Nyiragongo Territory

The territory contains Mount Nyiragongo, an active volcano within Virunga National Park.

Nyiragongo Territory is a territory in North Kivu in the eastern Democratic Republic of the Congo.[3] Covering an area of 333 square kilometers,[4][5] it had a population of 338,966 as of 2022.[6] The territory is bordered to the north by the Bwisha Chiefdom in Rutshuru Territory, to the south by Karisimbi commune in the city of Goma, to the east by Rwanda, and to the west by the Virunga National Park, which separates it from the Bahunde Chiefdom in Masisi Territory.[3]

Established by presidential ordinance on 20 August 1998, with administrative foundations dating back to District Commissioner's Order No. 58 of 22 June 1929,[3] Nyiragongo Territory is composed solely of Bukumu Chiefdom.[7] This chiefdom is further divided into seven groupements, which are subdivided into 58 villages.[8][9] The territory is historically governed by the Kumu people,[10] but its population is ethnically diverse, including the native Shi, Nande, Hunde and the Congolese Banyarwanda as well as other ethnic groups.[11]

Geography

Topographical relief and geology

تتميز منطقة نيراجونجو، التي سُميت نسبةً إلى بركانها النشط ، بتضاريس متنوعة ووعرة. [ 12 ] [ 13 ] تمتد على مساحة 333 كيلومترًا مربعًا، يقع أكثر من نصفها (170 كيلومترًا مربعًا) داخل منتزه فيرونجا الوطني ، بينما يسكن السكان المحليون المساحة المتبقية البالغة 163 كيلومترًا مربعًا. [ 12 ] يبلغ متوسط ​​ارتفاعها 2000 متر، ويتكون المشهد الطبيعي في المقام الأول من هضبة تبدو كسهل واسع مائل قليلًا، محاطة بجبال شاهقة تُشكل بيئتها الطبيعية. [ 13 ] تقع أعلى نقطة في المنطقة في جبال هيهو ، حيث يصل ارتفاعها إلى حوالي 2430 مترًا. ومن بين القمم البارزة الأخرى جبل ميكينو (4437 مترًا)، وجبل كاريسيمبي (4506 أمتار)، وجبل نيراجونجو (3470 مترًا)، وجبل نيامولاغيرا (3058 مترًا). في حين أن الجزء الشرقي من الإقليم يعد موطنًا للبراكين الخاملة كاريسيمبي وميكينو وفيسوك ، فإن المنطقة الغربية تحتوي على البراكين النشطة نيراجونجو ونيامولاجيرا. [ 13 ] يتميز القطاع الشمالي من إقليم نيراجونجو بعدة تلال ، بما في ذلك كانينغونزو، وكيرينغو، وبوتوبيا، وروهوندا، ونيوندو، ورويميسامبي، وكاباتوا، وكومبي، وبيزورو. تحتوي المنطقة أيضًا على العديد من الكهوف ، مثل نيامباتا وجيهاري ونغوبيرا وكانانغوبيرا وكاجيرا وكيروكو. [ 13 ] وقد أدى الأصل البركاني للأرض إلى تربة خصبة، خاصة عندما تتحلل الحمم البركانية إلى أرض غنية بالمغذيات. تقع محاجر الرمال في مجموعة مونيجي ، في حين يمكن العثور على محاجر الطين في مجموعتي بوفيرا وروسايو ، على الرغم من أن استغلالها لا يزال في حده الأدنى. [ 14 ]

الغطاء النباتي والهيدرولوجيا

تتميز المنطقة بنباتاتها المتناثرة نتيجةً لمحدودية المياه، حيث لا تضم ​​سوى أنواع قليلة من النباتات ذات الجذور الضحلة. ومع ذلك، توجد بعض المناطق المتناثرة بالشجيرات في مجموعة كيبومبا . وتلعب الزراعة دورًا محوريًا في تشكيل المشهد الطبيعي، إذ يقوم المزارعون المحليون بزراعة الحدائق والمحاصيل التي تُحسّن من مظهر المنطقة. [ 14 ]

