بوفالو بيلز

فريق بافالو بيلز هو فريق كرة قدم أمريكية محترف، مقره في منطقة بافالو-نياجرا فولز الحضرية . ينافس الفريق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ضمن قسم الشرق من مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) . ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب هايمارك في أورتشارد بارك، نيويورك .

تأسس الفريق عام 1959 كعضو مؤسس في دوري كرة القدم الأمريكية (AFL)، وانضم إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عام 1970 بعد اندماج AFL وNFL . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} اسم الفريق مستوحى من فريق تابع لمؤتمر كرة القدم الأمريكية (AAFC) من مدينة بوفالو، والذي سُمي تيمناً برجل الغرب الأمريكي بوفالو بيل . ^{[ 10 ]} يستقطب الفريق معظم جماهيره من غرب نيويورك وجنوب أونتاريو المجاورة ، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وهو الفريق الوحيد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين الذي يلعب مبارياته على أرضه في ولاية نيويورك. ^{[ أ ]} يمتلك الفريق تيري بيغولا ، الذي اشتراه بعد وفاة مالكه الأصلي رالف ويلسون عام 2014، ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى تحالف من صناديق الاستثمار الخاصة والمستثمرين الذين اشتروا حصة أقلية في الفريق عام 2024. ^{[ 14 ]}

تأهل فريق بوفالو بيلز إلى نهائي بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) لثلاث سنوات متتالية من عام 1964 إلى 1966 ، وفاز بالبطولتين الأوليين - وهما البطولتان الرياضيتان الاحترافيتان الرئيسيتان الوحيدتان لفريق يمثل مدينة بوفالو. عانى الفريق بشدة في السنوات الأخيرة من دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) وخلال معظم العقدين الأولين من مسيرته في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، حيث حقق خمسة مواسم فائزة فقط وثلاث مشاركات في الأدوار الإقصائية من عام 1967 إلى 1987. أصبح الفريق منافسًا دائمًا في الأدوار الإقصائية في أواخر الثمانينيات؛ فمن عام 1990 إلى 1993، شارك في أربع مباريات سوبر بول متتالية، وهو رقم قياسي ، وخسرها جميعًا. من أوائل العقد الأول من الألفية الثانية وحتى منتصف العقد الثاني، عانى فريق بيلز من أطول فترة غياب عن الأدوار الإقصائية في الرياضات الاحترافية الأربع الكبرى في أمريكا الشمالية ، وهي فترة امتدت 17 عامًا جعلته آخر فريق في الدوريات الأربعة يتأهل للأدوار الإقصائية في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} عادوا للمنافسة المستمرة على الأدوار الإقصائية بحلول أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، ^{[ 17 ]} لكن ليس على لقب السوبر بول. مشاركاتهم الأربع في السوبر بول هي الأعلى بين فرق دوري كرة القدم الأمريكية التي لم تفز باللقب، وهو رقم قياسي يتشاركونه مع فريق مينيسوتا فايكنجز . ^{[ 18 ]}

في عام 2024، أصبح فريق بوفالو بيلز من أوائل فرق دوري كرة القدم الأمريكية التي باعت جزءًا من امتيازها لمستثمرين خارجيين في الأسهم الخاصة. بيعت 20.6% من حصة الفريق بقيمة 5.6 مليار دولار، بما في ذلك 10% لمجموعة الاستثمار الأمريكية أركتوس بارتنرز . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

تاريخ

بدأ فريق بوفالو بيلز مسيرته التنافسية عام 1960 كعضو مؤسس في دوري كرة القدم الأمريكية بقيادة المدرب باستر رامزي ، وانضم إلى دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) كجزء من اندماج دوري كرة القدم الأمريكية ودوري كرة القدم الأمريكية عام 1970. ^{[ 21 ]} في أول موسمين، حقق الفريق سجلًا بلغ 5 انتصارات و8 هزائم وتعادل واحد، و6 انتصارات و8 هزائم تحت قيادة رامزي. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} فاز فريق بوفالو بيلز بلقبين متتاليين في دوري كرة القدم الأمريكية عامي 1964 و 1965 مع لاعب الوسط جاك كيمب والمدرب لو سابان ، لكن النادي لم يفز ببطولة الدوري منذ ذلك الحين. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

بمجرد دخول اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL) حيز التنفيذ، أصبح فريق بوفالو بيلز ثاني فريق من دوري كرة القدم الوطنية يمثل المدينة؛ وقد جاء بعد فريق بوفالو أول أميريكانز ، العضو المؤسس للدوري. ^{[ 26 ]} وكانت بوفالو قد استُبعدت من الدوري منذ أن انحلّ فريق أول أميريكانز (الذي كان يُعرف آنذاك باسم بيسونز) في عام 1929؛ ولم يكن فريق بيلز أقل من ثالث فريق محترف من خارج دوري كرة القدم الوطنية يتنافس في المدينة قبل الاندماج، بعد فريق إنديانز/تايغرز في أوائل الأربعينيات وفريق سابق يحمل اسم بيلز ، وكان يُعرف في الأصل باسم بيسونز، في أواخر الأربعينيات في مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AAFC).

بعد اندماج AFL وNFL، كان أداء فريق بيلز متوسطًا بشكل عام في السبعينيات، لكنه ضم لاعب الوسط المتميز أو جيه سيمبسون . ^{[ 27 ]}

بعد أن كاد الفريق أن ينهار في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، سمح انهيار دوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 28 ]} وظهور سلسلة من اللاعبين المتميزين مثل جيم كيلي (الذي لعب في البداية لصالح دوري كرة القدم الأمريكية بدلاً من فريق بوفالو بيلز)، وثورمان توماس ، وبروس سميث ، وداريل تالي، لفريق بوفالو بيلز بإعادة بناء نفسه ليصبح منافسًا دائمًا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي وحتى منتصف تسعينياته تحت قيادة المدرب مارف ليفي، وهي الفترة التي فاز فيها الفريق بأربعة ألقاب متتالية في بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية ؛ ومع ذلك، خسر الفريق جميع مباريات السوبر بول الأربع اللاحقة ، وهي أرقام قياسية في كلتا الفئتين لا تزال قائمة. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

ساهم صعود فريق نيو إنجلاند باتريوتس، المنافس في نفس القسم، بقيادة بيل بيليتشيك وتوم برادي ، إلى جانب العديد من المحاولات الفاشلة لإعادة بناء الفريق في العقدين الأولين من الألفية الثانية، في منع فريق بوفالو بيلز من الوصول إلى الأدوار الإقصائية في سبعة عشر موسمًا متتاليًا بين عامي 2000 و2016، وهي فترة انقطاع دامت 17 عامًا، وكانت أطول فترة انقطاع نشطة عن الأدوار الإقصائية في جميع الرياضات الاحترافية الكبرى في ذلك الوقت. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

درب مايك مولاركي فريق بوفالو بيلز في موسمي 2004 و2005. ^{[ 34 ]} حقق الفريق تسعة انتصارات وسبع هزائم، لكنه لم يتأهل للأدوار الإقصائية في عام 2004، وخمسة انتصارات وإحدى عشرة هزيمة في عام 2005. ^{[ 35 ]} استقال من تدريب الفريق بعد موسم 2005. ^{[ 36 ]}

من عام 2006 إلى عام 2009، تولى ديك جاورون تدريب فريق بيلز . ^{[ 37 ]} بعد ثلاثة مواسم متتالية حقق فيها الفريق سبعة انتصارات مقابل تسع هزائم، أُقيل جاورون بعد بداية سيئة لموسمه الرابع بنتائج ثلاثة انتصارات مقابل ست هزائم. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} أنهى بيري فيويل الموسم كمدرب مؤقت بنتائج ثلاثة انتصارات مقابل أربع هزائم. ^{[ 40 ]}

من عام 2010 إلى عام 2012، تولى تشان غايلي تدريب فريق بوفالو بيلز . ^{[ 41 ]} وكان ريان فيتزباتريك هو لاعب الوسط الأساسي للفريق في تلك المواسم. ^{[ 42 ]} أُقيل غايلي بعد ثلاثة مواسم متتالية احتل فيها الفريق المركز الأخير في قسم AFC الشرقي. ^{[ 43 ]}

تم تعيين دوغ مارون مدربًا رئيسيًا لفريق بوفالو بيلز قبل موسم 2013. ^{[ 44 ]} حقق فريق بيلز ستة انتصارات مقابل عشر هزائم في موسم 2013، ثم تحسن أداؤه إلى تسعة انتصارات مقابل سبع هزائم في موسم 2014. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} قرر مارون الاستقالة من منصبه كمدرب رئيسي بعد انتهاء الموسم. ^{[ 47 ]} في 8 أكتوبر 2014، حصل مالكا فريق بافالو سيبرز، تيري وكيم بيغولا، على موافقة بالإجماع للاستحواذ على فريق بيلز خلال اجتماعات ملاك فرق دوري كرة القدم الأمريكية، ليصبحا ثاني مجموعة مالكة للفريق بعد مؤسسه رالف ويلسون . ^{[ 13 ]}

قبل موسم 2015، عيّن الفريق المدرب السابق لفريق نيويورك جيتس، ريكس رايان، مدربًا رئيسيًا جديدًا لفريق بافالو بيلز. ^{[ 48 ]} حقق الفريق ثمانية انتصارات وثماني هزائم في عام 2015، وسبعة انتصارات وتسع هزائم في عام 2016. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} أُقيل رايان قبل مباراة واحدة من نهاية موسم 2016، ليُكمل أنتوني لين الموسم كمدرب مؤقت. ^{[ 51 ]}

حقبة شون ماكديرموت (2017-2025)

تحت قيادة المدرب شون ماكديرموت ، ^{[ 52 ]} أنهى فريق بوفالو بيلز غيابه الطويل عن الأدوار الإقصائية، حيث شارك فيها لسبعة مواسم من أصل ثمانية تالية. ^{[ 53 ]} اختار الفريق لاعب الوسط جوش ألين من جامعة وايومنغ في المركز السابع في الجولة الأولى من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2018. ^{[ 54 ]} حقق الفريق أول بطولة قسم له وأول انتصارات في الأدوار الإقصائية منذ عام 1995 خلال موسم 2020، ويعود الفضل في ذلك إلى تطوير فريق بيلز لمجموعة من المواهب الأساسية، بما في ذلك ألين، وستيفون ديغز ، ومات ميلانو ، وتريفيديوس وايت . ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} في موسم 2020، وصل فريق بيلز إلى نهائي مؤتمر كرة القدم الأمريكية لأول مرة منذ موسم 1993. ^{[ 57 ]} إلا أن مسيرتهم انتهت بخسارة 38-24 أمام فريق كانساس سيتي تشيفز. ^{[ 58 ]} فاز فريق بوفالو بيلز بلقب قسم الشرق في مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC East) برصيد 11 فوزًا و6 هزائم في موسم 2021. ^{[ 59 ]} تغلب فريق بوفالو بيلز على فريق نيو إنجلاند باتريوتس بنتيجة 47-17 في جولة التصفيات المؤهلة، قبل أن يخسر أمام فريق كانساس سيتي تشيفز بنتيجة 42-36 في الوقت الإضافي . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

في موسم 2022، فاز فريق بوفالو بيلز بلقب قسم الشرق في مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC East) محققًا سجلًا بلغ 13 فوزًا مقابل 3 هزائم. ^{[ 62 ]} شهد الموسم إلغاء مباراة ضد سينسيناتي بنغالز بسبب حالة طبية خطيرة كادت تودي بحياة دامار هاملين ، الذي تعافى لاحقًا وعاد إلى ممارسة كرة القدم في الموسم التالي. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} تغلب الفريق على ميامي دولفينز في جولة التصفيات الأولى بنتيجة 34-31 قبل أن يخسر أمام سينسيناتي بنغالز بنتيجة 27-10 في جولة التقسيم. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} في موسم 2023، فاز فريق بوفالو بيلز بلقب قسم الشرق في مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC East) للموسم الرابع على التوالي. ^{[ 67 ]} في جولة التصفيات الأولى، تغلبوا على بيتسبرغ ستيلرز بنتيجة 31-17 قبل أن يخسروا أمام كانساس سيتي تشيفز في جولة التقسيم بنتيجة 27-24. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} في موسم 2024، أنهى فريق بوفالو بيلز الموسم بسجل 13 فوزًا و4 هزائم، متوجًا بلقب قسم الشرق في مؤتمر كرة القدم الأمريكية. ^{[ 70 ]} بعد فوزه على دنفر برونكوز في جولة التصفيات، وعلى بالتيمور رافينز في جولة التقسيم، خسر بيلز أمام كانساس سيتي تشيفز في نهائي مؤتمر كرة القدم الأمريكية. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} في الموسم التالي، انتهت سلسلة انتصارات الفريق المتتالية في ألقاب القسم، حيث أنهى الموسم بسجل 12 فوزًا و5 هزائم. تغلب على جاكسونفيل جاغوارز في جولة التصفيات قبل أن يخسر أمام برونكوز في جولة التقسيم. بعد يومين، أُقيل ماكديرموت بعد 9 مواسم. ^{[ 74 ]}

بعد أن أُصيبت كيم بيغولا بإصابة دماغية وعائية عام 2022، نُقل جزء من حصتها في الفريق إلى ابنة زوجها لورا، ^{[ 75 ]} بينما بيعت حصة 20% من الفريق إلى تحالف من مستثمري الأسهم الخاصة ورياضيي تورنتو السابقين جوزي ألتيدور وفينس كارتر وتريسي ماكجرادي في ديسمبر 2024. ^{[ 14 ]} أعلن فريق بيلز عن خطط لبناء ملعب جديد ليحل محل ملعب هايمارك، على أن يكون جاهزًا بحلول عام 2026. ^{[ 76 ]}

الشعارات والزي الرسمي

ارتدى فريق بوفالو بيلز، خلال أول موسمين له، زياً مستوحى من زي فريق ديترويت ليونز آنذاك. وكان رالف ويلسون يمتلك حصة أقلية في فريق ليونز قبل تأسيسه فريق بيلز، كما ارتدى أسلاف فريق بيلز في دوري كرة القدم الأمريكية (AAFC) زياً أزرق وفضياً. ^{[ 4 ]}^{[ 77 ]}

كانت ألوان الفريق الأصلية هي الأزرق الهونولولوي والفضي والأبيض، وكانت الخوذات فضية اللون بدون خطوط. لم يكن هناك شعار على الخوذة، التي كانت تعرض أرقام اللاعبين على كل جانب.

في عام ١٩٦٢ ، تم اعتماد شعار الثور الأحمر الواقف على خوذة بيضاء. ^{[ ٤ ]} وفي العام نفسه، تغيرت ألوان الفريق إلى الأحمر والأبيض والأزرق. وارتدى الفريق قمصانًا زرقاء بخطوط حمراء وبيضاء على الكتفين، على غرار فريق بافالو بيسونز للهوكي التابع لدوري الهوكي الأمريكي (AHL) في الحقبة نفسها. وكانت الخوذات بيضاء بخط أحمر في المنتصف. ^{[ ٤ ]} وشهدت القمصان تغييرًا آخر في عام ١٩٦٤، حيث استُبدلت خطوط الكتف بنمط خطوط مميز على الأكمام يتكون من أربعة خطوط، خطان داخليان أكثر سمكًا وخطان خارجيان أرق، جميعها محاطة بإطار أحمر. وبحلول عام ١٩٦٥ ، أُضيفت خطوط حمراء وزرقاء في منتصف الخوذات. ^{[ ٧٨ ]}

بدأ فريق بيلز بارتداء السراويل الزرقاء مع القمصان البيضاء عام 1973 ، وهو العام الأخير الذي استُخدم فيه خوذة الجاموس. واستمر ارتداء السراويل الزرقاء حتى عام 1985. ^{[ 79 ]} وكان قناع الوجه على الخوذة أزرق اللون من عام 1974 حتى عام 1986 قبل أن يتحول إلى اللون الأبيض.

استُبدل شعار الثور الواقف بشعار أزرق يندفع بخط أحمر مائل ينبثق من قرنه. وقد صمّم الشعار الأحدث، الذي لا يزال الشعار الرئيسي المستخدم من قبل الفريق، مصمم الطيران ستيفنز رايت عام 1974. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

في عام 1984 ، تم تغيير لون خوذة فريق بوفالو بيلز من الأبيض إلى الأحمر، وذلك بشكل أساسي لمساعدة جو فيرغسون، لاعب الوسط المهاجم للفريق ، على تمييزهم بسهولة أكبر عن ثلاثة من منافسيهم في القسم آنذاك، وهم بالتيمور كولتس ، وميامي دولفينز ، ونيو إنجلاند باتريوتس ، الذين كانوا جميعًا يرتدون خوذات بيضاء في ذلك الوقت. قال فيرغسون: "كان جميع الفرق التي واجهناها ترتدي خوذات بيضاء في ذلك الوقت. أراد مدربنا الجديد، كاي ستيفنسون، زيادة التباين في الملعب، مما قد يساعد في تحديد موقع المستقبلين في عمق الملعب." ^{[ 82 ]} (يرتدي فريق باتريوتس خوذات فضية منذ عام 1993، وانضم فريق كولتس لاحقًا إلى قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية ، وفي عام 2019 عاد فريق نيويورك جيتس إلى ارتداء الخوذات الخضراء، بعد أن لعب لمدة 20 عامًا بالخوذات البيضاء).

في عام ٢٠٠٢ ، وتحت إدارة المدير العام توم دوناهو ، خضعت أزياء فريق بيلز لتغييرات جذرية. فقد تم اعتماد درجة أغمق من الأزرق كلون أساسي للقميص، والرمادي النيكل كلون ثانوي. تميز كل من القميصين الأزرق والأبيض بألواح جانبية حمراء. واحتوى القميص الأبيض على نير كتف أزرق داكن وأرقام زرقاء ملكية. أما الخوذة، فبقيت حمراء في الغالب مع خط أزرق داكن، وخطين رماديين نيكلين، وخطين أزرقين ملكيين، وخطين أبيضين، وقناع وجه أبيض. تم اقتراح شعار جديد، عبارة عن حرف "B" مُنمّق يتكون من رصاصتين ورأس جاموس أكثر تفصيلاً في الأعلى، وتم إصداره (يمكن رؤيته على بعض قبعات البيسبول التي طُرحت للبيع)، لكن ردود فعل الجماهير السلبية دفعت الفريق إلى الإبقاء على شعار البيسون الجاري. وبقي شعار الخوذة الذي تم اعتماده عام ١٩٧٤ - وهو عبارة عن بيسون أزرق ملكي يندفع بخط أحمر وقرن أبيض وعين - دون تغيير.

