مشيخة بوكومو

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

مشيخة بوكومو ( بالفرنسية : Chefferie de Bukumu ) هي مشيخة تقع في إقليم نيراجونجو التابع لمقاطعة كيفو الشمالية في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] يحدها من الشمال مشيخة بويشا في إقليم روتشورو ، ومن الجنوب مدينة غوما ، ومن الشرق رواندا ، ومن الغرب إقليم ماسيسي . [ 5 ] وباعتبارها المشيخة الوحيدة في إقليم نيراجونجو، [ 6 ] تمتد مشيخة بوكومو على مساحة 333 كيلومترًا مربعًا ، حيث تم دمج أكثر من نصف أراضيها (170 كيلومترًا مربعًا ) في منتزه فيرونغا الوطني ، بينما يسكن المساحة المتبقية البالغة 163 كيلومترًا مربعًا عددٌ من السكان يُقدّر بنحو 338,966 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022. [ 7 ] [ 5 ]

يتأثر المشهد السياسي والاقتصادي لمشيخة بوكومو بقربها من الحدود الرواندية، والتوسع الحضري السريع، وديناميكيات الهوية والحوكمة المعقدة. [ 7 ] تُقسّم المشيخة إداريًا إلى سبع مجموعات ، تنقسم بدورها إلى 58 قرية. [ 8 ] [ 9 ] مع ذلك، ومنذ عام 2006، أُعيد تصنيف مجموعتي كيبومبا وبوهومبا السابقتين إلى كوميونات ريفية بموجب مرسوم رئاسي، ما وضعهما خارج نطاق سلطة الحكم العرفي. [ 6 ] يحكم شعب باكومو المشيخة تقليديًا، [ 10 ] لكن سكانها يشملون أيضًا ناندي ، وهوندي ، وهوتو ، وتوتسي ، وجماعات عرقية أخرى. [ 11 ]

الجغرافيا

منتزه فيرونغا الوطني

تتميز مشيخة بوكومو بمناظر طبيعية فريدة وديناميكية نحتتها الارتفاعات الشاهقة والنشاط البركاني. [ 5 ] تمتد على مساحة 333  كيلومترًا مربعًا ، ويتراوح ارتفاعها بين 1500 و2700 متر فوق مستوى سطح البحر، وتضم سهلًا واسعًا ينحدر تدريجيًا نحو بحيرة كيفو في أطرافها الغربية. [ 12 ] [ 5 ] ضمن هذه المنطقة، تشغل حديقة فيرونغا الوطنية  170 كيلومترًا مربعًا ، بينما خُصصت 163 كيلومترًا مربعًا للأنشطة البشرية ، بما في ذلك بناء ملاجئ للنازحين داخليًا بسبب ثوران بركان عام 2022. [ 12 ] على الرغم من قربها من المسطحات المائية، إلا أن بوكومو تفتقر إلى الأنهار أو المجاري المائية الهامة نظرًا لجبالها البركانية النشطة. [ 5 ] 

التأثير البركاني

منظر جوي لقمة جبل نيراجونجو البركانية الشاهقة
تلال هيهو ، الواقعة في مجموعة بوهومبا

تتشكل تضاريس المشيخة بشكل رئيسي بفعل بركاني نيراجونجو ونيامولاجيرا ، اللذين أدت ثوراتهما المتكررة إلى تكوين سهول شاسعة من الحمم البركانية . [ 5 ] وقد رسبت هذه الثورات طبقات من الصخور البركانية ، مما أدى إلى تغيير جذري في التضاريس ومحو جزء كبير من المناظر الطبيعية القائمة . [ 5 ] تغطي التربة البركانية أكثر من 80% من مساحة أراضي بوكومو، مما يوفر تحديات وفرصًا للزراعة والسكن. [ 5 ]

الغطاء النباتي

قبل بدء ظاهرة الاكتظاظ السكاني، كانت السافانا العشبية هي الغطاء النباتي السائد في مشيخة بوكومو . [ 5 ] إلا أنه نظراً لطبيعة التربة البركانية والتداعيات البيئية المستمرة، أصبح تحديد التركيب الدقيق للغطاء النباتي الحالي أمراً صعباً. [ 5 ] لم تعد المشيخة تحتفظ بغطائها النباتي الجغرافي الأصلي ، ولا يزال الغطاء النباتي الموجود غير مصنف إلى حد كبير. [ 5 ]

مناخ

تتمتع مشيخة بوكومو بمناخ معتدل . وتنقسم المنطقة عمومًا إلى موسمين رئيسيين: موسم الجفاف وموسم الأمطار . [ 5 ] ومع ذلك، يختلف هذان الموسمان بين الجزأين الشمالي والجنوبي من المشيخة. ففي المنطقة الشمالية، يكون هطول الأمطار شبه متواصل على مدار العام، مع فترة جفاف قصيرة في شهري يونيو ويوليو. يدعم موسم الأمطار الممتد هذا الزراعة، ولكنه قد يؤدي أيضًا إلى تحديات مثل الفيضانات. [ 5 ] في المقابل، تشهد المنطقة الجنوبية، الواقعة على ارتفاع مماثل لارتفاع غوما (1493 مترًا)، مناخًا أكثر تنوعًا يتميز بأربعة فصول متميزة. [ 5 ] يبدأ موسم الأمطار الرئيسي في نوفمبر، يليه موسم جفاف طويل في مايو ويونيو. كما يوجد موسم جفاف أقصر في يناير وفبراير، وفترة أمطار قصيرة في مارس وأبريل. [ 5 ]

التقسيم الإداري

تُعدّ مشيخة بوكومو قسمًا ريفيًا شبه مستقل ضمن إقليم نيراجونجو . ويلعب الزعيم العرفي، المعروف باسم " موامي "، دورًا حيويًا في إنفاذ القانون، ويتمتع بسلطة تقليدية وإقليمية. [ 13 ] [ 14 ] ويتم تحديد تعيين الموامي وفقًا للعادات العرقية، وتعترف به الدولة أو تُضفي عليه الطابع الرسمي بعد تطبيق البروتوكولات التقليدية. [ 13 ] وتنقسم المشيخة إلى تجمعات ، تُمارس كل منها سلطة تقليدية على مستوى القرى الموحدة (localités) ، ويشرف على كل منها رؤساء القرى. [ 13 ] ويُقدّم رؤساء التجمعات دعمًا أساسيًا لقيادة المشيخة، بينما يُساعد رؤساء القرى رؤساء التجمعات ضمن نطاق اختصاصهم. [ 13 ]