تفتقر منطقة نيراجونجو إلى الأنهار والبحيرات والجداول الدائمة الجريان. تقع مستنقعات داخل منتزه فيرونجا الوطني ، شمال المنطقة بالقرب من جبل ميكينو. [ 14 ] خلال موسم الجفاف ، يعتمد سكان كيبومبا وبوهومبا على هذه المستنقعات، التي تبعد حوالي خمسة كيلومترات عن مستوطناتهم. ومع ذلك، تحدث نقص في المياه خلال فترات الجفاف الشديد عندما ينخفض ​​منسوب المياه . [ 14 ]

مناخ

يتأثر مناخ إقليم نيراجونجو بشكل مباشر بتضاريسه، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 15 و30 درجة مئوية، ويتراوح الارتفاع بين 125 و2700 متر. [ 13 ] تهطل الأمطار بغزارة وتزداد مع الارتفاع، على الرغم من اختلاف توزيعها على مدار العام. [ 13 ] تتمتع مشيخة بوكومو بمناخ معتدل ذي موسمين رئيسيين: موسم الجفاف وموسم الأمطار . في المنطقة الشمالية، يكون هطول الأمطار شبه ثابت، مع فترة جفاف قصيرة في شهري يونيو ويوليو. [ 15 ] أما المنطقة الجنوبية، التي تقع على ارتفاع مماثل لارتفاع غوما (1493 مترًا)، فتتبع نمطًا مناخيًا أكثر تعقيدًا، يتميز بأربعة فصول متميزة: موسم أمطار رئيسي في نوفمبر، وموسم جفاف طويل في مايو ويونيو، وفترة جفاف أقصر في يناير وفبراير، وموسم أمطار قصير في مارس وأبريل. [ 15 ]

التقسيم الإداري

تأسست مقاطعة نيراجونجو رسميًا بموجب مرسوم رئاسي في 20 أغسطس 1998، مع وجود أسس إدارية تعود إلى أمر مفوض المقاطعة رقم 58 الصادر في 22 يونيو 1929. [ 13 ] يُدار الإقليم من قبل مدير إقليمي، يساعده اثنان من مساعدي المدير الإقليمي. يشرف هؤلاء المسؤولون، المعينون من قبل وزارة الداخلية والأمن، على تنفيذ سياسات الدولة على المستوى المحلي تحت إشراف حاكم المقاطعة، الذي يمثل كلاً من الرئيس والوزارة. [ 16 ]

إداريًا، تتألف المنطقة من مشيخة واحدة، هي مشيخة بوكومو ، يرأسها زعيم عرفي يُعرف باسم "موامي" . وينحدر الموامي من سلالة الحكام التقليديين للمنطقة، ويتلقى الدعم من سكرتير إداري، ومسؤول حسابات، وموظفين آخرين في مختلف قطاعات الخدمة. [ 17 ] [ 18 ] وبينما يُختار الموامي من العائلة المالكة وفقًا للتقاليد العرفية، فإنه يبقى تابعًا للمدير الإقليمي، الذي يمتلك السلطة الرسمية. [ 17 ]

تنقسم مشيخة بوكومو إلى سبع مجموعات ، والتي تنقسم بدورها إلى 58 قرية ( localités ). [ 19 ] [ 20 ]

المجموعات
1.بوفيرا
2.كيبومبا
3.كيباتي
4.مودجا
5.مونجي
6.روسايو
7.بوهومبا

النشاط البركاني

يُعدّ بركان نيراجونجو أنشط بركان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهو أحد البراكين الطبقية القليلة في العالم التي تضم بحيرة حمم بركانية شبه دائمة . [ 21 ] يقع البركان ضمن الفرع الغربي من صدع شرق أفريقيا ، وتحديدًا في مقاطعة فيرونجا البركانية (VVP) في وسط كيفو. يمتد البركان على طول المحور الرئيسي للصدع من الشمال إلى الجنوب، ويرتبط نشاطه أحيانًا بديناميكيات عملية التصدع. [ 21 ]

