أنجليكا هيوستن

كان فيلم والدها " نزهة مع الحب والموت" (1969)، حيث جسّدت هيوستن دور النبيلة الفرنسية كلوديا البالغة من العمر 16 عامًا أمام آسي دايان ، بمثابة انطلاقتها السينمائية. كانت مرشحة لدور جولييت في فيلم المخرج فرانكو زيفيريلي المقتبس عن مسرحية روميو وجولييت (1968)، لكنها انسحبت من الترشيح عندما قرر والدها إسناد دور كلوديا لها في " نزهة مع الحب والموت ". شعرت هيوستن أنها غير مناسبة للدور، وعلّقت على التجربة قائلةً إن والدها "أخطأ في اختياري من المرة الأولى، وأعتقد أنه أدرك ذلك. كنت مستعدة للتمثيل، لكنني لم أكن مستعدة للتمثيل معه... كنت صعبة المراس، لم أرغب في التمثيل بدون مكياج، مع أنني كنت سأفعل ذلك من أجل فرانكو". ^{[ 10 ]} كانت العلاقة بين الأب وابنته متوترة في موقع التصوير، حيث واجهت أنجليكا الصغيرة صعوبة في حفظ حوارها والتركيز، بينما ازداد والدها نفاد صبره وغضبه من إخراجها. ^{[ 11 ]} سخر النقاد من أدائها.

التقط المصور أرنو دي روسناي، الذي التقت به هيوستن في سويسرا عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، صورًا لها مع والدتها في أكتوبر 1968 لصالح مجلة فوغ . ^{[ 12 ]} بعد ذلك بوقت قصير، توفيت والدتها في حادث سيارة، فانتقلت هيوستن الشابة إلى مدينة نيويورك، إذ قالت: "كنتُ أهرب نوعًا ما من لندن بسبب الذكريات؛ لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي، ولم أكن متأكدة تمامًا من نوايا والدي تجاهي - هل سيُدخلني ديرًا أم سيُطلق مسيرتي كممثلة. حسنًا، لقد حاول فعل ذلك بالفعل، وواجهنا صعوبة في إنتاج أول فيلم عملنا عليه معًا". ^{[ 12 ] [ 13 ]} مستلهمةً من عارضتي الأزياء جين شريمبتون وتويغي ، قررت هيوستن احتراف عرض الأزياء، ومن خلال المصور ريتشارد أفيدون ، صديق والديها، التقت ديانا فريلاند التي اقترحت عليها أول جلسة تصوير لها لمجلة فوغ الأمريكية ، والتي جرت في أيرلندا. ^{[ 12 ]} وصفتها بأنها "مبتكرة للغاية لأنها تنبأت بمظهر الغجر بشكل عام ". ^{[ 12 ]}

أصبحت هيوستن موضوعًا متكررًا في أعمال بوب ريتشاردسون ، الذي عاشت معه حتى عام 1973. ^{[ 14 ]} وقّعت عقدًا مع وكالة فورد موديلز ، وفي أوائل السبعينيات، عملت في أوروبا "لعدة سنوات". ^{[ 12 ]} شاركت في عروض أزياء لعلامات تجارية مثل زاندرا رودس ، وياماموتو ، وأرماني ، وفالنتينو . إلى جانب بات كليفلاند ، وبات آست ، وإلسا بيريتي ، وكارين بيورنسون، وألفا تشين ، أصبحت هيوستن واحدة من عارضات الأزياء المفضلات لدى مصمم الأزياء هالستون ، واللاتي لُقّبن بـ"هالستونيتس". ^{[ 15 ] [ 16 ]}

بعد انفصالها عن ريتشاردسون، انتقلت هيوستن إلى كاليفورنيا للتركيز على التمثيل. ^{[ 12 ]} ورغم أنها لم تُشارك كثيرًا هناك لثلاث سنوات، إلا أنها صوّرت دورًا صغيرًا في فيلم " القطب الأخير " (1976)، المقتبس عن رواية إف. سكوت فيتزجيرالد التي تحمل الاسم نفسه ، والذي قام ببطولته حبيبها آنذاك جاك نيكلسون . وفي فيلم "ساعي البريد يدق الجرس مرتين " (1981)، وهو إعادة إنتاج للمخرج بوب رافيلسون ، والمقتبس عن رواية جيمس إم. كاين ، لعبت هيوستن دور حبيبة رجلٍ متشرّد من فترة الكساد الكبير، جسّد شخصيته نيكلسون. وظهرت لفترة وجيزة في الدراما "فرانسيس" (1982) والفيلم الوثائقي الساخر " هذا هو سبينال تاب" (1984) قبل أن تحصل على دور أكبر في فيلم الخيال العلمي " قراصنة الجليد " (1984).