في عام 2005 ، أعاد فريق بيلز إحياء خوذة البيسون والزي الرسمي الذي يعود إلى منتصف الستينيات كزي كلاسيكي.

كان فريق بيلز يرتدي عادةً الزي الأزرق بالكامل على أرضه، والزي الأبيض بالكامل خارج أرضه عندما لا يرتدي الزي الكلاسيكي. توقف الفريق عن ارتداء الزي الأزرق على الأبيض بعد عام 2006 ، بينما لم يرتدِ الزي الأبيض على الأزرق بعد عام 2007 .

في موسم 2011 ، كشف فريق بوفالو بيلز عن تصميم جديد للزي الرسمي، وهو نسخة مُحدثة من تصميم الفترة 1975-1983. شمل هذا التغيير العودة إلى الخوذات البيضاء بشعار "الجاموس الهائج"، والعودة إلى اللون الأزرق الملكي بدلاً من الأزرق الداكن . ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} كان الزي في البداية يتضمن جوارب مخططة، ولكن بحلول عام 2021، قلل فريق بوفالو بيلز تدريجياً من استخدامها وبدأ بارتداء جوارب بيضاء أو زرقاء بالكامل بدون خطوط في معظم المباريات.

ارتدى فريق بافالو اللون الأبيض بشكل متقطع على أرضه في ثمانينيات القرن الماضي، بما في ذلك جميع مبارياته الثماني على أرضه عام 1984 ، لكنه توقف عن ذلك بدءًا من عام 1987. وفي 6 نوفمبر 2011، ارتدى فريق بافالو اللون الأبيض على أرضه لأول مرة منذ عام 1986 في مباراته ضد فريق نيويورك جيتس . ومنذ عام 2011، يرتدي فريق بافالو اللون الأبيض في مبارياته على أرضه، إما بزيّه الرسمي أو بزيّ مستوحى من الماضي.

خضع زي فريق بيلز لتعديلات طفيفة كجزء من عقد الزي الجديد الذي أبرمته الرابطة مع شركة نايكي . تم الكشف عن زي نايكي الجديد في 3 أبريل 2012. ^{[ 85 ]}

في 12 نوفمبر 2015، أصبح فريقا بافالو بيلز ونيويورك جيتس أول فريقين يشاركان في مبادرة "كولور راش" للأزياء الرياضية التابعة لدوري كرة القدم الأمريكية، حيث ارتدى فريق بافالو زيًا أحمر بالكامل لأول مرة في تاريخه. ^{[ 86 ]} وكما هو الحال مع الزي الأساسي، احتوى الزي في البداية على جوارب حمراء مخططة بالأبيض والأزرق، ولكن في عام 2020، تم استبدالها بجوارب حمراء بدون خطوط.

كان أحد الاستخدامات البارزة لزي فريق بيلز خارج كرة القدم هو بطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين لعام 2018 عندما ارتدى المنتخب الوطني الأمريكي لهوكي الجليد للناشئين زيًا مستوحى من فريق بيلز في مباراتهم الخارجية ضد فريق كندا في 29 ديسمبر 2017. ^{[ 87 ]} كما أقيمت هذه المباراة على ملعب فريق بيلز، ملعب هاي مارك.

في الأول من أبريل 2021، أعلن الفريق أنهم سيرتدون أقنعة وجه بيضاء خلال الموسم القادم وما بعده. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

في 22 ديسمبر 2024، ظهر الفريق لأول مرة بزي جديد يتألف من زي "كولور راش" الأحمر وبنطال أبيض. ^{[ 90 ]}

في 22 يوليو 2025، أعاد فريق بوفالو بيلز استخدام خوذة "الجاموس الهائج" الحمراء التي تعود للفترة من 1984 إلى 2010 كزيّ بديل، والتي ارتدوها في 4 يناير 2026 ضد فريق نيويورك جيتس مع الزي الأزرق الأساسي. وقد تم تنسيق هذا الزي مع جوارب حمراء، وهي نفس الجوارب التي كان الفريق يرتديها مع الخوذات الحمراء خلال مسيرته الأصلية. بالإضافة إلى ذلك، وبعد آخر مرة ارتدى فيها الفريق خوذة "الجاموس الواقف" الكلاسيكية في عام 2021، أعاد بيلز استخدام هذا التصميم في مباراتين على أرضه احتفالاً بالموسم الأخير لملعب هاي مارك الأصلي. ^{[ 91 ]}

في 28 أغسطس 2025، كشف فريق بوفالو بيلز عن زيّ "المنافسات"، الذي سيرتديه الفريق مرة واحدة في الموسم على أرضه ضد كل منافسيه في قسم الشرق من مؤتمر كرة القدم الأمريكية على مدار ثلاث سنوات. يتميز الزي الأبيض بالكامل، المسمى "الجبهة الباردة"، بأرقام فضية مزينة باللون الأزرق، وشعار "جاموس مندفع" معدل باللون الفضي مع حواف زرقاء، بالإضافة إلى خطوط فضية وزرقاء على الخوذة. لم يُستخدم اللون الأحمر في الزي، لأنه يرمز إلى الدفء. ^{[ 92 ]}

المنافسات

يخوض فريق بيلز منافسات مع خصومه الثلاثة في قسم AFC East ( ميامي دولفينز ، ونيو إنجلاند باتريوتس ، ونيويورك جيتس ) ومع فريق بالتيمور/إنديانابوليس كولتس (خصم سابق في القسم)، وكانساس سيتي تشيفز ، وهيوستن أويلرز/تينيسي تايتنز ، وجاكسونفيل جاغوارز ، ^{[ 93 ]} ودالاس كاوبويز . ^{[ 94 ]}

كان فريق كليفلاند براونز يتنافس مع أسلاف فريق بوفالو بيلز في مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم . أما الفريقان الحاليان، فتربطهما علاقة ودية أكثر، وقد لعبا مباريات متقطعة منذ اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL) . ^{[ 95 ]}

التقسيم

ميامي دولفينز

تُعتبر هذه المنافسة من أشهر المنافسات في تاريخ بوفالو. كان فريق بيلز أحد الفرق الثمانية المؤسسة لدوري كرة القدم الأمريكية ، بينما بدأ فريق دولفينز اللعب عام 1966 كفريق توسعي. ^{[ 96 ]} برزت هذه المنافسة لأول مرة عندما فاز دولفينز في جميع مبارياته ضد بيلز في سبعينيات القرن الماضي، وفي أول مباراة من ثمانينياته، محققًا رقمًا قياسيًا في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية بـ20 فوزًا متتاليًا على خصم واحد. ^{[ 97 ]} تغيرت الأمور في العقود اللاحقة مع صعود جيم كيلي كلاعب أساسي في مركز الظهير الرباعي لفريق بوفالو. ورغم وجود منافسة قوية بين كيلي ودان مارينو ، الظهير الرباعي لفريق دولفينز، في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، إلا أن بيلز سيطر على المنافسة في تسعينيات القرن الماضي. هدأت الأمور بعد اعتزال كيلي ومارينو وصعود فريق نيو إنجلاند باتريوتس في العقدين الأولين من الألفية الثانية، لكن ميامي لا تزال منافسًا شرسًا لفريق بافالو بيلز، حيث احتلت المركز الثاني في استطلاع رأي حديث حول المنافس الرئيسي لبافالو، ^{[ 98 ]} وعادةً ما يكون الفريقان متقاربين في سجلات الفوز والخسارة. وقد تنافسا مرارًا على لقب القسم منذ أن أصبح توا تاغوفايلوا لاعب الوسط في ميامي، على الرغم من سجل بافالو المميز على دولفينز (13-2) تحت قيادة جوش ألين . يتقدم ميامي في المواجهات المباشرة بنتيجة 62-61-1 حتى عام 2025، لكن بافالو يمتلك الأفضلية في الأدوار الإقصائية بنتيجة 4-1، بما في ذلك فوزه في نهائي مؤتمر AFC عام 1992. ^{[ 99 ]}

نيو إنجلاند باتريوتس

بدأت المنافسة مع فريق نيو إنجلاند باتريوتس عندما كان كلا الفريقين من الفرق المؤسسة لدوري كرة القدم الأمريكية (AFL) قبل اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ودوري كرة القدم الأمريكية ، لكنها لم تكتسب شهرة واسعة إلا مع بروز توم برادي، لاعب الوسط المهاجم لفريق نيو إنجلاند، عام 2001. ^{[ 100 ]} كان الفريقان يتنافسان بشدة قبل بداية الألفية الجديدة. ومع ذلك، أدى وصول برادي في أوائل الألفية الجديدة إلى هيمنة فريق باتريوتس على قسم AFC الشرقي، بما في ذلك فريق بوفالو بيلز، لمدة عقدين. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} ونتيجة لذلك، حل فريق نيو إنجلاند محل فريق ميامي دولفينز كأكثر منافسي بوفالو كراهية. ^{[ 98 ]}^{[ 103 ]} حقق فريق بيلز تفوقًا بنتيجة 8-3 منذ رحيل برادي عام 2020، وشمل ذلك فوزه بلقب قسم AFC الشرقي مرتين متتاليتين من 2020 إلى 2024، بالإضافة إلى اكتساحه فريق باتريوتس في موسمين من المواسم الثلاثة الأولى. في عام 2021، حقق فريق بوفالو بيلز فوزًا ساحقًا بنتيجة 47-17 على نيو إنجلاند باتريوتس في أول مواجهة بين الفريقين في الأدوار الإقصائية منذ 59 عامًا، حيث سجل البيلز هدفًا في كل هجمة هجومية طوال المباراة، وبذلك تُعتبر المباراة الهجومية "المثالية" الوحيدة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} مع ذلك، فشل البيلز في الوصول إلى السوبر بول قبل الباتريوتس في حقبة ما بعد برادي. إجمالًا، يتقدم الباتريوتس في سلسلة المواجهات بنتيجة 79-51-1 حتى عام 2024، لكنهم يتأخرون عن البيلز بنتيجة 48-47-1 في غياب برادي عن الملعب. ^{[ 107 ]}

لعب العديد من اللاعبين لكلا الفريقين، بما في ذلك درو بليدسو ، ودوغ فلوتي ، ولوير ميلوي ، وبراندون سبايكس ، وسكوت تشاندلر ، وكريس هوجان ، ومايك جيليسلي ، وستيفون جيلمور ، وماك هولينز ، وستيفون ديجز . ^{[ 108 ]}

نيويورك جيتس

يمثل فريقا بيلز وجيتس ، وهما من الفرق الأصلية في دوري كرة القدم الأمريكية ، ولاية نيويورك ، مع أن فريق جيتس يلعب مبارياته على أرضه في إيست روثرفورد، نيوجيرسي ، منذ عام ١٩٨٤. وبينما تعكس هذه المنافسة الاختلافات بين مدينة نيويورك وغربها ، إلا أنها تاريخيًا لم تكن بنفس حدة منافسة بوفالو مع فريقي دولفينز وباتريوتس. فعندما لا يلعب الفريقان ضد بعضهما، يسود بين جماهيرهما احترام متبادل أو استياء خفي (ينبع هذا الاستياء من التوترات العامة بين شمال وجنوب الولاية أكثر من ارتباطه بالفريقين أو الرياضة نفسها). لطالما اتسمت منافسة بيلز وجيتس بمباريات متواضعة المستوى ومستوى متوسط مشترك، إلا أنها شهدت بعض اللحظات التنافسية. وقد اشتدت المنافسة مؤخرًا عندما تولى ريكس رايان، المدرب السابق لفريق جيتس ، تدريب فريق بيلز لموسمين، وعادت إلى الواجهة مجددًا مع حفاظ جوش ألين، لاعب الوسط في فريق بيلز، وسام دارنولد ، لاعب الوسط السابق في فريق جيتس ، وكلاهما تم اختيارهما في نفس العام، على منافسة ودية. ^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^] يتقدم فريق بافالو في السلسلة بنتيجة 72-58 اعتبارًا من عام 2025، بما في ذلك فوز في الأدوار الإقصائية عام 1981. ^[¹¹¹^]

مؤتمر

كانساس سيتي تشيفز

يملك فريق كانساس سيتي تشيفز ، وهو أحد الفرق المؤسسة لدوري كرة القدم الأمريكية (AFL)، تاريخًا طويلًا من المواجهات مع فريق بافالو بيلز، على الرغم من أن الفريقين لم يلعبا قط في نفس القسم. يتفوق بافالو حاليًا في سلسلة المواجهات بنتيجة 30-26-1، والتي تضمنت سبع مباريات في الأدوار الإقصائية، أربع منها كانت مباريات بطولة دوري كرة القدم الأمريكية/مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFL/AFC). ^{[ 112 ]} فاز كانساس سيتي ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1966 التي حددت ممثل الدوري في أول مباراة سوبر بول ضد بطل دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) غرين باي باكرز ، ^{[ 113 ]} بالإضافة إلى فوزه ببطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية عامي 2020 و 2024 ، حيث تأهل الفريق إلى مباراتي السوبر بول الثانية والخامسة له في ست سنوات على التوالي، ^{[ 114 ]} بينما هزم بافالو كانساس سيتي في بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية عام 1993 ليتأهل إلى مباراته الرابعة على التوالي في السوبر بول. ^{[ 115 ]} ومع ذلك، بعد كل فوز في بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية، خسر تشيفز أو بيلز مباراة السوبر بول التالية. على الرغم من فترة الهدوء التي شهدتها السلسلة في العقدين الأولين من القرن الحادي والعشرين، إلا أن التنافس اكتسب اهتمامًا كبيرًا حيث التقى فريقا بيلز وتشيفز في تسع من عشر سنوات من 2008 إلى 2017. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

بعد توقف دام عامين في سلسلة المباريات، نشأت منافسة بين جوش ألين، لاعب الوسط في فريق بيلز، وباتريك ماهومز، لاعب الوسط في فريق تشيفز ، لا سيما في الأدوار الإقصائية، مما استدعى مقارنات مع منافسة جيم كيلي مع دان مارينو، وكذلك المنافسة بين توم برادي وبيتون مانينغ . ^{[ 118 ]} منذ عام 2019، جرت أربع مواجهات بارزة في الأدوار الإقصائية بين فريقي بيلز وتشيفز. تضمنت هذه المباريات الأربع مباراة البطولة لعام 2020 المذكورة سابقًا، ومباراة الدور الثاني لعام 2021 ، والتي تُعتبر الآن واحدة من أعظم مباريات الأدوار الإقصائية على الإطلاق، ولكنها كانت مثيرة للجدل أيضًا بسبب قواعد الوقت الإضافي في الدوري. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} في جولة التقسيم لعام 2023 ، خسر فريق بيلز أمام فريق تشيفز بنتيجة 24-27، حيث أضاع لاعب الركل تايلر باس محاولة تسجيل هدف التعادل، وهي لقطة أعادت إلى الأذهان إضاعة سكوت نوروود لمحاولة تسجيل هدف الفوز في سوبر بول XXV . ^{[ 121 ]} في مباراة بطولة مؤتمر AFC لعام 2024 ، فشل فريق بيلز في تحويل محاولتين من أصل أربع محاولات في الربع الأخير: الأولى كانت محاولة تسلل من قبل ألين في المحاولة الرابعة والأخيرة، والتي حُكم عليها بشكل مثير للجدل بأنها لم تصل إلى خط التقدم، والثانية كانت تمريرة من ألين في المحاولة الرابعة والأخيرة لمسافة خمس ياردات، والتي أسقطها كينكيد أثناء انزلاقه. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} فاز فريق تشيفز في النهاية بنتيجة 32-29. في المواجهات الأربع بين ألين وماهومز في الأدوار الإقصائية، يتفوق ماهومز في السلسلة بنتيجة 4-0، على الرغم من أن ألين يتفوق في الموسم العادي بنتيجة 5-1. ^{[ 124 ]}

جاكسونفيل جاغوارز

نشأت منافسة جديدة بين فريق بوفالو بيلز وجاكسونفيل جاغوارز بعد تعيين دوغ مارون ، المدرب السابق لفريق بيلز والذي استقال من منصبه بعد موسم 2014، مساعدًا للمدرب في جاكسونفيل، ثم ترقى ليصبح لاحقًا مدربًا رئيسيًا لفريق جاغوارز. ^{[ 93 ]} كانت أول مباراة بين جاغوارز بقيادة مارون في لندن خلال الأسبوع السابع من موسم 2015، وانتهت بفوز جاغوارز بنتيجة 34-31. ^{[ 125 ]} أما أهم مباراة في هذه السلسلة فكانت مباراة فاصلة متواضعة النتائج في عام 2017، انتهت بفوز جاغوارز بنتيجة 10-3. وتُعد هذه المباراة جديرة بالذكر لكونها أول ظهور لفريق بيلز في الأدوار الإقصائية منذ 17 موسمًا. ^{[ 126 ]} قبل ذلك، كان جاكسونفيل قد ألحق ببوفالو أول هزيمة له في الأدوار الإقصائية على ملعب بيلز ستاديوم عام 1996. ^{[ 127 ]} ومنذ ذلك الحين، التقى الفريقان أربع مرات. كانت المباراة الأولى بمثابة "مباراة إعادة" في الأسبوع الثاني عشر من موسم 2018، وفاز فيها فريق بيلز بنتيجة 24-21. وقد نشب شجار بين الفريقين بعد تبادل كلمات استفزازية من قبل لاعبين سابقين في فريق جاغوارز، مثل جيلين رامزي . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} أما المباراة الثانية فكانت في الأسبوع التاسع من موسم 2021. وبحلول ذلك الوقت، لم يعد الخلاف بين مارون وإدارة فريق بيلز، ولا الخلافات الشخصية بين لاعبي الفريقين، قائماً، إذ تم فصل مارون وتعيين أوربان ماير بدلاً منه ، كما أن جميع لاعبي فريق جاغوارز لعام 2017 قد انتقلوا إلى فرق أخرى أو اعتزلوا. ومع ذلك، كانت هذه المباراة سابع أكبر مفاجأة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية آنذاك: فقد خسر فريق بيلز، المرشح للفوز بفارق 15.5 نقطة، بنتيجة 9-6. ^{[ 131 ]} كان آخر لقاء بين الفريقين في الموسم العادي فوزًا ساحقًا لفريق بيلز بنتيجة 47-10 في مباراة ليلة الاثنين لكرة القدم عام 2024. ^{[ 132 ]} يتقدم فريق بيلز في سلسلة المواجهات بنتيجة 11-10، لكن فريق جاغوارز يتقدم في مواجهات الأدوار الإقصائية بنتيجة 2-1. ^{[ 133 ]}

بالتيمور رافينز

برزت منافسة جديدة مع فريق بالتيمور رافينز ، حيث يتنافس الفريقان باستمرار على صدارة المؤتمر منذ انضمام جوش ألين ولاعب الوسط لامار جاكسون إلى صفوف رافينز في عام 2018. يُعرف كلا اللاعبين بأسلوب لعبهما المتشابه الذي يجمع بين التهديد المزدوج ، على غرار باتريك ماهومز، ^{[ 134 ]} وقد قادا فريقيهما إلى نجاحات مماثلة، بالإضافة إلى فوزهما بثلاث جوائز أفضل لاعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية . كما تباينت آراء مشجعي الفريقين حول نتائج المباريات وجائزة أفضل لاعب لعام 2024، حيث جادل مشجعو رافينز بأن جاكسون، الذي حلّ ثانياً في التصويت، كان الأجدر بالفوز بالجائزة بدلاً من ألين. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} يتفوق جاكسون على ألين في مباريات الموسم العادي بنتيجة 3-2، على الرغم من فوز ألين في مباراتي الأدوار الإقصائية. قبل ذلك، لعب فريقا بالتيمور وبافالو مباريات متقطعة منذ انضمام فريق رايفنز إلى الدوري عام 1996، وكان لفريق رايفنز أفضلية عامة في بداية السلسلة. السلسلة متعادلة بنتيجة 7-7، حيث يتقدم بالتيمور في مباريات السلسلة العادية بنتيجة 7-5، بينما يتقدم بافالو في مباريات الأدوار الإقصائية بنتيجة 2-0.

كان فريق بالتيمور كولتس، سلف فريق رايفنز في بالتيمور ، خصمًا لفريق بافالو في قسم AFC الشرقي، من عام 1970 حتى عام 2001. انتقل فريق كولتس إلى إنديانابوليس في عام 1984 وتمت إعادة تعيينه لاحقًا إلى قسم AFC الجنوبي في عام 2002.

هيوستن أويلرز/تينيسي تايتنز

يشترك فريق تينيسي تايتنز ( هيوستن أويلرز سابقًا ) مع فريق بافالو بيلز في تاريخ طويل، حيث كان كلا الفريقين من الأندية الأصلية في دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) وكانا خصمين في القسم الشرقي من هذا الدوري قبل اندماجه مع دوري كرة القدم الوطنية (NFL). وشهدت مبارياتهما منافسة شرسة في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، حيث قاد وارن مون فريق أويلرز ضد فريق بيلز بقيادة جيم كيلي. ^{[ 137 ]} من اللحظات التي لا تُنسى في الأدوار الإقصائية بين الفريقين في التسعينيات، نذكر "العودة المذهلة "، حيث قلب فريق بوفالو بيلز بقيادة فرانك رايش تأخره بنتيجة 35-3 ليُفاجئ فريق إدمونتون أويلرز بفوزٍ ساحق 41-38 عام 1992، ^{[ 137 ]} و" معجزة مدينة الموسيقى" ، حيث سجل فريق تينيسي تايتانز (الذي أصبح لاحقًا بوفالو بيلز) هدفًا في اللحظات الأخيرة من ركلة البداية، بعد قرارٍ مثير للجدل بشأن تمريرة جانبية ، ليفوز على بوفالو بيلز بنتيجة 22-16 عام 1999. ^{[ 138 ]} ومما زاد الطين بلة، أن "معجزة مدينة الموسيقى" كانت آخر ظهور لبوفالو في الأدوار الإقصائية حتى عام 2017، مما أدى إلى استياء جماهير بوفالو بيلز من فريق تينيسي تايتانز. ^{[ 139 ]}

بعد فشل الفريقين في تحقيق نفس النجاح في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني، عادا للمنافسة بقوة في الأدوار الإقصائية بدءًا من عام 2017، مما أسفر عن عدة مباريات بارزة، ^{[ 140 ]} بالإضافة إلى عودة وجيزة للتنافس بينهما استنادًا إلى النجاح المشترك والاحترام المتبادل بين عامي 2018 و2022، عندما كان يقود فريق تايتنز المدرب مايك فرابل (لاعب باتريوتس السابق) ولاعب خط الوسط ديريك هنري . ^{[ 141 ]} يتقدم تايتنز حاليًا في سلسلة المواجهات بنتيجة 30-21، لكن بيلز يتقدم في مواجهات الأدوار الإقصائية بنتيجة 2-1. ^{[ 142 ]}

لاعبون بارزون

الأرقام المتقاعدة

قام فريق بافالو بيلز بسحب ثلاثة أرقام من التداول: الرقم 12 لجيم كيلي ، والرقم 34 لثورمان توماس ، والرقم 78 لبروس سميث . أما الأرقام الأخرى فلم تعد تُصدر أو أصبحت متداولة بشكل محدود. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

لا.	اللاعب	موضع	التعيين	متقاعد
أرقام لاعبي فريق بافالو بيلز المعتزلة
12	جيم كيلي	لاعب الوسط	1986–1996 ^{[ 143 ]}	19 نوفمبر 2001
34	ثورمان توماس	RB	1988–1999 ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}	30 أكتوبر 2018
78	بروس سميث	دي	1985–1999 ^{[ 144 ]}	15 سبتمبر 2016

انخفاض الدورة الدموية: ^{[ 143 ]}

83 أندريه ريد ، جناح مستقبل، 1985-1999 ( ارتدى لي إيفانز الثالث الرقم 83 بإذن خاص)

منذ بدايات الفريق، لم يكن من المفترض أن يُمنح الرقم 31 لأي لاعب آخر. كان لدى فريق بيلز أوراق رسمية وبضائع أخرى تحمل صورة لاعب يرتدي هذا الرقم، ولم يكن المقصود منه أن يُمثل أي شخص بعينه، بل "روح الفريق". في العقود الثلاثة الأولى من عمر الفريق، لم يُرَ الرقم 31 إلا مرة واحدة. في عام 1969، عندما تضرر قميص اللاعب الاحتياطي بريستون ريدلهوبر، الذي كان يحمل الرقم 36، خلال إحدى المباريات، أعطاه مسؤول المعدات توني مارشيت قميص الرقم 31 ليرتديه ريثما يُصلح قميصه. لم يُعاد إصدار الرقم 31 حتى عام 1990 عندما ارتداه جيمس ويليامز، الذي اختير في الجولة الأولى من الدرافت ، في أول موسمين له؛ ومنذ ذلك الحين، عاد إلى التداول العام. ارتداه دامار هاملين قبل أن ينتقل إلى الرقم 3. ويرتديه الظهير ماكسويل هيرستون اعتبارًا من عام 2025.

تم سحب الرقم 32 من التداول، لكنه لم يُسحب نهائيًا بعد قضية أو جيه سيمبسون . أصرّ المالك السابق ، رالف ويلسون، على عدم إعادة إصدار الرقم، حتى بعد قضية القتل التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، وإدانة سيمبسون لاحقًا بتهمة السرقة . أُعيد الرقم إلى التداول في عام 2019، وارتداه اللاعب سينوريس بيري في ذلك العام؛ ^{[ 147 ]} وكان آخر من ارتداه هو لاعب الركل مايكل بادجلي .

كان الرقم 15 يُمنح تاريخيًا بشكل محدود بعد اعتزال جاك كيمب ، ^{[ 143 ]} وكان أبرز من ارتداه تود كولينز في أواخر التسعينيات. اعتبارًا من عام 2026، يرتديه المدافع جريج روسو . ومن بين الأرقام الأخرى التي مُنحت تاريخيًا في ظروف نادرة فقط، الرقم 44 الخاص بإلبرت دوبينيون (يرتديه جو أندريسن اعتبارًا من عام 2024 ) والرقم 66 الخاص ببيلي شو (يرتديه كونور جيه ماكغفرن منذ عام 2023 )، وكان كل منهما يُمنح عادةً للاعبين الذين لم يكن من المتوقع انضمامهم إلى قائمة الفريق للموسم العادي. ^{[ 143 ]}

نادرًا ما استُخدم الرقم 1 لأسباب لم تُوضَّح بعد. ورغم عدم وجود تفسير واضح، كان تومي هيويت لاعبًا ومدربًا لفرق بوفالو الأولى في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ( NFL) ودوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) من عام 1918 إلى 1924، وحقق نجاحًا باهرًا على أرض الملعب، كما كان شخصية بارزة في ثقافة بوفالو بعد تقاعده من العمل السياسي وبيع السيارات. وقد ذُكر أن هيويت كان يرتدي الرقم 1 خلال تلك الفترة. ويرتدي لاعب الاستقبال كورتيس صامويل هذا الرقم حاليًا؛ وقبل انضمام إيمانويل ساندرز إلى فريق بيلز لمدة عام واحد في عام 2021، كان قد مرّ 19 عامًا منذ آخر مرة ارتدى فيها لاعب الركلات مايك هوليس هذا الرقم في الموسم العادي عام 2002. ^{[ 148 ]}

لم يتم إعادة إصدار الرقم 95 منذ تقاعد كايل ويليامز في عام 2019. ^{[ 149 ]}

حائزو جائزة رالف سي. ويلسون الابن للخدمة المتميزة

جدار المشاهير

تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين

تم إدخاله	لا.	اسم	موضع	التعيين
جدار مشاهير فريق بافالو بيلز
~~1980~~	32	~~أو جيه سيمبسون~~	RB	~~1969–1977~~
أُزيلت سيمبسون في عام 2026 مع تغيير الملاعب. ^{[ 151 ]}
1984	15	جاك كيسب	لاعب الوسط	1962–1969
1985	–	بات مكغرودر	مساهم جنرال موتورز	1961–1983 1983
1987	70	توم سيستاك	DT	1962–1968
1988	66	بيلي شو	أصلي	1961–1969
1989	–	رالف سي. ويلسون الابن	مالك	1959–2014
1992	12	الرجل الثاني عشر	الجماهير	1960– حتى الآن
1993	44	إلبرت دوبينيون	دبليو آر	1960–1968
1994	58	مايك ستراتون	رطل	1962–1972
1995	12	جو فيرغسون	لاعب الوسط	1973–1984
1996	–	مارف ليفي	HC GM	1986–1997 2006–2007
1997	68	جو ديلاميلور	أصلي	1973–1979 1985
1998	20	روبرت جيمس	سي بي	1969–1974
1999	–	إدوارد أبراموسكي	مدرب	1960–1996
2000	61	بوب كالسو	جي	1968
2000	26	جورج سايمز	S	1963–1969
2001	12	جيم كيلي	لاعب الوسط	1986–1996
2001	76	فريد سميرلاس	DT	1979–1989
2002	67	كينت هول	ج	1986–1996
2003	56	داريل تالي	رطل	1983–1994
2004	51	جيم ريتشر	جي	1980–1993
2005	34	ثورمان توماس	RB	1988–1999
2006	83	أندريه ريد	دبليو آر	1985–1999
2007	89	ستيف تاسكر	دبليو آر	1986–1997
2008	78	بروس سميث	دي	1985–1999
2010	24	بوكر إدجرسون	سي بي	1962–1969
2011	90	فيل هانسن	دي	1991–2001
2012	–	بيل بوليان	جنرال موتورز	1984–1992
2014	–	فان ميلر	المذيع	1960–1971 1977–2003
2015	–	لو سابان	مدرب	1962–1965 1972–1976
2017	34	كوكي جيلكريست	RB	1962–1964

قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين

لا.	اسم	موضع	التعيين	تم إدخاله
أعضاء قاعة مشاهير فريق بافالو بيلز
اللاعبون
32	أو جيه سيمبسون	RB	1969–1977	1985
66	بيلي شو	أصلي	1961–1969	1999
12	جيم كيلي	لاعب الوسط	1986–1996	2002
80	جيمس لوفتون	دبليو آر	1989–1992	2003
68	جو ديلاميلور	أصلي	1973–1979 1985	2003
34	ثورمان توماس	RB	1988–1999	2007
78	بروس سميث	دي	1985–1999	2009
83	أندريه ريد	دبليو آر	1985–1999	2014 ^{[ 152 ]}
81	تيريل أوينز	دبليو آر	2009	2018
المدربون والمديرون التنفيذيون
اسم		موضع	التعيين	تم إدخاله
مارف ليفي		المدير العام والمدرب الرئيسي	1986–1997 2006–2007	2001
رالف ويلسون		مالك	1959–2014	2009
بيل بوليان		المدير العام	1984–1992	2015

فريق الاحتفال بالذكرى الخمسين

موضع	اللاعب	التعيين
جريمة
لاعب الوسط	جيم كيلي	1986–1996
RB	ثورمان توماس	1988–1999
دبليو آر	أندريه ريد	1985–1999
	إريك مولدز	1996–2005
	جيمس لوفتون	1989–1992
تي إي	بيت ميتزيلارز	1985–1994
جي	جو ديلاميلور	1973–1979، 1985
	بيلي شو	1961–1969
	روبن براون	1995–2003
	جيم ريتشر	1980–1993
ج	كينت هول	1986–1996
الدفاع
دي	بروس سميث	1985–1999
DT	فريد سميرلاس	1979–1989
DT	توم سيستاك	1962–1968
رطل	داريل تالي	1983–1994
	مايك ستراتون	1962–1972
	كورنيليوس بينيت	1987–1995
	شين كونلان	1987–1992
سي بي	بوتش بيرد	1964–1970
سي بي	نيت أودومز	1987–1993
S	جورج سايمز	1963–1969
S	هنري جونز	1991–2000
الفرق الخاصة
ك	ستيف كريستي	1992–2001
P	برايان مورمان	2001–2013
شارع	ستيف تاسكر	1986–1997
مدرب
HC	مارف ليفي	1986–1997
المصدر: ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

فريق الذكرى الفضية

في 27 أبريل 1984، أعلن فريق بيلز عن فريق الذكرى الفضية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسه. ^{[ 156 ]}

موضع	اللاعب	التعيين
جريمة
لاعب الوسط	جاك كيسب	1962–1969
RB	أو جيه سيمبسون	1969–1977
فيسبوك	كوكي جيلكريست	1962–1964
دبليو آر	إلبرت دوبينيون	1960–1968
دبليو آر	بوب تشاندلر	1971–1979
تي إي	إرني وارليك	1962–1965
العلاج الوظيفي	جو ديفلين	1976–1989
جي	بيلي شو	1961–1969
ج	آل بيميلر	1961–1969
الدفاع
دي	بن ويليامز	1976–1985
دي	رون ماكدول	1963–1970
العهد الجديد	فريد سميرلاس	1979–1989
DT	توم سيستاك	1962–1968
رطل	جون تريسي	1962–1967
	جيم هاسليت	1979–1985
	مايك ستراتون	1962–1972
سي بي	روبرت جيمس	1969–1974
سي بي	بوتش بيرد	1964–1970
S	جورج سايمز	1963–1969
S	ستيف فريمان	1975–1986
الفرق الخاصة
ك	بيت جوجولاك	1964–1965
P	بول ماغواير	1964–1970
طاقم عمل
مالك	رالف ويلسون	1960–2014
المصدر: ^{[ 157 ]}

أفضل اللاعبين الذين تم اختيارهم في الجولة الأولى من مسودة الدوري على مر التاريخ

اختيارات حديثة في مباراة المحترفين (برو بول)

طاقم التدريب

المدربون الرئيسيون

تولى عشرون مدرباً منصب المدرب الرئيسي لفريق بيلز في تاريخه. ^{[ 158 ]}

الموظفون الحاليون

**طاقم عمل فريق بافالو بيلز**
v
ت
هـ

	مكتب الاستقبال المالك / الرئيس التنفيذي / الرئيس - تيري بيجولا المالك – كيم بيغولا رئيس عمليات كرة القدم/المدير العام – براندون بين مساعد المدير العام – برايان غين مساعد المدير العام – تيرانس غراي كبير مستشاري المدير العام/عمليات كرة القدم - جيم أوفردورف كبير مستشاري شؤون الموظفين - مالك بويد كريس مارو، المدير المشارك لقسم استكشاف المواهب المحترفة المدير المشارك للكشافة المحترفة – كيرتس روكافينا مساعد مدير الكشافة المحترفة – أصيل ملباح نائب رئيس إدارة كرة القدم - كيفن ميغانك مدير عمليات كرة القدم – بريندان رو مدير قسم استكشاف المواهب الجامعية – مات بازيرجان مساعد مدير استكشاف المواهب الجامعية - ألونسو دوتسون نائب رئيس قسم أبحاث كرة القدم - دينيس لوك مدير الشؤون الإدارية – مات وورسويك المدربون الرئيسيون المدرب الرئيسي – جو برادي مساعد أول – جون فوكس مدربو الهجوم منسق الهجوم – بيت كارمايكل لاعبو الوسط - بو هارديغري مساعدو لاعبي الوسط - كايل شورمور لاعبو خط الوسط الهجومي – كيلي سكيبر مستقبلات الكرة الواسعة – درو تيريل مساعدو الاستقبال الواسع – دي جيه مانجا منسق ألعاب الركض/لاعبو خط الوسط المهاجم – روب بوراس خط الهجوم – بات ماير مساعد خط الهجوم - أوستن غوند أخصائي تمرير الكرة/إدارة المباريات – مارك لوبيك مساعد الهجوم - تريس ماكسورلي مساعدة هجومية/زمالة – ميلي ويلسون			مدربو الدفاع منسق الدفاع – جيم ليونارد خط الدفاع – تيرانس جاميسون لاعبو خط الوسط الداخليون – جون إيغوروغو لاعب خط الوسط الخارجي – بوبي أبريل الثالث المرحلة الثانوية - جو دانا الظهير الجانبي – جاي فالاي مساعد أول للدفاع - جيسون ريبروفيتش مساعد الدفاع – ألفين فون مراقبة الجودة الدفاعية – كريج روبرتسون مدربو الفرق الخاصة منسق الفرق الخاصة – جيف رودجرز مساعدو الفرق الخاصة - تيرنر ويست القوة والتكييف قوة وتكييف الرأس - ويل غرينبيرغ مساعد مدرب القوة والتكييف – نيك لاسي مساعد مدرب القوة والتكييف – هال لوثر مساعد أول في قسم القوة والتكييف البدني - باري روبين مساعد مدرب القوة والتكييف – جيسون أوزفارت → طاقم التدريب → الإدارة → المزيد من طواقم فرق دوري كرة القدم الأمريكية

القائمة الحالية

**قائمة لاعبي فريق بافالو بيلز**
v
ت
هـ
لاعبو الوسط (QB) 17 جوش ألين 11 كايل ألين 6 شين بوتشيل لاعبو خط الوسط (RB) 40 جاكسون آكر إف بي 4 جيمس كوك 7 راي ديفيس 20 فرانك غور الابن 26 تاي جونسون 27 إيان ويلر 45 بن فان سوميرين فيسبوك مستقبلات واسعة (WR) 13 سكايلر بيل 0 كيون كولمان 82 ماك دالينا 89 ستيفن جوسنيل 1 ميكول هاردمان 84 جا موري ماكلين 2 دي جيه مور 5 جوش بالمر 10 خليل شاكر 14 تايريل شيفرز 81 ترينت شيرفيلد كوينتن سكينر 80 ماكس تومتشاك 87 جالين فيرجيل لاعبو خط الوسط المهاجم (TE) 85 جاكسون هاوز 86 دالتون كينكيد 88 داوسون نوكس 83 كيليكي لاتو 48 شين زيلسترا		لاعبو خط الهجوم (OL) 70 أليك أندرسون جي 74 جود باوري إل تي 65 نيك بروكر جي 79 سبنسر براون آر تي 67 ترافيس كلايتون آر تي ( داخلي ) 63 أوستن كوربيت جي 53 لويد كوشنبيري سي 73 ديون دوكينز إل تي 75 برونو فينا جي 68 تايلان غريبل جي 77 تشيس لوندت آر تي 66 كونور ماكغفرن ج 60 أرماجي ريد-آدامز جي 64 أوسايروس تورنس آر جي 62 سيدريك فان بران-جرانجر سي 76 دا'ميتريوس ويذرسبون جي لاعبو خط الدفاع (DL) 71 تومي أكينجبيسوت، مدافع 90 ديواين كارتر، مدافع 92 زين دورانت، مدافع 61 كودي هويسمان دي 94 لاندون جاكسون دي 93 زايون لوغ دي تي 72 فيداريان ماثيس دي تي 91 إد أوليفر دي تي 98 تي جيه ساندرز، مدافع 96 ديون ووكر دي تي		لاعبو خط الوسط (LB) 44 جو أندريسن، لاعب خط الوسط الداخلي 8 تيريل برنارد ILB 9 برادلي تشاب، ظهير خارجي 35 جيمي سيارلو، لاعب خط الوسط الداخلي 51 مايك دانا، لاعب خط دفاع خارجي 57 كيد دينوف، ظهير دفاعي خارجي 52 كالب إيلارمز-أور ILB 50 ديميتريوس فلانجان-فولز، لاعب خط وسط دفاعي 54 ثيرون غينز، لاعب خط الوسط الداخلي 55 مايكل هوشت OLB 49 كيونتا جينكينز، لاعب خط الوسط الداخلي 59 أندريه جونز جونيور، لاعب خط دفاع خارجي 99 تي جيه باركر، لاعب خط دفاع خارجي 15 غريغ روسو، لاعب خط دفاع خارجي 56 جافون سولومون OLB 42 دوريان ويليامز ILB لاعبو الدفاع الخلفي (DB) 23 دي ألفورد، مدافع 47 كريستيان بنفورد، قلب دفاع 24 كول بيشوب إس 33 تيكوري كوتش سي بي 36 جوردان دنبار، قلب دفاع 28 سام فرانكلين الابن جنوب 22 سي. جيه. غاردنر-جونسون إس 31 ماكسويل هيرستون سي بي 3 دامار هاملين إس 37 جوردان هانكوك، ظهير دفاعي 21 دافيسون إغبينوسون، مدافع 29 جالون كيلجور جنوب 30 واندي أوينز إس 32 توريانو برايد جونيور، ظهير دفاعي 25 جينو ستون إف إس 41 كاني ووكر، مدافع الفرق الخاصة (ST) 16 تايلر باس ك 39 تومي دومان ب 69 ريد فيرغسون إل إس 19 ميتش ويشنوفسكي ب		احتياطي 43 دوريان سترونج ، ظهير دفاعي ( إصابة في العصب الفخذي ) 90 لاعبًا نشطًا (1 معفى )، 1 احتياطي اعتبارًا من 18 يوليو 2026. اللاعبون الجدد مكتوبون بخط مائل. قائمة مخطط الأعماق المعاملات

الإذاعة والتلفزيون

تبث شبكة راديو بافالو بيلز مباريات الفريق عبر الإذاعة في جميع أنحاء شمال ولاية نيويورك، بالإضافة إلى أجزاء من بنسلفانيا وأونتاريو ووايومنغ. كريس براون هو المعلق الحالي للمباريات، خلفًا لجون مورفي (المعلق من عام 2003 إلى 2022 والمحلل الفني في معظم السنوات من 1984 إلى 2003) بعد إصابة مورفي بجلطة دماغية. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} إريك وود، لاعب الوسط السابق في فريق بيلز، هو المحلل الفني. ^{[ 161 ]} لا تمتلك الشبكة محطة رئيسية رسمية ، حيث لا تملك شريكتها، شركة غود كارما براندز (التي استحوذت على الشبكة من شركة أوداسي في عام 2026)، أي محطات في منطقة تغطية فريق بيلز. ^{[ 162 ]}

في عام ٢٠١٨، وقّع الفريق اتفاقية مع مجموعة نيكستار الإعلامية لبث مباريات بيلز التحضيرية عبر شبكة محطاتها في المنطقة. اعتبارًا من عام ٢٠٢٠، أصبحت قناة WIVB-TV المحطة الرئيسية للشبكة، التي تضم أيضًا WJET-TV في إيري، بنسلفانيا ؛ وWROC-TV في روتشستر ، و WSYR-TV في سيراكيوز ، و WUTR في يوتيكا ، وWWTI في ووترتاون ، و WETM-TV في إلميرا ، و WIVT في بينغامتون . ^{[ ١٦٣ ]} يتولى ستيف تاسكر التعليق التحليلي على هذه المباريات، بينما يتناوب أندرو كاتالون وروب ستون على التعليق الرئيسي . أما ثاد براون، مراسل WROC-TV، فهو مراسل الملعب. ومنذ عام ٢٠٠٨، تُبث المباريات التحضيرية بتقنية الوضوح العالي .

ابتداءً من موسم 2016، وبموجب اتفاقية حقوق جديدة تشمل حقوق الفريق بالإضافة إلى حقوق فريق بافالو سيبرز الشقيق في دوري الهوكي الوطني ، تم نقل معظم البرامج المتعلقة بالفريق، بما في ذلك برامج الاستوديو وبرنامج المدرب، إلى MSG غرب نيويورك - وهو مشروع مشترك بين MSG ومالكي الفريق. وستستمر مباريات ما قبل الموسم في البث المتزامن على التلفزيون الأرضي. ^[¹⁶⁴^]

في حال بثّ مباريات الموسم العادي عبر قناة ESPN أو إحدى خدمات البث المباشر، ووفقًا لسياسات الدوري التلفزيونية، ستقوم محطة محلية في بوفالو ببث المباراة. من عام 2014 إلى عام 2017، كانت قناة WKBW-TV تمتلك حقوق بث تلك المباراة، ثم استعادت حقوق بث مباريات الكابل بعد أن كانت قناة WBBZ-TV تمتلكها في عامي 2012 و2013. ^{[ 165 ]}

مواقع معسكرات التدريب

1960–1962، نزل رويكروفت ، إيست أورورا، نيويورك ^{[ 166 ]}
1963–1967، فندق كاميلوت، بلاسديل، نيويورك ^{[ 166 ]}
1968–1980، جامعة نياجرا ، لويستون، نيويورك ^{[ 166 ]}
1981–1999، جامعة ولاية نيويورك في فريدونيا ، فريدونيا، نيويورك ^{[ 166 ]}
2000–حتى الآن، جامعة سانت جون فيشر ، بيتسفورد، نيويورك ^{[ 166 ]}

التمائم، وفرق التشجيع، وفرقة المسيرة

التميمة الرسمية لفريق بيلز هي بيلي بافالو ، وهو ثور أمريكي أزرق اللون يبلغ طوله ثمانية أقدام ويرتدي الرقم BB على القميص. ^{[ 167 ]}

لا يمتلك فريق بيلز فريقًا للتشجيع . ^{[ 168 ]} كان لدى فريق بيلز فريق تشجيع من عام 1967 إلى عام 1985؛ ومن عام 1986 إلى عام 2013، تم تشكيل فريق جديد، هو فريق بافالو جيلز ، برعاية شركات مختلفة منفصلة قانونيًا عن منظمة بيلز. علّق فريق جيلز أنشطته قبل موسم 2014 بسبب دعاوى قضائية. ^{[ 169 ]} كان فريقا بيلز وجيلز متورطين سابقًا في معركة قانونية، حيث ادعى فريق جيلز أنهم موظفون وليسوا متعاقدين مستقلين، وطالبوا بأجور متأخرة. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} في 3 مارس 2022، تم التوصل إلى تسوية وافق بموجبها فريق بيلز على دفع 3.5 مليون دولار لفريق جيلز، بينما دفعت شركة كومولوس ميديا 4 ملايين دولار في شكل خيارات أسهم في الشركة دون الاعتراف بأي مخالفة. ^{[ 172 ]}

يُعدّ فريق بوفالو بيلز واحدًا من ستة فرق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) تُعيّن فرقة موسيقية رسمية أو فرقة طبول (الفرق الأخرى هي: بالتيمور رافينز ، وواشنطن كوماندوز ، ونيويورك جيتس ، وكارولينا بانثرز ، وسياتل سي هوكس ). ومنذ المباراة الأخيرة من موسم 2013، تتولى فرقة ستامبيد دراملاين، المعروفة خارج بوفالو باسم داونبيت بيركاشن، هذا الدور. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

يمتلك فريق بيلز عدة أغاني مميزة مرتبطة به. أشهرها نسخة معدلة من أغنية " Shout " الشهيرة لفرقة الإسلي براذرز، والتي سجلها سكوت كيمبر، ^{[ 175 ]} وكانت بمثابة الأغنية الترويجية الرسمية للفريق من عام 1987 وحتى التسعينيات. تُسمع هذه الأغنية في كل مباراة يخوضها الفريق على أرضه بعد تسجيل هدف ميداني أو تاتش داون، وفي نهاية المباراة إذا فاز الفريق. أما أغنية الحماس غير الرسمية للفريق ، "Go Bills"، فقد كتبها مدرب الفريق مارف ليفي في منتصف التسعينيات، بناءً على رهان ودي مع لاعبيه بأنه سيكتب الأغنية إذا فاز الفريق في مباراة معينة. ^{[ 176 ]} في عام 2024، بدأ لاعبو هجوم فريق بيلز تقليدًا بالغناء مع أغنية " Mr. Brightside " لفرقة ذا كيلرز كأغنية حماسية، عادةً في الربع الأخير؛ ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} لم يخسر فريق بيلز أي مباراة على أرضه في عام 2024 بعد تقديم هذه الأغنية. ^{[ 179 ]}

المؤيدون

تُعدّ "مجموعة مشجعي بيلز" المنظمة الرسمية لجماهير فريق بافالو بيلز، ولها أكثر من 200 فرع في أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا. ^{[ 180 ]} ومن الجدير بالذكر أيضًا "مافيا بيلز"، التي تأسست عبر تويتر عام 2010 على يد ديل ريد، وليزلي ويل، وبريون هاريس؛ ^{[ 181 ]} وبحلول عام 2017، أصبح مصطلح "مافيا بيلز" يُستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على المجتمع الواسع المحيط بالفريق ككل، وكثيرًا ما يتحدث اللاعبون المنضمون إلى فريق بيلز عن انضمامهم إلى "مافيا بيلز". كثيرًا ما يتعامل الغرباء مع قاعدة جماهير بيلز بعبارات مهينة، خاصةً منذ العقد الأول من الألفية الثانية، ويعود ذلك جزئيًا إلى التغطية الإعلامية السلبية لتصرفات بعض المشجعين غير المسؤولة. ^{[ 182 ]} في عام 2020، قدّم فريق بيلز طلبًا لتسجيل اسم "مافيا بيلز" كعلامة تجارية . ^{[ 183 ]} كما أصبح هذا الاسم الوسم الرسمي للفريق على وسائل التواصل الاجتماعي.

يشتهر مشجعو فريق بيلز بارتدائهم ملابس رياضية مطبوعة بنقشة جلد الحمار الوحشي من ماركة زوباز ؛ لدرجة أن ارتباط مشجعي بيلز بزوباز قويٌّ لدرجة أنه عندما افتتحت الشركة المُعاد إحياؤها أول متجر فعلي لها، اختارت غرب نيويورك موقعًا لها. ^{[ 184 ]} كما يُشاهد مشجعو بيلز بكثرة قبعة "الجناح"، وهي قبعة على شكل جناح دجاج حار (على غرار قبعات " تشيزهيد " الخاصة بفريق غرين باي باكرز )، والتي نشأت كمنتج ترويجي من شركة أنكور بار ، التي يُزعم أنها مخترعة جناح الدجاج الحديث كطبق شهي. ^{[ 185 ]} ومن القبعات الأخرى المرتبطة بمشجعي بيلز قبعة الجاموس المائي، التي تُشبه غطاء رأس جماعة "النظام المخلص للجاموس المائي" الخيالية التي ظهرت في المسلسل التلفزيوني " ذا فلينستونز ". اكتسبت هذه القبعة شعبية خاصة لدى نادي ووتر بافالو 716، وهو تجمع يضم أكثر من 2000 مشجع لفريق بيلز من جميع أنحاء العالم، أسسته تيريز فورتون-بارنز عام 2021. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} في عام 1982، طرح متجر بقالة محلي "وامي ويني" كمنتج ترويجي، وهو عبارة عن أداة تشبه الماراكا على شكل هوت دوغ، مطلية باللون الأخضر (وهو ليس لونًا لفريق بيلز، بل لون مستوحى من مصطلح عامي عسكري)، وكان من المفترض أن يهزها مشجعو بيلز في وجه خصوم الفريق. بعد أن رأى رالف ويلسون، مالك فريق بيلز، "وامي ويني" معلقة أمام جناحه خلال موسم مخيب للآمال، أمر بإيقاف إنتاجها بسبب التورية التي تحملها. ^{[ 188 ]}

يشتهر أعضاء "مافيا بيلز" أيضاً بالقفز من أماكن مرتفعة (غالباً سيارات أو عربات سكن متنقلة ) على طاولات قابلة للطي ، على غرار المصارعين المحترفين ، خلال التجمعات الجماهيرية قبل المباراة . ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} ويفعل مشجعو "مافيا بيلز" ذلك كتقليدٍ للتقرب من اللاعبين، خشية التعرض لإصابات مماثلة لتلك التي يتعرضون لها أثناء المباراة، حتى وإن لم تكن منخرطين في لعب كرة القدم. ^{[ 190 ]}

يُعرف مشجعو فريق بوفالو بيلز بدعمهم المتكرر للأعمال الخيرية، وخاصةً دعم الجمعيات الخيرية التي يديرها لاعبون من الفرق المنافسة. ^{[ 191 ]} بعد أن تلقى فريق بيلز مساعدةً في إنهاء غيابه عن الأدوار الإقصائية الذي دام 17 عامًا، وذلك بفضل فوزٍ مفاجئ في اللحظات الأخيرة على فريق سينسيناتي بنغالز ، قام مشجعو بيلز بجمع تبرعاتٍ جماعية بمئات الآلاف من الدولارات لجمعيات لاعبي بنغالز، آندي دالتون وتايلر بويد، كبادرة شكر. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} وفي عام 2020 أيضًا، وبعد فوزٍ مفاجئ على فريق سياتل سي هوكس في 8 نوفمبر ، بقيادة أحد أفضل عروض لاعب الوسط جوش ألين على الإطلاق، ^{[ 194 ]} انتشر خبرٌ مفاده أن ألين قد عاد إلى الملعب في اليوم التالي لوفاة جدته. وأظهر المشجعون دعمهم لفريقهم ومجتمعهم من خلال التبرع بما يقرب من 700 ألف دولار لمستشفى أوشي للأطفال ، وهي مؤسسةٌ كان ألين يدعمها خلال فترة وجوده في بوفالو. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} بعد هزيمة فريق بوفالو بيلز لفريق بالتيمور رافينز في جولة التقسيم من تصفيات دوري كرة القدم الأمريكية 2020-2021 ، وإصابة لاعب الوسط لامار جاكسون في أواخر تلك المباراة، قام مشجعو بيلز بجمع تبرعات لجمعية "Blessings in a Backpack" الخيرية المفضلة لدى جاكسون. ^{[ 197 ]} بعد مباراة عام 2024 بين بيلز وميامي دولفينز ، ساهم مشجعو بيلز في جمع 18,000 دولار أمريكي لمؤسسة "Tua Foundation" الخيرية التي أسسها لاعب الوسط توا تاغوفايلوا ، بعد تعرض تاغوفايلوا لارتجاج في المخ خلال المباراة. ^{[ 198 ]}

يُعدّ فريق بافالو بيلز أحد الفرق المفضلة لدى المعلق الرياضي كريس بيرمان ، الذي توقع وصول الفريق إلى مباراة السوبر بول في كل عام تقريبًا خلال التسعينيات. وكثيرًا ما يستخدم بيرمان عبارته الشهيرة: "لا أحد يُحكم قبضته على الفريق مثل بافالو بيلز!". وقد ألقى بيرمان كلمة التكريم لمالك الفريق رالف ويلسون عندما انضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 2009. ^{[ 199 ]}

كان فريق بوفالو بيلز الفريق المفضل لدى المعلق السياسي الراحل تيم روسرت ، من سكان جنوب بوفالو ، والذي كان كثيرًا ما يشير إلى الفريق في برنامجه الحواري الصباحي يوم الأحد، " ميت ذا برس" . (ابنه، لوك ، من أشد مشجعي الفريق أيضًا). وقد أعلن وولف بليتزر ، من شبكة سي إن إن ، وهو أيضًا من سكان بوفالو، أنه من مشجعي الفريق، ^[²⁰⁰^] وكذلك فعل جيف غلور ، المذيع الرئيسي لبرنامج "سي بي إس إيفنينغ نيوز" ومن سكان توناوندا، وتوم بيريز ، رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية . ^[²⁰¹^]^[²⁰²^]

يُعدّ كيفن كونورز، المذيع في قناة ESPN، من مشجعي فريق بوفالو بيلز منذ التحاقه بكلية إيثاكا . كما يُعرف الممثل نيك باكاي ، ابن مدينة بوفالو، بتشجيعه للفريق، حيث سبق له أن تحدث عنه في فقرات من برنامج NFL Top 10. أما الممثل ويليام فيشتنر ، الذي نشأ في تشيكتواغا ، فهو من مشجعي الفريق أيضاً، ^{وقد شارك} في إعلان تجاري له عام 2014. ^وفي عام 2015، روى فيشتنر ^الفيلم^{الوثائقي "} سقوط بوفالو الأربع " الذي أنتجته ESPN ضمن سلسلة " 30 for 30 " والذي يتناول مشاركات فريق بيلز الأربع في السوبر بول ^. وأعلنت السباحة الأولمبية السابقة سمر ساندرز (صهر لاعب الركل السابق في فريق بيلز، ^تود شلوبي ) عن دعمها للفريق. كما يُعدّ الممثل ^{كريستوفر} ماكدونالد ، الذي نشأ في رومولوس، نيويورك ، من مشجعي الفريق.

من بين الشخصيات البارزة التي اشتهرت بتعصبها لفريق بيلز، نذكر كين " بينتو رون " جونسون، الذي أثارت تصرفاته خلال حضوره جميع مباريات الفريق، سواءً على أرضه أو خارجها، منذ عام 1994، جدلاً واسعاً لدرجة أن رابطة الدوري حظرت حفلاته قبل المباريات في أرض الملعب؛ ^{[ 206 ]} وجون لانغ، مقلد إلفيس بريسلي الذي يحمل غيتاراً ضخماً يستخدمه كلوحة إعلانية؛ ^{[ 207 ]} ومارك ميلر، الذي أُعيد اكتشاف مقابلته مع قناة WGRZ قبل مباراة سوبر بول XXVII ، والتي تميزت بعبارة "دالاس ستخسر يا غاري!" والتي نشرتها حينها قناة جورج مايكل سبورتس ماشين ، في عام 2019؛ ^{[ 208 ]} وإزرا كاسترو، المعروف أيضاً باسم "بانشو بيلا"، وهو من سكان إل باسو، تكساس، وكان يرتدي قبعة سومبريرو كبيرة وقناع مصارعة بألوان فريق بيلز. شُخِّص كاسترو بورم في العمود الفقري انتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم في عام 2017. دُعيَ إلى المنصة خلال اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2018 لقراءة أحد اختيارات فريق بوفالو بيلز. ^{[ 209 ]} توفي كاسترو في 14 مايو 2019. ^{[ 210 ]}

في الثقافة الشعبية

برز العديد من لاعبي فريق بافالو بيلز السابقين في عالم السياسة في أواخر القرن العشرين بعد انتهاء مسيرتهم الرياضية، وكانوا في الغالب أعضاءً في الحزب الجمهوري . أشهرهم كان لاعب الوسط جاك كيمب ، الذي انتُخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي عن غرب نيويورك عام 1971، أي بعد عامين من اعتزاله اللعب؛ وبقي في الكونغرس لما يقرب من عقدين، حيث رُشِّح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة عن الحزب الجمهوري في عهد بوب دول عام 1996. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} أما إد روتكوفسكي ، البديل لكيمب ، فقد شغل منصب رئيس مقاطعة إيري من عام 1979 إلى عام 1987. ^{[ 213 ]} كما ترشح كل من جاي ريميرسما ، لاعب خط الوسط المهاجم السابق ، وفريد سميرلاس ، لاعب خط الدفاع ، وفيل هانسن، لاعب خط الدفاع ، للكونغرس، إلا أن الثلاثة خسروا أو انسحبوا من سباقاتهم الانتخابية. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}

سجل موسم تلو الآخر

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ يلعبفريقا نيويورك جاينتس ونيويورك جيتس في ملعب ميتلايف في إيست روثرفورد، نيو جيرسي ، على الرغم من تسميتهما على اسم نيويورك.

مراجع

↑ "حقائق فريق بافالو بيلز" . ProFootballHOF.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
↑ "ملعب هاي مارك" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
↑ «مركز ADPRO للتدريب الرياضي هو الاسم الجديد لمبنى إدارة وملعب فريق بافالو بيلز» . BuffaloBills.com (بيان صحفي). مؤسسة NFL. ١٧ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 فيرارا، كايل (11 نوفمبر 2015). "نظرة على تغييرات زي فريق بوفالو بيلز" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ "ملخص فريق بافالو بيلز" (ملف PDF) . كتاب حقائق وسجلات الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية لعام 2024 (ملف PDF) . مؤسسة الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية. 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
↑ بيكر، كيلي (25 أبريل 2019). "لنتحد. اضغط للتشغيل" . BuffaloBills.com . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
↑ "كيف أصبح السيد برايتسايد جزءًا لا يتجزأ من مباريات فريق بافالو بيلز على أرضه" . بافالو بيلز على موقع سبورتس إليستريتد . 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
↑ "حقائق الفريق" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
↑ "دوريات كرة القدم الأخرى في الماضي" . ESPN.com . 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 - عبر ESPN Research.
↑ «تواريخ مهمة في تاريخ فريق بافالو بيلز: كيف حصل الفريق على اسمه» . BuffaloBills.com . NFL Enterprises, LLC. 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
↑ ماير، روبنسون (5 سبتمبر 2014). "إليكم فريق كرة القدم المفضل في كل مقاطعة أمريكية (وفقًا لفيسبوك)" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
↑ توماس، ثورمان. "جماهير فريق بافالو بيلز الكندية تتجمع في تورنتو لحضور أول فعالية من نوعها بعنوان 'بيلز من أجل الستة'" . بافالو بيلز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
1 2 سيسلر، مارك (8 أكتوبر 2014). "موافقة بالإجماع على بيع فريق بيلز لتيري وكيم بيغولا" . NFL.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
ويلسون ، برايتون ( 11 ديسمبر 2024). "رابطة كرة القدم الأمريكية توافق على مجموعة ملكية جديدة للأقليات لفريق بيلز" . WBEN . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2024 .
↑ بيرغمان، جيريمي (31 ديسمبر 2017). "بيلز يحجزون أول مقعد لهم في الأدوار الإقصائية منذ عام 1999 بعد خسارتهم أمام رافينز" . NFL.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
↑ "فريق بافالو بيلز ينهي غيابه عن الأدوار الإقصائية، والدموع تنهمر" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 31 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
↑ لاستينغ، دانتي (11 يناير 2021). "بيلز اليوم | حقق فريق بيلز هذه الإنجازات الخمسة في فوزه في الأدوار الإقصائية" . BuffaloBills.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
↑ بوكلير، ديفيد (7 فبراير 2021). "اثنا عشر فريقًا لم يسبق لهم الفوز ببطولة السوبر بول. أيها الأقرب للفوز؟" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
↑ "دوري كرة القدم الأمريكية يدخل عصر الاستثمار الخاص باستثمارات في فريقي بافالو بيلز وميامي دولفينز" . بلومبيرغ.كوم . ١١ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٤ .
↑ ريد، تاشان؛ غراهام، تيم (15 ديسمبر 2024). "دولفينز وبيلز يبيعان حصصًا في الفريق لشركات الأسهم الخاصة لأول مرة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2024 .
↑ "التاريخ: تاريخ فرق دوري كرة القدم الأمريكية، 1920-حتى الآن" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية. 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 1960، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 1961، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية وإحصائياتها لعام 1964" . مرجع كرة القدم للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية وإحصائياتها لعام 1965" . مرجع كرة القدم للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ بافا، جون (23 يونيو 2019). "فريق بافالو أول-أميريكان وقصة خدعة ستالي" . الكلمة الأخيرة في كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ "إحصائيات أو جيه سيمبسون، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
↑ "دوري كرة قدم انهار بشكلٍ مذهل في ثمانينيات القرن الماضي يعود من جديد" . NPR . 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "تاريخ السوبر بول" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ "سوبر بول XXVIII؛ خسارة مؤلمة في المحاولة الرابعة لفريق بيلز" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ راش، كورتيس (3 نوفمبر 2019). "نظرة إلى الوراء على مارف ليفي، الذي عُيّن من قبل فريق بيلز في مثل هذا اليوم من عام 1986" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ بيني، جون (31 ديسمبر 2017). "أنهى فريق بيلز أخيرًا غيابه عن الأدوار الإقصائية لمدة 17 عامًا، بمساعدة من فريق بنغالز" . SBNation.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ راندال، داكوتا (30 نوفمبر 2022). "بالأرقام: مسيرة توم برادي مع فريق نيو إنجلاند باتريوتس تُبرز هيمنته على فريق بافالو بيلز" . NESN.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ كلايتون، جون (14 يناير 2004). "بوفالو تُقرر تعيين مولاركي مدربًا جديدًا" . ESPN.com . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2024 .
↑ "سجل مايك مولاركي، إحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ باسكواريلي، لين (12 يناير 2006). "مولاركي يستقيل من منصبه كمدرب رئيسي لفريق بيلز" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "فريق بيلز يمثل الفرصة الثانية لجاورون كمدرب" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 23 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "سجل ديك جاورون، إحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ كلايتون، جون (17 نوفمبر 2009). "فريق بيلز المتعثر يُقيل مدربه جاورون بعد بداية سيئة (3-6)" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "تقارير: بيلز يبدأ عملية إعادة الهيكلة بتسريح الموظفين" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "بيلز يعيّن المدرب السابق لفريق كاوبويز، غايلي" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 19 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .
↑ "إحصائيات رايان فيتزباتريك، الطول، الوزن، المركز، الاختيار، الكلية" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024 .
↑ «بيلز يُقيلون غايلي بعد فشلهم في التأهل للأدوار الإقصائية مرة أخرى» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 31 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .
↑ مورتنسن، كريس (7 يناير 2013). "مارون 'يتوق للعمل' كمدرب لفريق بيلز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2013، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2014، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ «دوغ مارون يستقيل من منصبه كمدرب لفريق بيلز» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ روداك، مايك (12 يناير 2015). "فريق بيلز يختار "الأفضل"، ويعيّن ريكس رايان مدربًا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2015، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2016، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ روداك، مايك (27 ديسمبر 2016). "بيلز يُقيلون ريكس رايان مع وصول غيابهم عن الأدوار الإقصائية إلى 17 عامًا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
↑ روداك، مايك (11 يناير 2017). "بيلز يلجأ إلى ماكديرموت لإنهاء غيابه عن الأدوار الإقصائية" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ "تاريخ فريق بافالو بيلز في الأدوار الإقصائية" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ لا كانفورا، جيسون (15 يوليو 2018). "كيف فاجأ فريق بيلز نفسه وحصل على جوش ألين وتريمين إدموندز في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2018" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ فارمر، سام (18 مارس 2020). "توم برادي يغادر فريق نيو إنجلاند باتريوتس لينضم إلى فريق تامبا باي بوكانيرز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ غوردون، غرانت (19 ديسمبر 2020). "فريق بافالو بيلز يحرز لقب قسم الشرق في مؤتمر كرة القدم الأمريكية لأول مرة منذ عام 1995 بعد فوزه الساحق على فريق دنفر برونكوز" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ ريس، مايك (17 يناير 2021). "رؤية فريق بيلز تواصل مسيرتها نحو بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز - 24 يناير 2021" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2021، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ برونشتاين، جوناه (16 يناير 2022). "باتريوتس وجونز ينهيان الموسم بخسارة مخيبة للآمال 47-17 أمام بيلز" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ سكريتا، ديف (24 يناير 2022). "تشيفز يتغلب على بافالو 42-36 في الوقت الإضافي في مباراة فاصلة مثيرة" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2022، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ جيتزنبرغ، ألينا (3 يناير 2023). "بيلز يقولون إن هاملين أصيب بسكتة قلبية أثناء المباراة" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ ستيرلينغ، واين؛ دوتسون، كيفن (1 أكتوبر 2023). "دامار هاملين يعود إلى ملاعب دوري كرة القدم الأمريكية بعد إصابته بسكتة قلبية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ واورو، جون (15 يناير 2023). "ملخص أخبار دوري كرة القدم الأمريكية: جوش ألين يتغلب على ثلاث خسائر للكرة في فوز فريق بيلز في الأدوار الإقصائية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ واورو، جون (22 يناير 2023). "جو بورّو وفريق البنغال يتغلبون على الظروف الجوية للوصول إلى مباراة نهائي مؤتمر كرة القدم الأمريكية مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2023، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ واورو، جون (16 يناير 2024). "جوش ألين وفريق بيلز يتغلبون على ستيلرز 31-17 في مباراة فاصلة تأجلت ليوم واحد بسبب الثلوج. المباراة القادمة ضد تشيفز" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ تايلور، نيت (22 يناير 2024). "تشيفز يحتفلون بفوزهم خارج أرضهم أمام جماهير بيلز الصاخبة: 'كانت الأجواء جنونية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024. "
↑ "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2024، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين المختارين، وتقارير الإصابات" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ واورو، جون (12 يناير 2025). "جوش ألين يقود هجومًا متوازنًا حيث يهيمن فريق بيلز على فريق برونكوز ويحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 31-7 في مباراة التأهل" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ واورو، جون (20 يناير 2025). "جوش ألين يسجل هدفين، وفريق بيلز يجبر الخصم على ارتكاب 3 أخطاء ليفوز على فريق رافينز بنتيجة 27-25 ويتأهل إلى مباراة نهائي مؤتمر AFC" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ سكريتا، ديف (27 يناير 2025). "مرة أخرى، يخوض فريق بيلز مباراةً حماسيةً ضد فريق تشيفز حتى اللحظات الأخيرة، لكنه يفشل في الوصول إلى السوبر بول" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
↑ باترا، كيفن (19 يناير 2026). "فريق بيلز يُقيل مدربه الرئيسي شون ماكديرموت بعد تسع سنوات مع الفريق" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
↑ غراهام، تيم (1 مايو 2024). "تيري بيغولا ينقل نسبة صغيرة من أسهم فريق بيلز إلى ابنته لورا بيغولا" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
↑ ليتشياردي، أنتوني (15 فبراير 2024). "بيلز يكشفون عن تفاصيل رئيسية لملعبهم الجديد: 'صاخب ومهيب'"" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ وارنر، جين (8 أبريل 2013). "شعار فريق بيلز كان الإنجاز الأبرز للفنان" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .
↑ "ملصقات AFL الأصلية" . www.remembertheafl.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2014 .
↑ "قاعدة بيانات زيّ كرة القدم الأمريكية" . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2014 .
↑ ميلر، دالاس (5 أبريل 2015). "5 أبريل في تاريخ فريق بيلز: تقديم شعار "تشارجينغ بافالو" كشعار للفريق" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ لوكاس، بول (20 سبتمبر 2013). "متابعة الجامعات: كنوز أرشيفية من دوري كرة القدم الأمريكية" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ براون، كريس (23 يونيو 2011). "قصص غير مروية عن الزي الرسمي: فيرغي وراء تغيير لون الخوذة" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ براون، كريس (24 يونيو 2011). "فريق بافالو بيلز يُضفي حيويةً على الزي الجديد" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ "موضة عصرية: فريق بيلز يكشف عن زيه الجديد كلياً لعام 2011" . NFL.com . مؤسسة NFL. 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
↑ براون، كريس (3 أبريل 2012). "نايكي تكشف عن زيّ جديد لفرق دوري كرة القدم الأمريكية" . BuffaloBills.com . مؤسسة دوري كرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ هانزوس، دان (6 نوفمبر 2015). "فريقا جيتس وبيلز يكشفان عن زيّي "كولور راش" يوم الخميس" . NFL.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
↑ شنايدمان، مات (24 يونيو 2024). "اتحاد هوكي الولايات المتحدة يكشف عن قميص مستوحى من فريق بيلز لبطولة العالم للناشئين في الهواء الطلق في بوفالو" . صحيفة بوفالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
↑ بوفالو بيلز [@BuffaloBills] (1 أبريل 2021). "رسميًا... قادم هذا الموسم. #BillsMafia" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ وارن، مات (2 أبريل 2021). "فريق بافالو بيلز يعلن عن تغيير دائم في ارتداء الكمامات إلى اللون الأبيض" . بافالو رامبلينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ كادليك، مايك (17 ديسمبر 2024). "بيلز يكشفون عن زيّ جديد مذهل قبل مباراة الأحد ضد باتريوتس" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
↑ وايت، أليك (22 يوليو 2025). "لقد عادوا! فريق بيلز يعلن عودة الخوذات الحمراء والزي الرسمي الكلاسيكي لفريق بافالو لموسم 2025" . NFL.com . مؤسسة NFL . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
↑ "نظرة على عملية التصميم التي استغرقت عامين، حيث كشف فريق بافالو بيلز عن زيّ "كولد فرونت" لسلسلة "رايفلايز" من نايكي" . NFL.com . NFL Enterprises. 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
1 2 ستيتس، آدم (20 مايو 2019). "يصبح فريقا بيلز وجاغوارز أكثر المنافسين سخافة (وأفضلهم) في دوري كرة القدم الأمريكية" . SBNation.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2019 .
↑ "استطلاع التنافس بين فريقي بافالو بيلز لعام 2017" . www.allcounted.com .
↑ وارسنسكي، تيم (30 نوفمبر 2014). "سلسلة مباريات كليفلاند براونز ضد بافالو بيلز شهدت كل شيء: بطولة، مدرب مُقال، وعاصفة ثلجية" . صحيفة ذا بلين ديلر . cleveland.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ سكوت، توم (21 نوفمبر 1965). "هذا اليوم في الرياضة: دوري كرة القدم الأمريكية يُثير المزيد من الجدل في دوري كرة القدم الأمريكية" . ktvb.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ كينسلي، جون ر. (18 سبتمبر 2021). "سيطر فريق دولفينز على فريق بيلز لعقد كامل" . ذا فينسايدر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
1 2 "استطلاع التنافس بين فريقي بافالو بيلز لعام 2017" . www.allcounted.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد ميامي دولفينز - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
↑ هاريس، إيستين (3 ديسمبر 2021). "بافالو بيلز ضد نيو إنجلاند باتريوتس: تاريخ التنافس" . شبكة مشجعي بافالو . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ «تُظهر هذه الإحصائيات هيمنة فريق نيو إنجلاند باتريوتس على الفرق خارج قسم AFC East» . إن بي سي سبورتس - بوسطن . 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ ليفين، جيك (28 أغسطس/آب 2019). "سيطر فريق نيو إنجلاند باتريوتس سيطرة تامة على قسم AFC الشرقي. هل سيستمر ذلك في عام 2019؟" . إن بي سي بوسطن . مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2022 .
↑ تالبوت، رايان (5 يوليو 2016). "النيو إنجلاند باتريوتس يُعتبرون أكبر منافسي فريق بافالو بيلز" . 247Sports.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2017 .
↑ تومسون، خاري (16 يناير 2022). "جوش ألين وفريق بيلز يسحقون فريق باتريوتس بنتيجة 47-17" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
↑ ويليامز، ماديسون (16 يناير 2022). "مباراة بيلز ضد باتريوتس بالأرقام: كيف ألحق بوفالو هزيمة تاريخية ببيل بيليتشيك في مباراة التأهل" . سبورتينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
↑ «لم تعد المنافسة بين فريقي بيلز وباتريوتس من جانب واحد» . صحيفة ذا داي . ١٣ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد نيو إنجلاند باتريوتس - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
↑ "اللاعبون الذين لعبوا لفريقي نيو إنجلاند باتريوتس ونيويورك جيتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ دوبين، جاريد (9 نوفمبر 2015). "ريكس رايان يقول إن فريق جيتس 'مجرد خصم آخر' قبل مواجهة ليلة الخميس" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
↑ لويس جاك، مارسيل (7 سبتمبر 2019). "جوش ألين لاعب فريق بيلز، وسام دارنولد لاعب فريق جيتس: صداقة قبل التنافس" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .
↑ "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد نيويورك جيتس - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
↑ "جميع المواجهات، بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
↑ واتسون، ستيفن ت. (22 يناير 2022). "جماهير بوفالو تتجه إلى كانساس سيتي حيث يجدد فريقا بيلز وتشيفز مواجهاتهما في منافسة تاريخية تعود لعقود" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
↑ سيلبي، نيك (24 يناير 2021). "تشيفز يهزمون بيلز، ويتأهلون إلى السوبر بول للدفاع عن لقبهم" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
↑ "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
↑ غاليفورد، برايان (3 نوفمبر 2014). "مباراة بيلز ضد تشيفز 2014: العام السابع على التوالي من المواجهة بين بوفالو وكانساس سيتي" . بوفالو رامبلينغز . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
↑ "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز" . قاعدة بيانات كرة القدم . 16 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
↑ غراملينغ، غاري (23 يناير 2022). "قد يصل التنافس بين ماهومز وألين إلى مستوى التنافس بين برادي ومانينغ" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
↑ كينغ، بيتر (24 يناير 2022). "عمود بيتر كينغ في برنامج صباح كرة القدم الأمريكية: جولة التقسيم في تصفيات دوري كرة القدم الأمريكية - إن بي سي سبورتس" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
↑ أودونيل، ريكي (24 يناير 2022). "قواعد الوقت الإضافي الغبية في دوري كرة القدم الأمريكية منعت مباراةً تاريخيةً في الأدوار الإقصائية من أن تكون أفضل" . SBNation.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
↑ "مباراة تشيفز ضد بيلز (21 يناير 2024) النتيجة المباشرة" . إي إس بي إن . 21 يناير 2024.
↑ كامينكر، جاكوب. "جوش ألين يتسلل: قرار مثير للجدل في المحاولة الرابعة يُحتسب خطأً من لاعب الوسط في فريق بيلز" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
↑ لويس، جون (14 يناير 2025). "ظهور أمازون الأول في تصفيات دوري كرة القدم الأمريكية لا يرقى إلى مستوى مباراة بيكوك في العام الماضي" . sportsmediawatch.com . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
↑ "جوش ألين لاعب فريق بيلز: هدفان لم يكونا كافيين لخسارة نهائي مؤتمر AFC" . سي بي إس سبورتس . 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
↑ مايورانا، سال (26 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "انهيار مانويل يُنهي مشروع قانون بيلز في لندن" . صحيفة روتشستر ديموكرات أند كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2019 .
↑ "جاغوارز يكسرون الجمود الدفاعي، ويتجاوزون بيلز ليحققوا الفوز في مباراة التأهل" . يو إس إيه توداي . 7 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
↑ "جاغوارز ضد بيلز" . www.espn.com . ESPN Inc. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
↑ «عودة ألين، لاعب الوسط المهاجم لفريق بيلز، لهزيمة جاغوارز وإسكات رامزي» . وكالة أسوشيتد برس . فوكس سبورتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
↑ كوالسكي، ريتش (25 نوفمبر 2018). "ردود الفعل: جماهير فريق بيلز تُوبّخ جيلين رامزي بشدة بعد وصفه جوش ألين بـ"اللاعب السيئ"" يو إس إيه توداي سبورتس . بيلز واير. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018. "
↑ برينسون، ويل (25 نوفمبر 2018). "شجارٌ بعد تسجيل هدفٍ يُكلّف جاغوارز سبع نقاط ضد بيلز، ويؤدي إلى طرد ليونارد فورنيت" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
↑ دوبين، جاريد (7 نوفمبر 2021). "جاغوارز يحققون سابع أكبر مفاجأة منذ عام 1990، ويتغلبون على بيلز رغم كونهم متأخرين بفارق 15.5 نقطة" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
↑ دوبين، جاريد (24 سبتمبر 2024). "أبرز أحداث مباراة بيلز ضد جاغوارز: بوفالو يهيمن على جاكسونفيل بفضل جوش ألين ودفاعه الخانق" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
↑ "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد جاكسونفيل جاغوارز" . FootballDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
↑ فيدوتين، جيف (25 يناير 2024). "مواجهة جوش ألين ساعدت فريق كانساس سيتي تشيفز على الاستعداد لمواجهة لامار جاكسون لاعب فريق بالتيمور رافينز" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .
↑ "لماذا يُعدّ التنافس على جائزة أفضل لاعب بين جوش ألين ولامار جاكسون اختيارًا صعبًا للغاية؟" . www.foxsports.com . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2026 .
↑ «مع تجدد التنافس بين لامار جاكسون وجوش ألين على جائزة أفضل لاعب، يبقى منافسهما الحقيقي هو فريق كانساس سيتي تشيفز» . إن بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
1 2 وارن، مات (4 ديسمبر 2011). "مباراة بيلز ضد تايتنز الكلاسيكية: العودة" . بوفالو رامبلينغز . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .
↑ شيفتير، آدم (1 يناير 2015). "ما زلتُ غير مقتنع بمعجزة مدينة الموسيقى" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
↑ واورو، جون (4 يناير 2018). "وايتشيك ينضم إلى موجة مشجعي فريق بيلز بعد 18 عامًا من معجزة مدينة الموسيقى" . وكالة أسوشيتد برس . WRALSportsFan.com.
↑ "مواجهة بين فريقي تايتنز وبيلز على قناة TSN - TSN.ca" . TSN . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
↑ "بيلز وتيتانز يستمتعان بمنافسة ناشئة" . فلوريدا توداي . 19 سبتمبر 2022. ص. ب6 . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
↑ "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد تينيسي تايتنز - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .
1 2 3 4 5 براون، كريس (17 يونيو 2011). "الأرقام التي لا تُمس" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
1 2 باترا، كيفن (11 مايو 2016). "فريق بافالو بيلز يعتزم سحب قميص بروس سميث رقم 78" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ «فريق بافالو بيلز يُكرّم ثورمان توماس بسحب قميصه رقم 34» . NFL.com . أسوشيتد برس . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ "فريق بيلز يُكرّم اللاعب ثورمان توماس بتعليق قميصه رقم 34 خلال حفل استراحة الشوطين" . إي إس بي إن . 24 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018 .
↑ أكسون، سكوبي (21 مايو 2019). "بيلز يسمحون للسينوريس بيري بارتداء الرقم 32 الخاص بسيمبسون" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاسترجاع في 21 مايو 2019 .
↑ "جميع اللاعبين سيرتدون الرقم 1 مع فريق بافالو بيلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
↑ "جميع اللاعبين سيرتدون الرقم 95 مع فريق بافالو بيلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
↑ «راس براندون يحصل على جائزة رالف سي. ويلسون للخدمة المتميزة» . 15 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ بوك، فرانسيس (27 يونيو 2026). "لن يُدرج اسم أو جيه سيمبسون في ملعب هايمارك الجديد" . قناة WIVB-TV . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .
↑ "لاعبو قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية لفريق بوفالو بيلز" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ "تم اختيار 26 عضواً في فريق بيلز التاريخي من خلال تصويت الجماهير" . BuffaloBills.com . 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
↑ "فريق بيلز في الذكرى الخمسين لتأسيسه يتمتع بمظهر خارق" . oleantimesherald.com . 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
↑ "الاحتفال بالذكرى الخمسين التاريخية لكرة القدم يُحيي تراث فريق بافالو بيلز" . syndication.bleacherreport.com . 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
↑ "27 أبريل 1984: فريق بوفالو بيلز يعلن عن تشكيلة الفريق بمناسبة الذكرى السنوية الفضية" . BuffaloBills.com . 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "فريق بيلز بمناسبة الذكرى الفضية" . BuffaloBills.com . 27 أبريل 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .
↑ "مدربو فريق بافالو بيلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ وايت، أليك (16 يوليو 2024). "فريق بافالو بيلز وشركة أوداسي يعيّنان كريس براون معلقًا جديدًا لفريق بافالو بيلز في استوديو البث الإذاعي" . BuffaloBills.com . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .
↑ وايت، أليك (9 مايو 2024). "جون مورفي، المعلق الرياضي المخضرم لفريق بوفالو بيلز، يتنحى عن مهام التعليق الإذاعي" . BuffaloBills.com . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .
↑ كلارك، ديف (21 مايو 2019). "إريك وود: فريق بافالو بيلز يعيّن محللاً إذاعياً سابقاً لمركز الفريق" . سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ مايورانا، سال. "بيلز وسابرز ينهيان شراكتهما مع WGR ويستحوذان على حقوق البث الإذاعي" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 .
↑ بيرغامنت، آلان (2 أغسطس 2018). "فريد جاكسون سينضم إلى برنامج ما بعد المباراة لفريق بيلز؛ كاتالانا يحل محله على خط التماس" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
↑ بيرغامنت، آلان (21 يونيو 2016). "صفقة واسعة النطاق ستبقي مباريات فريق سابرز - ومحتويات أخرى لشركة بيغولا للرياضة والترفيه - على قناة MSG" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
↑ بيرغامنت، آلان (9 أغسطس/آب 2015). "إلى أين تتجه تغطية الأحوال الجوية في غرب نيويورك؟" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ذكريات الخميس: تاريخ معسكر تدريب فريق بوفالو بيلز" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٩ .
↑ ووجتون، نيك (30 يونيو 2020). "سنقبلها: بيلي بافالو، تميمة فريق بيلز، من أفضل 10 تمائم" . بيلز واير . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
↑ هوليران، أندرو (22 يناير 2023). "إليكم السبب وراء عدم وجود مشجعات لفريق بافالو بيلز" . ذا سبن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
↑ "أخبار أسوشيتد برس" . bigstory.ap.org . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
↑ ديفيس، هنري (19 مايو 2017). "قاضٍ يقرر أن موظفي جيلز المدعى عليهم في الدعوى ليسوا متعاقدين مستقلين" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
↑ "شركة كيومولوس تسعى لإلغاء صفقة شراء حقوق البث لمحطتي WLUP/WKQX؛ وصفقات البث المباشر في شيكاغو" مؤرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2018، في أرشيف الإنترنت من موقع راديو إنسايت (19 يناير 2018)
↑ «شركة كيومولوس ستدفع 4 ملايين دولار لتسوية دعوى قضائية رفعتها مشجعات سابقات لفريق بافالو بيلز» . InsideRadio.com . 3 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
↑ كوياتكوفسكي-رادليش، جين (13 سبتمبر 2014). "مع غياب جيلز لقيادة الهتافات، تقع مهمة إثارة حماس الجماهير على عاتق ستامبيد" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 .
↑ آدامز، مات (24 سبتمبر 2015). "فرقة طبول فريق بافالو بيلز بقيادة عائلة وأصدقاء جوردان إلبريدج (فيديو)" . syracuse.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ أوشي، تيم (13 سبتمبر 2015). "يجعلك ترغب بالصراخ: تعرف على مغني أغنية فريق بيلز الشهيرة" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
↑ موشيل، ماريا (1 ديسمبر 2006). "10 أشياء أخرى يجب معرفتها عن أغنية فريق شيكاغو بيرز" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
↑ فريق عمل AOL (27 سبتمبر 2024). "أغنية "Mr Brightside" هي النشيد الجديد (غير الرسمي) لفريق بافالو بيلز بعد انتشارها الواسع على الإنترنت . www.aol.com . تاريخ الوصول: 3 نوفمبر 2024 .
↑ وولكوت، بيل. ""أغنية 'Mr. Brightside' هي الأغنية الجديدة (غير الرسمية) لفريق بافالو بيلز بعد انتشارها الواسع على الإنترنت" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2024 .
↑ تالبوت، رايان (31 ديسمبر 2024). "فريق بيلز يحقق الفوز في جميع مبارياته على أرضه للمرة الثالثة في التاريخ: كيف كان أداء بوفالو في المرتين السابقتين؟" . سيراكيوز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
↑ "مشجعو فريق بيلز" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
↑ "ما هي مافيا الفواتير؟" . BillsMafia.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ كريتزكر، غراهام (4 يناير 2016). "مشاجرات، كرات، وبيرة: عام في رالف مع مافيا بيلز" . فايس سبورتس . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2018 .
↑ والش، إيرين (18 أكتوبر 2020). "فريق بيلز يحاول تسجيل علامة تجارية باسم "مافيا بيلز"" . MSN . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
↑ كريستمان، سامانثا (16 نوفمبر 2016). "زوباز تفتتح أول متجر فعلي لها في فاشن أوتليتس" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ داي، كادي (6 سبتمبر 2022). "كيفية صنع قبعة جناح دجاج بنفسك" . WYRK . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
↑ لينش، تارا (16 أكتوبر 2022). "الاحتفال بفريق بيلز ورد الجميل: نادي ووتر بافالو 716 يُطلق قبعة جديدة لمباراة بيلز ضد تشيفز" . قناة WIVB-TV . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ جاليڤان، بيت (6 يناير 2023). "طائر الجاموس المائي يبشر ببداية جديدة لسكان بوفالو الجدد" . wgrz.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ برادي، إريك (29 أغسطس 2022). "بعد 40 عامًا، نتذكر "وامي ويني". نعم، لقد كان شيئًا حقيقيًا" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
↑ أرنيت، دوغان (5 ديسمبر 2021). "في أرض فريق بيلز، ترقب وقلق مع اقتراب المواجهة الحاسمة مع فريق باتريوتس" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
1 2 أديلسون، إريك (3 يناير 2018). "كيف أصبحت مافيا بيلز ظاهرة" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .
↑ روشين، ستيف (12 يناير 2023). "«أكثر من مجرد ضرب الطاولات»: الجانب الأكثر رقةً من مافيا فريق بيلز . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
↑ بيسيكر، آرون (3 يناير 2018). "مؤسسة آندي دالتون، لاعب الوسط في فريق بنغالز، تشتري لوحات إعلانية لتقديم الشكر لجماهير فريق بيلز" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
↑ كلارك، ديف (4 يناير 2018). "جماهير فريق بافالو بيلز سخية أيضاً مع مؤسسة تايلر بويد الخيرية" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
↑ "ملخص مباراة سياتل سي هوكس ضد بافالو بيلز" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
↑ "نموذج التبرع عبر الإنترنت" . kaleidahealth.org . مؤسسة مستشفى الأطفال في بوفالو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
↑ لاباربر، جوردون (11 نوفمبر 2020). "لا أريد الرحيل أبدًا | جوش ألين يعلق على الدعم الكبير من جماهير بيلز" . BuffaloBills.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
↑ بيرغمان، جيريمي (17 يناير 2021). "جماهير فريق بيلز تتبرع للجمعية الخيرية المفضلة لدى لامار جاكسون بعد خروج لاعب الوسط من مباراة فوز بوفالو على فريق رافينز" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
↑ "جماهير فريق بيلز تتضامن مع توا تاغوفايلوا بتبرعات سخية لجمعية خيرية خاصة بلاعب فريق دولفينز" . ياهو سبورتس . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠٢٥ .
↑ باول، برايان (18 يوليو 2024). "رالف ويلسون يختار كريس بيرمان للانضمام إلى قاعة المشاهير" . إعلان سيء . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
↑ "لماذا أنا من المعجبين: وولف بليتزر" . بافالو بيلز. ١٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٨ .
↑ غراهام، تيم (1 نوفمبر 2017). "برنامج تيم غراهام: مذيع الأخبار في شبكة سي بي إس، جيف غلور، يجد تشكيلة فريق بوفالو بيلز لعام 2017 غير قابلة للتصديق" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ إفطار مع توم بيريز: لماذا رئيس الحزب الديمقراطي متفائل بشأن عام 2020؟ مؤرشف في 15 يناير 2020 على موقع Wayback Machine بقلم ليندا فيلدمان لصحيفة كريستيان ساينس مونيتور ؛ 13 نوفمبر 2018
↑ "ماذا يعني أن تكون مشجعًا لفريق بوفالو بيلز؟" . بوفالو بيلز. 4 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ "بافالو بيلز: هذا وقتنا 2014" . 11 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 - عبر يوتيوب.
↑ ميلر، رايان (21 أكتوبر 2019). "شوتير ماكغافين يقضي وقتاً مع جيم كيلي ودان مارينو قبل مباراة بيلز ودولفينز" . MSN.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
↑ "مذهول، الجزء الأول" . BuffaloNews.com. 9 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
↑ "جون لانغ يقدم 'إلفيس وفرقة بافالو بيلز'"" منشورات نياجرا فرونتير . 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. "
^ باجرمان ، مايك (28 نوفمبر 2019). ""دالاس تنهار يا غاري!"، تعليق أحد المعجبين على الشهرة وفريق بيلز . WBEN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
↑ تالبوت، رايان (27 أبريل 2018). "بانشو بيلا، المشجع المتعصب لفريق بافالو بيلز، يعلن عن اختيار الفريق في الجولة الثالثة (فيديو)" . أبستيت نيويورك . منشورات أدفانس. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
↑ أنستي، إيفان (14 مايو 2019). "وفاة بانشو بيلا، المشجع المتعصب لفريق بافالو بيلز" . قناة WIVB-TV . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
↑ كلايمر، آدم (3 مايو 2009). "جاك كيمب، نجم في الملاعب والسياسة، يرحل عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
↑ ثوربر، جون؛ بلوميكاتز، آري ب. (3 مايو 2009). "جاك كيمب، أحد الأعمدة الأساسية في الحزب الجمهوري، يتوفى عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
↑ غراهام، تيم (2 يونيو 2014). "إد روتكوفسكي، الرئيس التنفيذي السابق للمقاطعة ولاعب كرة القدم متعدد الاستخدامات، يقول إن فريق بيلز باقٍ" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
↑ وارن، مات (23 مايو 2010). "جاي ريميرسما يناقش فريق بيلز وترشحه للكونغرس" . بافالو رامبلينغز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
↑ "مقابلة مع فيل هانسن" . مجلة بايسون المصورة . 2 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 28 مايو 2022 .

روابط خارجية

[13] يلعبفريقا نيويورك جاينتس ونيويورك جيتس في ملعب ميتلايف في إيست روثرفورد، نيو جيرسي ، على الرغم من تسميتهما على اسم نيويورك.

[1] "حقائق فريق بافالو بيلز" . ProFootballHOF.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .

[2] "ملعب هاي مارك" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .

[3] «مركز ADPRO للتدريب الرياضي هو الاسم الجديد لمبنى إدارة وملعب فريق بافالو بيلز» . BuffaloBills.com (بيان صحفي). مؤسسة NFL. ١٧ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٢ .

[BillsUniformChanges-4] 1 2 3 4 فيرارا، كايل (11 نوفمبر 2015). "نظرة على تغييرات زي فريق بوفالو بيلز" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[5] "ملخص فريق بافالو بيلز" (ملف PDF) . كتاب حقائق وسجلات الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية لعام 2024 (ملف PDF) . مؤسسة الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية. 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .

[6] بيكر، كيلي (25 أبريل 2019). "لنتحد. اضغط للتشغيل" . BuffaloBills.com . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .

[7] "كيف أصبح السيد برايتسايد جزءًا لا يتجزأ من مباريات فريق بافالو بيلز على أرضه" . بافالو بيلز على موقع سبورتس إليستريتد . 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .

[8] "حقائق الفريق" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .

[a173-9] "دوريات كرة القدم الأخرى في الماضي" . ESPN.com . 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 - عبر ESPN Research.

[10] «تواريخ مهمة في تاريخ فريق بافالو بيلز: كيف حصل الفريق على اسمه» . BuffaloBills.com . NFL Enterprises, LLC. 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .

[11] ماير، روبنسون (5 سبتمبر 2014). "إليكم فريق كرة القدم المفضل في كل مقاطعة أمريكية (وفقًا لفيسبوك)" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .

[12] توماس، ثورمان. "جماهير فريق بافالو بيلز الكندية تتجمع في تورنتو لحضور أول فعالية من نوعها بعنوان 'بيلز من أجل الستة'" . بافالو بيلز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .

[SesslerBills-14] 1 2 سيسلر، مارك (8 أكتوبر 2014). "موافقة بالإجماع على بيع فريق بيلز لتيري وكيم بيغولا" . NFL.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .

[newminority-15] ويلسون ، برايتون ( 11 ديسمبر 2024). "رابطة كرة القدم الأمريكية توافق على مجموعة ملكية جديدة للأقليات لفريق بيلز" . WBEN . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2024 .

[16] بيرغمان، جيريمي (31 ديسمبر 2017). "بيلز يحجزون أول مقعد لهم في الأدوار الإقصائية منذ عام 1999 بعد خسارتهم أمام رافينز" . NFL.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .

[17] "فريق بافالو بيلز ينهي غيابه عن الأدوار الإقصائية، والدموع تنهمر" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 31 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .

[18] لاستينغ، دانتي (11 يناير 2021). "بيلز اليوم | حقق فريق بيلز هذه الإنجازات الخمسة في فوزه في الأدوار الإقصائية" . BuffaloBills.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .

[19] بوكلير، ديفيد (7 فبراير 2021). "اثنا عشر فريقًا لم يسبق لهم الفوز ببطولة السوبر بول. أيها الأقرب للفوز؟" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .

[20] "دوري كرة القدم الأمريكية يدخل عصر الاستثمار الخاص باستثمارات في فريقي بافالو بيلز وميامي دولفينز" . بلومبيرغ.كوم . ١١ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٤ .

[21] ريد، تاشان؛ غراهام، تيم (15 ديسمبر 2024). "دولفينز وبيلز يبيعان حصصًا في الفريق لشركات الأسهم الخاصة لأول مرة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2024 .

[22] "التاريخ: تاريخ فرق دوري كرة القدم الأمريكية، 1920-حتى الآن" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية. 7 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .

[23] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 1960، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[24] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 1961، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[25] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية وإحصائياتها لعام 1964" . مرجع كرة القدم للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[26] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية وإحصائياتها لعام 1965" . مرجع كرة القدم للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[z825-27] بافا، جون (23 يونيو 2019). "فريق بافالو أول-أميريكان وقصة خدعة ستالي" . الكلمة الأخيرة في كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[28] "إحصائيات أو جيه سيمبسون، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .

[w991-29] "دوري كرة قدم انهار بشكلٍ مذهل في ثمانينيات القرن الماضي يعود من جديد" . NPR . 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[30] "تاريخ السوبر بول" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[s668-31] "سوبر بول XXVIII؛ خسارة مؤلمة في المحاولة الرابعة لفريق بيلز" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[d364-32] راش، كورتيس (3 نوفمبر 2019). "نظرة إلى الوراء على مارف ليفي، الذي عُيّن من قبل فريق بيلز في مثل هذا اليوم من عام 1986" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[33] بيني، جون (31 ديسمبر 2017). "أنهى فريق بيلز أخيرًا غيابه عن الأدوار الإقصائية لمدة 17 عامًا، بمساعدة من فريق بنغالز" . SBNation.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[u121-34] راندال، داكوتا (30 نوفمبر 2022). "بالأرقام: مسيرة توم برادي مع فريق نيو إنجلاند باتريوتس تُبرز هيمنته على فريق بافالو بيلز" . NESN.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[p489-35] كلايتون، جون (14 يناير 2004). "بوفالو تُقرر تعيين مولاركي مدربًا جديدًا" . ESPN.com . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2024 .

[36] "سجل مايك مولاركي، إحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[o086-37] باسكواريلي، لين (12 يناير 2006). "مولاركي يستقيل من منصبه كمدرب رئيسي لفريق بيلز" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[38] "فريق بيلز يمثل الفرصة الثانية لجاورون كمدرب" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 23 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[39] "سجل ديك جاورون، إحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[i865-40] كلايتون، جون (17 نوفمبر 2009). "فريق بيلز المتعثر يُقيل مدربه جاورون بعد بداية سيئة (3-6)" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[41] "تقارير: بيلز يبدأ عملية إعادة الهيكلة بتسريح الموظفين" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[42] "بيلز يعيّن المدرب السابق لفريق كاوبويز، غايلي" . ESPN.com . أسوشيتد برس. 19 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .

[43] "إحصائيات رايان فيتزباتريك، الطول، الوزن، المركز، الاختيار، الكلية" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024 .

[44] «بيلز يُقيلون غايلي بعد فشلهم في التأهل للأدوار الإقصائية مرة أخرى» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 31 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .

[45] مورتنسن، كريس (7 يناير 2013). "مارون 'يتوق للعمل' كمدرب لفريق بيلز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .

[46] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2013، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[47] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2014، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[48] «دوغ مارون يستقيل من منصبه كمدرب لفريق بيلز» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[e003-49] روداك، مايك (12 يناير 2015). "فريق بيلز يختار "الأفضل"، ويعيّن ريكس رايان مدربًا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[50] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2015، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[51] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2016، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[h911-52] روداك، مايك (27 ديسمبر 2016). "بيلز يُقيلون ريكس رايان مع وصول غيابهم عن الأدوار الإقصائية إلى 17 عامًا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .

[g788-53] روداك، مايك (11 يناير 2017). "بيلز يلجأ إلى ماكديرموت لإنهاء غيابه عن الأدوار الإقصائية" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[54] "تاريخ فريق بافالو بيلز في الأدوار الإقصائية" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[e344-55] لا كانفورا، جيسون (15 يوليو 2018). "كيف فاجأ فريق بيلز نفسه وحصل على جوش ألين وتريمين إدموندز في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2018" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[b391-56] فارمر، سام (18 مارس 2020). "توم برادي يغادر فريق نيو إنجلاند باتريوتس لينضم إلى فريق تامبا باي بوكانيرز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[57] غوردون، غرانت (19 ديسمبر 2020). "فريق بافالو بيلز يحرز لقب قسم الشرق في مؤتمر كرة القدم الأمريكية لأول مرة منذ عام 1995 بعد فوزه الساحق على فريق دنفر برونكوز" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[58] ريس، مايك (17 يناير 2021). "رؤية فريق بيلز تواصل مسيرتها نحو بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[59] "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز - 24 يناير 2021" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[60] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2021، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[v254-61] برونشتاين، جوناه (16 يناير 2022). "باتريوتس وجونز ينهيان الموسم بخسارة مخيبة للآمال 47-17 أمام بيلز" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[j316-62] سكريتا، ديف (24 يناير 2022). "تشيفز يتغلب على بافالو 42-36 في الوقت الإضافي في مباراة فاصلة مثيرة" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[63] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2022، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[u662-64] جيتزنبرغ، ألينا (3 يناير 2023). "بيلز يقولون إن هاملين أصيب بسكتة قلبية أثناء المباراة" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[w150-65] ستيرلينغ، واين؛ دوتسون، كيفن (1 أكتوبر 2023). "دامار هاملين يعود إلى ملاعب دوري كرة القدم الأمريكية بعد إصابته بسكتة قلبية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[t121-66] واورو، جون (15 يناير 2023). "ملخص أخبار دوري كرة القدم الأمريكية: جوش ألين يتغلب على ثلاث خسائر للكرة في فوز فريق بيلز في الأدوار الإقصائية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[l680-67] واورو، جون (22 يناير 2023). "جو بورّو وفريق البنغال يتغلبون على الظروف الجوية للوصول إلى مباراة نهائي مؤتمر كرة القدم الأمريكية مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[68] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2023، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[l472-69] واورو، جون (16 يناير 2024). "جوش ألين وفريق بيلز يتغلبون على ستيلرز 31-17 في مباراة فاصلة تأجلت ليوم واحد بسبب الثلوج. المباراة القادمة ضد تشيفز" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[a328-70] تايلور، نيت (22 يناير 2024). "تشيفز يحتفلون بفوزهم خارج أرضهم أمام جماهير بيلز الصاخبة: 'كانت الأجواء جنونية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024. "

[71] "قوائم فريق بافالو بيلز لعام 2024، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين المختارين، وتقارير الإصابات" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[m109-72] واورو، جون (12 يناير 2025). "جوش ألين يقود هجومًا متوازنًا حيث يهيمن فريق بيلز على فريق برونكوز ويحقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 31-7 في مباراة التأهل" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[k401-73] واورو، جون (20 يناير 2025). "جوش ألين يسجل هدفين، وفريق بيلز يجبر الخصم على ارتكاب 3 أخطاء ليفوز على فريق رافينز بنتيجة 27-25 ويتأهل إلى مباراة نهائي مؤتمر AFC" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[i220-74] سكريتا، ديف (27 يناير 2025). "مرة أخرى، يخوض فريق بيلز مباراةً حماسيةً ضد فريق تشيفز حتى اللحظات الأخيرة، لكنه يفشل في الوصول إلى السوبر بول" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .

[75] باترا، كيفن (19 يناير 2026). "فريق بيلز يُقيل مدربه الرئيسي شون ماكديرموت بعد تسع سنوات مع الفريق" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .

[76] غراهام، تيم (1 مايو 2024). "تيري بيغولا ينقل نسبة صغيرة من أسهم فريق بيلز إلى ابنته لورا بيغولا" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[77] ليتشياردي، أنتوني (15 فبراير 2024). "بيلز يكشفون عن تفاصيل رئيسية لملعبهم الجديد: 'صاخب ومهيب'"" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[gwarnerbuffnews-78] وارنر، جين (8 أبريل 2013). "شعار فريق بيلز كان الإنجاز الأبرز للفنان" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .

[79] "ملصقات AFL الأصلية" . www.remembertheafl.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2014 .

[80] "قاعدة بيانات زيّ كرة القدم الأمريكية" . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2014 .

[81] ميلر، دالاس (5 أبريل 2015). "5 أبريل في تاريخ فريق بيلز: تقديم شعار "تشارجينغ بافالو" كشعار للفريق" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[82] لوكاس، بول (20 سبتمبر 2013). "متابعة الجامعات: كنوز أرشيفية من دوري كرة القدم الأمريكية" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[83] براون، كريس (23 يونيو 2011). "قصص غير مروية عن الزي الرسمي: فيرغي وراء تغيير لون الخوذة" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[84] براون، كريس (24 يونيو 2011). "فريق بافالو بيلز يُضفي حيويةً على الزي الجديد" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[85] "موضة عصرية: فريق بيلز يكشف عن زيه الجديد كلياً لعام 2011" . NFL.com . مؤسسة NFL. 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .

[86] براون، كريس (3 أبريل 2012). "نايكي تكشف عن زيّ جديد لفرق دوري كرة القدم الأمريكية" . BuffaloBills.com . مؤسسة دوري كرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[87] هانزوس، دان (6 نوفمبر 2015). "فريقا جيتس وبيلز يكشفان عن زيّي "كولور راش" يوم الخميس" . NFL.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .

[q195-88] شنايدمان، مات (24 يونيو 2024). "اتحاد هوكي الولايات المتحدة يكشف عن قميص مستوحى من فريق بيلز لبطولة العالم للناشئين في الهواء الطلق في بوفالو" . صحيفة بوفالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .

[89] بوفالو بيلز [@BuffaloBills] (1 أبريل 2021). "رسميًا... قادم هذا الموسم. #BillsMafia" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[f768-90] وارن، مات (2 أبريل 2021). "فريق بافالو بيلز يعلن عن تغيير دائم في ارتداء الكمامات إلى اللون الأبيض" . بافالو رامبلينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[s508-91] كادليك، مايك (17 ديسمبر 2024). "بيلز يكشفون عن زيّ جديد مذهل قبل مباراة الأحد ضد باتريوتس" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .

[92] وايت، أليك (22 يوليو 2025). "لقد عادوا! فريق بيلز يعلن عودة الخوذات الحمراء والزي الرسمي الكلاسيكي لفريق بافالو لموسم 2025" . NFL.com . مؤسسة NFL . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .

[93] "نظرة على عملية التصميم التي استغرقت عامين، حيث كشف فريق بافالو بيلز عن زيّ "كولد فرونت" لسلسلة "رايفلايز" من نايكي" . NFL.com . NFL Enterprises. 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .

[Stites-94] 1 2 ستيتس، آدم (20 مايو 2019). "يصبح فريقا بيلز وجاغوارز أكثر المنافسين سخافة (وأفضلهم) في دوري كرة القدم الأمريكية" . SBNation.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2019 .

[whoisarival-95] "استطلاع التنافس بين فريقي بافالو بيلز لعام 2017" . www.allcounted.com .

[billsbrownshist-96] وارسنسكي، تيم (30 نوفمبر 2014). "سلسلة مباريات كليفلاند براونز ضد بافالو بيلز شهدت كل شيء: بطولة، مدرب مُقال، وعاصفة ثلجية" . صحيفة ذا بلين ديلر . cleveland.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[u650-97] سكوت، توم (21 نوفمبر 1965). "هذا اليوم في الرياضة: دوري كرة القدم الأمريكية يُثير المزيد من الجدل في دوري كرة القدم الأمريكية" . ktvb.com . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[98] كينسلي، جون ر. (18 سبتمبر 2021). "سيطر فريق دولفينز على فريق بيلز لعقد كامل" . ذا فينسايدر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[2017primaryrivalpoll-99] 1 2 "استطلاع التنافس بين فريقي بافالو بيلز لعام 2017" . www.allcounted.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[100] "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد ميامي دولفينز - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .

[101] هاريس، إيستين (3 ديسمبر 2021). "بافالو بيلز ضد نيو إنجلاند باتريوتس: تاريخ التنافس" . شبكة مشجعي بافالو . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[102] «تُظهر هذه الإحصائيات هيمنة فريق نيو إنجلاند باتريوتس على الفرق خارج قسم AFC East» . إن بي سي سبورتس - بوسطن . 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[103] ليفين، جيك (28 أغسطس/آب 2019). "سيطر فريق نيو إنجلاند باتريوتس سيطرة تامة على قسم AFC الشرقي. هل سيستمر ذلك في عام 2019؟" . إن بي سي بوسطن . مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2022 .

[104] تالبوت، رايان (5 يوليو 2016). "النيو إنجلاند باتريوتس يُعتبرون أكبر منافسي فريق بافالو بيلز" . 247Sports.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2017 .

[w457-105] تومسون، خاري (16 يناير 2022). "جوش ألين وفريق بيلز يسحقون فريق باتريوتس بنتيجة 47-17" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .

[l919-106] ويليامز، ماديسون (16 يناير 2022). "مباراة بيلز ضد باتريوتس بالأرقام: كيف ألحق بوفالو هزيمة تاريخية ببيل بيليتشيك في مباراة التأهل" . سبورتينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .

[107] «لم تعد المنافسة بين فريقي بيلز وباتريوتس من جانب واحد» . صحيفة ذا داي . ١٣ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٢ .

[108] "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد نيو إنجلاند باتريوتس - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .

[109] "اللاعبون الذين لعبوا لفريقي نيو إنجلاند باتريوتس ونيويورك جيتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[g086-110] دوبين، جاريد (9 نوفمبر 2015). "ريكس رايان يقول إن فريق جيتس 'مجرد خصم آخر' قبل مواجهة ليلة الخميس" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .

[111] لويس جاك، مارسيل (7 سبتمبر 2019). "جوش ألين لاعب فريق بيلز، وسام دارنولد لاعب فريق جيتس: صداقة قبل التنافس" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2020 .

[112] "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد نيويورك جيتس - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .

[113] "جميع المواجهات، بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .

[114] واتسون، ستيفن ت. (22 يناير 2022). "جماهير بوفالو تتجه إلى كانساس سيتي حيث يجدد فريقا بيلز وتشيفز مواجهاتهما في منافسة تاريخية تعود لعقود" . صحيفة بوفالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .

[115] سيلبي، نيك (24 يناير 2021). "تشيفز يهزمون بيلز، ويتأهلون إلى السوبر بول للدفاع عن لقبهم" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .

[116] "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .

[117] غاليفورد، برايان (3 نوفمبر 2014). "مباراة بيلز ضد تشيفز 2014: العام السابع على التوالي من المواجهة بين بوفالو وكانساس سيتي" . بوفالو رامبلينغز . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .

[118] "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد كانساس سيتي تشيفز" . قاعدة بيانات كرة القدم . 16 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .

[119] غراملينغ، غاري (23 يناير 2022). "قد يصل التنافس بين ماهومز وألين إلى مستوى التنافس بين برادي ومانينغ" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .

[120] كينغ، بيتر (24 يناير 2022). "عمود بيتر كينغ في برنامج صباح كرة القدم الأمريكية: جولة التقسيم في تصفيات دوري كرة القدم الأمريكية - إن بي سي سبورتس" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .

[121] أودونيل، ريكي (24 يناير 2022). "قواعد الوقت الإضافي الغبية في دوري كرة القدم الأمريكية منعت مباراةً تاريخيةً في الأدوار الإقصائية من أن تكون أفضل" . SBNation.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .

[122] "مباراة تشيفز ضد بيلز (21 يناير 2024) النتيجة المباشرة" . إي إس بي إن . 21 يناير 2024.

[123] كامينكر، جاكوب. "جوش ألين يتسلل: قرار مثير للجدل في المحاولة الرابعة يُحتسب خطأً من لاعب الوسط في فريق بيلز" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .

[124] لويس، جون (14 يناير 2025). "ظهور أمازون الأول في تصفيات دوري كرة القدم الأمريكية لا يرقى إلى مستوى مباراة بيكوك في العام الماضي" . sportsmediawatch.com . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .

[125] "جوش ألين لاعب فريق بيلز: هدفان لم يكونا كافيين لخسارة نهائي مؤتمر AFC" . سي بي إس سبورتس . 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .

[126] مايورانا، سال (26 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "انهيار مانويل يُنهي مشروع قانون بيلز في لندن" . صحيفة روتشستر ديموكرات أند كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2019 .

[127] "جاغوارز يكسرون الجمود الدفاعي، ويتجاوزون بيلز ليحققوا الفوز في مباراة التأهل" . يو إس إيه توداي . 7 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .

[128] "جاغوارز ضد بيلز" . www.espn.com . ESPN Inc. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .

[129] «عودة ألين، لاعب الوسط المهاجم لفريق بيلز، لهزيمة جاغوارز وإسكات رامزي» . وكالة أسوشيتد برس . فوكس سبورتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .

[130] كوالسكي، ريتش (25 نوفمبر 2018). "ردود الفعل: جماهير فريق بيلز تُوبّخ جيلين رامزي بشدة بعد وصفه جوش ألين بـ"اللاعب السيئ"" يو إس إيه توداي سبورتس . بيلز واير. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018. "

[131] برينسون، ويل (25 نوفمبر 2018). "شجارٌ بعد تسجيل هدفٍ يُكلّف جاغوارز سبع نقاط ضد بيلز، ويؤدي إلى طرد ليونارد فورنيت" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .

[132] دوبين، جاريد (7 نوفمبر 2021). "جاغوارز يحققون سابع أكبر مفاجأة منذ عام 1990، ويتغلبون على بيلز رغم كونهم متأخرين بفارق 15.5 نقطة" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .

[133] دوبين، جاريد (24 سبتمبر 2024). "أبرز أحداث مباراة بيلز ضد جاغوارز: بوفالو يهيمن على جاكسونفيل بفضل جوش ألين ودفاعه الخانق" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[134] "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد جاكسونفيل جاغوارز" . FootballDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[135] فيدوتين، جيف (25 يناير 2024). "مواجهة جوش ألين ساعدت فريق كانساس سيتي تشيفز على الاستعداد لمواجهة لامار جاكسون لاعب فريق بالتيمور رافينز" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .

[136] "لماذا يُعدّ التنافس على جائزة أفضل لاعب بين جوش ألين ولامار جاكسون اختيارًا صعبًا للغاية؟" . www.foxsports.com . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2026 .

[137] «مع تجدد التنافس بين لامار جاكسون وجوش ألين على جائزة أفضل لاعب، يبقى منافسهما الحقيقي هو فريق كانساس سيتي تشيفز» . إن بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .

[da_Comeback-138] 1 2 وارن، مات (4 ديسمبر 2011). "مباراة بيلز ضد تايتنز الكلاسيكية: العودة" . بوفالو رامبلينغز . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .

[139] شيفتير، آدم (1 يناير 2015). "ما زلتُ غير مقتنع بمعجزة مدينة الموسيقى" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .

[140] واورو، جون (4 يناير 2018). "وايتشيك ينضم إلى موجة مشجعي فريق بيلز بعد 18 عامًا من معجزة مدينة الموسيقى" . وكالة أسوشيتد برس . WRALSportsFan.com.

[141] "مواجهة بين فريقي تايتنز وبيلز على قناة TSN - TSN.ca" . TSN . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

[142] "بيلز وتيتانز يستمتعان بمنافسة ناشئة" . فلوريدا توداي . 19 سبتمبر 2022. ص. ب6 . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .

[143] "نتائج مباراة بافالو بيلز ضد تينيسي تايتنز - قاعدة بيانات كرة القدم" . FootballDB . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2018 .

[reduced-144] 1 2 3 4 5 براون، كريس (17 يونيو 2011). "الأرقام التي لا تُمس" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .

[BillsRetireSmithJersey-145] 1 2 باترا، كيفن (11 مايو 2016). "فريق بافالو بيلز يعتزم سحب قميص بروس سميث رقم 78" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[146] «فريق بافالو بيلز يُكرّم ثورمان توماس بسحب قميصه رقم 34» . NFL.com . أسوشيتد برس . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[ThurmanCeremony-147] "فريق بيلز يُكرّم اللاعب ثورمان توماس بتعليق قميصه رقم 34 خلال حفل استراحة الشوطين" . إي إس بي إن . 24 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018 .

[148] أكسون، سكوبي (21 مايو 2019). "بيلز يسمحون للسينوريس بيري بارتداء الرقم 32 الخاص بسيمبسون" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاسترجاع في 21 مايو 2019 .

[149] "جميع اللاعبين سيرتدون الرقم 1 مع فريق بافالو بيلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .

[150] "جميع اللاعبين سيرتدون الرقم 95 مع فريق بافالو بيلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين .

[151] «راس براندون يحصل على جائزة رالف سي. ويلسون للخدمة المتميزة» . 15 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[152] بوك، فرانسيس (27 يونيو 2026). "لن يُدرج اسم أو جيه سيمبسون في ملعب هايمارك الجديد" . قناة WIVB-TV . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .

[153] "لاعبو قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية لفريق بوفالو بيلز" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[154] "تم اختيار 26 عضواً في فريق بيلز التاريخي من خلال تصويت الجماهير" . BuffaloBills.com . 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

[155] "فريق بيلز في الذكرى الخمسين لتأسيسه يتمتع بمظهر خارق" . oleantimesherald.com . 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

[156] "الاحتفال بالذكرى الخمسين التاريخية لكرة القدم يُحيي تراث فريق بافالو بيلز" . syndication.bleacherreport.com . 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

[f507-157] "27 أبريل 1984: فريق بوفالو بيلز يعلن عن تشكيلة الفريق بمناسبة الذكرى السنوية الفضية" . BuffaloBills.com . 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[158] "فريق بيلز بمناسبة الذكرى الفضية" . BuffaloBills.com . 27 أبريل 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .

[159] "مدربو فريق بافالو بيلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[s211-160] وايت، أليك (16 يوليو 2024). "فريق بافالو بيلز وشركة أوداسي يعيّنان كريس براون معلقًا جديدًا لفريق بافالو بيلز في استوديو البث الإذاعي" . BuffaloBills.com . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .

[v867-161] وايت، أليك (9 مايو 2024). "جون مورفي، المعلق الرياضي المخضرم لفريق بوفالو بيلز، يتنحى عن مهام التعليق الإذاعي" . BuffaloBills.com . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .

[g067-162] كلارك، ديف (21 مايو 2019). "إريك وود: فريق بافالو بيلز يعيّن محللاً إذاعياً سابقاً لمركز الفريق" . سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[163] مايورانا، سال. "بيلز وسابرز ينهيان شراكتهما مع WGR ويستحوذان على حقوق البث الإذاعي" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 .

[164] بيرغامنت، آلان (2 أغسطس 2018). "فريد جاكسون سينضم إلى برنامج ما بعد المباراة لفريق بيلز؛ كاتالانا يحل محله على خط التماس" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .

[bn-msgwny-165] بيرغامنت، آلان (21 يونيو 2016). "صفقة واسعة النطاق ستبقي مباريات فريق سابرز - ومحتويات أخرى لشركة بيغولا للرياضة والترفيه - على قناة MSG" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

[166] بيرغامنت، آلان (9 أغسطس/آب 2015). "إلى أين تتجه تغطية الأحوال الجوية في غرب نيويورك؟" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2016 .

[train-167] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ذكريات الخميس: تاريخ معسكر تدريب فريق بوفالو بيلز" . BuffaloBills.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٩ .

[n820-168] ووجتون، نيك (30 يونيو 2020). "سنقبلها: بيلي بافالو، تميمة فريق بيلز، من أفضل 10 تمائم" . بيلز واير . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .

[x377-169] هوليران، أندرو (22 يناير 2023). "إليكم السبب وراء عدم وجود مشجعات لفريق بافالو بيلز" . ذا سبن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .

[170] "أخبار أسوشيتد برس" . bigstory.ap.org . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .

[171] ديفيس، هنري (19 مايو 2017). "قاضٍ يقرر أن موظفي جيلز المدعى عليهم في الدعوى ليسوا متعاقدين مستقلين" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .

[172] "شركة كيومولوس تسعى لإلغاء صفقة شراء حقوق البث لمحطتي WLUP/WKQX؛ وصفقات البث المباشر في شيكاغو" مؤرشف بتاريخ 9 سبتمبر 2018، في أرشيف الإنترنت من موقع راديو إنسايت (19 يناير 2018)

[173] «شركة كيومولوس ستدفع 4 ملايين دولار لتسوية دعوى قضائية رفعتها مشجعات سابقات لفريق بافالو بيلز» . InsideRadio.com . 3 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .

[174] كوياتكوفسكي-رادليش، جين (13 سبتمبر 2014). "مع غياب جيلز لقيادة الهتافات، تقع مهمة إثارة حماس الجماهير على عاتق ستامبيد" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 .

[175] آدامز، مات (24 سبتمبر 2015). "فرقة طبول فريق بافالو بيلز بقيادة عائلة وأصدقاء جوردان إلبريدج (فيديو)" . syracuse.com . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[176] أوشي، تيم (13 سبتمبر 2015). "يجعلك ترغب بالصراخ: تعرف على مغني أغنية فريق بيلز الشهيرة" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .

[177] موشيل، ماريا (1 ديسمبر 2006). "10 أشياء أخرى يجب معرفتها عن أغنية فريق شيكاغو بيرز" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .

[178] فريق عمل AOL (27 سبتمبر 2024). "أغنية "Mr Brightside" هي النشيد الجديد (غير الرسمي) لفريق بافالو بيلز بعد انتشارها الواسع على الإنترنت . www.aol.com . تاريخ الوصول: 3 نوفمبر 2024 .

[179] وولكوت، بيل. ""أغنية 'Mr. Brightside' هي الأغنية الجديدة (غير الرسمية) لفريق بافالو بيلز بعد انتشارها الواسع على الإنترنت" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2024 .

[180] تالبوت، رايان (31 ديسمبر 2024). "فريق بيلز يحقق الفوز في جميع مبارياته على أرضه للمرة الثالثة في التاريخ: كيف كان أداء بوفالو في المرتين السابقتين؟" . سيراكيوز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .

[181] "مشجعو فريق بيلز" . BuffaloBills.com . مؤسسة NFL. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .

[182] "ما هي مافيا الفواتير؟" . BillsMafia.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[183] كريتزكر، غراهام (4 يناير 2016). "مشاجرات، كرات، وبيرة: عام في رالف مع مافيا بيلز" . فايس سبورتس . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2018 .

[184] والش، إيرين (18 أكتوبر 2020). "فريق بيلز يحاول تسجيل علامة تجارية باسم "مافيا بيلز"" . MSN . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .

[185] كريستمان، سامانثا (16 نوفمبر 2016). "زوباز تفتتح أول متجر فعلي لها في فاشن أوتليتس" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[186] داي، كادي (6 سبتمبر 2022). "كيفية صنع قبعة جناح دجاج بنفسك" . WYRK . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .

[187] لينش، تارا (16 أكتوبر 2022). "الاحتفال بفريق بيلز ورد الجميل: نادي ووتر بافالو 716 يُطلق قبعة جديدة لمباراة بيلز ضد تشيفز" . قناة WIVB-TV . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[188] جاليڤان، بيت (6 يناير 2023). "طائر الجاموس المائي يبشر ببداية جديدة لسكان بوفالو الجدد" . wgrz.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[189] برادي، إريك (29 أغسطس 2022). "بعد 40 عامًا، نتذكر "وامي ويني". نعم، لقد كان شيئًا حقيقيًا" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .

[190] أرنيت، دوغان (5 ديسمبر 2021). "في أرض فريق بيلز، ترقب وقلق مع اقتراب المواجهة الحاسمة مع فريق باتريوتس" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .

[Adelson-191] 1 2 أديلسون، إريك (3 يناير 2018). "كيف أصبحت مافيا بيلز ظاهرة" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2022 .

[192] روشين، ستيف (12 يناير 2023). "«أكثر من مجرد ضرب الطاولات»: الجانب الأكثر رقةً من مافيا فريق بيلز . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .

[193] بيسيكر، آرون (3 يناير 2018). "مؤسسة آندي دالتون، لاعب الوسط في فريق بنغالز، تشتري لوحات إعلانية لتقديم الشكر لجماهير فريق بيلز" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .

[194] كلارك، ديف (4 يناير 2018). "جماهير فريق بافالو بيلز سخية أيضاً مع مؤسسة تايلر بويد الخيرية" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .

[195] "ملخص مباراة سياتل سي هوكس ضد بافالو بيلز" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .

[196] "نموذج التبرع عبر الإنترنت" . kaleidahealth.org . مؤسسة مستشفى الأطفال في بوفالو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .

[197] لاباربر، جوردون (11 نوفمبر 2020). "لا أريد الرحيل أبدًا | جوش ألين يعلق على الدعم الكبير من جماهير بيلز" . BuffaloBills.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .

[t756-198] بيرغمان، جيريمي (17 يناير 2021). "جماهير فريق بيلز تتبرع للجمعية الخيرية المفضلة لدى لامار جاكسون بعد خروج لاعب الوسط من مباراة فوز بوفالو على فريق رافينز" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .

[199] "جماهير فريق بيلز تتضامن مع توا تاغوفايلوا بتبرعات سخية لجمعية خيرية خاصة بلاعب فريق دولفينز" . ياهو سبورتس . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠٢٥ .

[e371-200] باول، برايان (18 يوليو 2024). "رالف ويلسون يختار كريس بيرمان للانضمام إلى قاعة المشاهير" . إعلان سيء . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .

[201] "لماذا أنا من المعجبين: وولف بليتزر" . بافالو بيلز. ١٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٨ .

[202] غراهام، تيم (1 نوفمبر 2017). "برنامج تيم غراهام: مذيع الأخبار في شبكة سي بي إس، جيف غلور، يجد تشكيلة فريق بوفالو بيلز لعام 2017 غير قابلة للتصديق" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[203] إفطار مع توم بيريز: لماذا رئيس الحزب الديمقراطي متفائل بشأن عام 2020؟ مؤرشف في 15 يناير 2020 على موقع Wayback Machine بقلم ليندا فيلدمان لصحيفة كريستيان ساينس مونيتور ؛ 13 نوفمبر 2018

[204] "ماذا يعني أن تكون مشجعًا لفريق بوفالو بيلز؟" . بوفالو بيلز. 4 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[205] "بافالو بيلز: هذا وقتنا 2014" . 11 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 - عبر يوتيوب.

[206] ميلر، رايان (21 أكتوبر 2019). "شوتير ماكغافين يقضي وقتاً مع جيم كيلي ودان مارينو قبل مباراة بيلز ودولفينز" . MSN.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .

[Bowled_over,_Part_I-207] "مذهول، الجزء الأول" . BuffaloNews.com. 9 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .

[208] "جون لانغ يقدم 'إلفيس وفرقة بافالو بيلز'"" منشورات نياجرا فرونتير . 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018. "

[209] باجرمان ، مايك (28 نوفمبر 2019). ""دالاس تنهار يا غاري!"، تعليق أحد المعجبين على الشهرة وفريق بيلز . WBEN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .

[210] تالبوت، رايان (27 أبريل 2018). "بانشو بيلا، المشجع المتعصب لفريق بافالو بيلز، يعلن عن اختيار الفريق في الجولة الثالثة (فيديو)" . أبستيت نيويورك . منشورات أدفانس. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .

[211] أنستي، إيفان (14 مايو 2019). "وفاة بانشو بيلا، المشجع المتعصب لفريق بافالو بيلز" . قناة WIVB-TV . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .

[212] كلايمر، آدم (3 مايو 2009). "جاك كيمب، نجم في الملاعب والسياسة، يرحل عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .

[213] ثوربر، جون؛ بلوميكاتز، آري ب. (3 مايو 2009). "جاك كيمب، أحد الأعمدة الأساسية في الحزب الجمهوري، يتوفى عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .

[214] غراهام، تيم (2 يونيو 2014). "إد روتكوفسكي، الرئيس التنفيذي السابق للمقاطعة ولاعب كرة القدم متعدد الاستخدامات، يقول إن فريق بيلز باقٍ" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .

[215] وارن، مات (23 مايو 2010). "جاي ريميرسما يناقش فريق بيلز وترشحه للكونغرس" . بافالو رامبلينغز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .

[216] "مقابلة مع فيل هانسن" . مجلة بايسون المصورة . 2 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 28 مايو 2022 .

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ أ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 4 ]

[ 77 ]

[ ٧٨ ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