اعتبارًا من عام 2018، تم تقسيم مشيخة بوكومو إداريًا إلى سبع مجموعات ( مجموعات )، تضم ما مجموعه 58 قرية (محلية) . [ 8 ] [ 9 ]

المجموعات

  • بوفيرا
  • كيبومبا
  • كيباتي
  • مودجا
  • مونجي
  • روسايو
  • بوهومبا

من بين هذه التقسيمات الإدارية، تُعدّ بوهومبا أكبرها مساحةً ، إذ تغطي 36 كيلومترًا مربعًا، بينما تُعدّ بوفيرا أصغرها، إذ تمتد على مساحة 17 كيلومترًا مربعًا. يقع المكتب الإداري للمشيخة في مونجي، على بُعد 5 كيلومترات شمال غوما و15 كيلومترًا جنوب بركان نيراجونجو. [ 15 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

مجموعة من الباتوا المقيمين في نكورينجو، أوغندا .

يُعتقد أن شعب باكومو هم أقدم سكان المنطقة. [ 9 ] ووفقًا لتقرير تحقيق صدر عام 1920 حول المشيخات الأصلية في مقاطعة كيفو (المسجل كتقرير رسمي رقم 58)، هاجر شعب باكومو من بونيورو في أوغندا إلى مشيخة بويتو ، الواقعة في إقليم روتشورو ، تحت قيادة نيانغافو. [ 9 ] واستقر جزء من هذه المجموعة فيما يُعرف الآن باسم "بيرونغا".فيرونجا ] زعامة القبيلة". [ 9 ] سجل تحقيق لاحق أن نيانغافو استقر في كيبومبا، بينما واصل رجل يُدعى بيهيمو - سلف موكومو - طريقه إلى كيباتي ومونيجي، حيث أسس مقره. [ 9 ] امتدت رحلته حتى نهر سيبيا، الذي يقع الآن داخل أراضي جيسيني في رواندا، حيث التقى بزعيم رواندي من الهوتو يُدعى كادوجيري في الشرق. البنك. [ 9 ]

بينما يُعرف شعب باكومو عادةً بأنهم السكان الأصليون للمنطقة، تشير روايات بديلة إلى أن شعب باتوا ، وهم جماعة أصلية مهمشة تاريخيًا، سبقوهم في منطقة باكومو. [ 9 ] كانت مجتمعات باتوا متفرقة في عدة مواقع، بما في ذلك هيهو بالقرب من الحدود الرواندية، وكيباري شمال بركان كاريسيمبي ، وجنوب شرق مودجا، وجنوب كيبومبا. [ 9 ]

ترسيم الحدود الإقليمية وتشكيل مشيخة بوكومو

أسفر ترسيم الحدود عام 1910 عن تنازل بلجيكا عن أراضي غوما وبيهاي وكيباتي - التي كانت سابقًا جزءًا من هذه المنطقة - لصالح الكونغو البلجيكية . [ 9 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وقد دفع هذا التغيير في الحدود إلى سحب المبعوثين الممثلين ليوهي الخامس موسينغا ، ملك رواندا ، الذي كانت هذه الأراضي خاضعة لسلطته، بعد أن كانت تحت سلطة زعماء كيلوغوسي السابقين. [ 9 ] وبعد فترة من المداولات، وُضعت المنطقة تحت السلطة المشتركة لكايمبي وبيغيليمانا، اللذين تم تنصيبهما رسميًا عام 1913. [ 9 ] وكان لاندلاع الحرب العالمية الأولى تداعيات عميقة على المنطقة، حيث فقدت القوات البلجيكية السيطرة على غوما لصالح القوات الألمانية عام 1915، بدعم من زعماء رواندا المحليين. [ 9 ] وقد ألحق الاحتلال الألماني دمارًا هائلًا بالسكان المحليين والمنطقة. [ 9 ] أُقيل بيغيليمانا لاحقًا من منصبه للاشتباه في خدمته للألمان خلال الحرب. [ 9 ] تأسست مشيخة بوكومو رسميًا عام 1920 على يد كاهيمبي، الشخصية المحورية التي لعبت دورًا حاسمًا في استقرار المنطقة. [ 19 ] وبموافقة الإدارة الاستعمارية البلجيكية، عُيّن كاهيمبي رئيسًا للمشيخة وأطلق عليها اسم "بوكومو" نسبةً إلى مجموعته العرقية. [ 19 ] [ 9 ] تحت قيادته، تعافت المنطقة تدريجيًا من ويلات المجاعة والحرب. ساهمت سلطة كاهيمبي في استعادة الازدهار للمنطقة، وإعادة الناس إلى الأراضي الخصبة التي عانت من سنوات من الصراع والكوارث الطبيعية. [ 9 ]

أنجبت زوجتان منفصلتان أبناء كاهيمبي، ديمبلي بيجاروكا كاهيمبي وبينوا بوتسيتسي كاهيمبي - والأخير هو ابن زوجة من التوتسي . [ 19 ] [ 9 ] عند تقاعد كاهيمبي، تم تعيين بيجاروكا رئيسًا مؤقتًا بينما خدم بوتسيتسي في الجيش. [ 19 ] في عام 1962، توفي بوتسيتسي في حادث سيارة، تاركًا وراءه قاصرين، جودفرويد بوتسيتسي كاهيمبي وجان بوسكو بوتسيتسي بيجيروا. [ 19 ] [ 9 ] قامت لجنة تحقيق في وقت لاحق بإعادة المشيخة إلى دمبلي بيجاروكا كاهيمبي، الذي حكم حتى عام 1975. [ 9 ] وعين ابنه، باكونجو بيجاروكا، خلفًا له. حكم باكونغو من عام 1975 حتى اغتياله في 8 أكتوبر 1995 في مونيجي. [ 9 ] مثّلت وفاته بداية صراعات حادة على الخلافة داخل مشيخة بوكومو، حيث لم يترك باكونغو أي ورثة. [ 19 ]