بحيرة الحمم البركانية في جبل نيراجونجو في منتزه فيرونجا الوطني

شهد بركان نيراجونجو عدة ثورات بركانية كبيرة في العقود الأخيرة، حيث تدفقت كميات هائلة من الحمم البركانية من جوانبه بدلاً من فوهته المركزية. وقد حدثت هذه الثورات الجانبية في 10 يناير 1977، و17 يناير 2002، وآخرها في 22 مايو 2021. [ 21 ] في المقابل، يتركز معظم النشاط البركاني لنيراجونجو داخل فوهته، حيث تُشاهد بحيرة حمم بركانية تتقلب باستمرار. ومن أبرز الثورات البركانية داخل الفوهة إعادة تنشيط بحيرة الحمم في 23 يونيو 1994، بعد فترة من الخمول، بالإضافة إلى تشكل فتحة بركانية جديدة في 28 فبراير 2016، مما أدى إلى سلسلة من الزلازل البركانية . [ 21 ] من عام 2016 إلى عام 2021، ظلّت بحيرة الحمم البركانية نشطة باستمرار حتى جفّت خلال ثوران عام 2021، عندما وصل تدفق الحمم البركانية من فتحة جانبية إلى عدة كيلومترات جنوب شرق البركان. أُعيد تنشيط بحيرة الحمم البركانية لفترة وجيزة في 28 سبتمبر 2021، واستمرت حتى ديسمبر من ذلك العام. [ 21 ]

Monitoring Nyiragongo's volcanic activity and predicting potential eruptions require a multi-parameter approach, incorporating gas emissions, seismicity, and ground deformation. Variations in sulfur dioxide (SO2) emissions, in particular, serve as key indicators of changes within the magmatic system.[21] The installation of a mini-DOAS (Differential Optical Absorption Spectroscopy) station near the volcano has facilitated continuous monitoring of SO2 release, which can provide insights into magma ascent.[21] Despite this, the abrupt 2021 eruption, which exhibited few obvious precursory signals, has prompted further research into Nyiragongo's seismicity and degassing patterns. Studies conducted between 2014 and 2017 indicate that the volcano maintains a nearly constant background tremor and low levels of SO2outgassing, underscoring the need for improved monitoring techniques to better anticipate future eruptions.[21]

Economy

Agriculture and livestock

A woman carrying a heavy load on her back in Nyiragongo Territory
A young girl from Kibumba groupement stands near two sheep in Kanyaruchinya displaced persons camp, 4 km north of Goma

تُعدّ الزراعة النشاط الاقتصادي الرئيسي. ومع ذلك، ورغم اعتماد السكان على الزراعة، لا تزال الإنتاجية الزراعية محدودة بسبب صغر مساحات الحيازات الزراعية. إذ تزرع معظم الأسر الزراعية ما معدله 0.6 هكتار، مما يحدّ من الإنتاج الإجمالي ويؤدي غالبًا إلى انعدام الأمن الغذائي، لا سيما خلال فترات الجفاف قبل الحصاد. [ 22 ] يتسم القطاع الزراعي بالزراعة الأحادية ، حيث تسود زراعة الفاصوليا في الجنوب، بينما تنتشر زراعة الخضراوات في الشمال. وتشمل المحاصيل الأكثر شيوعًا الموز والفاصوليا والذرة والبطاطا الحلوة والجزر والكراث والبصل والملفوف والبطاطا . وفي بعض المناطق، تُزرع أشجار الكينا لأغراض متنوعة. [ 22 ] كان القمح والبازلاء يُزرعان سابقًا ، لكنهما يتلاشيان تدريجيًا بسبب نقص الوعي وتراجع اهتمام المزارعين. ويُعدّ نظام حيازة الأراضي في الإقليم إقطاعيًا إلى حد كبير ، حيث يعمل جزء كبير من السكان كمزارعين بالمشاركة . أكثر من 50% من الأراضي صالحة للزراعة، بينما يُعيق وجود الصخور البركانية في بعض المناطق ممارسة الأنشطة الزراعية وتربية الماشية. [ 22 ] ومع ذلك، تُعدّ هذه المناطق الصخرية محاجر قيّمة لأحجار البناء، مما يوفر فرص عمل، لا سيما لمجتمعات الأقزام الأصلية ، نظرًا للطلب المتزايد على مواد البناء في غوما . [ 22 ]

