
• مدخل الفيلم في كتاب المصورين السينمائيين الجدد