تصاعد الصراع خلال حرب الكونغو الأولى عندما دعم تمرد تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو الذي يهيمن عليه الناطقون باللغة الرواندية مطالبة عشيرة بوتسيتسي بزعامة القبيلة. [ 19 ] تم تعيين جودفرويد بوتسيتسي كاهيمبي، أحد أبناء بوتسيتسي، كموامي من قبل تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو. ومع ذلك، ظلت المنطقة متورطة في أعمال العنف، وفي ديسمبر 1997، اغتيل جودفرويد إلى جانب موامي نديزي ندابيشوبوي من مشيخة بويشا في إقليم روتشورو. [ 19 ] بينما نسب تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو عمليات القتل إلى ميليشيات إنتراهاموي الرواندية ، اشتبهت بعض الفصائل داخل بوكومو في أن عشيرة بيجاروكا المنافسة هي التي نظمت عمليات القتل. [ 19 ] بعد اغتيال جودفرويد، تم تعيين شقيقه جان بوسكو بوتسيتسي بيجيروا كرئيس من قبل تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو. [ 19 ] كما حظي جان بوسكو بدعم جماعة التمرد بقيادة التوتسي، وهي تجمع من أجل الديمقراطية الكونغولية - غوما (RCD)، خلال حرب الكونغو الثانية . [ 19 ] ورغم هذا الدعم، استمرت أزمة الخلافة في تفتيت مشيخة بوكومو. وفي منتصف نوفمبر/تشرين الثاني 2001، نجا جان بوسكو بأعجوبة من محاولة اغتيال، إلا أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان الهجوم مرتبطًا بصراع الخلافة الدائر. [ 19 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2006، طُرحت مبادرة جديدة للدمج العسكري عُرفت باسم " الدمج "، بهدف دمج قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب (CNDP) بقيادة لوران نكوندا ، المنتمي للتوتسي الكونغوليين ، في الجيش الوطني . [ 20 ] [ 21 ] أدت هذه الاستراتيجية إلى تشكيل ستة ألوية مختلطة لمكافحة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا (FDLR). [20 ] بدأت عملية الدمج في أوائل عام 2007 ، لكنها سرعان ما انهارت، مع وجود روايات متضاربة حول الاتفاقيات بين الأطراف. [ 21 ] حافظ نكوندا على سيطرته على قواته، وأبقى عملياتها قائمة، وضمن لها الدعم المالي والعسكري. [ 20 ] ساهمت جهود مكافحة التمرد ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، لا سيما ضد سكان الهوتو، الذين تعايشوا لفترة طويلة مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في المنطقة. [ 20 ] [ 21 ]

جندي من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (FARDC) متمركز في تجمع كيبومبا ، وهو آخر موقع قبل دخول الأراضي التي تسيطر عليها حركة إم 23 في سبتمبر 2012

بحلول منتصف عام 2007، ومع تفكك عملية الدمج ، اندلعت اشتباكات بين قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب (CNDP) والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (FARDC). حصّن مقاتلو المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب مواقع استراتيجية، لا سيما في رونيوني، وبوناغانا ، ومجموعة تونغو التابعة لمشيخة بويتو ، ونيانزالي ، والتي كانت ممرات عبور حيوية إلى رواندا وأوغندا. [ 20 ] [ 21 ] وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2007، شنت الحكومة الكونغولية هجومًا واسع النطاق ضد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، ونشرت حوالي 20 ألف جندي. إلا أن هذه الحملة انتهت بالفشل، وبلغت ذروتها بانتصار المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في موشاكي في 10 ديسمبر/كانون الأول. [ 20 ] وفي اليوم التالي، استأنفت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بدعم من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (MONUC)، عملياتها في مواقع متعددة، بما في ذلك كيباتي ومويسو. [ 22 ] تصاعد الصراع في أكتوبر/تشرين الأول 2008، مع اشتباكات عنيفة بين قوات الجيش الكونغولي (FARDC) وقوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب (CNDP) في جميع أنحاء المنطقة، لا سيما في ممر كيبومبا- رومانجابو -كالينجيرا. سيطرت قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب على معسكر رومانجابو العسكري ومواقع رئيسية بين كالينجيرا وكيبومبا، الواقعة على بعد 30 كيلومترًا شمال غوما. [ 23 ] عززت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (MONUC) مواقعها في كيبومبا وروباري لمنع المزيد من تقدم قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب نحو روتشورو وغوما. أدى القتال إلى نزوح جماعي، حيث فر سكان كيبومبا إلى كيباتي ومونيجي، على بعد حوالي عشرة كيلومترات شمال غوما. [ 23 ] [ 24 ] تشير التقارير إلى أن حوالي 20,000 نازح لجأوا إلى كيباتي. [ 25 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، قامت قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بإخلاء ونهب وحرق العديد من مخيمات النزوح بالقرب من روتشورو بالقوة. [ 26 ]

إلى جانب النزاع المسلح، أثرت الكوارث الطبيعية أيضًا على المنطقة. ففي 15-16 مايو/أيار 2010، تسببت الأمطار الغزيرة في تجمع كيبومبا بدمار كبير، حيث سُجلت خمس وفيات، وفقدان نحو خمسين شخصًا، وتدمير العديد من المنازل في قرية غافيزي. [ 27 ] وفي سبتمبر/أيلول 2010، نشب نزاع على الزعامة بين جان بوسكو بوتسيتسي بيغيروا وجان كلود روانديندا بيغاروكا، حيث ادعى كل منهما أنه الزعيم العرفي الشرعي للمشيخة. [ 28 ]

تنازل جان بوسكو عن العرش في 29 مارس 2016 بعد تعليق اعتبره ذا دوافع سياسية وقبلية. [ 29 ] وفي 12 أكتوبر 2020، تم الاعتراف بليبون بازيما باكونغو كرئيس شرعي ووريث شرعي لعرش بوكومو من بين المطالبين الثلاثة: جان بوسكو، وإسحاق بوتسيتسي، وليبون باكونغو، وذلك بموجب مرسوم صادر عن اللجنة الاستشارية الإقليمية لتسوية النزاعات العرفية ( CCPRCC ). [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] جاء هذا الحكم بعد مسح شامل أُجري على مدى أربعة أسابيع بين العائلات الحاكمة الاثنتي عشرة في مشيخة بوكومو، بناءً على طلب حاكم شمال كيفو ووزارة الداخلية والأمن الوطنية ، بموجب الأمر الوزاري رقم 025/CAB/VPM/MININTERSEC/ERS/037/2018 الصادر في 19 فبراير 2018، والذي يعترف برئيس المشيخة. [ 30 ] [ 29 ]

التوسع الحضري

قرويون من كيباتي يفرون من إطلاق النار في مخيم للنازحين داخلياً خلال  حملة نورد كيفو عام 2008
في يونيو 2012، وصلت آلاف العائلات إلى مخيم كيباتي، هرباً من أجل حياتها. وفي الشهر نفسه من ذلك العام، كان المخيم يؤوي حوالي 50 ألف شخص.