تُعدّ تربية الماشية نشاطًا اقتصاديًا هامًا آخر، على الرغم من محدودية المراعي المتاحة . وتنتشر تربية الماعز على نطاق واسع، بينما تواجه تربية الأبقار تحديات أكبر بسبب ضيق الأراضي. وتقع محمية المراعي الوحيدة المُخصصة في منطقة بوهومبا ، حيث تتركز الأبقار. [ 22 ] وخلال فترات الجفاف، ينقل الرعاة أبقارهم جنوبًا بحثًا عن الماء، مما يؤدي غالبًا إلى نزاعات مع المزارعين عندما تُلحق الماشية أضرارًا بمزارع الموز . وتشمل أنواع الماشية الأخرى التي تُربى في المنطقة الأغنام والخنازير والدجاج والأرانب. [ 22 ] كما تُؤثر الانفجارات البركانية الدورية سلبًا على الأنشطة الزراعية وتربية الماشية، حيث تُقلل تدفقات الحمم البركانية من مساحة الأراضي الصالحة للزراعة . [ 22 ]

التجارة والأعمال

كيباتي، إقليم نيراجونجو

لا يزال القطاع التجاري متخلفًا إلى حد كبير، حيث يعمل معظم السكان في تجارة غير رسمية صغيرة النطاق. ولا توجد مراكز تسوق قائمة، أو شبكات تجارية رئيسية، أو شركات مسجلة، ويتركز النشاط الاقتصادي بشكل أساسي في الأسواق المحلية. [ 23 ] ويُعدّ سوق روهوندا، الواقع في تجمع كيبومبا، أهم الأسواق ، بينما توقفت أسواق مونجي ومودجا عن العمل بسبب انخفاض الطلب. [ 23 ]

تتركز التجارة بشكل كبير في مدينة غوما، حيث يحصل السكان على السلع المصنعة والاستهلاكية. يزود المزارعون غوما وإقليم روتشورو بالخضراوات مثل الملفوف والكراث والسبانخ والجزر ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الأعشاب المستخدمة في المطبخ الحديث. [ 23 ] ومع ذلك، تراجعت التجارة لمسافات طويلة، وأصبحت الطلبات من كينشاسا وكيسانغاني نادرة منذ ثوران بركان جبل نيراجونغو في 17 يناير 2002، والذي ألحق أضرارًا بجزء من مطار غوما الدولي . [ 23 ] تشمل المنتجات التجارية الرئيسية كاسيكيسي ( بيرة الموز التقليدية )، والحطب، وأخشاب البناء، والفحم، ويُستخرج معظمها من منتزه فيرونغا الوطني . غالبًا ما تستغل الجماعات المسلحة الأجنبية موارد المنتزه. كما تساهم المنتجات الزراعية، بما في ذلك الفاصوليا والموز والبطاطا الحلوة والبطاطا وأنواع مختلفة من الخضراوات، في الاقتصاد المحلي. [ 23 ]

الصيد البري والبحري والسياحة

لا يُعد صيد الأسماك نشاطًا اقتصاديًا مجديًا في إقليم نيراجونجو بسبب غياب البحيرات والأنهار ومصادر المياه الدائمة. [ 23 ]