أسند والدها دور مايروز، ابنة زعيم عصابة مافيا في نيويورك، التي يرفض قاتل مأجور حبها، إلى هيوستن في الفيلم المقتبس من رواية " شرف بريتزي " (1985)، والذي شارك فيه أيضاً نيكلسون. تقاضت هيوستن أجراً قدره 14 ألف دولار أمريكي وفقاً لجدول نقابة ممثلي الشاشة (SAG) . وعندما اتصل وكيل أعمالها بمنتج الفيلم ليسأله إن كان بإمكانها الحصول على أجر أعلى، قيل لها: "اذهبي إلى الجحيم. تفضلي، اطلبي المزيد من المال. لا نريدها حتى في هذا الفيلم". كتبت هيوستن، التي لم تكن ابنة جون هيوستن فحسب، بل كانت أيضاً حبيبة جاك نيكلسون آنذاك، في مذكراتها " شاهدني" (2014) أنها سمعت لاحقاً أحد العاملين في الإنتاج يقول: "والدها هو المخرج، وحبيبها هو النجم، وهي تفتقر إلى الموهبة". ^{[ 17 ]} ومع ذلك، حظي أداء هيوستن بإشادة واسعة. وصفت صحيفة نيويورك تايمز دورها بأنه "شخصية رائعة، أكثر قتامة وتعقيدًا بكثير مما توحي به تعليقاتها الساخرة ( أنا فضيحة عائلية. عليّ الحفاظ على سمعتي ). إنها تتمتع بحضور آسر، وإذا لم تحصل الآنسة هيوستن، ابنة المخرج، على ترشيح لجائزة الأوسكار عن هذا الأداء، فسأكون متفاجئة للغاية." ^{[ 18 ]} وبالفعل، فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة ، لتصبح بذلك الجيل الثالث من عائلتها الذي يفوز بجائزة الأوسكار.

شاركت هيوستن البطولة مع مايكل جاكسون في فيلم "كابتن إي أو" ثلاثي الأبعاد ، الذي تبلغ مدته 17 دقيقة وميزانيته 30 مليون دولار أمريكي ، من تأليف جورج لوكاس وإخراج فرانسيس فورد كوبولا ، والذي عُرض ابتداءً من عام 1986 في ديزني لاند وإيبكوت ، ولاحقًا في طوكيو ديزني لاند ويورو ديزني لاند . ^{[ 19 ]} ثم أسند إليها كوبولا دور حبيبة رقيب فصيلة في الجيش في فيلم "حدائق من حجر " (1987)، وهو فيلم تناول تأثير حرب فيتنام على الجبهة الداخلية للولايات المتحدة. ^{[ 20 ]} أشاد الناقد السينمائي روجر إيبرت بالتناغم بينها وبين زميلها في التمثيل جيمس كان ، مشيرًا إلى أن "قصة الحب بين كان وهيوستن تُعدّ من أعظم قصص الحب بين البالغين في الأفلام الحديثة". ^{[ 21 ]}

لعبت هيوستن دور البطولة في آخر أفلام والدها، فيلم " الموتى" (The Dead) عام 1987 ، حيث جسدت شخصية زوجة أكاديمي. ووفقًا لها، ظل والدها مخرجًا بارعًا رغم مرضه: "كان مريضًا جدًا، لكنه كان قادرًا على العمل وهو مغمض العينين. كان يعرف متى سنصور مشهدًا قبل وقت طويل من بدء التصوير. كان توقيته دقيقًا للغاية لدرجة أنه كان يستطيع التنبؤ بكل شيء، وكيف ستسير الأمور بالضبط." ^{[ 10 ]} أثرت ضغوط التصوير ومشاهدة تدهور صحة والدها سلبًا على صحة أنجليكا هيوستن نفسها، حيث أصيبت بمتلازمة إبشتاين-بار أثناء الإنتاج. ^{[ 10 ]} توفي جون قبل أربعة أشهر تقريبًا من تاريخ عرض الفيلم، الذي رُشِّح لجائزتين في حفل توزيع جوائز الأوسكار الستين . وفازت عن أدائها بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في حفل توزيع جوائز الروح المستقلة الثالث .

في عام 1988، لعبت هيوستن دور الحبيبة لخريج جامعة ييل الوسيم متعدد المواهب من الطبقة المتوسطة في فيلم "السيد نورث" ، الذي كان أقرب إلى مشروع عائلي، من إخراج أخيها غير الشقيق داني هيوستن ، وظهرت بدور صغير في الفيلم المقتبس من الرواية "قبضة من غبار ". على الرغم من قلة ظهورها على الشاشة، أشاد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بأدائها في الفيلم الأخير ووصفه بأنه "الأداء الأكثر إثارة للإعجاب على الإطلاق"، لكنه وصف الفيلم بأنه "مباشر للغاية ويفتقر إلى أي مغزى حقيقي". ^{[ 22 ]}

نالت هيوستن ترشيحًا لجائزة بافتا لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها كمضيفة طيران على علاقة غرامية مع رجل عائلة محترم في فيلم وودي آلن الكوميدي الدرامي " جرائم وجنح " (1989). وفي فيلم الدراما " أعداء، قصة حب "، الذي صدر أيضًا عام 1989، جسدت دور زوجة أحد الناجين من المحرقة التي اختفت منذ زمن طويل . وفي مراجعة إيجابية للفيلم، أشاد روجر إيبرت قائلًا: "بعض المشاهد، وخاصة تلك التي تظهر فيها هيوستن، مؤثرة بطريقة غريبة، لأنها تُظهر إنسانًا يتقبل نقاط ضعف الآخر". ^{[ 23 ]} وقد رُشحت عن هذا الدور لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة.