أحدث التوسع الحضري تغييرًا جذريًا في مشيخة بوكومو، مؤثرًا على تطورها الاجتماعي والسياسي والاقتصادي والبنية التحتية. لطالما كانت بوكومو منطقة ريفية زراعية، حيث اعتمد اقتصادها تاريخيًا على مزارع الموز وزراعة البطاطس والملفوف وأنواع أخرى من الخضراوات ، مع تصدير الفائض من المنتجات إلى خارج حدودها الوطنية، وخاصة إلى رواندا. [ 34 ] واشتهرت المنطقة أيضًا بإنتاج "كاسيكسي " (بيرة الموز) ، التي كانت تُباع في مشيخات باهوندي وبوهافو وبوشي . [ 34 ] وبفضل التربة البركانية الخصبة لمجموعة كيبومبا، أصبحت بوكومو مركزًا رئيسيًا لزراعة البطاطس في كيفو، حيث كانت تُزوّد ​​أسواق بوكافو وغوما وروتشورو وماسيسي ورواندا . [ 34 ] إضافةً إلى ذلك ، لعب قطع الأشجار وتربية الماشية أدوارًا حاسمة في الاقتصاد المحلي. [ 34 ] مع ذلك، أدت حربا الكونغو الأولى والثانية إلى اضطراب كبير في الزراعة وتربية الماشية، حيث نهبت القوات الرواندية المزارع، وأجبرت الصراعات المتتالية، بما في ذلك تمردات حركة 23 مارس ، العديد من المزارعين على هجر حقولهم. [ 34 ] استقر السكان النازحون على الأراضي الزراعية ، مما قلل من مساحة الأراضي الزراعية المتاحة، في حين أن سرقة الماشية وأمراض النباتات - مثل الذبول البكتيري الذي يصيب مزارع الموز - عجلت من تدهور القطاع الزراعي في بوكومو. [ 34 ] علاوة على ذلك، دمرت الانفجارات البركانية في أعوام 1977 و2002 و2021 مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية. [ 34 ]

أدى التحول من بيئة ريفية إلى بيئة حضرية إلى تغيير الأنشطة الاقتصادية، حيث أصبحت مواد البناء - كالحجر البركاني والرمل والحصى والخشب - موارد أساسية نتيجة للتوسع الحضري السريع في غوما وبونيا وبوكافو. [ 34 ] ويُعد منجم رمل كبير في مونجي مورداً رئيسياً لقطاع البناء المتنامي في غوما. كما ساهم قربها من مطار غوما الدولي في تطوير الأنشطة الصناعية، جاذباً المستثمرين المحليين والأجانب. [ 34 ] فعلى سبيل المثال، أنشأ رواد أعمال لبنانيون مصنعاً لإنتاج المراتب في مونجي، يوظف 114 عاملاً. [ 34 ]

أدى التوسع الحضري السريع في جنوب بوكومو، وخاصة بالقرب من غوما، إلى تفاقم التنافس على الأراضي وارتفاع أسعارها، حيث يتم تحويل الأراضي الزراعية بشكل متزايد إلى مناطق سكنية وصناعية. وقد غيّر هذا التحول الاقتصاد السياسي لبوكومو، جاعلاً من الحصول على الأراضي قضية محورية في الحكم المحلي، ومؤججاً التوترات الاجتماعية والاقتصادية. [ 34 ]

النزاعات على الأراضي

وصل النازحون داخلياً إلى تجمع مونجي مع تقدم مقاتلي بوسكو نتاغاندا من غوما

أدى التوسع السريع للضواحي الجنوبية لمدينة غوما إلى جذب مهاجرين من مختلف أنحاء مقاطعة كيفو الشمالية، مدفوعين بتوفر الأراضي بأسعار معقولة نسبيًا مقارنةً بوسط المدينة. [ 35 ] إلا أن هذا التدفق قد فاقم التنافس على الأراضي، مما أدى إلى تصاعد النزاعات العقارية . ومن أهم أسباب هذه النزاعات تداخل المطالبات بملكية الأراضي والنزاعات حول سندات الملكية. [ 35 ] تاريخيًا، كانت السلطات العرفية تتولى إدارة تخصيص الأراضي، ولكن مع توسع مؤسسات الدولة، باتت جهات متعددة، بما في ذلك الهيئات الحكومية والمحاكم الحديثة، تصدر سندات ملكية متنافسة. [ 35 ] وقد أدى هذا النقص في السلطة المركزية إلى نزاعات متكررة، حيث تشير التقارير إلى أن حوالي 80% من القضايا المرفوعة أمام المحاكم في غوما تتعلق بقضايا الأراضي. كما يُفاقم الفساد المشكلة، إذ أن إرث إهمال الدولة خلال عهد موبوتو سيسي سيكو جعل العديد من المسؤولين عرضة للرشوة، مما أثر على قرارات منح الأراضي لصالح ذوي النفوذ الاقتصادي والسياسي. [ 35 ] مع استمرار ارتفاع أسعار الأراضي، أصبحت الممارسات الاحتيالية، مثل بيع نفس قطعة الأرض لعدة مشترين أو إعادة بيع قطع الأراضي المخصصة سابقًا، شائعة. وفي بعض الحالات، يحاول من باعوا أراضيهم في الماضي استعادتها بسعر أعلى. [ 35 ]

منذ عام 2018، باتت هذه النزاعات على الأراضي تُنظر إليها بشكل متزايد من منظور التوترات العرقية والطائفية، لا سيما بين مجتمعي كومو وناندي ، وهما أكبر مجموعتين عرقيتين في المنطقة. [ 35 ] وبينما تكمن الأسباب الجذرية لهذه النزاعات في ملكية الأراضي المتنازع عليها والضغوط الاقتصادية، غالبًا ما يُصوّرها الخطاب العام على أنها نزاعات قبلية. فعلى سبيل المثال، في عام 2021، تصاعدت احتجاجات تطالب بانسحاب بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية (مونوسكو) إلى مواجهة عرقية. [ 35 ] واستجابةً لهذه النزاعات، أنشأ القادة المحليون "بارزا" (المجلس المشترك بين المجتمعات) ، وهي منصة تقليدية لحل النزاعات ذات أهمية ثقافية، تُسهّل الحوار بين ممثلي المجتمعات، بهدف حل النزاعات وديًا قبل تصاعدها إلى نزاعات أوسع. وقد لعب "البارزا" دورًا حاسمًا في تهدئة التوترات، كما في نزاع الأراضي عام 2021 في قرية بوهين، حيث وجّه قادة من مختلف المجموعات العرقية رسائل سلام لمنع المزيد من العنف. [ 35 ]

احتجاجات على منتزه فيرونغا الوطني

أطفال يلعبون حول المركز الصحي، الواقع على شرفة مطلة على سهول منتزه فيرونغا الوطني.
تنتشر عدة أكواخ مسقوفة بالقش حول منتزه فيرونغا الوطني، مما يوفر إطلالة خلابة على سهوله الشاسعة.

أصبح النزاع حول حدود منتزه فيرونغا الوطني قضيةً رئيسيةً في مشيخة بوكومو، لا سيما لما له من آثار تاريخية ومستمرة على المجتمعات المحلية. أُنشئ منتزه فيرونغا الوطني عام ١٩٢٥ تحت الحكم البلجيكي كموقع للتراث العالمي ، ليغطي ١٧٠ كيلومترًا مربعًا من مساحة المشيخة البالغة ٣٣٣ كيلومترًا مربعًا. [ ٣٦ ] وقد أدى ذلك إلى مصادرة الأراضي المحلية، حيث أُجبر السكان على التخلي عن ممتلكاتهم لإفساح المجال أمام المنتزه. وكثيرًا ما تعرض من قاوموا التخلي عن أراضيهم للعنف، بل وقُتل بعضهم لمحاولتهم استعادة الأراضي المصادرة أو الوصول إليها. [ ٣٦ ] وقد وعدت السلطات البلجيكية والمعهد الكونغولي لحماية الطبيعة (ICCN) بتنفيذ مشاريع تنموية، تشمل المدارس والطرق والخدمات الأساسية كالماء والكهرباء، كتعويض عن الأراضي التي تم الاستيلاء عليها. إلا أن هذه الوعود لم تُنفذ قط. [ 36 ] في غياب عقود مكتوبة تضمن بنود هذا الاتفاق، تُركت المجتمعات المحلية دون تعويض أو أي منافع ملموسة من الحديقة، ولا يزال هذا الاستياء التاريخي يُؤجج الصراعات الحالية، حيث يعتقد العديد من السكان أن أسلافهم قد خُدعوا ونُهِبوا من قِبل الهيئة الدولية لحماية الطبيعة، التي وعدت بمنافع مقابل الأرض لكنها لم تفِ بوعدها. [ 36 ]

لا يزال التوتر قائماً بين سلطات المتنزه والمجتمعات المحيطة به، إذ يواصل العديد من السكان المحليين تحدي لوائح المتنزه بدخولهم الأراضي التي كانوا يسكنونها سابقاً لزراعة المحاصيل. وتُعتبر هذه التعديات رداً على مصادرة المتنزه للأراضي وعدم وفائه بوعوده التنموية. [ 36 ] وقد زاد الوضع سوءاً بسبب الأضرار التي تسبب بها اللاجئون الروانديون بقطعهم الأشجار على جانب روسايو من المتنزه. وعلى مر السنين، اشتد الصراع بين المجتمعات المحلية وحراس المتنزه، المسؤولين عن حماية حدوده، مع تزايد عسكرة جهود الحفاظ على البيئة في متنزه فيرونغا الوطني، مما أدى إلى مواجهات عنيفة، حيث استخدم حراس المتنزه القوة لمنع التعديات على المنطقة. [ 36 ] لهذه المواجهات العنيفة عواقب وخيمة على السكان المحليين، الذين يعتمد بقاؤهم بشكل كبير على الوصول إلى موارد المتنزه. [ 36 ]

توسعة غوما

مجموعة مونجي

أصبح توسع غوما ليشمل مشيخة بوكومو قضية محورية في النزاعات على الأراضي، إذ أدى التوسع العمراني السريع للمدينة إلى التعدي على الأراضي التقليدية للمشيخة. على مر السنين، استوعبت الحدود الإدارية لغوما أجزاءً متزايدة من مشيخة بوكومو، مما أدى إلى نزاعات حول حقوق الأرض والحكم المحلي والحفاظ على هوية المجتمع. [ 37 ] تاريخيًا، عند إنشاء مشيخة بوكومو، كانت تضم ثماني مجموعات ، هي: مونجي، ومودجا، وروسايو، وبوفيرا، وكيباتي، وكيبومبا، وبوهومبا، وبياهي التي لم تعد موجودة. في عام 1988، تأسست غوما رسميًا، وكجزء من هذه العملية، تم دمج مجموعة بياهي في المدينة. [ 37 ] شكل هذا بداية فقدان المشيخة لأراضيها لصالح التوسع العمراني. تسارع نمو المدينة خلال تمرد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (RCD) في الفترة من 1998 إلى 2003، والذي شهد ضم أجزاء من مونجي ومودجا وروسايو إلى غوما، بالإضافة إلى تحويل تجمعات كيبومبا وبوهومبا إلى كوميونات ريفية في عام 2006. [ 37 ]

كان الهدف من إنشاء هذه الكوميونات الريفية تحسين الإدارة المحلية والخدمات العامة، إلا أنها بقيت جغرافياً ضمن نطاق مشيخة بوكومو، مع أنها لم تعد تُدار من قِبَلها. [ 37 ] وقد أدى هذا الهيكل الإداري المزدوج إلى ارتباك وتوتر كبيرين، إذ بدأت السلطات الحضرية في غوما في فرض سيطرتها على قضايا إدارة الأراضي التي كانت تتولاها تقليدياً السلطات العرفية لمشيخة بوكومو. [ 37 ]

إدارة الأراضي في المناطق الحضرية مقابل المناطق الريفية والتوترات السياسية

خلال فترة الاستعمار البلجيكي، أرست مرسوم الأراضي لعام ١٨٩٣ فصلاً واضحاً بين الأراضي الحضرية، الخاضعة للقانون الاستعماري، والأراضي الريفية، الخاضعة للقانون العرفي تحت سلطة الزعماء. استمر هذا النظام بعد الاستقلال ولا يزال قائماً حتى اليوم. [ ٣٧ ] مع توسع غوما، تزايد تدخل سلطات المدينة في النزاعات على الأراضي داخل نطاق الزعامة، حيث أصدرت أحياناً سندات ملكية لأراضٍ تقع ضمن نطاق الزعامة وتخضع لولاية غوما. [ ٣٧ ] وقد أدى ذلك إلى ارتباك ونزاعات حول ملكية الأراضي، لا سيما في إقليم نيراجونغو، حيث أصدرت بلدية كاريسيمبي في غوما سندات ملكية لعقارات تقع ضمن حدودها الموسعة. [ ٣٧ ] وقد فاقمت السلطات العرفية المحلية، خشية فقدان السيطرة على الأراضي، هذه التوترات، سواء عن غير قصد أو عن قصد، من خلال المساهمة في هذا الارتباك. [ ٣٧ ]

المقاومة الثقافية والسياسية للضم

مع تزايد التوسع الحضري في المنطقة، تقلصت مساحة مشيخة باكومو إلى 163 كيلومترًا مربعًا فقط، مما أثار مخاوف السكان المحليين من طمس هويتهم الثقافية والتاريخية. [ 37 ] يُنظر إلى احتمال الضم على أنه تحدٍ مباشر لاستقلالية شعب باكومو، الذين يخشون ضياع ممارساتهم التقليدية في إدارة الأراضي، إلى جانب هويتهم القبلية الفريدة، في ظل نظام الحكم الحضري في غوما. [ 37 ]

بالنسبة للعديد من سكان بوكومو، لا يقتصر فقدان أراضيهم لصالح غوما على كونه مسألة اقتصادية أو سياسية فحسب، بل هو قضية ثقافية عميقة. فضم أراضي بوكومو إلى غوما يعني تفكيك هياكل السلطة التقليدية وفرض قوانين المدينة على الممارسات العرفية. [ 37 ] ومع ذلك، لا تزال فكرة الضم موضوعًا مثيرًا للجدل على الأجندة السياسية، إذ يرى البعض أنها ضرورية لنمو المدينة، بينما يعتبرها آخرون تهديدًا وجوديًا لهوية شعب بوكومو. [ 37 ]

تحديات السلطة العرفية

منذ تأسيسها، حكمت عائلة كاهيمبي مشيخة بوكومو، إلا أن النزاعات الداخلية حول الخلافة لطالما هددت استقرارها. وتركز الصراع على القيادة بشكل أساسي بين فرعين من العائلة: فرع بوتسيتسي وفرع بيغاروكا. [ 38 ] ورغم أن القانون العرفي ينص على وراثة الابن الأكبر للسلطة، إلا أن الخلافة لم تكن تسير وفق مسار واضح، بل تأثرت في كثير من الأحيان بديناميات سياسية وعرقية خارجية. وكانت شرعية الخلافة موضع جدل، لا سيما بعد أوائل الستينيات عندما أصبح بوتسيتسي، المولود لأم من التوتسي، زعيماً للمشيخة رغم تقدم أخيه الأكبر بيغاروكا في السن. [ 38 ] ولا تزال الأسباب الكامنة وراء هذا القرار محل نقاش، إذ تشير بعض المصادر إلى أن كاهيمبي نفسه فضل بوتسيتسي بسبب سوء سلوك بيغاروكا المزعوم، بينما يرى آخرون أن بيغاروكا هو الوريث الشرعي. وقد مهد هذا الخروج عن ممارسات الخلافة التقليدية الطريق لنزاعات مستمرة شكلت نظام حكم المشيخة. [ 38 ]

بعد وفاة بوتسيتسي عام 1962، حكم بيغاروكا لأكثر من عقدين قبل أن يُسلم السلطة لابنه باكونغو. إلا أن حكم باكونغو لم يدم طويلاً، إذ قُطع بحادث سيارة مُريب، ليعود بعدها الحكم إلى سلالة بوتسيتسي وسط نفوذ التمردات المسلحة. [ 38 ] وارتبط ظهور غودفروا بوتسيتسي، ثم جان بوسكو بوتسيتسي لاحقًا، ارتباطًا وثيقًا بتمردات جبهة تحرير الديمقراطية (AFDL) وتجمع جمهورية الدومينيكان (RCD). وبصفته من سلالة التوتسي، حافظ جان بوسكو بوتسيتسي على سلطته من خلال تحالفات مع جماعات مسلحة مدعومة من رواندا. [ 38 ]

إلا أن حكمه انتهى عام 2016 عندما فقد حظوة حاكم المقاطعة، جوليان بالوكو كاهونغيا ، الذي كان يدعم مطالبة عائلة بيغاروكا بالسلطة. وقد تأثر هذا التحول في الدعم بتنامي المشاعر المعادية للناطقين بالرواندوف، مما أدى إلى إعادة ليبون بازيما باكونغو، من سلالة بيغاروكا، إلى منصب الرئيس عام 2020. [ 38 ] وهكذا، كان للصراع المسلح والهوية العرقية والقوى السياسية الخارجية دور محوري في تحديد قيادة بوكومو، في حين أن عدم الاستقرار الأوسع نطاقًا داخل المشيخة يتفاقم بسبب بنيتها التاريخية. [ 38 ] على عكس المشيخات الأخرى حيث تتركز السلطة في يد عائلة حاكمة، تشكلت بوكومو من خلال دمج كيانات عرفية قائمة، كان لكل منها في الأصل زعيمها الخاص. وهذا يعني أن زعيم المشيخة غالبًا ما يفتقر إلى الشرعية أو السلطة للتدخل في النزاعات الداخلية داخل هذه الوحدات العرفية الأصغر. [ 38 ] ومن الأمثلة الرئيسية على ذلك تجمع مونجي ، حيث تصاعد نزاع طويل الأمد على الخلافة في عام 2021. أعلن أحد أفراد عائلة كيفيندي نفسه الزعيم الشرعي، وبدعم من رجال مسلحين، سيطر على التجمع .السلطة العرفية. إلا أنه قُتل لاحقًا خلال تدخل حكومي. [ 38 ] بعد ذلك، نصّبت حكومة المقاطعة موتوميشي أميني كيفيندي زعيمًا رسميًا. وقد أُلغي هذا القرار لاحقًا بحكم قضائي، وأُعيد تويشي موهير كاكوتي أوليفييه إلى منصبه بعد تدخل وزارة الداخلية والأمن . [ 38 ]

اقتصاد الحدود

لاجئ رواندي يحمل ساق موز على رأسه في مخيم كيبومبا للاجئين ، وهو أحد المخيمات العديدة التي تؤوي أكثر من 1.2 مليون لاجئ فروا في أعقاب اندلاع الحرب الأهلية الرواندية ، حوالي أغسطس 1994.

إن قرب مشيخة بوكومو من الحدود الرواندية له آثار بالغة على اقتصادها السياسي، إذ أن ترسيم الحدود بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ( زائير سابقًا ) كان في الأصل بناءً استعماريًا لم يُشكل في البداية فاصلًا اجتماعيًا أو سياسيًا كبيرًا. [ 39 ] وحتى في حقبة ما بعد الاستقلال، ظلت العلاقات بين المجتمعات على جانبي الحدود تعاونية إلى حد كبير، مما سهّل التجارة والتنقل عبر الحدود. إلا أن الإبادة الجماعية المروعة في رواندا عام 1994 والصراعات التي تلتها، ولا سيما الاضطرابات التي اندلعت عام 1996، أضافت تعقيدات جديدة لهذه التفاعلات. [ 39 ] في عهد الرئيس الرواندي جوفينال هابياريمانا والرئيس موبوتو سيسي سيكو من زائير، كانت الحركة الثنائية غير منظمة في الغالب، حيث كان الناس يعبرون بحرية للتجارة والزيارات الاجتماعية. ولكن بعد تولي الرئيس بول كاغامي السلطة في رواندا، تصاعدت التوترات السياسية، مما أدى إلى تشديد الرقابة على الحدود وتفاقم الصراع. [ 39 ] على الرغم من هذه التحديات، لا تزال التجارة عبر الحدود ركيزة اقتصادية حيوية لسكان مشيخة بوكومو. فقد شهدت المنطقة انخفاضًا كبيرًا في الأراضي الزراعية نتيجة للنشاط البركاني ونزوح السكان، مما جعل التجارة الصغيرة وسيلة أساسية لكسب العيش. يمارس العديد من السكان التجارة على نطاق ضيق، حيث يبيعون سلعًا أساسية مثل الدقيق والطماطم والبصل والتوابل . [ 39 ] غالبًا ما تدعم هذه التجارة شبكات اجتماعية واقتصادية سرية، بما في ذلك روابط القرابة مع جماعة ناندي العرقية في شمال كيفو، والتي تربط مشيخة بوكومو بمراكز تجارية رئيسية مثل بوتيمبو وبيني . كما يعزز الموقع الاستراتيجي للمشيخة على طول طريق التجارة الرئيسي بين غوما وهذه المدن الشمالية أهميتها في التجارة الإقليمية . [ 39 ]

يُعدّ هيمنة التجارة على جوانب الطرق جزءًا أساسيًا من اقتصاد المشيخة المحلي، حيث يبني العديد من مُلّاك الأراضي منازلهم على أراضيهم مع تخصيص مساحات قرب الطريق للمشاريع التجارية الصغيرة. وقد شهدت هذه الممارسة نموًا ملحوظًا، إذ يستورد التجار البضائع من رواندا وأوغندا وبوتيمبو لتلبية الطلب المحلي. [ 39 ] وعلى الرغم من أبعادها غير القانونية، يُشكّل القطاع الاقتصادي غير الرسمي حجر الزاوية في الدعم المالي للعديد من الأسر. ورغم وجود نقاط تفتيش جمركية رسمية، إلا أن جزءًا كبيرًا من التجارة يتم عبر قنوات غير رسمية وغير قانونية. [ 39 ] وتُسهّل العديد من نقاط العبور غير المصرح بها أنشطة التهريب، التي غالبًا ما تُنفّذ ليلًا لتجنب الكشف. وتتولى قوات الأمن، بما في ذلك الشرطة والجيش ومسؤولو الجمارك، مهمة مراقبة هذه الحدود، إلا أن الفساد وضعف القدرة على إنفاذ القانون يسمحان باستمرار التجارة غير المشروعة. ويستغل المهربون هذه الثغرات بشكل متكرر لنقل البضائع عبر الحدود دون أن يتم رصدهم. [ 39 ]

وبالمثل، تواجه مشيخة بوكومو مخاوف أمنية إضافية بسبب وجود جماعات مسلحة، حيث تخضع مجموعتا كيبومبا وبوهومبا لسيطرة قوات المتمردين. [ 39 ] وقد دفع استمرار عدم الاستقرار الحكومة إلى إيلاء اهتمام رفيع المستوى، بما في ذلك زيارة قام بها نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية والأمن واللامركزية والشؤون العرفية إلى المحطة الجمركية رقم 13 في مجموعة بوفيرا . وتُعد هذه المحطة نقطة محورية للتجارة عبر الحدود، حيث تتجاوز البضائع في كثير من الأحيان الضوابط الرسمية. [ 39 ]

مراجع

  1. ↑ "دراسة ضعف الانتصاب عند الرجال واستهلاك الأطعمة المثيرة للشهوة الجنسية في سوق شيفيري دي بوكومو" . جامعة جوما .
  2. ↑ "غوما: بازيما باكونغو ليبون reconnu Chef de la Chefferie de Bukumu" [ غوما: الاعتراف ببازيما باكونغو ليبون كرئيس لمشيخة بوكومو ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 13 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  3. ↑ "بوكومو، شمال كيفو: اللجنة الأمنية المحلية المجهزة لنهج تشاركي في إدارة الأمن" [ بوكومو، شمال كيفو: لجنة الأمن المحلية المجهزة لنهج تشاركي في إدارة الأمن ] . الأمم المتحدة تحافظ على السلام (بالفرنسية). مانهاتن، نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة. 31 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  4. ^ بولونفو ، جوشوا (2 يوليو 2022). "Nyiragongo: fin des suspens sur la gestion de la Chefferie de Bukumu" [ Nyiragongo: نهاية التشويق حول إدارة مشيخة Bukumu ] . لو رينوفو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 نداتشو ، إريك كيتاليابوشي (2021). "Etude de la Dysfonction erectile chez les hommes et la consommation des boissons aphrodisiaques vendues dans la chafferie de Bukumu " [ دراسة ضعف الانتصاب لدى الرجال واستهلاك المشروبات المثيرة للشهوة الجنسية التي تباع في مشيخة بوكومو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  6. 1 2 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 7 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  7. 1 2 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 5 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  8. 1 2 “اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة (CENI): رسم خرائط مكاتب التصويت” (PDF) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة . ديسمبر 2018. ص 1361 – 1363 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 . 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 هيمورا ، ديفيد باتاهوا (2013). "Fonctionnalité des entités Regionales décentralisées en RDC. Analyze appliquée à la Chefferie de Bukumu au Nord-Kivu" [ وظيفة الكيانات الإقليمية اللامركزية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. التحليل المطبق على مشيخة بوكومو في شمال كيفو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  10. ^ "Les liens entre les communautés kumu et tutsi dans la région de Goma " [ الروابط بين مجتمعات كومو والتوتسي في منطقة غوما ] (PDF) . Ofpra.gouv.fr . باريس، فرنسا: المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين والمبعدين (OFPRA). 27 مارس 2020. ص. 4 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  11. ^ نيكيني ، سام. روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 13-15 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  12. 1 2 "Plan local de sécurité, outils contribuant au rétablissement de la sécurité et de la Stabilité dans la chafferie de Bukumu, dans la Province du Nord-Kivu à l'est de la RDC" [ خطة أمنية محلية، أدوات تساهم في استعادة الأمن والاستقرار في رئاسة بوكومو، في مقاطعة شمال كيفو في شرق البلاد جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . Scc-rdc.org (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  13. 1 2 3 4 موشي، فرديناند موغومو (1 يناير 2013). "انعدام الأمن والحكم المحلي في جنوب كيفو بالكونغو" (ملف PDF) . برايتون وهوف، شرق ساسكس، إنجلترا، المملكة المتحدة: معهد دراسات التنمية . ص 17. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 . 
  14. ↑ فيرفاين، جوديث (2016). ماكغينيس، كيت (محررة). عالم مصغر للعسكرة: الصراع والحوكمة والتعبئة المسلحة في أوفيرا، جنوب كيفو (ملف PDF) . نيروبي، كينيا: معهد ريفت فالي. ص 14. ISBN  978-1-907431-40-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2024 .
  15. ^ موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibility des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 .
  16. ↑ نورثروب، ديفيد (1988). ما وراء منعطف النهر: العمالة الأفريقية في شرق زائير، 1865-1940 . أثينا، أوهايو، الولايات المتحدة: مركز الدراسات الدولية بجامعة أوهايو. ص 82. ISBN  978-0-89680-151-6.
  17. ↑ تيرنر، توماس (أبريل 2007). حروب الكونغو: الصراع والأسطورة والواقع . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: دار بلومزبري للنشر. الصفحات 109-110 . ISBN  978-1-84277-689-6.
  18. ↑ ميلكيبك، سفين فان (22 يونيو 2020). حدود البن المتباينة: تعبئة العمالة والأراضي في منطقة بحيرة كيفو والكونغو ورواندا (1918-1960/62) . ليدن، جنوب هولندا، هولندا: بريل. الصفحات 115-116 . ISBN  978-90-04-42849-2.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تول، دينيس (2005). إعادة تشكيل النظام السياسي في أفريقيا: دراسة حالة شمال كيفو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) . هامبورغ، ألمانيا: معهد الشؤون الأفريقية. ص 148. ISBN  978-3-928049-90-0.
  20. 1 2 3 4 5 6 ستيرنز، جيسون (2012). "من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب إلى حركة 23 مارس: تطور حركة مسلحة في شرق الكونغو" (ملف PDF) . معهد ريفت فالي . نيروبي، كينيا. ص 28-31 . ISBN  978-1-907431-05-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  21. 1 2 3 4 "أزمة متجددة في شمال كيفو" . هيومن رايتس ووتش . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة. 23 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2025 .
  22. ^ "كيفو الشمالية: القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تستعد لهجوم مضاد ضد المتمردين" [ كيفو الشمالية: القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تستعد لهجوم مضاد ضد المتمردين ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 12 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  23. 1 2 "شمال كيفو: المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يشير إلى مسافة 30 كيلومترًا من غوما" [ كيفو الشمالية: أفاد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب أنه يبعد 30 كيلومترًا عن غوما ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 27 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  24. ^ "Guerre de l'Est: 2 Million de déplaces, le CNDP s'explique, la Monuc appelle auحترم des lignes de désengagement" [ الحرب الشرقية: 2 مليون نازح، يوضح المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تدعو إلى احترام خطوط فض الاشتباك ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 28 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  25. ^ "روتشورو: المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يدمر مخيمات النازحين" [ روتشورو: المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يدمر مخيمات النازحين ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 31 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  26. ^ "غوما: 8 ملايين دولار أمريكي من بريطانيا العظمى لضحايا الحرب" [ غوما: 8 ملايين دولار أمريكي من بريطانيا العظمى لضحايا الحرب ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 1 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  27. ^ "Nyiragongo: des morts et des disparus dans une inondation à Kibumba" [ Nyiragongo: قتلى ومفقودون في فيضانات كيبومبا ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 16 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  28. ^ "نورد كيفو: الصراعات العرفية مستمرة في نيراجونجو وروسثورو" [ شمال كيفو: الصراعات العرفية مستمرة في نيراجونجو وروستورو ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 20 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  29. 1 2 فيروزي، فريدريك (18 أكتوبر 2020). "Conflit de pouvoir coutumier à Bukumu: Lebon Bakungu au trône، Butsitsi au Palais Royal، quel avenir pour le Nyiragongo ؟" [ صراع السلطة العرفي في بوكومو: ليبون باكونجو على العرش، بوتسيتسي في القصر الملكي، أي مستقبل لنيراجونجو؟ ] . أخبار البراكين (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 . 
  30. 1 2 "غوما: بازيما باكونغو ليبون reconnu Chef de la Chefferie de Bukumu" [ غوما: الاعتراف ببازيما باكونغو ليبون كرئيس لمشيخة بوكومو ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 13 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  31. ^ "نورد كيفو: بازيما باكونجو لو بون أكد رئيس مشيخة بوكومو في نيراجونجو " . ACP (بالفرنسية). 12 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  32. ^ "Nyiragongo: La reconnaissance de Lebon Bakungu en qualité de Mwami de la Chefferie de Bukumu، المتنافس عليه بواسطة جان بوسكو بوتسيتسي (شمال كيفو)" [ نيراجونجو: الاعتراف بليبون باكونجو كموامي لمشيخة بوكومو، المتنازع عليها جان بوسكو بوتسيتسي (شمال كيفو) ] . Groupe de presse la République (بالفرنسية). 13 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  33. ^ تسونجو ، ماجلوار (12 أكتوبر 2020). "Nyiragongo: "Lebon Bakungu"، le vrai Mwami de la Chefferie de Bukumu" [ Nyiragongo: "Lebon Bakungu"، الموامي الحقيقي لمشيخة Bukumu ] . Ouragan.cd (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 11-13 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 نيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 13-15 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  36. 1 2 3 4 5 6 7 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 16-17 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 17-18 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 20-21 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 22-24 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 .