على الرغم من حظر الصيد رسميًا من قبل المعهد الكونغولي لحماية الطبيعة (ICCN)، إلا أنه لا يزال يُمارس، لا سيما من قبل مجتمعات الأقزام الأصلية التي تعتمد عليه في معيشتها. [ 23 ] تمارس هذه الجماعات الصيد وجمع الثمار على نطاق ضيق داخل حديقة فيرونغا الوطنية، على الرغم من القيود القانونية. في السنوات الأخيرة، اقتصر الصيد إلى حد كبير على اصطياد القوارض البرية الصغيرة . [ 23 ]

أكواخ فوهة بركان نيراجونجو ، تقع على حافة الفوهة مع إطلالة مباشرة على بحيرة الحمم البركانية المتدفقة

تتمتع المنطقة بإمكانيات سياحية واعدة، نظرًا لموقعها الحدودي مع منتزه فيرونغا الوطني، الذي يضم العديد من المعالم الطبيعية. تشمل أبرز هذه المعالم بركان نيراجونغو النشط، وبركاني ميكينو وكاريسيمبي الخامدين ، بالإضافة إلى تنوع بيولوجي غني من النباتات والحيوانات، بما في ذلك غوريلا الجبال المهددة بالانقراض بشدة ، والتي تجذب اهتمامًا دوليًا. [ 23 ] ومن المعالم التاريخية مقبرة تعود للحرب العالمية الأولى ، تحمل لافتة في نياكاباندا، الواقعة ضمن مجموعة كيباتي على طول طريق غوما- روتشورو . لا تزال البنية التحتية السياحية محدودة، حيث يقتصر مكان الإقامة على نُزُل في كيليمانيوكا. [ 23 ] يُستخدم هذا النُزُل كنقطة استراحة للزوار الذين يستكشفون بركان نيراجونغو، تحت إشراف حراس منتزه فيرونغا الوطني. وعلى الرغم من معالمها الطبيعية، يواجه قطاع السياحة تحديات بسبب عدم الاستقرار الإقليمي ومحدودية الاستثمار في خدمات الضيافة. [ 23 ]

ثقافة

التركيبة السكانية

شهدت منطقة نيراجونجو نموًا سكانيًا ملحوظًا خلال العقد الماضي. ففي عام 2011، بلغ عدد سكانها 67,208 نسمة، بكثافة سكانية عالية تصل إلى 412 نسمة لكل كيلومتر مربع. [ 24 ] وبحلول عام 2022، ارتفع عدد السكان إلى 338,966 نسمة، منهم 44,371 رجلاً و49,676 امرأة، بالإضافة إلى 115,267 صبيًا و129,652 فتاة دون سن 18 عامًا. [ 25 ]

التعليم والرعاية الصحية

كان التقدم التعليمي محدودًا تاريخيًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى القيود المجتمعية السابقة وقضايا الحوكمة التي أعاقت التقدم الفكري. وقد انتقل العديد من السكان بحثًا عن فرص تعليمية أفضل إلى مناطق أخرى. [ 26 ] ومع ذلك، شهدت السنوات الأخيرة اهتمامًا متزايدًا بالتعليم، حيث يسعى عدد متزايد من الأسر إلى تأمين شهادات لأبنائهم. وعلى الرغم من هذا التحول الإيجابي، لا تزال المنطقة تواجه تحديات كبيرة، بما في ذلك النقص في عدد المدارس. [ 26 ] وقد دعا السكان المحليون الحكومة إلى الاستثمار في توسيع البنية التحتية التعليمية لتلبية الطلب المتزايد على ظروف تعليمية عالية الجودة. [ 26 ]

توزيع أغطية بلاستيكية وبطانيات وعبوات بلاستيكية وصابون وأدوات طهي على الآلاف في كيباتي
زارت وكيلة وزارة الشؤون الإنسانية فاليري آموس مخيم كانياروشينيا للنازحين على مشارف غوما، حيث لجأ آلاف من سكان إقليم روتشورو بعد فرارهم من الاشتباكات بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومتمردي حركة 23 مارس.