في فيلم "الساحرات " (1990)، المقتبس عن رواية رولد دال التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1983 ، لعبت هيوستن دور الساحرة الكبرى ، الزعيمة القوية لساحرات العالم، وشاركت البطولة مع ماي زيتيرلينغ وروان أتكينسون . في البداية، أحضرت هيوستن ومصممة الأزياء ماريت ألين فستانًا مختلفًا للدور، لكن المخرج نيكولاس روغ رفضه ووصفه بأنه "غير مثير". تتذكر هيوستن قائلة: "كانت تلك المرة الأولى التي أتخيل فيها أن هذا المخلوق المرعب في فيلم للأطفال يجب أن يتمتع بجاذبية جنسية. لم يخطر ببالي ذلك أبدًا. لكن بالطبع، كان نيك محقًا تمامًا. كانت رؤيته شيطانية ومظلمة ومضحكة ببراعة. إذا كانت الساحرة ستكون محور هذه الحبكة، فلا بد أن تكون مثيرة لتجذب الأنظار." ^{[ 24 ]} تم إعداد النسخة الوحشية للشخصية في ورشة جيم هينسون للمخلوقات ، واستغرق وضعها أكثر من ست ساعات، ووقتًا مماثلًا تقريبًا لإزالتها في نهاية اليوم. ^{[ 24 ]} على الرغم من ضعف الإقبال الجماهيري على الفيلم، إلا أنه لاقى استحسان النقاد واكتسب شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور على مر السنين؛ كما ظل أحد الأدوار المفضلة لدى هيوستن. ^{[ 25 ]}

بعد ذلك، جسّدت هيوستن دور محتالة مخضرمة في فيلم الإثارة والتشويق " المحتالون " (1990). تواصل معها المخرج ستيفن فريرز لأول مرة عام 1989 أثناء تصويرها فيلم "جرائم وجنح "، لعرض دور ليلي عليها، لكنها ترددت بعد قراءة السيناريو. ^{[ 26 ]} ورغم أنها انبهرت بالقصة والشخصية، إلا أن السيناريو أثار قلقها بسبب صراحته. ^{[ 27 ]} بعد بضعة أشهر، تواصل فريرز مع هيوستن مجددًا لمعرفة ما إذا كانت لا تزال مهتمة. ^{[ 26 ]} وبينما كانت لا تزال مترددة، قالت لها وكيلة أعمالها سو مينجرز بصراحة: "أنجليكا، إذا طلب منك ستيفن فريرز أن تقضي حاجتك في الزاوية، فعليكِ فعل ذلك". في اليوم التالي، خضعت هيوستن لاختبار أداء للدور أمام فريرز في فندق شاتو مارمونت . تردد فريرز في البداية في اختيار هيوستن لأنها بدت "أنثوية" للغاية، لكن تم التغلب على هذا التردد بقرار إضفاء طابع مبتذل على مظهرها باستخدام شعر مستعار أشقر مصبوغ وملابس "مبتذلة". وللتحضير لدورها، درست هيوستن النساء العاملات في صالات لعب الورق في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ^{[ 26 ]} وقد حاز أداؤها على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة .

حصلت هيوستن على دور مورتيشيا آدامز ، الأم الصارمة والمنعزلة لعائلة آدامز، في فيلم عائلة آدامز (1991). استوحت هيوستن بعض جوانب أدائها من صديقتها جيري هول لإضفاء مزيد من الدفء على الشخصية، وفي مذكراتها " شاهدني " الصادرة عام 2014 ، وصفت التصوير بأنه "طويل وشاق". ^{[ 28 ]} تقرر أن تكون عيون شخصية مورتيشيا مائلة للأعلى من الجانبين، وهو تأثير تم تحقيقه عن طريق تثبيت شريط مطاطي في مؤخرة رأس هيوستن بواسطة قطع قماش ملصقة عند صدغيها، مما أدى إلى سحب زوايا عينيها للأعلى. ^{[ 27 ]} تسببت هذه الأشرطة في إزعاج مستمر لهيوستن، وكانت تنقطع عند أدنى حركة لرأسها، مما تسبب في فترة إصلاح طويلة ومرهقة. في النهاية، تعلمت هيوستن الدوران والتحرك على قدميها دون تحريك الجزء العلوي من جسمها أو رأسها. ^{[ 27 ]} حقق فيلم عائلة آدامز نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 191 مليون دولار أمريكي عالميًا، ^{[ 29 ]} مما أدى إلى إنتاج جزء ثانٍ بعنوان " قيم عائلة آدامز" (1993). وقد رُشِّحت هيوستن لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم كوميدي أو موسيقي عن كلا الجزأين . ^{[ 30 ]}

بعد دور صغير في الفيلم الساخر "ذا بلاير " (1992)، اجتمعت هيوستن مجددًا مع وودي آلن في فيلم "مانهاتن ميردر ميستري" ، حيث جسّدت دور صديقة زوجين يحققان في وفاة زوجة جارهما. كما لعبت دور أم تكافح في تربية طفلها المصاب بالتوحد، في المسلسل القصير "فاميلي بيكتشرز" الذي عُرض على قناة ABC . رُشّحت هيوستن لجائزة بافتا لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في "مانهاتن ميردر ميستري" ، كما رُشّحت لجائزة أفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الحادي والخمسين عن دورها في "فاميلي بيكتشرز" . في عام 1995، جسّدت هيوستن دور لاجئة كوبية تحاول البقاء في أمريكا في الفيلم الكوميدي "ذا بيريز فاميلي" ، ودور الزوجة السابقة لرجل مضطرب (جسّد دوره جاك نيكلسون ) في ثاني تجارب شون بن الإخراجية، فيلم الدراما " ذا كروسينغ غارد" . حظي أداؤها في الفيلم الأخير بإشادة واسعة، ^{[ 31 ]} ورُشّحت لجائزة أفضل ممثلة مساعدة من رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية ونقابة ممثلي الشاشة . وبناءً على رواية تحمل الاسم نفسه صدرت عام 1990 ، ^{[ 32 ]} حصد المسلسل القصير "فتيات بافالو" الذي عُرض على شبكة سي بي إس - والذي لعبت فيه دور كالاميتي جين ، وهي امرأة من رواد الحدود، إلى جانب ميلاني غريفيث وريبا ماكنتاير - ترشيحًا لجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم .

بعد أن فكرت هيوستن في السير على خطى والدها، بدأت في استكشاف فرص الإخراج في هوليوود، ساعيةً إلى الحصول على أعمالٍ شعرت برغبةٍ في إخراجها. ووفقًا لهيوستن، كان ردّ الاستوديوهات سريعًا وإيجابيًا، مع بعض التحفظات المعتادة. وأضافت: "كان لكل ما عرضوه عليّ علاقةٌ بوالدي. لم أكن أرغب في إخراج جزءٍ ثانٍ من فيلم " شرف بريتزي" . بريتزي ملكٌ له. أردتُ أن أُقدّم عملًا خاصًا بي، سواءٌ نجح أم فشل". ^{[ 33 ]} وجدت هيوستن ضالتها في الدراما " ابن كارولينا غير الشرعي " ، المقتبسة من روايةٍ لدوروثي أليسون ، والتي تدور حول فتاةٍ فقيرةٍ تُعاني من الإيذاء الجسدي والجنسي. عُرض الفيلم في قسم "نظرةٌ ما" في مهرجان كان السينمائي عام 1996 ، ^{[ 34 ]} وعُرض لأول مرة كفيلمٍ تلفزيوني على قناة شوتايم . رُشّحت هيوستن لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل إخراجٍ لمسلسلٍ قصيرٍ أو برنامجٍ خاص .

في فيلم "إيفر أفتر: قصة سندريلا " (1998)، وهو تفسير عصري لما بعد النسوية لقصة سندريلا ^{[ 35 ]} إلى جانب درو باريمور وميلاني لينسكي ، ظهرت هيوستن بدور البارونة رودميلا دي غينت، الزوجة الجديدة لأوغست دي باربراك، الأرمل الثري. لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق إيرادات عالمية بلغت 98 مليون دولار أمريكي. ^{[ 36 ]} أشادت ليزا شوارتزبوم من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" بأدائها لدور زوجة الأب القاسية: "تُظهر هيوستن الكثير من التحديق ورفع الحاجبين وهي تتجول مرتديةً مجموعةً استثنائيةً من أغطية الرأس الغريبة، برفقة ابنتيها اللتين لم تحققا ذاتهما بعد - مارغريت المتغطرسة، الطموحة اجتماعيًا، والشريرة، وجاكلين البسيطة، اللطيفة سرًا. تقول الأم لابنتيها على مائدة العشاء: "لا شيء نهائي حتى تموتا، وحتى بعد ذلك، أنا متأكدة من أن الله يتفاوض."

في عام ١٩٩٨، جسّدت هيوستن دور امرأة على علاقة عاطفية بمقامر قهري في فيلم " فينيكس" ذي الطابع النيو-نوار ، ^{[ ٣٧ ]} مع راي ليوتا ، كما لعبت دور أم لرجل مضطرب في فيلم "بوفالو ٦٦" الكوميدي الدرامي المستقل للمخرج فينسنت غالو ، والذي قام فيه غالو بدور ابنها، وجمعها مجدداً مع كريستينا ريتشي . واجه المخرج صعوبات في العمل مع طاقم الممثلين والفنيين، ويُقال إنه لم يكن على وفاق مع هيوستن في موقع التصوير. وادّعى أنها كانت السبب في رفض مهرجان كان السينمائي عرض الفيلم . ^{[ ٣٨ ]}

كان فيلمها التالي كمخرجة، الدراما الكوميدية الأيرلندية "أغنيس براون" (1999)، والذي لعبت فيه دور البطولة أيضًا، قد حظي بتقييمات متباينة. فقد وصفه ستيفن هولدن، ناقد صحيفة نيويورك تايمز، بأنه "ليس أكثر من سلسلة من المشاهد البسيطة المنسوجة بشكل فضفاض في صورة لامرأة من الطبقة العاملة ". ^{[ 39 ]} ومع ذلك، فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم الشبابية في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي عام 1999 ، ورُشِّح لجائزة الجائزة الكبرى في مهرجان غنت السينمائي الدولي في العام نفسه. وظهرت هيوستن بدور امرأة إنجليزية ثرية، إلى جانب جيمس فوكس ، ونيك نولتي ، وكيت بيكنسيل ، وأوما ثورمان ، في الدراما التاريخية "الوعاء الذهبي " (2000) للمخرج جيمس إيفوري ، والمقتبسة من رواية هنري جيمس التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1904. ^{[ 40 ]}

في فيلم "عائلة تينينباوم الملكية " (2001)، وهو أول تعاون لها مع المخرج ويس أندرسون ، جسّدت هيوستن دور الأم الهادئة لعائلة متباعدة من الأطفال الموهوبين سابقًا، إلى جانب جين هاكمان ، وغوينيث بالترو ، وبن ستيلر، ولوك ويلسون . خلال التصوير، أهدى أندرسون هيوستن صورًا لوالدته التي كانت، مثل إيثيلين، عالمة آثار. قالت هيوستن: "كان ويس يرسل صورًا لوالدته وهي ترتدي سترات الطيارين أو في مواقع التنقيب الأثرية، وكان يُصرّ على أن أرتدي قلادة معينة. في النهاية، سألته: "ويس، هل ألعب دور والدتك؟" فأجاب أندرسون بالنفي. كانت علاقة أندرسون وهيستون متوترة من جهة، وهاكمان من جهة أخرى، الذي لم يكن دائمًا ودودًا في موقع التصوير. ^{[ 41 ]} في أول يوم ظهر فيه هاكمان وهيوستن معًا في مشهد واحد، اضطر هيوستن لصفعه، وقال لاحقًا إن الصفعة كانت حقيقية، وأضاف: "لقد صفعته بقوة. رأيت أثر يدي على خده، وظننت أنه سيقتلني". ^{[ 41 ]} خلال مشهد عيد ميلاد مارغوت الصغيرة في المشاهد الافتتاحية، اشتعل شعر هيوستن بسبب شمعة عيد ميلاد. ونسب أندرسون الفضل إلى كومار بالانا في إخماد الحريق قبل أن يُصاب هيوستن بجروح خطيرة. ^{[ 41 ]} لاقى فيلم "عائلة تينينباوم الملكية" استحسان النقاد ، وحقق إيرادات بلغت 71.4 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. ^{[ 42 ]}

في عام 2001، لعبت هيوستن دور البطولة في شخصية فيفيان، سيدة البحيرة ، في المسلسل القصير " ضباب أفالون " الذي عُرض على قناة TNT ، والمقتبس من رواية ماريون زيمر برادلي التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1983. حظي المسلسل بمتابعة أكثر من 30 مليون مشاهد خلال عرضه الأول، مما جعله الفيلم الأصلي الأعلى تقييمًا في صيف ذلك العام على قنوات الكابل الأساسية، وحصلت هيوستن بفضله على ترشيحات لجائزة إيمي برايم تايم وجائزة نقابة ممثلي الشاشة . في عام ٢٠٠٢، جسّدت دور طبيبة عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي ( كلينت إيستوود ) يطارد قاتلاً سادياً ( جيف دانيلز ) في فيلم الإثارة "Blood Work" ، المقتبس بشكل فضفاض عن رواية مايكل كونلي التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ١٩٩٨ ، ^{[ ٤٣ ]} بالإضافة إلى دورها كعميلة لرجل يدير خدمة مرافقة حصرية في الكوميديا ​​السوداء "The Man from Elysian Fields" للمخرج جورج هيكنلوبر ، بمشاركة آندي غارسيا وميك جاغر . وعلى الرغم من الاستقبال النقدي والتجاري الفاتر الذي حظي به كلا الفيلمين، رأى تود مكارثي من مجلة فارايتي أن شخصيتها في "Elysian Fields " قد "أدّتها الممثلة بحماسٍ مُلفت"، ^{[ ٤٤ ]} بينما أشاد روجر إيبرت بالفيلم ووصفه بأنه "واحد من أفضل أفلام" ذلك العام. ^{[ ٤٥ ]}

فيلم "Daddy Day Care " (2003)، الذي شارك في بطولته إيدي ميرفي ، قدّم هيوستن بدور المديرة القاسية لحضانة أطفال باهظة الثمن ومفرطة في التركيز على الجانب الأكاديمي. أشارت مجلة "Slant" ، في مراجعة نقدية للفيلم، إلى أن هيوستن "تُضفي إقناعًا مُحرجًا على دور صاحبة الحضانة المُتزمّتة... يبدو أن فيلم "Daddy Day Care" موجود فقط لتهدئة أطفال روّاد السينما. وبينما يُفترض أن يُحقق الفيلم هذا الهدف بفضل رصانته، فلا تتوقعوا فيلمًا بمستوى " The Witches ". ^{[ 46 ]} ومع ذلك، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تجاوزت إيراداته 160 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. ^{[ 47 ]}

في عام ٢٠٠٤، جسّدت هيوستن دور كاري تشابمان كات، إحدى رائدات حركة حق المرأة في التصويت ، في فيلم " ملائكة ذوات الفك الحديدي" (Iron Jawed Angels) من إنتاج HBO ، إلى جانب هيلاري سوانك وفرانسيس أوكونور وجوليا أورموند . وقد رُشّحت عن هذا الدور لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني ، وفازت بجائزة غولدن غلوب وجائزة ساتالايت لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . وفي فيلم "الحياة المائية مع ستيف زيسو" (The Life Aquatic with Steve Zissou) (٢٠٠٤)، وهو ثاني أفلامها مع ويس أندرسون، لعبت هيوستن دور الزوجة المنفصلة عن عالم محيطات غريب الأطوار. وقد لاحظ روجر إيبرت أن الممثلة "تبدو مستمتعة في الخفاء، وهو أمر أكثر إثارة للاهتمام من إظهارها الاستمتاع علنًا"، لكنه أشار إلى أنه "لا يستطيع التوصية بالفيلم، لكنني لن أثنيك ولو للحظة عن مشاهدته". ^{[ 48 ]} بصفتها عضوة في فريق التمثيل، حصلت على ترشيحات لجائزة أفضل فريق من جمعية نقاد السينما في بوسطن وجوائز اختيار النقاد للأفلام .

صوّرت هيوستن ثالث تجاربها الإخراجية، فيلم الدراما " ركوب الحافلة مع أختي " (2005) الذي عُرض على قناة هولمارك ، في هاميلتون، أونتاريو ، كندا. ^{[ 49 ]} وقد اقتُبس الفيلم من مذكرات راشيل سيمون التي نُشرت عام 2002 ، وقامت ببطولته روزي أودونيل وآندي ماكدويل . وعلى عكس الكتاب، تلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، الذين انتقدوا بشكل عام تصويره "المُشين" لمتلازمة داون . ^{[ 50 ]} ومع ذلك، قالت: "أعتقد أن الفيلم ينطلق من وجهة نظر مباشرة للغاية". ^{[ 51 ]}

في عام 2006، ظهرت هيوستن بدور مُدرّسة فنون في الفيلم الكوميدي الدرامي " أسرار مدرسة الفنون" ، وبدور رئيسة الولايات المتحدة في فيلم الإثارة " كوفرت وان: عامل هاديس" الذي عُرض على شبكة سي بي إس ، وبدور صاحبة عمل منافسة في الفيلم الكوميدي " فتيات ماتيريال " ، وبدور محتالة تختفي في فيلم "سيرافيم فولز" ذي الطابع الغربي المُعدّل ، وبدور راعية مُفعمة بالحيوية في الدراما الرومانسية " هذه الأشياء الحمقاء" . باستثناء "سيرافيم فولز "، لم يحقق أي من الأفلام المذكورة أعلاه نجاحًا يُذكر لدى النقاد أو الجمهور. ^{[ 52 ]} تغيّر هذا الوضع مع فيلمها الثالث مع ويس أندرسون، "قطار دارجيلنغ المحدود" (2007)، حيث لعبت هيوستن دور أم لثلاثة إخوة تُصبح راهبة وتنتقل إلى دير مسيحي في جبال الهيمالايا . وصفها بيتر ترافيرز ، في مجلة رولينغ ستون، بأنها "مُذهلة" في الفيلم، الذي اعتبره "أكمل تجلٍّ لمواهب أندرسون كمخرج سينمائي شامل". ^{[ 53 ]}

فيلم "تشوك " (2008)، وهو فيلم كوميدي سوداوي من إخراج كلارك جريج ومقتبس عن رواية تشاك بولانيك التي تحمل الاسم نفسه والصادرة، قدّم هيوستن بدور الأم المريضة إيدا، وهي أمٌّ مدمنة على الجنس، ترقد في المستشفى في أمريكا الاستعمارية . تباينت آراء النقاد حول الفيلم، لكن الناقد فيليب وايلدينغ من مجلة إمباير كتب: "هيوستون آسرة في دور الأم المريضة إيدا، سواءً في حالتها المتلاشية أو في مشاهد الفلاش باك المفعمة بالحيوية والاضطراب. إنها الركيزة التي يعلق عليها ابنها آماله وقلقه". في الوقت نفسه، رأى روجر إيبرت أن دورها "يشبه الشخصية الإجرامية" التي أدّتها في فيلم " ذا غريفترز " (1990). ^{[ 54 ]} في عام 2008، أدّت هيوستن أيضًا صوت الملكة كلاريون في فيلم "تينكر بيل" ، الذي صدر على أقراص DVD وحقق نجاحًا تجاريًا باهرًا. ^{[ 55 ]} أعادت هيوستن تجسيد الدور في أربعة أجزاء لاحقة ، وحلقة تلفزيونية خاصة ، وفيلم قصير، صدرت جميعها بين عامي 2009 و2015. ^{[ 56 ]}

لعبت هيوستن أدوارًا بارزة في ثلاثة أفلام روائية عام 2011. كان أولها دور الآنسة باتل-أكس ، وهي مُدرسة صارمة وسادية تتحدث بلكنة اسكتلندية، في فيلم المغامرات الموسيقية الكوميدي ثلاثي الأبعاد للأطفال " هوريد هنري: الفيلم" ، من إخراج نيك مور . وقد وجدت شخصيتها "جذابة للغاية"، موضحةً لصحيفة الغارديان : "إنها مادة بريطانية بامتياز بالنسبة لي، ولطالما انجذبتُ بشكل غريب إلى هذه الشخصيات المتطرفة". ^{[ 57 ]} تلقى الفيلم انتقادات لاذعة من النقاد، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا في المملكة المتحدة. ^{[ 58 ]} أما ثاني أدوارها في عام 2011 فكان دور أم لرجل مصاب بورم سرطاني خبيث في الدراما " 50/50" ، من إخراج جوناثان ليفين، وبطولة جوزيف غوردون-ليفيت وسيث روجن . وقد لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا عند عرضه. ^{[ 59 ]} أشاد ديفيد شمادر، في مقالٍ له في صحيفة "ذا سترينجر "، بطاقم الممثلين "المميز"، ورأى أن هيوستن "عادت بقوة إلى الأضواء بأداءٍ متقنٍ لشخصية والدة آدم الفوضوية التي بالكاد تستطيع السيطرة على نفسها". ^{[ 60 ]} فيلم " ذا بيغ يير " الذي لم يحقق النجاح المرجو ، وهو آخر أفلام هيوستن الروائية في عام 2011، قدّمها بدور "هاوية مراقبة الطيور" التي "تقود رحلات استكشافية بحرية". ^{[ 61 ]}

لعبت هيوستن دور البطولة في مسلسل "سماش" (2012-2013) على قناة NBC ، بشخصية إيلين راند، منتجة مسرح برودواي. ^{[ 62 ]} بعد وفاة زوجها عام 2008، عزت هيوستن الفضل إلى " سماش " - أول تجربة لها في المسلسلات التلفزيونية - في كونها جاءت في "وقت حرج" وملأت فراغًا في حياتها. ^{[ 63 ]} عُرض المسلسل لموسمين وحظي بإشادة النقاد. ^{[ 64 ]} ظهرت هيوستن لاحقًا في الموسمين الثاني والثالث من مسلسل "ترانسبيرنت " على أمازون فيديو ، بشخصية فيك، وهي امرأة غير متحولة جنسيًا تربطها علاقة مع مورا، أستاذة العلوم السياسية المتقاعدة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . في فيلم الرعب الكوميدي "ذا كلينز " (2016)، لعبت هيوستن دور مديرة برنامج سري للمساعدة الذاتية، إلى جانب جوني جاليكي وآنا فريل وأوليفر بلات .

في عام ٢٠١٧، روت هيوستن الفيلم الكوميدي الأسود " شارع العطش" ، وشاركت البطولة مع بيل بولمان في فيلم " مشكلة" الكوميدي، حيث جسدت دور شقيقين يتنازعان على تركة والدهما . أشاد جون ديفور من "هوليوود ريبورتر" بالفيلم الأخير، الذي كانت هيوستن منتجة تنفيذية له، وكتب أن "طاقم الممثلين كان له دور بارز هنا، حيث حوّل " مشكلة " في بعض الأحيان إلى نوع من أفلام التجمعات الصغيرة التي ستُرضي جمهور المهرجانات". ^{[ ٦٥ ]} لعبت هيوستن دور المديرة، وهي مدربة باليه روسية متألقة بالمجوهرات، وهو دور وصفته مجلة " فالتشر " بأنه "صغير ولكنه لا يُنسى"، في فيلم "جون ويك: الفصل الثالث - بارابيلوم " (٢٠١٩)، ^{[ ١٠ ]} الذي حقق ٣٢٦ مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم وحصل على مراجعات إيجابية من النقاد. ^{[ ٦٦ ]} أعادت هيوستن تجسيد دور المديرة في فيلم "راقصة الباليه" .

في 5 يونيو 2024، أُعلن عن اختيار هيوستن لدور البطولة في مسلسل بي بي سي القصير " نحو الصفر" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي . ^{[ 67 ]} وفي 6 سبتمبر 2024، أُعلن عن اختيارها لدور البطولة في الفيلم الروائي " محاكمة ساحرة عيد الميلاد لا بيفانا" ، وهو فيلم يجمع بين التمثيل الحي والواقعي . ^{[ 68 ]} ومن المقرر أن تشارك هيوستن البطولة مع شقيقها، داني هيوستن، في هذا الفيلم المستوحى من الفلكلور الإيطالي. ^{[ 69 ]}

في عام 1969، بدأت هيوستن، البالغة من العمر 17 عامًا، بمواعدة المصور بوب ريتشاردسون ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 41 عامًا؛ وعاشا معًا من ذلك العام حتى مارس 1973. ^{[ 75 ]} بعد شهر، التقت بجاك نيكلسون في حفل عيد ميلاده السادس والثلاثين، وبدأت بينهما علاقة متقطعة ^{[ 76 ]} استمرت حتى عام 1990، عندما أفادت وسائل الإعلام بأنه أنجب طفلًا من ريبيكا بروسارد . ^{[ 75 ]} خلال فترة انفصالها عن نيكلسون في أواخر السبعينيات، ارتبطت هيوستن بريان أونيل ، الذي يُزعم أنه اعتدى عليها. ^{[ 77 ]}

في 23 مايو 1992، تزوجت هيوستن من النحات روبرت غراهام ، بعد علاقة دامت قرابة عامين. عاش الزوجان في منزل من ثلاثة طوابق ^{[ 78 ]} صممه غراهام في فينيسيا، كاليفورنيا ، حتى وفاته في 27 ديسمبر 2008. ليس لديها أطفال، لكنها صرحت في مقابلة مع مجلة لايف تايم أنها حاولت الإنجاب عدة مرات. ^{[ 79 ]}

أكدت هيوستن في مذكراتها علاقاتها العاطفية مع جيمس فوكس ، وديفيد بيلي، والأمير ألبرت أمير موناكو . ^{[ 11 ] [ 24 ]} كما اعترفت بعلاقة غرامية أثناء تصوير فيلم " إيفر أفتر: قصة سندريلا " (1998)، مع رجل متزوج يُعرف ببساطة باسم دولين في الكتاب. ^{[ 24 ]}

في مقابلة أجرتها مع لاري كينغ عام 2013 ، قالت هيوستن إنها لم تكن على علاقة عاطفية ولم تكن تبحث عن علاقة. ^{[ 80 ]}

في أبريل 2025، كشفت هيوستن أنها شُخِّصت بالسرطان في عام 2019 وأنها الآن خالية من السرطان منذ 4 سنوات. ^{[ 81 ]}

قاد هيوستن حملة رسائل نظمتها الحملة الأمريكية من أجل بورما ومركز العمل من أجل حقوق الإنسان في نوفمبر/تشرين الثاني 2007. وُجهت الرسالة، الموقعة من أكثر من خمسة وعشرين شخصية بارزة في مجال الترفيه، إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ، وحثته على "التدخل شخصيًا" لضمان إطلاق سراح أونغ سان سو تشي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام، من بورما. ^{[ 82 ]} يشغل هيوستن حاليًا عضوية المجلس الاستشاري لمنظمة " أنقذوا الشمبانزي" ، وهي أكبر محمية ومنظمة إنقاذ للشمبانزي في التاريخ. وقد روى هيوستن الفيلم التعليمي "تاريخ أنقذوا الشمبانزي" الذي يكشف عن قسوة إساءة معاملة الشمبانزي في المختبرات، وفي أوساط الترفيه، وفي برنامج ناسا "الرئيسيات في الفضاء" ، الذي أرسل الرئيسيات إلى الفضاء، مما أدى في كثير من الأحيان إلى وفاتها نتيجة الاصطدام والانفجار.

في عام 1995، تبرعت هيوستن بمبلغ 500 دولار لحزب شين فين الجمهوري الأيرلندي . كما حضرت فعاليات شين فين ودعمت مارتن ماكغينيس في ترشحه لرئاسة أيرلندا عام 2011. ^{[ 83 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2012، سجّلت هيوستن إعلانًا توعويًا لمنظمة "بيتا" تحثّ فيه زملاءها في هوليوود على الامتناع عن استخدام القرود العليا في التلفزيون والأفلام والإعلانات. ^{[ 84 ]} وقد اختارتها منظمة حقوق الحيوان لاحقًا شخصية العام 2012. [ ^{85 ] وفي} عام 2018، تبرّعت بمعاطفها الفروية للمشردين وملاجئ الحيوانات. ^{[ 86 ]} كما كانت المنتجة التنفيذية لفيلم "كسر السلسلة" ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 2020 يتناول حياة العاملين الميدانيين في منظمة "بيتا" الذين يسعون لمساعدة الحيوانات المهملة. ^{[ 87 ]}

في أغسطس 2024، كتب هيوستن رسالة مفتوحة إلى إيفلين ويلش ، نائبة رئيس جامعة بريستول ، يدعوها فيها إلى إنهاء " اختبارات السباحة القسرية " على الفئران والجرذان في مختبرات أقسام البحث بالجامعة. ^{[ 88 ]}

• هيوستن، أنجليكا (2013). قصة رُويت مؤخراً: بلوغ سن الرشد في أيرلندا ولندن ونيويورك . نيويورك: سكريبنر.كما نُشرت في لندن بواسطة دار نشر سيمون وشوستر.
  • — (2014). قصة رُويت مؤخراً: بلوغ سن الرشد في أيرلندا ولندن ونيويورك . طبعة ورقية مُعاد طباعتها. نيويورك: سكريبنر.
• — (2014). شاهدني: مذكرات . نيويورك: سكريبنر. ISBN 9781476760346.

• جونز، لويس (4 يناير 2014). "سروج ملتهبة". كتب. مجلة ذا سبيكتاتور . المجلد  324، العدد  9671. الصفحات 24-25 . مراجعة لكتاب "قصة رُويت مؤخراً" .