تخضع منطقة نيراجونجو لنظام الرعاية الصحية الوطني، وتضم أربعة مراكز صحية رئيسية. يضم مركز كانياروشينيا الصحي وحدتين صحيتين، بينما يضم مركز مودجا الصحي وحدتين صحيتين أيضًا. أما مركز كيمبامبا الصحي فيضم أربع وحدات صحية، في حين يضم مركز كيزيبا الثاني الصحي ثلاث وحدات صحية. [ 26 ] تواجه هذه المرافق الصحية تحديات كبيرة، تشمل نقص الإمدادات الطبية، ونقص الأدوية الأساسية، وعدم توفر المعدات المخبرية المناسبة. وقد سعت منظمات مثل جمعية ASRAMES (وهي جمعية غير ربحية تُعنى بتوفير أدوية عالية الجودة)، والحكومة، والمنظمات غير الحكومية الدولية، بما في ذلك SODERU ومكتب الأعمال الطبية الأبرشي ( BDOM ) ، إلى تحسين خدمات الرعاية الصحية في المنطقة. [ 26 ] بالإضافة إلى ذلك، قامت منظمة Entraide Protestante Suisse (EPER) ببناء مركز مونجي الصحي كمرفق شبه دائم. وتخضع جميع مؤسسات الرعاية الصحية في المنطقة لإشراف منطقة كاريسيمبي الصحية في غوما. [ 26 ]

الدين والرياضة والترفيه

المسيحية هي الديانة السائدة، وتُعدّ الكاثوليكية والبروتستانتية أكثر الطوائف انتشاراً. كما يوجد وجود قليل للمسلمين وأتباع الديانة البهائية ، لا سيما في جماعة المدجى . [ 26 ]

الرياضة الرئيسية الممارسة هي كرة القدم ، وهي تحظى بشعبية خاصة بين الشباب. تُنظم مباريات محلية بانتظام، حيث يُقدم قادة المجتمع، بمن فيهم زعيم القبيلة (موامي )، أحيانًا كرات القدم لدعم النشاط. ومع ذلك، تفتقر المنطقة إلى بنية تحتية رياضية ملائمة، إذ أن معظم الملاعب في حالة سيئة، والوصول إلى المعدات المناسبة والكوادر المدربة محدود. [ 26 ]

الإسكان والبنية التحتية

تختلف ظروف السكن باختلاف المناطق. ففي القطاع الجنوبي، الذي يضم مناطق مثل روسايو ومودجا وكيباتي (موتاهو)، تُبنى المنازل في الغالب من مواد شبه متينة، والعديد منها مصنوع من ألواح خشبية. [ 26 ] كما تُبنى بعض المنازل من القش وتُغطى بالقماش المشمع . في المقابل، يتميز القطاع الشمالي، الذي يضم مجموعتي كيبومبا وبوهومبا السكنيتين ، باستخدام مواد بناء أكثر متانة. [ 26 ]

لا يزال تطوير البنية التحتية يمثل تحديًا، على الرغم من أن الطرق المتعددة تُسهّل النقل الزراعي والوصول إلى المستوطنات. يمر الطريق الوطني عبر الإقليم، مدعومًا بعدة طرق زراعية أعادت تأهيلها منظمات دولية مثل شبكة EPER، وبعثات الأمم المتحدة للمراقبة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومنظمة ActionAid . [ 27 ] وتلعب هذه الطرق دورًا محوريًا في دعم الاقتصاد المحلي وجهود الاستجابة للطوارئ، لا سيما أثناء الثورات البركانية. كما شهدت الاتصالات توسعًا في الإقليم، حيث يمتلك ما يُقدّر بنحو 70% من السكان أجهزة محمولة. [ 27 ]

مشاكل أمنية

تقع بلدة كيبومبا في المنطقة، على بُعد حوالي 20 كيلومترًا شمال غوما على طول الطريق الوطني. [2 ] في نوفمبر 2022، سيطرت حركة إم 23 على البلدة، ما دفع عددًا كبيرًا من السكان إلى الفرار من القتال . [ 28 ] انسحبت إم 23 من كيبومبا في 23 ديسمبر كجزء من اتفاقية السلام الأنغولية. [ 29 ]

في نوفمبر 2022، تم الإبلاغ عن 8 وفيات في مواقع روتشورو للنازحين داخلياً في إقليم نيراجونجو، شمال كيفو. ومن بين هؤلاء الضحايا، توفيت امرأة تبلغ من العمر 44 عاماً وسبعة أطفال في مركز كانياروشينيا الصحي ومستشفى سي بي سي إيه ندوشو. [ 30 ]

مراجع

  1. ^ "نييراجونجو: تعليق مدير الإقليم من أجل الاختلاط في إدارة السلطة" . وكالة الصحافة الكونغولية (بالفرنسية). 21 مارس 2025 . تم الاسترجاع 26 مارس 2024 .
  2. ^ "شمال كيفو: الحاكم العسكري يعلق مدير إقليم نيراجونجو بتدبير من النظام" . Opinion-info.cd (باللغة الفرنسية). 21 مارس 2025 . تم الاسترجاع 26 مارس 2024 .
  3. 1 2 3 موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  4. ^ "شمال كيفو: أكثر من 2000 نزاع على الأراضي تم تسجيلها في نيراجونجو" [ شمال كيفو: تم تسجيل أكثر من 2000 صراع على الأراضي في نيراجونجو ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 3 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  5. ^ نيكيني ، سام. روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 5 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 . 
  6. ^ نداتشو، إريك كيتاليابوشي (2021). "Etude de la Dysfonction erectile chez les hommes et la consommation des boissons aphrodisiaques vendues dans la Chefferie de Bukumu " [ دراسة ضعف الانتصاب لدى الرجال واستهلاك المشروبات المثيرة للشهوة الجنسية التي تباع في مشيخة بوكومو ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  7. ^ نيكيني ، سام. روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 7 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 . 
  8. ^ “اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة (CENI): رسم الخرائط لمكاتب التصويت” (PDF) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة . ديسمبر 2018. ص 1361 – 1363 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 . 
  9. ^ هيمورا، ديفيد باتاهوا (2013). "Fonctionnalité des entités Regionales décentralisées en RDC. Analyze appliquée à la Chefferie de Bukumu au Nord-Kivu" [ وظيفة الكيانات الإقليمية اللامركزية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. التحليل المطبق على مشيخة بوكومو في شمال كيفو ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  10. ^ "Les liens entre les communautés kumu et tutsi dans la région de Goma " [ الروابط بين مجتمعات كومو والتوتسي في منطقة غوما ] (PDF) . Ofpra.gouv.fr . باريس، فرنسا: المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين والمبعدين (OFPRA). 27 مارس 2020. ص. 4 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 . 
  11. ^ نيكيني ، سام. روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 13-15 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 . 
  12. 1 2 كنيكني، سام؛ روكاتا ، تييري (ديسمبر 2024). "L'économie politique de la Chefferie de Bukumu (Nord-Kivu، RDC)" [ الاقتصاد السياسي لمشيخة Bukumu (شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (PDF) . Gicnetwork.be (بالفرنسية). جامعة غنت : شبكة الحوكمة في حالات الصراع (GIC-Network). ص. 5 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  14. 1 2 3 4 موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  15. 1 2 نداتشو، إريك كيتاليابوشي (2021). "Etude de la Dysfonction erectile chez les hommes et la consommation des boissons aphrodisiaques vendues dans la Chefferie de Bukumu " [ دراسة ضعف الانتصاب لدى الرجال واستهلاك المشروبات المثيرة للشهوة الجنسية التي تباع في مشيخة بوكومو ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  16. موشي، فرديناند موغومو (29 مايو 2012). "انعدام الأمن والحكم المحلي في جنوب كيفو بالكونغو" (ملف PDF) . تقارير بحوث معهد دراسات التنمية . 2012 (74). برايتون وهوف، شرق ساسكس، إنجلترا، المملكة المتحدة: معهد دراسات التنمية : 17. تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2025 .
  17. 1 2 موشي، فرديناند موغومو (1 يناير 2013). "انعدام الأمن والحكم المحلي في جنوب كيفو بالكونغو" (ملف PDF) . برايتون وهوف، شرق ساسكس، إنجلترا، المملكة المتحدة: معهد دراسات التنمية . ص 17. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2025 . 
  18. فيرفاين، جوديث (2016). ماكغينيس، كيت (محررة). عالم مصغر للعسكرة: الصراع والحوكمة والتعبئة المسلحة في أوفيرا، جنوب كيفو (ملف PDF) . نيروبي، كينيا: معهد ريفت فالي. ص 14. ISBN  978-1-907431-40-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  19. ^ “اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة (CENI): رسم الخرائط لمكاتب التصويت” (PDF) (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة . ديسمبر 2018. ص 1361 – 1363 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 . 
  20. ^ هيمورا، ديفيد باتاهوا (2013). "Fonctionnalité des entités Regionales décentralisées en RDC. Analyze appliquée à la Chefferie de Bukumu au Nord-Kivu" [ وظيفة الكيانات الإقليمية اللامركزية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. التحليل المطبق على مشيخة بوكومو في شمال كيفو ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 مونجيكو، أوليفييه؛ ماسكا، سولانج؛ حباري، فاوستين س.؛ ميناني، أبيل س.؛ باكولي، إليود؛ مافونجا, تولوكا; نجانجو، بونور؛ صديقي، أرسين T.؛ بالزي، جنتيل (4 سبتمبر 2024). "نشاط بحيرة الحمم البركانية في بركان نيراجونجو بين عامي 2020 و 2021 موثق بالنشاط الزلزالي وانبعاثات ثاني أكسيد الكبريت، جمهورية الكونغو الديمقراطية" . فولكانيكا . 7 (2): 607-619 . دوى : 10.30909 / المجلد.07.02.607619 . ISSN 2610-3540 . 
  22. 1 2 3 4 5 6 7 موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). جامعة جوما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  24. ^ موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  25. ^ نداتشو، إريك كيتاليابوشي (2021). "Etude de la Dysfonction erectile chez les hommes et la consommation des boissons aphrodisiaques vendues dans la Chefferie de Bukumu " [ دراسة ضعف الانتصاب لدى الرجال واستهلاك المشروبات المثيرة للشهوة الجنسية التي تباع في مشيخة بوكومو ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  27. 1 2 موشوبا، جان لويس موسيمبي (2011). "Revenu agricole et Accessibilité des paysans aux soins de santé dans le territoire de Nyiragongo dans la Province du Nord-Kivu en RDC" [ الدخل الزراعي وحصول المزارعين على الرعاية الصحية في إقليم نيراجونجو في مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  28. "نزوح الآلاف جراء اقتحام متمردي حركة 23 مارس قرب مدينة غوما الرئيسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية" . الجزيرة . 15 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 .
  29. «تراجع متمردو حركة إم 23 في جمهورية الكونغو الديمقراطية من الأراضي المحتلة في كيبومبا» . صحيفة لوموند . 23 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 .
  30. "شمال كيفو: 8 décès enregistrés dans les sites de dépacés à Nyiragongo en deux jours" [ شمال كيفو: تسجيل 8 حالات وفاة في مواقع النازحين في نيراجونجو في يومين ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 21 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .