شمال كيفو

كيفو الشمالية ( بالسواحيلية : Jimbo la Kivu Kaskazini ) هي مقاطعة تقع على حدود بحيرة كيفو في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية . ^{[ 5 ]} عاصمتها غوما . تمتد على مساحة تقارب 59,483 كيلومترًا مربعًا، ويبلغ عدد سكانها حوالي 8,985,711 نسمة وفقًا لتقديرات عام 2020. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} يحدها من الشمال إيتوري ، ^ومن الشمال الغربي تشوبو ، ومن الجنوب الغربي مانيما ، ومن الجنوب كيفو الجنوبية ، بالإضافة إلى أوغندا ورواندا من الشرق. [ ^{8 ]}

يعود تاريخ إدارة شمال كيفو إلى الحقبة الاستعمارية، حين كانت في البداية جزءًا من مقاطعة شلالات ستانلي ضمن دولة الكونغو الحرة . ^{[ 6 ]} بعد سلسلة من عمليات إعادة التنظيم الإقليمي، أُدمجت شمال كيفو في مقاطعة أورينتال ، وعاصمتها ستانليفيل ( كيسانغاني حاليًا ). ^{[ 6 ]} نالت المنطقة صفة مقاطعة عام 1962، لكنها خُفِّضت إلى مقاطعة في عهد موبوتو سيسي سيكو عام 1965. ^{[ 6 ]} أُعيدت رسميًا إلى صفة المقاطعة عام 1988 بموجب القانون رقم 88/1976 والقانون رقم 88-031، اللذين أعادا تعريف مقاطعة كيفو السابقة إلى ثلاث مقاطعات منفصلة: شمال كيفو، وجنوب كيفو، ومانييما. ^{[ 6 ]} في الوقت الحاضر، تضم شمال كيفو ثلاث مدن - جوما ، وبوتيمبو ، وبيني - وستة أقاليم : بيني ، ولوبيرو ، وماسيسي ، وروتشورو ، ونيراجونجو ، وواليكالي . ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} كما اقترح مرسوم عام 2013 وضع مدينة كاسيندي ، وأويشا ، ولوهولو. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} تعد الحدود الشرقية للمقاطعة موطنًا لجبال روينزوري ، وهي جزء من صدع ألبرتين ، والذي يعد بمثابة مصدر رئيسي للمياه العذبة ويدعم النظام البيئي المتنوع . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} تستضيف شمال كيفو أيضًا منتزه فيرونجا الوطني , وهو أحد مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو وموطن الغوريلا الجبلية المهددة بالانقراض .

تواجه المقاطعة تحديات أمنية مستمرة ناجمة عن الجماعات المسلحة ، والنزاعات المتعلقة بالموارد ، والتوترات العرقية . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وقد شكلت حركة إم 23 المتمردة ، المدعومة من رواندا، مصدراً رئيسياً لعدم الاستقرار . وبحلول أوائل عام 2024، تسبب العنف المرتبط بحركة إم 23 في نزوح ما يقرب من 1.7 مليون شخص، أي ما يعادل 14% تقريباً من سكان شمال كيفو. ^{[ 16 ]}

شهدت مقاطعة كيفو الشمالية تفشيات متعددة لمرض فيروس إيبولا ، بما في ذلك تفشي أغسطس 2022 ووباء إيبولا المستمر في مقاطعة إيتوري عام 2026. وكانت المقاطعة مركز تفشي إيبولا في كيفو بين عامي 2018 و2020 ، والذي يُعد ثاني أكبر تفشي في التاريخ، حيث أسفر عن أكثر من 3400 حالة إصابة و2200 حالة وفاة، ^{[ 17 ]} وذلك بعد تفشي إيبولا في غرب إفريقيا بين عامي 2014 و2016 . ^{[ 18 ]}

الجغرافيا

اِرتِياح

تقع شمال كيفو على خط الاستواء، وتمتد من خط عرض 0° 58' شمالاً إلى خط عرض 2° 03' جنوباً، ومن خط طول 27° 14' غرباً إلى خط طول 29° 58' شرقاً. [ ^{6 ] تتراوح} تضاريسها من أقل من 800 متر إلى قمم يزيد ارتفاعها عن 5000 متر، وتضم تكوينات متنوعة تشمل السهول والهضاب والمناطق الجبلية. ^[⁶^]

تشمل المناطق المنخفضة البارزة سهول سيمليكي ورويندي - روتشورو الفيضية ، الممتدة من الشاطئ الشمالي لبحيرة إدوارد إلى الشاطئ الجنوبي. يرتفع جرف كاباشا الشديد الانحدار من الضفة الغربية لبحيرة إدوارد، ممتدًا نحو سهل رويندي-روتشورو، الذي تحيط به سلسلة جبال روينزوري الشاهقة (5119 مترًا) من الشرق. ^[¹⁹^] وإلى الجنوب، يندمج السهل مع حقول الحمم البركانية المؤدية إلى جبال فيرونغا ، حيث يبرز بركاني نيامولاغيرا (3056 مترًا) ونييراجونغو (3470 مترًا) النشطان . ^[¹⁹^]

علم المياه

تضم المقاطعة بحيرتين رئيسيتين: بحيرة إدوارد وبحيرة كيفو . تبلغ مساحة بحيرة إدوارد 2150 كيلومترًا مربعًا، منها 1630 كيلومترًا مربعًا تقع ضمن الأراضي الكونغولية، ويصل متوسط عمقها إلى 30 مترًا. ^{[ 6 ]} وهي موطن لثروة سمكية غنية، ما يجعلها موردًا اقتصاديًا حيويًا للمجتمعات المحيطة بها. ^{[ 6 ]}

تقع بحيرة كيفو، أعلى بحيرة في وسط أفريقيا ، على ارتفاع 1460 مترًا، وتبلغ مساحتها في الكونغو 2700 كيلومتر مربع، ويبلغ متوسط عمقها 285 مترًا. ومع ذلك، فإن تنوعها السمكي محدود نسبيًا مقارنةً ببحيرة إدوارد. ^{[ 6 ]} بالإضافة إلى ذلك، تشغل بحيرات موكوتوس، وندالاها، ولوكولو، ومبالوكيا، ومبيلا مساحة 86 كيلومترًا مربعًا في مشيخة باشالي . ^{[ 6 ]} ويشمل نظام الأنهار في المقاطعة أنهار روتشورو ، ورويندي، وسيمليكي، وأوسو، ولوا . ^{[ 6 ]}

الجيولوجيا

علم الطبقات الصخرية

تتميز جيولوجيا شمال كيفو بمزيج معقد من التكوينات الصخرية التي يعود تاريخها إلى حقب ما قبل الكمبري ، وحقبة الحياة الظاهرة ، وحقبة الحياة الحديثة . ^{[ 20 ]}

منذ عام 1976، تم تحديد ثلاثة أحزمة رئيسية من حقبة ما قبل الكمبري في شمال كيفو، مرتبة ترتيبًا زمنيًا. تشمل هذه الأحزمة حزام روزيزيان (أوبينديان) من حقبة ما قبل الكمبري السفلى، وحزام كيباران (بوروندي) من حقبة ما قبل الكمبري الوسطى، وحزام عموم أفريقيا من حقبة ما قبل الكمبري العليا . يُعد حزام كيباران من حقبة ما قبل الكمبري الوسطى أهم وحدة ليثوستراتيجية في المنطقة. ^{[ 20 ]} يمتد هذا الحزام لأكثر من 2000 كيلومتر من كاتانغا عبر كيفو وصولًا إلى بوروندي وشمال غرب تنزانيا وجنوب غرب أوغندا ، وهو أحد أكبر أحزمة حقبة ما قبل الكمبري في وسط وشرق أفريقيا . ^{[ 20 ]}

يُعدّ هذا الحزام ذا أهمية اقتصادية بالغة نظرًا لغناه بالمعادن ، بما في ذلك القصدير والتنغستن والذهب والنيوبيوم والبريليوم والنيكل والكروم والحديد وغيرها. ويتجه هذا الحزام بنيويًا في الغالب من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي في منطقة ^{البحيرات} العظمى الأفريقية ، مع انحرافات متكررة نحو الشمال الغربي. [ ²⁰^] ويتكون تكوينه الصخري بشكل رئيسي من الكوارتزيت والنيس وشيست الميكا وفيليت الكوارتز ، مع وجود طبقات متفرقة من الكونغلوميرات . وقد أدى التشوه التكتوني إلى ظهور طيات تمتد عادةً من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، إلا أنها في منطقة كيفو تتحول إلى اتجاه من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. ^[²⁰^]

فوهة بركانية صغيرة حول غوما

تنتشر رقعة من الحقول الزراعية عبر تضاريس شمال كيفو.

يتميز حزام العصر البروتيروزوي العلوي الأفريقي بنشاط صهاري واسع النطاق ، بما في ذلك التداخلات الجرانيتية ذات التقارب القلوي، بالإضافة إلى النيفيلينيت - السيانيت ، والمونزونيت ، والصخور القاعدية إلى فوق ^{القاعدية} مثل الجابرو والدوليريت والبيريدوتيت . [ ²⁰^]

وثّق العديد من الباحثين، ولا سيما نيكولاس بوتاكوف ولوسيان كاهين وجاك ليبرسون وآرثر تينديل هوبوود، وجود طبقات رسوبية تغطي حقبة الحياة الظاهرة في كيفو. وتتمثل تكوينات حقبة الحياة القديمة في مجموعة لوكوغا، التي يتراوح عمرها من العصر الكربوني إلى العصر البرمي العلوي، وتتوافق مع متتالية كارو . ^{[ 20 ]} وتشمل هذه المجموعة، من الأسفل إلى الأعلى، تكوينًا جليديًا ومحيطًا جليديًا سفليًا من العصر الكربوني السفلي، وصخور طينية سوداء من واليكالي من العصر البرمي السفلي، ووحدة جليدية ومحيطة جليدية علوية، وصخور طينية سوداء من لوكوغا، وتكوينًا انتقاليًا من العصر البرمي العلوي. ^[²⁰^] ومن الناحية الليثولوجية، تتكون المتتالية من تكتلات قاعدية تعلوها أحجار رملية ، وصخور رملية ، وصخور طينية ، وصخور طينية طينية . في شمال كيفو، تظهر هذه التكوينات بشكل رئيسي في إقليم واليكالي وتمتد إلى مقاطعة مانيما (جنوب غرب كيفو). ^[²⁰^]

تتميز التكوينات الميزوزوية بتطورها الضعيف في المنطقة، وتتمثل بشكل رئيسي في رواسب السينيريت المتراصة. أما التكوينات السينوزوية والرباعية فتتكون أساسًا من رواسب بحيرية مرتبطة بنظام الصدع في البحيرات العظمى ، والذي يمتد من بحيرة ألبرت في الشمال إلى بحيرة تنجانيقا في الجنوب. ^{[ 20 ]}

علم التربة

تُهيمن التربة البركانية ، المُشتقة من تدفقات الحمم البركانية الحديثة ، على المناطق القريبة من البراكين النشطة؛ وهذه التربة، على الرغم من خصوبتها في التدفقات القديمة، إلا أنها أقل ملاءمة للزراعة في الرواسب الحديثة. ^{[ 6 ]} بين غوما وروتشورو، تتميز التربة البركانية بخصوبتها وقلة عمقها، مما يجعلها مناسبة للزراعة. ^{[ 6 ]} وتنتشر التربة الغرينية في سهول سيمليكي، وهي تربة ناتجة عن رواسب بحيرية ونهرية، بينما توجد التربة القديمة الغنية بالدبال في المناطق ذات الطبقات الطينية العميقة والغنية بالمواد العضوية. ^{[ 6 ]}

الغطاء النباتي

تهيمن السافانا على السهول الفيضية في سيمليكي وروتشورو، بينما توجد التكوينات الشجرية الصلبة الأوراق على سهول الحمم البركانية شمال بحيرة كيفو. ^{[ 6 ]} تنمو الغابات المطيرة الجبلية بشكل أساسي في كتل روينزوري وفيرونغا الجبلية ^، بينما تنتشر الغابات الاستوائية على نطاق واسع في أراضي لوبيرو وماسيسي وواليكالي وبيني . [ ⁶^]

أثرت الأنشطة البشرية بشكل ملحوظ على الغطاء النباتي في المقاطعة، لا سيما من خلال إنشاء مزارع أحادية النوع ، تتألف أساسًا من أشجار الكينا ساليجنا والجريفيلية روبوستا . ^{[ 21 ]} تُشكل هذه المزارع، إلى جانب مزارع القرى التي تُدار محليًا، المصادر الرئيسية المشروعة للطاقة الخشبية للسكان المجاورين لحديقة فيرونغا الوطنية. ^{[ 21 ]} كما تُزرع أنواع أخرى، مثل أكاسيا ميرنسي ، وغالبًا ما تُزرع بين المحاصيل الغذائية لتوفير مصادر دخل إضافية للسكان المحليين. ^{[ 21 ]}

تُؤدي هذه المزارع أحادية المحصول ، الممتدة على مساحة تقارب 11200 هكتار، دورًا لا غنى عنه في تلبية احتياجات سكان شمال كيفو من الطاقة الخشبية، ولا سيما في غوما. ^{[ 21 ]} في عام 2011، ظهر مشروع إيكوماكالا كمبادرة متكاملة جغرافيًا ضمن برنامج REDD+ للحد من الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها . [ ^{21 ] بين} عامي 2020 و2021، حصل مشروع إيكوماكالا+ على تمويل قدره 1.3 مليون دولار أمريكي، مما مكّن شمال كيفو من أن تصبح أول مقاطعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تستفيد من مبيعات أرصدة الكربون . ^{[ 21 ]}

مناخ

يتأثر مناخ شمال كيفو بشكل كبير بالارتفاع. ^{[ 6 ]} تنخفض درجات الحرارة مع ازدياد الارتفاع: يبلغ متوسط درجة الحرارة في المناطق التي تقل عن 1000 متر 23 درجة مئوية، بينما يبلغ متوسطها في المناطق التي تبلغ 2000 متر 15 درجة مئوية. ويتراوح معدل هطول الأمطار بين 1000 و2000 مليمتر سنويًا. وتكون فترات الجفاف في شهري يناير وفبراير، ويوليو وأغسطس. ^{[ 6 ]}

تتميز المنطقة بأربعة فصول متميزة: فصلان ماطران (من منتصف أغسطس إلى منتصف يناير، ومن منتصف فبراير إلى منتصف يوليو) وفصلان جافان قصيران. ^{[ 6 ]} ووفقًا لتصنيف كوبن-جيجر ، تتمتع شمال كيفو بمناخ محيطي دافئ ، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية 18 درجة مئوية، ومتوسط هطول الأمطار 363.6 مليمترًا. ^{[ 6 ]}

التقسيم الإداري

التطابق التقريبي بين المقاطعة التاريخية والمقاطعة الحالية

التطابق التقريبي بين المقاطعة التاريخية والمقاطعة الحالية
الكونغو البلجيكية				جمهورية الكونغو		زائير		جمهورية الكونغو الديمقراطية
1908	1919	1932	1947	1963	1966	1971	1988	1997	2015
22 منطقة	أربع محافظات	6 محافظات	6 محافظات	21 مقاطعة + العاصمة	8 مقاطعات + العاصمة	8 مقاطعات + العاصمة	11 مقاطعة	11 مقاطعة	26 مقاطعة
باس-أويل	شرقي	مقاطعة ستانليفيل	شرقي	جامعة إلينوي	شرقي	هوت-زائير		شرقي	باس-أويل
هوت-أويل				جامعة إلينوي					هوت-أويل
إيتوري				كيبالي-إيتوري					إيتوري
ستانليفيل				هوت كونغو					تشوبو
أرويمي				هوت كونغو					تشوبو
مانيما		كوسترمانزفيل	كيفو	مانيما	كيفو		مانيما
ولاية أيوا				مانيما			مانيما
كيفو				نورد كيفو			نورد كيفو
كيفو				كيفو الوسطى			جنوب كيفو

تم تنظيم مقاطعة كيفو الشمالية بشكل منهجي في تسلسل هرمي من التقسيمات الإدارية، والتي تشمل الأراضي والمدن والمشيخات ( المجموعات ) والقطاعات والتجمعات ( المجموعات ) والقرى ( المحليات ) .

الأراضي

تتألف مقاطعة كيفو الشمالية من ستة أقاليم. ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} يرأس هذه الأقاليم مدير إقليمي، يُعاونه مساعدان له، يُسهّلان الإدارة الفعّالة لمناطق شاسعة، غالباً ما تكون نائية أو ريفية. ^{[ 24 ]} يُعيّن المسؤولون الإقليميون من قِبل وزارة الداخلية والأمن ، ويُدرجون ضمن الميزانية الرسمية للدولة. ^{[ 24 ]} وهم مسؤولون عن تنفيذ سياسات الدولة على المستوى المحلي، تحت إشراف حاكم المقاطعة ، الذي يُمثّل كلاً من رئيس الجمهورية والوزارة داخل المقاطعة. ^{[ 24 ]}

تشمل المناطق الواقعة في شمال كيفو ما يلي: ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

المدن

تضم المقاطعة ثلاث مدن: غوما ، وبوتيمبو ، وبيني . ^{[ 25 ]}^{[ 6 ]}^{[ 22 ]} كل مدينة منها كيان إداري لا مركزي ذو وضع قانوني رسمي، ويرأسها رئيس بلدية يُعيّن بمرسوم رئاسي بناءً على توصية وزير الداخلية والأمن. ^{[ 26 ]}

غوما : بصفتها عاصمة المقاطعة وأكبر مدنها، تُعد غوما المركز الإداري والاقتصادي لشمال كيفو.^{[ 27 ]} تقع غوما على الشاطئ الشمالي لبحيرة كيفو وبالقرب من الحدود الرواندية، ما يمنحها أهمية استراتيجية، على الرغم من أنها تواجه تحديات بسبب الثورات البركانية الدورية لجبل نيراجونغو المجاور والنزاعات الإقليمية المستمرة.^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
بوتيمبو : تقع بوتيمبو في الجزء الشمالي من مقاطعة كيفو الشمالية، وهي مركز تجاري رئيسي.^{[ 32 ]} وقد ساهم تطور المدينة، الذي حفزته في السابق أنشطة التعدين لشركة التعدين الكبرى ( سومينكي حاليًا)، في جعلها مركزًا تجاريًا هامًا، لا سيما في المنتجات الزراعية.^{[ 33 ]} وترتبط بوتيمبو جيدًا بدول شرق إفريقيا من خلال شبكة مواصلات قريبة.^{[ 33 ]}
بني : تقع بني في الجزء الشمالي الشرقي من المحافظة، وتمتد على مساحة تقارب 184.24 كيلومترًا^مربعًا على ارتفاع حوالي 800 متر.^{[ 34 ]} على الرغم من أن بني تُعد مركزًا حضريًا هامًا، إلا أنها تأثرت في السنوات الأخيرة بمخاوف أمنية إقليمية نتيجة للنزاعات المحلية.^{[ 35 ]}^{[ 31 ]}

المشيخات والقطاعات

يُدار نظام الحكم التقليدي في شمال كيفو على شكل مشيخات (تُعرف باسم "كوليكتيفيتيه ") وقطاعات . ^{[ 25 ]}^{[ 6 ]} تمثل هذه الكيانات أشكالًا تقليدية للسلطة، حيث غالبًا ما تُحدد القيادة وفقًا للعادات العرقية، ثم تُضفى عليها الدولة طابعًا رسميًا. ^{[ 24 ]} يحمل رئيس المشيخة لقب "موامي" (الزعيم العرفي الأعلى). ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} تُقسم المشيخات والقطاعات إلى مجموعات ، والتي بدورها تُقسم إلى قرى. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]} يتولى رؤساء القرى إدارة الحكم داخل هذه التقسيمات الأصغر. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

تشمل بعض المشيخات والقطاعات البارزة في شمال كيفو ما يلي:

مشيخة بويتو
مشيخة باشو
مشيخة واتالينغا
مشيخة باشالي
مشيخة باهوند
قطاع أوسو
قطاع كاتوي
مشيخة بوكومو
مشيخة بويشا
مشيخة باماتي
قطاع بابيري
مشيخة باسواغا
قطاع بني
قطاع روينزوري

تاريخ

السكان الأوائل والتكوين العرقي

جبال روينزوري

لطالما سكنت شمال كيفو شعوبٌ تتحدث لغات البانتو ، ولا سيما شعب الهوندي ، الذين امتدت مستوطناتهم التاريخية من شمال غرب بحيرة كيفو إلى بحيرة إدوارد ؛ وشعب التيمبو ، الذين يسكنون المناطق المنخفضة؛ وإلى الغرب، شعبا الهافو والييرا ( ناندي ) . ويرتبط شعب الهوتو في إقليم روتشورو بعلاقات تاريخية وثقافية مع شمال رواندا . ^{[ 39 ]} ويسبق الاستيطان في شمال كيفو التسلسل الزمني الذي اقترحه الكتّاب الاستعماريون، والذين وضعوه عادةً في القرنين السادس عشر والسابع عشر. ^{[ 39 ]}

بحسب ألفريد مولر دي لاديرسوس ، اتخذت تحركات السكان في المنطقة محورًا شماليًا شرقيًا جنوبيًا غربيًا، وضمّت قبائل الباهوندي والبايرا مجموعاتٍ سابقةً مثل الباهيرا، والهابومبي، والباكيرا، والباهامبو، والفيتو، والباتانجي، والباماتي. ^{[ 39 ]} ويرى مؤرخون مثل ماشوري كول تامبيت أن هذه القبائل لم تكن مهاجرة، بل سكنت المنطقة منذ القدم. ووفقًا لهذا الرأي، شكّلت قبيلة ييرا (ناندي) جزءًا من إمبراطورية كيتارا ، وكانت سلسلة جبال روينزوري تُعرف باسم كيتارا-كيا-نزورورو. ويشير باشيزي سيرهاغارهولا، كما نقل عنه سيليستين كابويا لومونا ساندو، إلى أن الباهوندي استوطنوا منطقتهم الحالية منذ القرن التاسع الميلادي. ^{[ 39 ]}

تصف التقاليد الشفوية لشعب الهوندي ، بما في ذلك أسطورة مولينجيتو التي "تروي قصة الزلزال الذي أدى إلى نشأة بحيرة كيفو"، أصولهم بأنها تعود "إلى زمن سحيق ". وتطورت مملكة بونيورو ، المرتبطة غالبًا بشعبي الباهوندي والبانيانغا ، من إمبراطورية كيتارا التي كانت تمتد على مساحة أوسع بكثير. ويُلاحظ هذا الارتباط التاريخي أيضًا بين مجموعات عرقية أخرى في شمال كيفو، حيث تشير السمات اللغوية والسياسية والثقافية المشتركة إلى تاريخ عريق. ^{[ 39 ]}

صورة جماعية لنساء هوندي

تماثيل طينية من صنع شعب ناندي ، المتحف الملكي لوسط أفريقيا .

أما بالنسبة لشعب الباهوتو في إقليم روتشورو الحالي، فيشير مولر إلى أن "البانيارواندا (الباهوتو، الباتوتسي، الباتوا) ليسوا على الأرجح أول من سكن المنطقة. ففي الجزء الجنوبي من إقليم روتشورو، نجد قاعدة سكانية من أصل باهوندي، قادمين من ميتومبا ، عبر سهول الحمم البركانية والسهول الرملية في رويندي وسهول روتشورو". ^{[ 39 ]} كان البانيارواندا قد استقروا في الكونغو قبل الحقبة الاستعمارية، وعلى الرغم من أنهم يشكلون الآن نسبة صغيرة من سكان إقليم روتشورو، فقد وصلت موجة كبيرة من مهاجري الهوتو من رواندا بين عامي 1914 و1949 وخمسينيات القرن العشرين. وفي عام 1947، لاحظ مفوض المقاطعة جيفيرتس، كما نقل عنه كابويا لومونا، أن "الزعيم نديزي وكبار وجهاء بويشا وافقوا على التنازل عن أراضٍ جيدة لإخوانهم من نفس العرق". ^{[ 39 ]}

هؤلاء المهاجرون الهوتو، الذين عُرفوا لاحقًا باسم بانيابويشا، والذين ضمّوا الهوتو والتوتسي، مُنحوا مشيخة مستقلة من قِبل الحكومة الاستعمارية عام ١٩٢٠، وكان دانيال نديزي، من أصل هوتو، أول رئيس لها. ^{[ ٤٠ ]} قبل عام ١٩٢٠، لم يُعيّن أي شخص من الهوتو لحكم مشيخة مستقلة. كان مصطلح " بانيابويشا " يُشير إلى سكان تلة بويشا، بغض النظر عن أصولهم العرقية. وبالمثل، يُشير مصطلح " بانيامولينجي " إلى مختلف الجماعات العرقية التي تعيش على هضبة مولينجي ، والتي تحافظ كل منها على هويتها الخاصة. هذه المصطلحات، بما في ذلك بانيابويتو ، وبانياماسيسي ، وبانيابويشا ، تُشير إلى المواقع الجغرافية أكثر من كونها تُشير إلى جماعات عرقية مُحددة. ^{[ ٤٠ ]}

العلماء، بما في ذلك سيليستين كابويا لومونا ساندو، وجان كلود ويلام ، وتيوفيل أوبينجا ، وبيير غورو ، يرفضون فكرة بانيابويشا كمجموعة عرقية متميزة، وبدلاً من ذلك يحددون هؤلاء السكان على أنهم من الهوتو. أكد ويلام على أنه، على عكس رواندا-أوروندي ، عينت السلطات الاستعمارية في الكونغو زعماء الهوتو لحكم السكان المهاجرين، مستشهدة بمثال الزعيم نديزي الثاني، الذي توج عام 1923. وبالمثل، جادل المؤلفون اللاحقون، مثل ماهانو جي ماهانو، بأنه لم يكن الهوتو ولا بانيابويشا من السكان الأصليين لبويشا قبل أوائل القرن العشرين، وربطوا مستوطنتهم بالنشاط التبشيري بعد إنشاء بعثة روغاري الكاثوليكية في عام 1911. ^{[ 40 ]}

أوضح ماهانو أن هؤلاء المهاجرين الرواندوفون الأوائل استقروا حول أبرشية بويشا وأسسوا ما أصبح يُعرف بـ"قرية الإرسالية". ولذلك، يبدو مصطلح " بانيابويشا " مصطلحًا حديثًا نسبيًا، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالهوتو أكثر من التوتسي. وقد شكّل الهوتو، الذين يعتبرون أنفسهم من سكان الكونغو الأصليين، جمعيةً تُدعى نيراجونجو، ووقعوا وثيقةً من 35 صفحة عام 1996 لتأكيد أحقيتهم في أراضي روتشورو. وفي هذه الوثيقة، الموجهة إلى اللجنة الوطنية للانتخابات ( اللجنة الوطنية للانتخابات )، وهي هيئة أُنشئت عام 1996 للإشراف على الانتخابات المُقرر إجراؤها عام 1997، ادعى الهوتو أنهم السكان الأصليون، واستبعدوا التوتسي صراحةً من أراضيهم، ولا سيما أراضي ماسيسي. ^{[ 40 ]}

التاريخ الاستعماري وما بعد الاستعماري

حُدِّدت حدود دولة الكونغو الحرة بموجب قانون الحياد خلال مؤتمر برلين عام 1885 ، الذي حددت فيه القوى الأوروبية مطالباتها الإقليمية في أفريقيا. وتم تحديد الحدود الشمالية الشرقية لدولة الكونغو الحرة عام 1885 على أنها "خط مستقيم يبدأ من الطرف الشمالي لبحيرة تنجانيقا وينتهي عند نقطة تقع على خط الطول 30 شرقًا وخط عرض 1° 20' جنوبًا؛ وإلى الشمال، يشكل خط الطول 30 شرقًا الحدود". وبناءً على ذلك، كانت بحيرة كيفو بأكملها وضفتا نهر روزيزي تقعان ضمن حدود الدولة الحرة. ^{[ 41 ]}

في يونيو 1909، أشعل جون ميثوين كوت فتيل أزمة حدود كيفو عندما سافر جنوب غرب محمية أوغندا البريطانية وأقام معسكرات محصنة في بورونغو وروبونا على بحيرة كيفو. ^[⁴¹^] انسحبت القوات البريطانية بقيادة كوت من موقع روبونا في 29 يونيو 1909، واحتله البلجيكيون. ^[⁴²^] بعد سلسلة من المناوشات، رُسمت حدود الكونغو وأوغندا ورواندا في مايو 1910، حيث ضُمّ الجزء الشرقي من كيفو إلى أوغندا، ورواندا إلى المستعمرة الألمانية. ^[⁴³^] أُنشئت مقاطعة كيفو بموجب مرسوم ملكي صدر في 28 مارس 1912، قسّم الكونغو إلى 22 مقاطعة. ^[⁴⁴^]

رُفعت روتشورو إلى مرتبة مقاطعة عام 1914، وظلت كذلك حتى عام 1920، حين نُقلت عاصمة المقاطعة إلى بوكافو ( كوسترمانزفيل آنذاك ). ومنذ إعادة تنظيمها في عهد الاستعمار إلى مشيخات عام 1912، تألفت أراضي روتشورو من مشيختين رئيسيتين: بويشا وبويتو. وبين عامي 1912 و1920، حكم بيكاميرو، وهو زعيم عرفي من قبيلة هوندي، بويشا، التي كانت تُعرف آنذاك باسم بينجا. ^{[ 40 ]} وبعد رفض بيكاميرو الامتثال للأوامر الاستعمارية، عُزل من منصبه ونُفي "إلى مكان مجهول، لم يعد منه قط". وبشكل غير تقليدي، تولى دانيال نديزي، وهو مهاجر من الهوتو وضابط شرطة يعمل تحت إمرة السيد بريومونت (مساعد مدير أراضي روتشورو)، منصب الزعامة. ^{[ 40 ]}

في عام ١٩٤٠، أنشأت الإدارة الاستعمارية مشيخة غيشاري في إقليم ماسيسي خصيصًا لمستوطني بانيارواندا، مما أدى إلى إنشاء منطقة إدارية منفصلة. وقد أثار هذا القرار توترًا بين بانيارواندا والزعماء التقليديين المحليين حول السيطرة على جيب غيشاري. ^{[ ٤٥ ]}^{[ ٤٦ ]}^{[ ٤٧ ]} وبحلول عام ١٩٥٤، قُسّمت مقاطعة كيفو إلى مقاطعتي سود كيفو ونورد كيفو . وفي عام ١٩٥٧، حلّت السلطات البلجيكية مشيخة غيشاري وضمّتها إلى مشيخة باهوندي، وعُيّنت بويريمانا عاصمتها. ^{[ ٤٨ ]}^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]}

أدت التغييرات الإدارية اللاحقة إلى إنشاء مشيخة باشالي الحالية في ديسمبر 1977، والتي قُسّمت إلى أربعة قطاعات: مشيخة باهوندي، وقطاع أوسو، وقطاع كاتوي، ومشيخة باشالي . ^{[ 51 ]}^{[ 48 ]} وقد شكّل الصراع المستمر من أجل الأصالة والسيطرة على السلطة السياسية التقليدية والحديثة مصدرًا رئيسيًا للانقسام بين الجماعات العرقية في شمال كيفو (بما في ذلك الهوندي، والناندي، والتوتسي، والهوتو)، حيث نشأت المنافسة من النزاعات حول ملكية الأراضي ، والنفوذ السياسي، والقوة الاقتصادية ، والقيادة الفكرية. ^{[ 39 ]}

حرب الكونغو الأولى

تصعيد عسكري وهجمات على مخيمات اللاجئين

حوّلت حرب الكونغو الأولى ، التي اندلعت في منتصف أكتوبر/تشرين الأول عام 1996، شمال كيفو إلى ساحة معركة رئيسية للعمليات العسكرية والأزمات الإنسانية، حيث شنّ تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو (AFDL) المُشكّل حديثًا بقيادة لوران ديزيريه كابيلا ، بالتعاون مع الجيش الوطني الرواندي (RPA) بقيادة بول كاغامي ، حملةً للإطاحة بنظام موبوتو سيسي سيكو في زائير . ^{[ 52 ]} وبرّر كلٌّ من تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو والجيش الوطني الرواندي توغلهما باتهام موبوتو بتهميش التوتسي وإيواء مرتكبي الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994. وأشارت تقارير أخرى، بما فيها تقارير مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، إلى تورّط كلا الفصيلين في النهب الممنهج لثروات زائير المعدنية وارتكاب المجازر طوال فترة النزاع. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

في البداية، استضافت منطقة كيفو الشمالية عددًا كبيرًا من اللاجئين الروانديين، قدرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عددهم بـ 717,991 لاجئًا في أكتوبر 1996. ^{[ 56 ]} وكانت مخيمات اللاجئين ، بما في ذلك كيبومبا (194,986)، وكاتالي (202,566)، وكاهيندو (112,875)، تقع في مواقع استراتيجية على طول ممر روتشورو شمال غوما . ^{[ 56 ]} كما وُجدت مخيمات إضافية، مثل موغونغا (156,115) ولاك فيرت (49,449)، غربًا على طريق ساكي . ^{[ 56 ]} وأصبحت هذه المخيمات، نظرًا لموقعها بالقرب من طرق العبور الحيوية والحدود الرواندية، بؤرًا للمواجهات العسكرية. ^{[ 56 ]}

في مساء يوم 27 يونيو/حزيران 1996، يُزعم أن وحدة رواندية سرية تسللت إلى مخيم كيبومبا للاجئين في إقليم نيراجونجو ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة لاجئين، وجنديين من الكتيبة الزائيرية لأمن المخيمات، وثلاثة من حراس الصليب الأحمر . ^{[ 57 ]} وبحلول أكتوبر/تشرين الأول، كثّفت القوات المسلحة لتحرير الكونغو والجيش الوطني الرواندي هجومهما، وقصفا مخيم كيبومبا بالمدفعية الثقيلة ليلة 25-26 أكتوبر/تشرين الأول، مما أسفر عن مقتل عدد غير محدد من اللاجئين وتدمير مستشفى المخيم. ^{[ 57 ]}

فرّ أكثر من 194 ألف ناجٍ باتجاه موغونغا، بينما دمرت هجمات متزامنة مخيم كاتالي على الرغم من المقاومة الأولية من أفراد القوات المسلحة الزائيرية /الجيش المدني الزائيري، ومقاتلي القوات المسلحة الأذربيجانية السابقين، وميليشيات الإنترهاموي . ^{[ 57 ]} تشير التقارير إلى مقتل عشرات اللاجئين وجندي واحد من الجيش المدني الزائيري خلال الهجوم. وبحلول 31 أكتوبر، أفادت التقارير أن قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية وجبهة التحرير الوطنية الرواندية أعدمت مئات اللاجئين الذين بقوا في مخيم كاهيندو. ^{[ 57 ]} وقدّر روبرتو غاريتون، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بانتهاكات حقوق الإنسان في زائير، لاحقًا عدد القتلى في مخيم كاتالي بـ 143 قتيلاً، وما بين 100 و200 قتيل في مخيم كاهيندو. ^{[ 57 ]}

النزوح الجماعي وتصاعد العنف

مع تصاعد هجوم قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية - الجيش الوطني الرواندي، دفع الخوف واليأس بعض اللاجئين إلى محاولة العودة إلى رواندا. بين شهري أكتوبر وأكتوبر، عبر ما يقارب 900 لاجئ حدود موتورا، وفقًا لسجلات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. ^{[ 57 ]} إلا أن هذا النزوح كان محفوفًا بالمخاطر، حيث وردت تقارير عديدة عن الترهيب والإكراه والقتل المباشر على أيدي جنود قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية - الجيش الوطني الرواندي الذين استهدفوا طالبي المساعدة. ^{[ 57 ]}

اتضح حجم العنف الممارس ضد اللاجئين من خلال تقارير المنظمات المحلية. فقد وثّقت منظمات غير حكومية، مثل فريق الاستجابة الطارئة للتنوع البيولوجي (EUB) وجمعية متطوعي زائير (ASVOZA) والصليب الأحمر الزائيري ، عمليات الدفن الجماعي للضحايا لمنع تفشي الأوبئة. ^{[ 57 ]} في الفترة من 2 إلى 30 نوفمبر، دُفن 2087 جثة في مخيم كيبومبا ومحيطه. وبين 30 نوفمبر 1996 و26 يناير 1997، دُفن 1919 جثة إضافية في المنطقة نفسها. ^{[ 57 ]}

في مخيم كاهيندو، دُفنت 281 جثة بين 1 و25 ديسمبر 1996. وفي مخيم كاتالي، دُفنت 970 جثة بين 1 ديسمبر 1996 و18 يناير 1997. ^{[ 57 ]} ووفقًا لتقرير عملية رسم الخرائط في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، كانت أيدي العديد من الضحايا مقيدة، وكثيرًا ما عُثر على الجثث في مراحيض حفر عامة . ^{[ 57 ]}

بحلول الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٦، أُزيلت جميع مخيمات اللاجئين الواقعة بين غوما وروتشورو. انتقل الناجون من مخيم كيبومبا باتجاه موغونغا، بينما تشتت الناجون من كاهيندو وكاتالي في غابات حديقة فيرونغا الوطنية الكثيفة . ^{[ ٥٧ ]} وفي محاولة لتجنب اعتراض قوات تحالف القوات الديمقراطية لتحرير دي لا ديمقراطية - الجيش الوطني الرواندي، تجول اللاجئون في تضاريس الحديقة الوعرة لأسابيع. ^{[ ٥٧ ]} لم توفر المناظر الطبيعية البركانية، التي تميزت بحقول الحمم البركانية ، سوى القليل من مياه الشرب ، مما أدى إلى وفيات بسبب العطش والجوع. ^{[ ٥٧ ]}

أصبحت نقاط التفتيش التي أُقيمت بين جبل نيراجونجو وموجونجا مواقعَ لعمليات قتل جماعي . أفاد ناجون بأن اللاجئين الذين تم اعتراضهم عند مخرج المتنزه تم فرزهم حسب العمر والجنس، حيث أُعدم الرجال البالغون بشكل منهجي. ^{[ 57 ]} امتد العنف إلى المخيمات المؤقتة داخل متنزه فيرونجا الوطني، حيث استُهدف اللاجئون الذين سعوا إلى مأوى مؤقت. بحلول فبراير 1997، أشارت تقارير من شهود عيان محليين إلى أنه تم العثور على جثث لاجئين متوفين حديثًا يوميًا بالقرب من مخيم كيبومبا السابق. ^{[ 57 ]} وقعت إحدى أكثر الحوادث فظاعة في أبريل 1997 بالقرب من موارو، قرب قرية كيبومبا. في 9 أبريل، اعترض جنود من جبهة التحرير الديمقراطية الرواندية - الجيش الوطني الرواندي لاجئين كانوا يحاولون العودة إلى رواندا. ^{[ 57 ]} سُجن الضحايا في مسجد ومبنى مزرعة سابق قبل قتلهم في 11 أبريل. عدد الضحايا غير معروف، لكن الروايات تشير إلى أن المذبحة أودت بحياة عدة مئات. ^{[ 57 ]}

ملاحقة اللاجئين في إقليم ماسيسي

في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني 1996، أصبحت منطقة ماسيسي موقعًا محوريًا للمطاردة والعنف الممنهج مع تقدم قوات التحالف من أجل تحرير رواندي (AFDL) والجيش الوطني الرواندي (RPA) في حملتهما. وكان هدفهما الرئيسي اللاجئين، ومعظمهم من الروانديين، ومقاتلي القوات المسلحة الرواندية/الإنترهاموي السابقين الفارين غربًا باتجاه واليكالي. ^{[ 58 ]} أقامت هذه القوافل من الفارين، الذين أبطأهم الإرهاق ووعورة التضاريس، مخيمات مؤقتة في قرى متفرقة في منطقة ماسيسي، بما في ذلك أوسو، وكينيجي، وكاتوي، وكيلوليروي، ونغاندجو، ونياميتابا، ومياندجا، ونياروبا، وكيرومبو، وكاهيرا. ^{[ 58 ]} وكان الناجون من المخيمات المدمرة مثل موغونغا، وكيبومبا، وكاهيندو، وكاتالي ممثلين بنسبة غير متناسبة بين هذه المجموعات المتباينة. ^{[ 58 ]} تصاعد الهجوم على اللاجئين والنازحين داخلياً في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1996، عندما هاجم مقاتلو ماي ماي المتحالفون مع قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية - الجيش الوطني الرواندي قرية نغونغو. وبدعم من المدفعية ، ارتكبوا مجزرة عشوائية راح ضحيتها ما يقدر بمئات اللاجئين ومقاتلي القوات المسلحة الرواندية/الإنترهاموي السابقين. ^{[ 58 ]} تشير تقارير الأمم المتحدة وشهود عيان محليين إلى عدم بذل أي جهد للتمييز بين المدنيين والمقاتلين، حيث كانت النساء والأطفال من بين الضحايا. ^{[ 58 ]} في الأيام التالية، استمرت المجازر، بما في ذلك في أوسو، حيث تحول مخيم للاجئين أُقيم بشكل مؤقت بالقرب من مزرعة محلية إلى مسرح لمذبحة جماعية، وأفاد شهود عيان بوجود ما بين 20 و100 جثة في أعقاب المذبحة، على الرغم من أن العدد الحقيقي للقتلى كان على الأرجح أعلى من ذلك. ^{[ 58 ]} في أوائل ديسمبر 1996، هاجمت قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية - الجيش الوطني الرواندي مخيمًا مؤقتًا في مبشي مبشي في مشيخة كاتوي، مما أسفر عن مقتل مئات اللاجئين والزائيريين بشكل عشوائي، ووصف الناجون كيف تحول المخيم إلى فخ مميت عندما فتح الجنود النار على المدنيين العزل. ^{[ 58 ]}

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 1996، لجأ الناجون من مخيمي كاهيندو وكاتالي إلى مشيخة باشالي، لكنهم استُهدفوا مجددًا من قبل جنود تحالف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - الجيش الوطني الرواندي، الذين اقتحموا حوالي 18 نوفمبر/تشرين الثاني مخيمًا مؤقتًا في روكوي، ونفذوا سلسلة من الغارات على مدى الأسابيع والأشهر التالية، أسفرت عن مقتل عدد غير محدد من اللاجئين. ^{[ 58 ]} وفي أواخر نوفمبر/تشرين الثاني، وردت أنباء عن فظائع في مياندجا، حيث قتلت وحدات تحالف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - الجيش الوطني الرواندي حوالي 50 مدنيًا، من بينهم 40 لاجئًا روانديًا و10 من الهوتو المحليين من البانياروانديين . ^{[ 58 ]} وواجه اللاجئون الذين أقاموا مستوطنات في كاروندا بقرية كيرومبو وفي مزرعة نيابورا في تجمع باشالي-موكوتو مصيرًا مشابهًا. ^{[ 58 ]} وفي أبريل/نيسان 1997، هاجمت قوات تحالف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - الجيش الوطني الرواندي مدرسة في قرية هومولي، بالقرب من كاروبا، على بعد حوالي 50 كيلومترًا من غوما، مما أسفر عن مقتل 53 لاجئًا. ^{[ 58 ]} تلت ذلك أعمال عنف أخرى في مايو/أيار 1997 عندما اعترضت وحدات من تحالف القوات المسلحة لتحرير رواندا - الجيش الوطني الرواندي مجموعة من اللاجئين كانوا في طريقهم إلى مركز عبور كاروبا التابع للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، حيث كانوا يأملون في تسهيل عودتهم إلى رواندا. وفي 29 مايو/أيار، قُتل أربعة أشخاص، بينهم طفل وموظف في منظمة إنقاذ الطفولة الدولية غير الحكومية ، في قرية كاروبا. ^{[ 58 ]}

العنف الممنهج ضد لاجئي الهوتو في إقليم واليكالي

في نوفمبر/تشرين الثاني 1996، تحولت منطقة واليكالي إلى ممر عبور حيوي وفخ مميت للاجئين الروانديين الفارين من تقدم قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية (AFDL) والجيش الوطني الرواندي (RPA)، حيث دخلت النازحون المنطقة عبر ثلاثة طرق رئيسية: من بوكافو عبر بونياكيري ، مروراً بغابات منتزه كاهوزي-بييغا الوطني ونيابيبوي، ومن شمال كيفو عبر منطقة ماسيسي الجنوبية مروراً ببوسورونغي وبيريكو. ^{[ 59 ]} وبينما تمكن المسلحون في هذه المجموعات في كثير من الأحيان من الفرار، أصبح اللاجئون الأبطأ، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار السن، الأهداف الرئيسية للهجمات الممنهجة التي شنتها قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية والجيش الوطني الرواندي. ^{[ 59 ]} وفي 9 ديسمبر/كانون الأول 1996، ارتكبت قوات التحالف من أجل تحرير ديمقراطية والجيش الوطني الرواندي واحدة من أبشع مجازرها عند جسر هومبو، حيث أطلقت النار على مئات اللاجئين وقتلتهم. وكان العديد من الضحايا من النساء والأطفال. ^{[ 59 ]} وفي الأيام التالية، ارتكب الجنود فظائع أخرى بالقرب من كمبالا، وهي مدينة قريبة من هومبو. أُحرق اللاجئون أحياءً على طول الطريق، بينما تعرضت العديد من النساء للعنف الجنسي قبل قتلهن. ^{[ 59 ]} في شامبوتشا ، على بُعد أربعة كيلومترات من هومبو، اعترض جنود مئات اللاجئين، بمن فيهم عدد كبير من النساء والأطفال، وأعدموهم قرب نهر لوا . ^{[ 59 ]} قُتل الضحايا إما بالرصاص أو بأساليب وحشية باستخدام المطارق والمعاول . بعد أن تم استدراجهم بشكل خادع بوعود مساعدة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في العودة إلى أوطانهم، أُلقيت معظم جثث الضحايا في نهر لوا. ^[⁶⁰^] بحلول منتصف ديسمبر/كانون الأول 1996، تقدمت قوات التحالف من أجل تحرير دي لا رو - الجيش الوطني الرواندي نحو المخيمات المؤقتة في بيريكو، الواقعة في تجمع والوا-لواندا . حاصر جنود من زيرالو وبونياكيري في جنوب كيفو ونجونجو في شمال كيفو اللاجئين هناك. ^[⁵⁹^] قُتل مئات اللاجئين، بمن فيهم النساء والأطفال، في مخيمات بيريكو إما بالرصاص أو بالضرب بالمعاول. أُجبر السكان المحليون على دفن بعض الضحايا، بينما أُلقي بالبعض الآخر في نهر نياوارانغا. ^[⁵⁹^]

ثم امتد العنف إلى القرى المجاورة، بما في ذلك كيلامبو، وبوسورونجي، ونياميمبا، وكيفوروكا. وفي كيفوروكا، الواقعة على بُعد 10 كيلومترات من بيريكو، أفادت التقارير بمقتل مئات اللاجئين في ديسمبر/كانون الأول 1996. ^{[ 59 ]} وخلال الأسبوع الثالث من ديسمبر/كانون الأول 1996، ارتكبت وحدات من تحالف القوات المسلحة لتحرير دي لا ديمقراطية - الجيش الوطني الرواندي مجازر جماعية في موسينجي، وهي منطقة تقع بين هومبو وواليكالي. وأُعدم مئات اللاجئين في إطار نظام أوسع للإبادة المستهدفة. ^{[ 59 ]} وطُبّق نظام مماثل في إيتيبيرو، حيث قامت وحدات خاصة بمطاردة اللاجئين بشكل منهجي طوال شهر ديسمبر/كانون الأول 1996. ^{[ 59 ]} وفي منطقة موتيكو، نُقل اللاجئون الذين تم اعتراضهم عند نقاط التفتيش إلى قرية موكيتو بحجة تجهيزهم للعودة إلى أوطانهم بمساعدة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. إلا أن الضحايا اقتيدوا إلى حتفهم، حيث قُتلوا بالعصي والمطارق والفؤوس. ^{[ 59 ]} أُجبر السكان الأصليون على المشاركة في عمليات القتل، ثم أُجبروا لاحقًا على دفن الجثث. ^{[ 59 ]} في مقاطعة نياروسوكولا في واليكالي ، التي حُوِّلت إلى منطقة عسكرية محظورة، قُتل مئات اللاجئين. ^{[ 59 ]} مُنع المدنيون من دخول المنطقة، وأُلقيت جثث معظم الضحايا في نهر لوا وروافده. ^{[ 59 ]} في أوائل عام 1997، أُبلغ عن المزيد من عمليات القتل في مخيم كاريكي المؤقت، على بُعد 13 كيلومترًا من واليكالي. [59] أصبح اللاجئون الذين سعوا إلى الأمان هناك أهدافًا سهلة لقوات التحالف ^من^أجل^تحرير ديمقراطية - الجيش الوطني الرواندي، وتُركت جثث معظم الضحايا دون دفن. ^{[ 59 ]}

حرب الكونغو الثانية

أثرت حرب الكونغو الثانية بشكل عميق على الإقليم، إذ اندلع الصراع نتيجة تدهور العلاقات بين الرئيس لوران ديزيريه كابيلا ورواندا وجنود التوتسي المنتمين إلى جبهة تحرير الكونغو . وبحلول أواخر عام 1997، تصاعدت التوترات مع اتهامات وُجهت لكابيلا بتهميش فصائل التوتسي في حكومته وتفضيل حلفاءه في كاتانغا . ^{[ 61 ]} وأشارت تقارير أخرى إلى أن الولايات المتحدة قدمت مساعدات عسكرية لرواندا قبيل الحرب، بدافع ظاهري هو الوصول إلى موارد الكونغو الطبيعية الهائلة. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وفي يوليو/تموز 1998، نُشر فريق التقييم المشترك بين الوكالات التابع للجيش الأمريكي في رواندا (RIAT) لتدريب الوحدات الرواندية. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} وأثار وجود القوات الأمريكية جدلاً واسعاً، إذ تزامن مع اندلاع الأعمال العدائية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. أكد المصور الصحفي الأمريكي ومراسل الحرب كيث هارمون سنو أن روجر وينتر، الشخصية المحورية في اللجنة الأمريكية للاجئين والمهاجرين ، دبر حركات تمرد مدعومة من الولايات المتحدة في الكونغو والدول المجاورة، بما في ذلك رواندا والسودان وأوغندا. ^{[ 62 ]} في يوليو/تموز 1998، مدفوعًا بمخاوف من انقلاب عسكري ، أعفى الرئيس لوران ديزيريه كابيلا الجنرال الرواندي جيمس كاباريبي من منصبه كرئيس لأركان الجيش الكونغولي، وأصدر في الوقت نفسه أمرًا لجنود الجيش الوطني الرواندي بالانسحاب من الأراضي الكونغولية. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} دفعت هذه الإجراءات رواندا وأوغندا إلى دعم تمرد جديد يهدف إلى إزاحة كابيلا من السلطة. في 2 أغسطس/آب 1998، أُعلن عن تمرد داخل الجيش الكونغولي، القوات المسلحة الكونغولية ، عبر إذاعة وتلفزيون الكونغو الوطنية في غوما . ^{[ 66 ]} أدى التمرد إلى تشكيل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (RCD-Goma)، وهي جماعة متمردة يهيمن عليها التوتسي وتدعمها رواندا. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} وفي اليوم نفسه، سقطت مدينة غوما في أيدي التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (RCD-Goma) والجيش الوطني الرواندي (RPA) دون مقاومة تُذكر. ^{[ 66 ]}ظلت غوما تحت سيطرة المتمردين لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، من أغسطس 1998 إلى يناير 2001. ^{[ 66 ]}

في 25 فبراير/شباط 1999، ارتكبت قوات التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما والجيش الوطني الرواندي مجزرة بحق 45 مدنياً في لوكويتي، بإقليم ماسيسي . ^{[ 66 ]} وفي مايو/أيار 1999، استهدفت غارات جوية لاحقة شنتها القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى أحياءً في غوما، بما في ذلك موكوساسينج في كاريسيمبي ، ما أسفر عن سقوط ضحايا مدنيين. وفي حوالي 8 أغسطس/آب 1999، قتلت قوات التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما والجيش الوطني الرواندي ما لا يقل عن 17 مدنياً في قرية أوتوبورا بإقليم واليكالي ، وكان معظمهم من النازحين من قرية هومبو المجاورة. ^{[ 66 ]} وفي 12 أغسطس/آب 1999، قتلت قوات التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما والجيش الوطني الرواندي 44 مدنياً في قرية ميانو بإقليم ماسيسي ، غالبيتهم من النساء والأطفال من عرقية تيمبو. ^{[ 66 ]} وقد استُهدف الضحايا على أساس أصولهم العرقية. ^{[ 66 ]} في حوالي 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1999، قتلت قوات التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما والجيش الوطني الرواندي عددًا غير معروف من المدنيين في قرية نغينغي بإقليم واليكالي، وأطلقت النار عشوائيًا على السكان. ^{[ 66 ]} وفي 24 نوفمبر/تشرين الثاني، اعتدى جنود من التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما والجيش الوطني الرواندي على مجموعة من الشخصيات البارزة في القرية حتى الموت. وقام الجنود أنفسهم بقتل مدنيين في قريتي كانغاتي وكاليكي المجاورتين. ^{[ 66 ]} وفي 5 فبراير/شباط 2000، قُتل ما لا يقل عن 30 شخصًا على يد قوات التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما والجيش الوطني الرواندي في قرية كيلامبو بإقليم ماسيسي. وقد حددت منظمة غير حكومية محلية هوية 27 ضحية. ^{[ 66 ]}

خلال هذه الفترة، هاجم عناصر من جيش تحرير رواندا ( ALiR ) المدنيين في إقليمي واليكالي وماسيسي. ^[⁶⁶^] في يناير/كانون الثاني 2000، قتلت قوات جيش تحرير رواندا ما يقارب 100 مدني في قرية لوك بإقليم واليكالي، متهمةً إياهم بالتعاون مع قوات التجمع من أجل الديمقراطية - غوما وقوات الجيش الوطني الرواندي. ^[⁶⁶^] قُتل معظم الضحايا بالسيوف أو بالرصاص. وفي 9 يوليو/تموز 2000، هاجم جيش تحرير رواندا مخيمًا للنازحين في ساكي ، ما أسفر عن مقتل ما بين 34 و42 مدنيًا، معظمهم من النساء والأطفال من عرقيتي هوندي وتيمبو. ^[⁶⁶^]

عمليات قوات الدفاع الشعبية الأوغندية ومقاومة ماي ماي

في 7 أغسطس/آب 1998، سيطرت قوات الدفاع الشعبية الأوغندية على مدينة بيني دون مقاومة. ^{[ 66 ]} إلا أن هذا الاحتلال أثار مقاومة محلية كبيرة، حيث انضم شباب بيني ولوبيرو إلى جماعات مايي-مايي . وبدعم مالي وعسكري من حكومة كينشاسا، شنت جماعات مايي-مايي هجمات على قوافل قوات الدفاع الشعبية الأوغندية، وانخرطت في مواجهات عنيفة مع القوات الأوغندية. ^{[ 66 ]}

تفاقمت هذه الاشتباكات أيضًا بسبب التنافسات الداخلية بين فصائل مايي مايي، ولا سيما بين فصيل فوروندو مايي مايي التابع للزعيم لولواكو بوكو بوكو وقوات الزعيم مودوهو. ^{[ 66 ]} باءت محاولات التجمع من أجل الديمقراطية والتحرير الكونغولي (RCD-ML) لدمج هذه الجماعات في جناحه المسلح، الجيش الوطني الكونغولي (APC)، بالفشل، وأدت إلى تصاعد العنف. ^{[ 66 ]} في أغسطس/آب 2000، أسفرت المواجهات بين مقاتلي فوروندو مايي مايي وقوات الجيش الوطني الكونغولي - قوات الدفاع الشعبية الأوغندية (APC-UPDF) في لوبيرو عن عشرات القتلى، بمن فيهم مدنيون. وتشير التقارير إلى مقتل 17 مدنيًا، وإعدام سبعة سجناء من مايي مايي بإجراءات موجزة. ^{[ 66 ]}

ردًا على كمائن مايي-ماي، شنت قوات الدفاع الشعبية الأوغندية هجمات عشوائية على قرى يُشتبه في إيوائها مقاتلين من مايي-ماي. وشملت هذه العمليات في كثير من الأحيان عمليات قتل جماعي للمدنيين، وتدمير الممتلكات، وأعمال وحشية أخرى. ^{[ 66 ]} في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2000، أفادت التقارير أن جنودًا من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية أعدموا ما بين 7 و11 مدنيًا في مابويا ولويا، على بُعد 16 كيلومترًا شمال بوتيمبو ، وأضرموا النار في 43 منزلًا. وقد أُطلق النار على الضحايا أو أُحرقوا أحياءً. ^{[ 66 ]} في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2000، بالقرب من قرية بوتوهي، على بُعد 10 كيلومترات شمال بوتيمبو، هاجمت قوات فوروندو مايي-ماي قافلة تابعة لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية كانت ترافق شاحنات تنقل المعادن . ^{[ 66 ]} وبالمثل، في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2000، هاجم جنود الجيش الشعبي الأوغندي قرية كيكيري، بالقرب من بوتوهي، فقتلوا 36 مدنياً بالبنادق وقاذفات الصواريخ ، ودمروا المنازل والماشية بشكل ممنهج. ^{[ 66 ]} وشمل هجوم الجيش الشعبي الأوغندي في بيني اعتقالات تعسفية وتعذيباً وإعداماً للمدنيين . ^[⁶⁶^] وكثيراً ما احتُجز المعتقلون في ظروف لا إنسانية، مثل حبسهم في حفر عميقة مكشوفة للعوامل الجوية. وقوبلت الاحتجاجات على هذه الانتهاكات بالقوة المميتة، كما حدث في مارس/آذار 2000، عندما قتل جنود الجيش الشعبي الأوغندي أربعة مدنيين خلال مظاهرة في بيني. ^[⁶⁶^]

فظائع ارتكبتها قوات الدفاع الأسترالية - نالو

ارتكبت قوات التحالف الديمقراطية - الجيش الوطني لتحرير أوغندا (ADF-NALU)، وهي جماعة مسلحة تتمركز في جبال روينزوري، فظائع واسعة النطاق في بيني. [ 66 ] ففي ^{عام 2000 ،} اختطفت قوات ADF-NALU واستعبدت وقتلت مئات المدنيين. ^{[ 66 ]} وفي يناير، اختطفت أكثر من 100 شخص في موتوانغا، وفي أبريل، هاجمت القرى المجاورة، وجندت الأطفال قسرًا واستعبدت النساء. عانى العديد من الضحايا من سوء التغذية والتعذيب الجسدي والإعدام أثناء الأسر، وأُجبر بعضهم على حمل الممتلكات المنهوبة لمسافات طويلة. ^[⁶⁶^]

تصاعد العنف ضد الجماعات العرقية

في نوفمبر/تشرين الثاني 2002، شنّت حركة التكتلات الديمقراطية في غوما هجومًا على قرية بوشيمو في تجمع باشالي-موكوتو ، ما أسفر عن مقتل عدد غير مؤكد من أفراد عرقية هوندي . ^{[ 69 ]} وخلال الفترة نفسها، ردّت قوات مايي-مايي بقيادة هوندي بإحراق العديد من قرى نيانغا في المنطقة نفسها، ما أدى إلى مزيد من الخسائر في الأرواح والنزوح. ^{[ 69 ]} وتصاعدت وتيرة العنف في يناير/كانون الثاني 2003، حيث شنّت قوات التكتلات الديمقراطية في غوما هجمات منسقة على قرى بوشيمو وكاولي وبينيونغونيونغو. وعلى مدى ثلاثة أيام (21-23 يناير/كانون الثاني)، قتلت قوات التكتلات الديمقراطية في غوما المدنيين عشوائيًا، وأضرمت النيران في القرى، وارتكبت أعمال عنف جنسي. ^{[ 69 ]} ووقع هجوم بالغ البشاعة في 22 يناير/كانون الثاني، حيث أُعدم نحو 15 مدنيًا على جسر فوق نهر أوسو. في 25 فبراير/شباط 2003، ارتكبت قوات التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما مجزرة في بوشيمو وكايلينج، أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 44 مدنياً. نُفذ الهجوم بخداع تحت ستار اجتماع مجتمعي كان يهدف إلى تقديم زعيم جديد للقرية، وهو مايي مايي سابق انشق وانضم إلى التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما. ^{[ 69 ]} امتدت الفظائع إلى إقليم واليكالي، وفي أبريل/نيسان 2003، قتلت قوات التحالف الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما خمسة مدنيين وعذبت امرأتين بالقرب من كابوسا، على بعد حوالي عشرة كيلومترات من إقليم واليكالي. وفي يونيو/حزيران 2003، أُعدم سبعة من سكان لوكويتي بالحراب، ونُهبت قريتهم بشكل ممنهج. ^{[ 69 ]}

عانت مجتمعات التوا الأصلية في شمال كيفو معاناةً شديدةً خلال هذه الفترة. فقد اتُهم شعب التوا بالتعاون مع فصائل مسلحة مختلفة، وتعرضوا لهجمات متكررة من قبل جنود حركة التجمع الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما وقوات التحرير الديمقراطية الرواندية. ^{[ 69 ]} وشملت الجرائم المرتكبة ضد شعب التوا الاغتصاب والاحتجاز التعسفي وأعمالًا لا إنسانية أخرى متجذرة في كل من التحيز العرقي والمعتقدات الخرافية. في مارس/آذار 2003، اغتصبت قوات حركة التجمع الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما جماعيًا العديد من نساء التوا في موبامبيرو، بالقرب من منتزه فيرونغا الوطني، وهي فظاعة تكررت في سبتمبر/أيلول 2003 في قرية مودجا المجاورة. واتسمت كلتا الحادثتين بالمعاملة المهينة والانتهاكات العشوائية. ^{[ 69 ]}

منطقتي بني ولوبيرو

في عام ٢٠٠١، تحولت منطقتا بيني ولوبيرو إلى ساحات معارك مستعرة، حيث تقاتلت فصائل مختلفة، من بينها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الماركسية اللينينية، وجماعات ماي ماي، وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية، وعناصر من جبهة التحرير الديمقراطية الرواندية، للسيطرة على المنطقة. ^{[ ٦٩ ]} اتسمت هذه الصراعات بعنف واسع النطاق ضد المدنيين، بما في ذلك عمليات القتل خارج نطاق القضاء ، والعنف الجنسي ، والنهب الممنهج. وتحت سيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الماركسية اللينينية، تورط جناحه المسلح، الجيش الشعبي الكونغولي ، في فظائع استهدفت السكان المدنيين. ^{[ ٦٩ ]} في كيانتسابا، وهي قرية بالقرب من بيني، قتلت قوات الجيش الشعبي الكونغولي ما لا يقل عن خمسة مدنيين ودمرت منازلهم. ^{[ ٦٩ ]} في الوقت نفسه، اشتبكت قوات الجيش الشعبي الكونغولي، بالتنسيق مع قوات الدفاع الشعبية الأوغندية، مع ميليشيات ماي ماي في قرية إيرانغو. ^{[ ٦٩ ]} وخلال هذه المواجهات، أفادت التقارير أن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية ارتكبت عمليات قتل جماعي ، وعنفًا جنسيًا ضد فتيات صغيرات ، وتدميرًا واسع النطاق للممتلكات، بما في ذلك الحرق العمد والنهب. ^{[ 70 ]} لم يقتصر وجود قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في بيني على المواجهات العسكرية فحسب، بل امتد لسنوات عديدة، حيث أقامت القوات الأوغندية نظامًا وحشيًا اتسم بالاعتقال التعسفي والتعذيب والإعدام بإجراءات موجزة . ^{[ 70 ]} وكثيرًا ما كان المدنيون يُحتجزون في ظروف لا إنسانية، بما في ذلك الاحتجاز في حفر موحلة يصل عمقها إلى عدة أمتار. ^{[ 70 ]} وإلى الشمال من كانيابيونغا ، استهدفت قوات التحرير الديمقراطية الرواندية المدنيين في عدة قرى، منها كاينا ومايين ونياميندو وكيساندجا وكيتيكا. وكثيرًا ما تضمنت هذه الهجمات عمليات قتل ومضايقات وتهجيرًا قسريًا. ^{[ 70 ]}

استغلال المعادن بدافع الصراع

خلال حرب الكونغو الثانية، أصبح التحكم العسكري في الموارد الطبيعية ، ولا سيما الكولتان ، مشروعًا مربحًا لجماعة التمرد المدعومة من رواندا، RCD-Goma . ^{[ 71 ]} ورغم أن انخفاض أسعار الكولتان أدى إلى تقليص الإدارة المباشرة للجيش الرواندي لبعض مواقع التعدين، إلا أن مصالحهم الراسخة في تجارة الكولتان ظلت مرتفعة، حيث شاركت RCD-Goma وكيانات سياسية أخرى بنشاط. ^{[ 71 ]} سهّلت RCD-Goma تدفقات إيرادات كبيرة من الكولتان؛ ومع ذلك، فقد تم توجيه أرباح أكبر إلى رواندا، حيث قام مسؤولون عسكريون وسلطات رواندية بتحويل كميات كبيرة من الكولتان عبر الحدود. ^{[ 71 ]}

من يناير إلى أكتوبر 2000، تجاوزت صادرات الكولتان من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية الخاضعة للسيطرة الرواندية 445 طنًا ، وفقًا لسجلات حركة جمهورية الكونغو الديمقراطية - غوما. ^{[ 71 ]} وفي أواخر عام 2000، فرضت الحركة احتكارًا للتصدير، وأعلنت عن تصدير 208 أطنان من الكولتان خلال الشهرين التاليين. وباحتساب التحويلات الرسمية وغير الرسمية إلى رواندا، يُرجح أن الإنتاج السنوي في مقاطعات كيفو قد بلغ ما بين 1400 و1700 طن في عام 2000. ^{[ 71 ]} وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 60 مليون دولار أمريكي وُجهت إلى بيوت تجارية محلية ( كومبتوار ) خلال ذروة التجارة، بينما أفادت التقارير أن الجيش الرواندي جنى ما يزيد عن 250 مليون دولار أمريكي على مدى 18 شهرًا من الكولتان المُصدّر إلى رواندا. ^{[ 71 ]} وقد استفادت من هذه الأرباح بشكل كبير النخب العسكرية الرواندية ونخب حركة جمهورية الكونغو الديمقراطية - غوما، ورجال الأعمال، وغيرهم من الأفراد ذوي الصلات بالحكومة الرواندية . ^{[ 71 ]}

نُظمت عمليات استخراج ونقل الكولتان التابعة للجيش الرواندي وأُديرت من قبل كبار القادة المتمركزين في مناطق رئيسية مثل واليكالي وماسيسي . [ 71 ^]^أُقيمت^نقاط تفتيش لمراقبة وتقييد وصول المدنيين إلى مناطق التعدين، بينما تحولت المدن الرئيسية ومهابط الطائرات إلى مواقع لتخزين الكولتان بانتظار نقله جوًا أو برًا. ^[⁷¹^] ولتسهيل هذه العمليات، بُنيت مهابط طائرات جديدة، وقامت طائرات الهليكوبتر العسكرية، بالتعاون مع شركات متعاقدة مثل سوالا إكسبريس، وبوكافو للنقل الجوي ، وكيفو-إير ، بنقل الكولتان من مناطق التعدين النائية مباشرة إلى رواندا، حيث استُخدمت مرافق تديرها الدولة لتخزين المعدن. غالبًا ما كانت رحلات العودة تحمل أسلحة ومعدات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. أوقفت السلطات العسكرية الرحلات الجوية المدنية، التي كانت تسمح سابقًا لعمال المناجم المحليين ببيع الكولتان لشركات تجارية محلية ، لتعزيز سيطرتها على التجارة. ^[⁷¹^]

كان المدنيون في مناطق التعدين الخاضعة لسيطرة الجيش يُجبرون في كثير من الأحيان على العمل القسري، بل وكان على عمال المناجم، حتى أولئك الذين يتقاضون أجورًا، بيع إنتاجهم لمسؤولي الجيش بأسعار مخفضة للغاية. ^{[ 71 ]} إضافةً إلى ذلك، عمل جنود روانديون كحراس أمن خاصين لامتيازات التعدين المملوكة لأجانب، وحصلوا على حصة من الأرباح مقابل حمايتهم. ورغم أن بعض الكولتان كان يمر عبر بيوت تجارية محلية، إلا أن معظمه كان يُنقل جوًا مباشرةً إلى رواندا، متجاوزًا بذلك نظام التصدير في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ^{[ 71 ]}

كان للضباط العسكريين الروانديين ورجال الأعمال المرتبطين بالحكومة حضور بارز كمديرين ومساهمين في شركات تجارية رئيسية في غوما وبوكافو، مثل غراندز لاكس ميتالز ورواندا ميتالز. ^{[ 71 ]} تعاونت هذه الشركات التجارية مع مكتب الكونغو التابع للحكومة الرواندية، مما سهّل التصدير المباشر للكولتان إلى الأسواق الدولية. وعلى الرغم من الانخفاض اللاحق في أسعار الكولتان، استمرت عمليات النقل العسكرية، كما يتضح من مصادرة 36 طنًا من الكولتان التابع لشركة رواندا ميتالز في تنزانيا في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2002. ^{[ 71 ]} اتهمت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية شركة رواندا ميتالز بنهب موارد من جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلا أن الشركة نفت هذا الادعاء، مؤكدةً أن الكولتان استُخرج محليًا. ورغم أن المحكمة العليا التنزانية رفضت الدعوى، إلا أن مصدر الكولتان المصادر لا يزال غير مؤكد. ^{[ 71 ]}

على الرغم من سلطتها الإدارية المُعلنة ذاتيًا، افتقرت شركة RCD-Goma إلى الموارد اللوجستية والعسكرية اللازمة لفرض سيطرة واسعة النطاق على مناطق التعدين، كما يفعل الجيش الرواندي. ^{[ 71 ]} ومع ذلك، فقد استغلت تجارة الكولتان بفرض ضرائب ورسوم عديدة، بما في ذلك رسوم تراخيص التعدين، والودائع غير القابلة للاسترداد، وضرائب التصدير، و"ضريبة المجهود الحربي"، التي ارتفعت بالتوازي مع أسعار الكولتان. ^{[ 71 ]} كما امتلكت RCD-Goma حصة مسيطرة بنسبة 75% في شركة Société Minière des Grands Lacs (SOMIGL)، التي احتكرت مؤقتًا صادرات الكولتان، مما أدى إلى ارتفاع فوري في الإيرادات. ^{[ 71 ]} في ديسمبر 2000، حققت صادرات الكولتان التي بلغت 112 طنًا أكثر من 1.1 مليون دولار أمريكي من الضرائب؛ ومع ذلك، لم تُخصص أي من هذه الأموال للخدمات العامة مثل الرعاية الصحية أو التعليم. ^{[ 71 ]}

تم حلّ الاحتكار في أبريل 2001 نتيجةً لتجاهل الجيش الرواندي لسيطرة شركة RCD-Goma، واحتجاز الشركات التجارية للمخزونات، وانخفاض أسعار التنتالوم. ^{[ 71 ]} وأعربت رسائل من مسؤولي RCD-Goma عن قلقهم إزاء خسائر الإيرادات الناجمة عن صادرات الكولتان المباشرة إلى رواندا من قبل القوات الرواندية. وقُدّرت الصادرات الشهرية بنحو 46 طنًا، بقيمة تصل إلى 21 مليون دولار أمريكي في السوق العالمية. ^{[ 71 ]} كما استغلت RCD-Goma سلطتها ببيع امتيازات الكولتان، حتى تلك التي كانت مملوكة قانونيًا لشركة بانرو كورب الكندية لاستكشاف وتطوير الذهب، أو لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية. ^{[ 71 ]} وفي فبراير 2001، منحت لجنة تابعة لشركة RCD-Goma شركة Medival Minerals Ltd. السويسرية عقدًا لمدة 18 شهرًا لاستخراج الكاسيتريت في امتيازات مختلفة. وفي شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، غالبًا ما يُصنّف الكولتان خطأً على أنه كاسيتريت للتهرب من الرسوم الجمركية المرتفعة المتعلقة بالتنتالوم . ^{[ 71 ]} بموجب هذا الترتيب، حصلت اللجنة على 20% من سعر البيع، وقدمت شركة RCD-Goma الضمانات. ^{[ 71 ]}

عمليات القتل الجماعي، والهجمات على المدنيين، والعمل القسري

عانى المدنيون المقيمون في المناطق الغنية بالكولتان ، مثل بونيا وكيندو وشابوندا وماسيسي وواليكالي ، من هجمات متكررة. ^[⁷² ] وشملت هذه الحوادث عمليات قتل مُستهدفة وعنفًا عشوائيًا ضد مجتمعات بأكملها. سُوّيت قرى بالأرض، وأُخليت مناطق واسعة من سكانها بعد فرارهم هربًا من الوحشية. [ ⁷²^]^{فعلى سبيل المثال، في أوائل مايو}^/ أيار 2001، أُجبر سكان كابالي، في إقليم ماسيسي، على الفرار إلى الغابة بسبب اشتباكات بين الجيش الرواندي وميليشيا مايي مايي . ^[⁷³^] وعندما حاول بعض القرويين العودة، أطلق الجنود الروانديون النار، ما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين، بمن فيهم عائلة شابة وطفل رضيع. ^[⁷³^]

أدى الطلب على الكولتان أيضاً إلى الاستخدام الممنهج للعمل القسري ، والذي غالباً ما شمل الأطفال. ^{[ 73 ]} تشير التقارير إلى أنه في أبريل/نيسان 2001، أجبر جنود روانديون أطفالاً وبالغين على العمل في عمليات التعدين في إقليم ماسيسي. وتحولت مواقع التعدين في مومبا وروجيشي، ضمن مجموعة لوندجي في قطاع أوسو بإقليم ماسيسي، إلى مسرح للعمل القسري، حيث استخدم الجنود العنف لإجبار السكان المحليين على العمل. ^{[ 73 ]}

في إحدى الحالات البارزة، اعتُقل ناشط حقوقي كونغولي كان قد ذهب للتحقيق في ممارسات العمل في منجم كولتان، وأُجبر على العمل جنبًا إلى جنب مع مدنيين آخرين. ^{[ 73 ]} وروى لاحقًا أن ما يصل إلى 200 مدني، من بينهم عدد كبير من الأطفال، كانوا يُجبرون على العمل في ظروف قاسية، وغالبًا ما كانوا يُهددون بالحراب وأعقاب البنادق. ^{[ 73 ]}

النزوح وحوادث محددة من عمليات القتل المستهدف

أدى النزاع على موارد الكولتان إلى نزوح واسع النطاق، حيث دمرت القوات القرى وأجبرت السكان على مغادرة منازلهم. بين أبريل وأكتوبر 2001، نزح آلاف الأشخاص قسرًا في قطاع أوسو حول ماهانغا عندما سعت قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما والقوات الرواندية إلى السيطرة على مناطق التعدين. ^{[ 73 ]} واجه النازحون ظروفًا قاسية للغاية، مع نقص حاد في الغذاء والمأوى والصرف الصحي، مما أدى إلى وفيات إضافية بسبب الأمراض والمجاعة. ^{[ 73 ]} في بعض الحالات، جُمع السكان في ملاجئ غير ملائمة، مثل مدرسة في ماهانغا، حيث تُركوا دون أي مساعدات إنسانية . وقد هلك العديد من النازحين. ^{[ 73 ]}

وقعت عدة عمليات اغتيال مُستهدفة خلال فترة النزاع، غالباً بدافع اتهامات بالتواطؤ مع قوى المعارضة أو لمجرد الارتباط بتجارة الكولتان. ^{[ 73 ]} في 25 مايو/أيار 2001، قُتل ساسيتا باباوني، وهو موظف كونغولي في مصنع للكولتان في ماسيسي، في مكتبه على يد جندي رواندي. ورغم التهديدات والشكاوى السابقة، تقاعست السلطات الرواندية عن اتخاذ أي إجراء، ولم يُحاسب الجاني. ^{[ 73 ]}

وقع حادثٌ هامٌ آخر في 28 أغسطس/آب 2001، عندما احتجز جنود روانديون تاجرًا بالقرب من بونيا ، وأجبروه على نقل مقاتل من جماعة التجمع الديمقراطي من أجل الديمقراطية - غوما، ثم احتجزوه في حفرةٍ تحت الأرض تُستخدم كسجنٍ مؤقت. ^{[ 73 ]} في تلك الليلة، شهد التاجر إعدام الجنود لستة معتقلين آخرين، اتُهموا بالتعاون مع جماعة ماي ماي. ^{[ 73 ]}

التأثير على النساء والأطفال والفئات السكانية الضعيفة

أثّر العنف والعمل القسري المرتبطان بتعدين الكولتان بشكل غير متناسب على النساء والأطفال والفئات السكانية الضعيفة الأخرى. ^{[ 73 ]} جُنّد العديد من الأطفال للعمل في ظروف تعدين خطيرة، مع استخدام متكرر للعنف الجسدي لفرض الامتثال. ^{[ 73 ]} أصبحت النساء وكبار السن، الذين غالبًا ما يعجزون عن الفرار بسرعة، ضحايا للعنف المُستهدف، كما يتضح من جرائم القتل قرب بونغبينياما وفاكيري، حيث قُتل 20 من كبار السن من القرويين والنساء والأطفال خلال غارات. ^{[ 73 ]}

الصراعات المستمرة

في 19 أغسطس/آب 2003، عرض مرسوم حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية رقم 019/2003 على لوران نكوندا رتبة عميد وقيادة المنطقة العسكرية الثامنة التابعة لحكومة الكونغو الجديدة ، والتي تغطي شمال كيفو. إلا أنه رفض العرض. وفي 26 مايو/أيار 2004، عُيّن الجنرال أوبيد ويباسيرا (من حزب التجمع الكونغولي الديمقراطي - غوما) في المنصب. لكن وُجهت إليه شكوكٌ بتورطه مع الجنود في غوما الذين أشعلوا فتيل التمرد في بوكافو في فبراير/شباط 2004، وفي 23 يناير/كانون الثاني 2005، تم استبداله بغابرييل أميسي كومبا ، الذي كان آنذاك قائد المنطقة العسكرية الخامسة في كاساي الشرقية . ^{[ 74 ]} وعُيّن كومبا برتبة عميد عند توليه المنصب. عُيّن الجنرال لويس نغيزو، القائد السابق لتجمع الديمقراطية الكونغولية ، قائداً في نوفمبر/تشرين الثاني 2006. ونُقل العميد فانكور مايالا من قيادة منطقة عمليات إيتوري، ورُقّي إلى رتبة لواء، وعُيّن قائداً للمنطقة العسكرية في مايو/أيار 2007. غادر نغيزو غوما في 13 مايو/أيار 2007، ولم يكن معروفاً حينها وجهته التالية. وخلال أواخر عام 2008، واصلت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية سجلها الهزيل في القتال ضد فصيل نكوندا، حزب المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، حيث خسرت معسكر رومنغابو العسكري لصالح المتمردين.

سيطرت كتيبة ماي ماي 85 المنشقة ، بقيادة العقيد سامي ماتومو، على منجم الكاسيتريت في بيسي ، شمال مانوار في واليكالي ، جنوب شرق كيفو الشمالية. ^{[ 75 ]} كما كان لدى التجمع الكونغولي الديمقراطي الكونغولي/الماركسي-اللينيني السابق مقاتلون في المقاطعة؛ ففي بداية المرحلة الانتقالية [2002-2003]، أعلن رئيس التجمع الكونغولي الديمقراطي الكونغولي - حركة التحرير أن لديه ما بين 8000 و10000 جندي من الجيش الوطني الكونغولي في منطقة بيني لوبيرو في كيفو الشمالية. ويبدو أن هذا الرقم المبالغ فيه قد انخفض إلى "عدة آلاف" (2000-4000؟) بحلول أوائل عام 2006، بعد تسريح الجنود وانضمام آخرين إلى الكتائب المتكاملة. ^{[ 76 ]}

في يناير/كانون الثاني 2025، تحدث مبشر برتغالي من طائفة الكومبوني، متمركز في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى منظمة " عون الكنيسة المحتاجة" الخيرية الكاثوليكية ، محملاً حركة إم 23 مسؤولية سلسلة من الهجمات على المدنيين في فترة عيد الميلاد عام 2024. واتهم رواندا مباشرةً بالتحريض على العنف، قائلاً: "المشكلة لا تكمن في الشعب، بل في رواندا، التي لا تزال تسعى إلى ارتكاب مجازر بحق الشعب الكونغولي، والسيطرة على الأرض، ونهب ثرواتها الطبيعية الغنية". ^{[ 77 ]}

وقعت مجزرة إيفاسير لو تابلوه وبني في المقاطعة ، التي، كما ذكر موقع Actualite.cd في يوليو 2025، أصبحت متورطة بشكل متزايد في الشبكة العابرة للحدود لتنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في أفريقيا. ومن بين الذين فرضت عليهم وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات ، حميدة ناباغالا، وهي وسيطة مقيمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، متهمة بتسهيل معاملات مالية لدعم عمليات داعش في وسط أفريقيا . ^[⁷⁸^] وشملت أنشطتها المزعومة تمويل أعمال عنف متطرفة، ولا سيما تفجير كمبالا عام 2021 ، ومحاولات إلحاق أطفالها بمعسكرات تدريب تابعة لداعش داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية. ^[⁷⁸^] ولا تزال ولاية وسط أفريقيا التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية (ISCAP)، والتي تضم قوات التحالف الديمقراطي (ADF)، نشطة للغاية في هذه المناطق. وتشكل عمليات التنظيم داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية تهديدات خطيرة وتؤجج استمرار العنف في شمال كيفو وإيتوري. ^[⁷⁸^]

في الثامن والتاسع من سبتمبر، ارتكبت قوات التحالف الديمقراطي مجزرة راح ضحيتها ما لا يقل عن 64 شخصاً في نتويو، كانوا يحضرون عزاءً. استخدم المهاجمون الأسلحة النارية والأدوات لقتل المدنيين ثم أضرموا النار في المنازل. ^{[ 79 ]}

اقتصاد

زراعة

فسيفساء من الحقول الزراعية تنتشر عبر مناظر شمال كيفو الطبيعية.

تُعدّ الزراعة المعيشية النشاط الاقتصادي الأهم في شمال كيفو، إذ يعمل بها أكثر من 90% من سكانها. ^{[ 6 ]} تشمل المحاصيل الغذائية الرئيسية الكسافا ، والذرة ، والموز ، والبطاطا الحلوة ، والفول السوداني ، واليام ، وفول الصويا ، والأرز ، واللوبيا ، والقمح ، بينما تزدهر أيضًا المحاصيل الصناعية مثل زيت النخيل ، والمطاط ، والشاي ، والكينين، والبن ، وجوز الهند ، والبيرثروم ، والبابايا ، والكاكاو . ^{[ 6 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} تُصنّف شمال كيفو ضمن أبرز منتجي البابايا عالية الجودة على مستوى العالم، وهي، إلى جانب جنوب كيفو، من المقاطعات القليلة التي تُنتج الشاي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ^{[ 82 ]}

يعتمد إنتاج الثروة الحيوانية على نظامين رئيسيين. الأول هو الرعي التقليدي أو الرعوي ، الذي يمارسه صغار الرعاة الذين قد يمتلكون أو لا يمتلكون قطعًا صغيرة من الأرض، ويربون قطعانًا متواضعة من أبقار أنكولي القوية ، وهي سلالة معروفة بمقاومتها للأمراض. ^{[ 83 ]} أما النظام الثاني فهو تربية الماشية الحديثة، والتي تشمل عمليات واسعة النطاق بقطعان تتجاوز 200 رأس من الماشية. وتستخدم هذه المزارع التلقيح الاصطناعي لتحسين الإنتاجية أو تهجين أبقار أنكولي المحلية مع سلالات مستوردة عالية الإنتاجية. ^{[ 83 ]}

تشمل الحيوانات التي تُربى في المقاطعة الأبقار والماعز والأغنام والخنازير والدواجن والأرانب وخنازير غينيا . قبل حرب الكونغو الأولى وحرب الكونغو الثانية ، كانت كيفو الشمالية مصدرًا رئيسيًا للبروتين الحيواني لجمهورية الكونغو الديمقراطية بأكملها. إلا أن النزاعات المسلحة أدت إلى عمليات نهب واسعة النطاق ومذابح عشوائية، مما أسفر عن انخفاض حاد في أعداد الماشية . ^[⁸³^]^[⁸⁰^]^[⁶^]^[⁸⁴^]

مزرعة في إقليم ماسيسي

بعد مهمة نُفذت في أواخر يونيو وأوائل يوليو 2006 إلى غوما وبوتيمبو وبيني، أوصى جيروم رو وألان هوارت باستقدام خبير في صناعة الجبن لتقييم قطاع الألبان واقتراح استراتيجيات تنموية. كما أكدا على ضرورة معالجة المنتجات الزراعية محليًا، ولا سيما فول الصويا. ^{[ 83 ]} وفي عام 2008، لاحظ بوب كامبالي كيغوما غياب مصانع البسكويت في المقاطعة، مشيرًا إلى أن فول الصويا كان يُصدّر إلى رواندا للمعالجة. كما بُذلت جهود لإدخال تقنيات معالجة الأغذية وحفظها لتحسين تسويق السلع سريعة التلف في مراكز الاستهلاك الرئيسية. ^{[ 83 ]}

أصبحت جمعية ACOGENOKI ( الجمعية التعاونية لمجموعات مربي الماشية في شمال كيفو )، وهي جمعية تعاونية لمنتجي الماشية، لاعباً رئيسياً في صناعة الألبان من خلال تركيزها على جمع الحليب ومعالجته وتسويقه. في أوائل عام 2021، تلقت الجمعية دعماً مالياً من صندوق دعم الصناعة (FPI) في إطار برنامج المئة يوم الذي أطلقه الرئيس فيليكس تشيسكيدي . ^[⁸⁵^]^[⁸⁶^] وفي غضون ثلاثة أشهر، أطلقت الجمعية التعاونية بنجاح أول منتجاتها من الألبان المصنعة . تدير ACOGENOKI وحدة معالجة ألبان نموذجية في لوهونغا، بإقليم ماسيسي، حيث تُصنّع منتجات ألبان متنوعة. ^[⁸⁵^]

سمك السامبازا في غوما ، والذي يتم قليه وتناوله تقليدياً في المنطقة.

تعتمد أنشطة الصيد على الأنهار الغنية بالأسماك في واليكالي والأجزاء الغربية من منطقتي بيني ولوبيرو . ^[⁸⁰^]^[⁶^]^[⁸⁴^]^[⁸⁷^] وتُعد منطقة روتشورو ذات أهمية خاصة للصيد، حيث تبرز فيتشومبي وكيافينيونج ونياكاكوما كمواقع رئيسية لإنزال الأسماك في بحيرة إدوارد . وقد توسعت أنشطة الصيد لتشمل مناطق أخرى في أوائل التسعينيات، انطلاقًا من مراكز الدوريات. ^[⁸⁸^] إلا أن الصعوبات الاقتصادية، ومحدودية موارد المعهد الكونغولي لحماية الطبيعة (ICCN)، وانخفاض أجور موظفي منتزه فيرونغا الوطني، أدت إلى إضعاف جهود حراس المنتزه في تطبيق القوانين، مما سمح بظهور عشرة مواقع صيد غير قانوني منظمة حول المنتزه: ميناء كاسيندي، ومورامبا، وموسيندا، ولونياسينجي، وخليج كاماندي، وماهيها، وكيساكا، وكاتوندو، وتاليا، وكاماندي، بالإضافة إلى مجموعة من المستوطنات المتناثرة، خاصة حول خليج كاماندي. ^[⁸⁸^]

يُتيح موقع شمال كيفو على طول بحيرة كيفو صيد الأسماك الحرفي ، الذي يُزوّد السكان بسمك السردين التنجانيقي ، المعروف محليًا باسم "نداكالا" أو "سامبازا" . وقد تكيّف هذا النوع مع ظروف الغازات في البحيرة، ويُعدّ المصدر الرئيسي للأسماك للاستهلاك المحلي. ^{[ 89 ]} في فيتشومبي، ونياكاكوما، وكيافينيونج، تُشكّل أسماك البلطي حوالي 60% من مخزون الأسماك ، بينما يُمثّل كلٌّ من سمك الباغروس وسمك الكلارياس حوالي 10%، وتُشكّل الأنواع الأخرى النسبة المتبقية البالغة 20%. أما في بحيرة كيفو، فتُهيمن أسماك السامبازا على الصيد بنسبة 90% تقريبًا، بينما تُمثّل الأنواع الأخرى 10% فقط. تُعتبر بحيرة كيفو فقيرة نسبيًا بالأسماك، حيث تُنتج ما يُقدّر بـ 4500 طن سنويًا، في حين أن بحيرة إدوارد أكثر إنتاجية بكثير، حيث يُقدّر إنتاجها السنوي بـ 15000 طن. ^{[ 83 ]}

التعدين

^تزخر^مقاطعة كيفو الشمالية بالمعادن. ^{[ 80 ]} تضم المقاطعة مجموعة متنوعة من الرواسب، مثل الذهب والفضة والمونازيت والكاسيتريت والكولومبو - تانتاليت ( الكولتان ) والولفراميت ( ^أكسيد التنجستن ) والماس والبيروكلور والزركونيوم والكوارتز والتورمالين والبلاتين والفوسفات ، المنتشرة ^في مناطق مختلفة . ^[ 80 ] ^[⁶^] [ ⁹⁰ ] ^[⁹¹^]

توجد رواسب الذهب في بيني، ولوبيرو، وماسيسي، وواليكالي، بينما يوجد الفضة في جميع المناطق باستثناء نيراجونجو. تحتوي روتشورو وماسيسي على احتياطيات من الكاسيتريت، بينما يُستخرج الكولتان في لوبيرو، وماسيسي، وواليكالي. ^{[ 80 ]} يُستخرج البيروكلور، وهو معدن يُستخدم في تطبيقات صناعية متنوعة ، من بيني وروتشورو، وتتولى شركة سوميكيفو مسؤولية استخراجه. ^{[ 80 ]}^{[ 90 ]} تبرز منطقة واليكالي كمركز تعدين رئيسي، وتشتهر بإنتاج الكاسيتريت من منجم بيسي . ^{[ 90 ]}

ممارسات التعدين الحرفية وشبه الصناعية

يهيمن التعدين الحرفي ، وهو أسلوب كثيف العمالة وقليل التقنية، على القطاع، لا سيما في مواقع لوبيرو مثل مانغوريدجيبا وبونياتينجي وكاسوغو، بالإضافة إلى كانتين ومابالاكو في بيني. ^{[ 90 ]} وفي واليكالي، يسود التعدين الحرفي باستثناء بيسي، الذي يُعدّ عملية شبه صناعية. ^{[ 90 ]} ويمثل منجم بيسي ، الذي تديره شركتا MPC وAlpha Mine الجنوب أفريقيتان والكنديتان ، تحولًا نحو أساليب أكثر تصنيعًا، مع التركيز بشكل أساسي على استخراج الكاسيتريت. ^[⁹⁰^] كما تُمارس منطقة ماسيسي، المشهورة باستخراج الكولتان، التعدين شبه الصناعي بقيادة شركة Société Minière de Bisunzu SARL (SMB) الكونغولية. ^[⁹⁰^]

الشركات الكبرى	نشاط	المقر الرئيسي أو الفرع
شركة كونغو للتبغ (CTC)/سوبر ماتش	صناعة التبغ ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}	غوما
ETS Bishweka Vanny	التجارة العامة ^{[ 94 ]}	غوما
ميزون إم إل	التجارة ^{[ 6 ]}	غوما
محرك كيفو	التجارة ^{[ 6 ]}	غوما
ETS يا صديقي	البناء ^{[ 6 ]}	غوما
بريميديس سارل	الصناعة ^{[ 6 ]}	غوما/روتشورو
شركة ألفامين بيسي للتعدين (ABM)	شركة التعدين ^{[ 6 ]}	غوما/واليكالي
شركة التعدين في بيسونزو	شركة التعدين ^{[ 6 ]}	غوما/ماسيسي
النحلة النشيطة كونغو	النقل ^{[ 6 ]}	غوما
صديقي	النقل ^{[ 6 ]}	غوما
شركة ESCO Kivu Sarl	الزراعة ^{[ 6 ]}^{[ 95 ]}	بوتيمبو
ميزون بالوس سارل	التجارة ^{[ 6 ]}	بوتيمبو
رغوة مبيزا	يصنع المراتب ^{[ 89 ]}	غوما
دلتا موس ("المجموعة الصناعية دو كيفو")	يصنع المراتب ^{[ 89 ]}	غوما
أحذية ألفا	معالجة البلاستيك لإنتاج الصنادل ( البابوش ) والمنتجات البلاستيكية مثل منتجات PVC ^{[ 89 ]}	غوما
مايزكينج	شركة مملوكة للمزارعين تم إنشاؤها في عام 1987 لمعالجة وتسويق الحبوب التي يزرعها المزارعون المحليون ^{[ 89 ]}	غوما
الشركة الوطنية للكهرباء	يزود الطاقة الكهربائية المنتجة من محطة روزيزي الأولى للطاقة الكهرومائية ومحطة روزيزي الثانية للطاقة الكهرومائية في بوكافو ^{[ 89 ]}	غوما
ريجيديسو	توفير مياه الشرب ^{[ 89 ]}	غوما
كارميل، كريشنا، كوفاديس، باين رويال	المخابز ^{[ 89 ]}	غوما
كيفو ماجي	ينتج المياه المعدنية ^{[ 89 ]}	غوما

بنية تحتية

تتألف البنية التحتية الاقتصادية للمقاطعة من مزيج من الخدمات الأساسية وشبكات النقل التي تُسهّل التجارة والعمليات اليومية. ^{[ 80 ]}^{[ 6 ]}^{[ 96 ]} ويُعدّ مطار غوما الدولي مركز النقل الجوي ، إلى جانب 22 مهبطًا إضافيًا مملوكة للدولة أو لشركات خاصة. كما يُمكن النقل المائي في بحيرتي كيفو وإدوارد ، وفي العديد من الأنهار، بما في ذلك روتشورو ، ورويندي، وسيمليكي ، وأوسو، ولوا . [ ⁹⁷^]^[⁸⁰^]^ويمتد نظام الطرق على مسافة 5134 كيلومترًا تقريبًا، ويشمل الطرق الوطنية والإقليمية والزراعية الريفية، إلا أن سوء الصيانة يُعيق التواصل بشكل متكرر. ^[⁸⁰^] وقد أسفرت الجهود المبذولة مؤخرًا عن إعادة تأهيل الطرق الرئيسية، ولا سيما الطريقين الوطنيين رقم 2 و 3 . ^[⁹⁷^]

تُقدّم شركات حكومية رئيسية مثل شركة الكهرباء الوطنية ( SNEL ) وشركة ريجيدسو (REGIDESO) خدمات الكهرباء والمياه، بشكل أساسي لمدينة غوما، مع إمداد محدود يمتد إلى مراكز حضرية أخرى. ^[⁹⁶^] يدعم ميناء غوما وأرصفته ، الذي تُشغّله جزئيًا شركة السكك الحديدية الوطنية الكونغولية ( SNCC )، التجارة النهرية، بينما تُقدّم كيانات خاصة مثل شركة كونغو ماجي (Congo Maji SARL) وشركة يمي جيبو (Yme Jibu) خدمات مياه إضافية عبر صنابير عامة وتوصيلات منزلية. ^[⁹⁶^]

المناطق المحمية

تشمل المناطق المحمية في شمال كيفو البحيرات والحدائق الوطنية والمحميات الطبيعية ذات الصلة ، بالإضافة إلى أنواع الحيوانات المحمية بموجب القانون الكونغولي . ^{[ 98 ]}

منتزه فيرونغا الوطني

أُنشئت حديقة فيرونغا الوطنية عام ١٩٢٥ خلال الحقبة الاستعمارية، وهي موقع تراث عالمي لليونسكو، تقع على خط الاستواء في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، على الحدود مع رواندا وأوغندا. ^{[ ٨٠ ]}^{[ ٦ ]}^{[ ٩٨ ]} تشتهر الحديقة عالميًا بغوريلا الجبال المهددة بالانقراض وتنوعها البيولوجي. ويعود ثراؤها النباتي إلى التنوع الواسع في النظم البيئية والموائل التي تضمها، فضلًا عن موقعها الجغرافي النباتي الاستراتيجي. ^{[ ٩٩ ]}

تُعتبر فيرونغا واحدة من أهم المناطق المحمية في أفريقيا لما تتمتع به من تنوع بيولوجي غني، من نباتات وحيوانات ، ونسبة عالية من الأنواع المستوطنة. فهي موطن لـ 196 نوعًا من الثدييات ، منها 21 نوعًا مستوطنًا في وادي الصدع شرق أفريقيا ؛ و706 أنواع من الطيور ، منها 23 نوعًا مستوطنًا؛ و109 أنواع من الزواحف ، منها 11 نوعًا مستوطنًا؛ و78 نوعًا من البرمائيات ، منها 21 نوعًا مستوطنًا؛ و21 نوعًا مستوطنًا من الفراشات ؛ و2077 نوعًا من النباتات ، منها 230 نوعًا مستوطنًا. ^{[ 99 ]}

على الرغم من أن الهدف الأساسي من إنشاء حديقة فيرونغا هو حماية غوريلا الجبال، إلا أنها تضم أيضًا أنواعًا أخرى من الحيوانات البرية ذات الأهمية العالمية، مثل الأفيال والشمبانزي وأفراس النهر. وتُعتبر فيرونغا حاليًا "جزيرة ذات طبيعة بكر نسبيًا"، محاطة بالكامل تقريبًا بمستوطنات بشرية تتوسع بسرعة، بما في ذلك كيوانجا وروتشورو وإيشاشا ونياميليما ، بالإضافة إلى العديد من قرى الصيد التي أُنشئت داخل الحديقة. وتتجاوز الكثافة السكانية في المناطق المحيطة 300 نسمة لكل كيلومتر مربع، حيث سجلت بعض المناطق، مثل نياميليما، معدلات نمو وصلت إلى 36.264% في عام 2002. ^[⁹⁹^]

بحيرة إدوارد

التلال المحيطة ببحيرة إدوارد

تُعد بحيرة إدوارد إحدى البحيرات العظمى الأفريقية ، وتقع ضمن الوادي المتصدع الكبير في شمال كيفو على طول الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا، حيث يقع شاطئها الشمالي جنوب خط الاستواء مباشرةً. ^{[ 100 ]} تستقبل البحيرة مياهًا من أنهار نياموغاساني، وإيشاشا ، وروتشورو ، ورويندي، وتصب شمالًا عبر نهر سيمليكي في بحيرة ألبرت . كما ترتبط البحيرة ببحيرة جورج عبر قناة كازينغا . ^{[ 100 ]}

تحتل بحيرة فيرونغا المرتبة الخامسة عشرة من حيث المساحة بين البحيرات الأفريقية، وتشكل محمية بيئية رئيسية، وتضم مجموعة واسعة من أنواع الأسماك مثل سمك الباغروس دوكما ، وسمك الساروثيرودون النيلي ، وسمك الساروثيرودون الأبيض ، وأنواع الهابلوكروميس ، وسمك الهيميهابلوكروميس متعدد الألوان ، وسمك الشوتزيا الإدواردية . ^{[ 100 ]} هذا التنوع يؤكد أهمية صيد الأسماك للمجتمعات المحلية على ضفاف البحيرة. وتحظى الحياة البرية على طول ضفافها، بما في ذلك الشمبانزي والفيلة والتماسيح والأسود ، بالحماية داخل منتزه فيرونغا الوطني ومنتزه الملكة إليزابيث الوطني في أوغندا، كما تدعم منطقة البحيرة العديد من أنواع الطيور المقيمة والمهاجرة. ^[¹⁰⁰^]

بحيرة كيفو

بحيرة كيفو مع مدينة غوما في الخلفية

بحيرة كيفو من الساكي

تُعد بحيرة كيفو جزءًا من نظام البحيرات العظمى الأفريقية، وتقع ضمن الفرع الغربي من وادي الصدع الأفريقي الشرقي. وهي من بين أكبر وأعمق بحيرات العالم ، وتضم تنوعًا بيولوجيًا غنيًا من الفقاريات ، وخاصة الأسماك، واللافقاريات مثل الرخويات والصدفيات ، والعديد منها مستوطن، مما جعلها محط اهتمام العلماء في جميع أنحاء العالم. ذُكرت البحيرة لأول مرة عام 1864 على يد المستكشف جون هانينغ سبيك ، على الرغم من أن غوستاف أدولف فون غوتزن هو من رآها لأول مرة عام 1895. ^[¹⁰¹^]

على مدى العقود الأخيرة، أجرى علماء الأحياء وعلماء البيئة أبحاثًا مكثفة على بحيرة كيفو لتقييم مواردها البيولوجية واستدامتها ونظامها البيئي المختلط ، استنادًا إلى دراسات بدأت في ثمانينيات القرن الماضي عقب تطوير مصايد السردين . ^[¹⁰²^] أُدخل سردين ليمونوثريسا ميودون ، المتوطن أصلاً في بحيرة تنجانيقا ، في منتصف خمسينيات القرن الماضي لتعزيز إنتاج الأسماك في منطقة بحرية غنية بالعوالق ولكنها تفتقر إلى الأسماك التي تتغذى على العوالق . يُعتبر هذا الإدخال ناجحًا على نطاق واسع، ولا يزال يُستشهد به كمثال إيجابي لإدخال أنواع حسّنت سبل عيش السكان المحليين. ^[¹⁰²^]

محميات الحفظ ذات الصلة

المحميات ذات الصلة هي مناطق منظمة مخصصة لحماية النباتات والحيوانات وتشمل: ^{[ 98 ]}

محمية تاينا غوريلا ( Réserves de gorilles de tayna ; RGT)، التي تم إنشاؤها في عام 1998 في إقليم لوبيرو ضمن مجموعة باتانجي-مباو ومشيخة باماتي؛ ^{[ 98 ]}
محمية باكومبولي المجتمعية للرئيسيات ( Réserves communautaires des primates de Bakumbule ; RECOPRIBA)، التي تم إنشاؤها في عام 2001 وتقع في إقليم واليكالي ضمن مجموعات كيسيمبا وإيكوبو ؛ ^{[ 98 ]}
الحفاظ المجتمعي على محمية غابة باكانو ( Conservation communautaire de la réserve forestier de Bakano ; COCREFOBA)، التي تم إنشاؤها في عام 2002 في إقليم واليكالي، ضمن مجموعات أوتوندا وواسا ؛ ^{[ 98 ]}
محمية Usala Gorilla ( Réserves des Gorilles d'Usala ؛ RGU)، التي تم إنشاؤها عام 2002 في إقليم واليكالي، ضمن مجموعة Usala ؛ ^{[ 98 ]}
محمية الرئيسيات في مجتمع غابة لوا ( Réserve communautaire de primatics de la forêt de Lowa ؛ ريكوبريفول)، التي تم إنشاؤها في عام 2004 في إقليم واليكالي، ضمن مجموعات والوا أوروبا، ووالوا لواندا، ووالوا يونجو . ^{[ 98 ]}

الحكومة والسياسة

حكومة المقاطعة

تُدار مقاطعة كيفو الشمالية من قِبل حكومة إقليمية يرأسها حاكم ويعاونه نائب حاكم ، وكلاهما يُنتخب من قِبل الجمعية الإقليمية. يُعيّن الحاكم عشر وزارات إقليمية، من بينها الوزارات المسؤولة عن الإدارة الإقليمية ، والأمن والعدالة، والزراعة، والتنمية، والبيئة. تُعدّ غوما عاصمة المقاطعة، وهي ، إلى جانب بيني وبوتيمبو ، إحدى المدن الثلاث في كيفو الشمالية. ^[⁹⁷^]^[¹⁰³^] وإلى جانب المراكز الحضرية، تُقسّم كيفو الشمالية إلى ست مناطق: بيني ، روتشورو ، لوبيرو ، ماسيسي ، واليكالي ، ونييراجونغو ، والتي بدورها تُقسّم إلى عشر مشيخات ، و97 تجمعًا ، و5178 قرية . وتُنظّم سياسات رئيسية، مثل قانون الخدمة المدنية الإقليمي والأمر رقم 01/012/CAB/GP-NK/2009، هياكل الحكم المحلي والإقليمي. ^[¹⁰⁴^]

تُدعم الحوكمة القضائية من قِبل المجموعة الموضوعية للعدالة وحقوق الإنسان (GTJDH)، التي تجمع بين نظامي العدالة المدنية والعسكرية. وتشرف شعبة العدالة الإقليمية على المؤسسات الإصلاحية، وخدمات التوثيق، والإشراف على مؤسسات الحرس الوطني والتعليم الحكومي. [ ^{104 ] وتعمل} المؤسسات القضائية من خلال محكمة استئناف غوما، ومكاتب النيابة العامة، والمحاكم العليا، ومحاكم الصلح والمحاكم التجارية، بالإضافة إلى المحاكم العسكرية. ^{[ 104 ]}

اقتصادي ومالي

أُدخلت إصلاحات هامة لتعزيز الحوكمة الاقتصادية، لا سيما في الإدارة المالية وتحصيل الإيرادات. وتتولى لجنة توجيهية الإشراف على إصلاحات المالية العامة ، بدعم من مؤسسات مثل مديرية الميزانية والمديرية العامة لمراقبة المشتريات العامة ( DPCMP ). ويخضع تحصيل الضرائب على مستوى المقاطعات لقوانين من بينها القانون رقم 002/2013، وقد ساهم إنشاء دليل دافعي الضرائب في تحسين تحصيل الإيرادات. ^{[ 104 ]}

تتم إدارة المالية العامة من خلال هياكل لا مركزية، مع الوكالات الوطنية بما في ذلك DGDA ( المديرية العامة للدوانات والممتلكات )، والمديرية العامة للضرائب ( الإدارة العامة للضرائب )، والمديرية العامة للإيرادات في شمال كيفو ( الإدارة العامة للسجلات الإدارية والقضائية والمشاركة ) التي تجمع الإيرادات للحكومة المركزية، في حين أن المديرية الإقليمية للإيرادات في شمال كيفو ( الإدارة Générale des Recettes de Nord-Kivu ) يتعامل مع الدخل المحلي. ^{[ 104 ]}

تتولى شعبة التخطيط تنسيق أنشطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتتعاون مع شركاء مثل اليونيسف في برامج المياه والصرف الصحي والنظافة. ^{[ 104 ]} كما تُمثَّل الحكومة المركزية من خلال الفروع الإقليمية لعدد من الشركات المملوكة للدولة، بما في ذلك SNEL وREGIDESO وSONAS وSNCC وFPI وRVA وLAC وOCC وSONAHYDROC وOR وDVDA وغيرها. ^{[ 104 ]}

الأمن والانتخابات

تتولى قوات الأمن المحلية إدارة الأمن الإقليمي . وتحتفظ اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات (CENI) بمكاتب في المراكز الحضرية الرئيسية مثل غوما وبيني وبوتيمبو، بالإضافة إلى جميع الأقاليم الستة. ^{[ 104 ]} وتتولى الأمانة التنفيذية الإقليمية، ومقرها غوما، تنسيق الأنشطة الانتخابية في جميع أنحاء الإقليم، وتيسير إجراء الانتخابات المباشرة وغير المباشرة. ^{[ 104 ]}

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان مقاطعة كيفو الشمالية حوالي 8,985,711 نسمة في عام 2020. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وفي عام 2012، بلغ عدد سكان المقاطعة قرابة 4.5 مليون نسمة، بزيادة عن حوالي 2.4 مليون نسمة قبل عشرين عامًا، وهو ما يمثل حوالي 8% من إجمالي سكان جمهورية الكونغو الديمقراطية آنذاك. ^{[ 97 ]} ويُشكل الشباب غالبية السكان، حيث تبلغ نسبتهم 79.2%، بينما لا تتجاوز نسبة التحضر 20.8%. ولا يُمثل سكان الحضر في المقاطعة سوى 5.5% من إجمالي سكان الحضر في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ^{[ 97 ]}

الجماعات العرقية

تتميز مقاطعة كيفو الشمالية بتنوعها العرقي الكبير، حيث ينحدر سكانها بشكل رئيسي من مجموعات البانتو والنيلية والأقزام . ويُشكل البانتو المجموعة العرقية اللغوية المهيمنة. [ ^{105 ] وتضم} المقاطعة العديد من المجموعات العرقية الرئيسية، بما في ذلك الناندي ، والمبوبا، والهوندي ، والليسي ، والتالينغا، والبيري، والتيمبو، والنيانغا ، والكانو، والكوسو، والكومو ، والهوتو ، والتوتسي ، والباتوا . ^{[ 80 ]}^{[ 106 ]}

يتواجد الهوندي بشكل أساسي في إقليم ماسيسي ، والهوتو في إقليم روتشورو ، والناندي في إقليم لوبيرو وإقليم بيني ، والكومو في إقليم نيراجونجو ، والتوتسي في إقليم ماسيسي وإقليم روتشورو، والنيانغا في إقليم واليكالي وإقليم ماسيسي، والتيمبو في إقليم واليكالي وماسيسي. الإقليم، وكانو بشكل رئيسي في إقليم واليكالي. ^{[ 107 ]}

من ^{الناحية} الدينية ، تعد المقاطعة موطناً لأتباع الكاثوليكية والبروتستانتية والإسلام والأدفنتستية وشهود يهوه والبهائية والعديد من الحركات الدينية الأخرى . [ ¹⁰⁷^]

قضايا حقوق الإنسان

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، حذّرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من تزايد أعداد النازحين داخلياً في شمال كيفو، نتيجةً للقتال الدائر هناك بين الجيش الحكومي وقوات التحرير الديمقراطية الرواندية وقوات منشقة، بما في ذلك قوات لوران نكوندا ، فضلاً عن حشد الإمدادات والقوات العسكرية، بما في ذلك تجنيد الأطفال من قبل الجماعات المسلحة في جميع أنحاء شمال كيفو. وقدّرت المفوضية أن عدد النازحين في شمال كيفو منذ ديسمبر/كانون الأول 2006 تجاوز 370 ألف شخص، وهي بصدد توسيع مخيماتها في منطقة موغونغا، حيث قُدّر عدد النازحين داخلياً بأكثر من 80 ألفاً. ^{[ 108 ]} وتسبب استيلاء متمردي حركة 23 مارس (M23) لفترة وجيزة على مدينة غوما في نزوح "عشرات الآلاف" من اللاجئين، كما تم إخلاء بلدة ساكي. ^{[ 109 ]}

مراجع

^ موغنزي ، ديوبون (31 يناير 2025). "شمال كيفو : الحاكم العسكري إيفاريست سومو entre officiellement en fonction et s'installe à Beni" [ شمال كيفو: مسؤول الحاكم العسكري إيفاريست سومو يتولى منصبه ويستقر في بيني ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
^ "RDC:le désormais général Major Somo Kakule Evariste nommé gouverneur milaire du Nord-Kivu en remplacement de Peter Cirimwami" . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). 28 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2025 .
↑ مراسل صحيفة تايمز (5 فبراير 2025). "تحالف القوى من أجل التغيير/حركة 23 مارس يعيّن حاكمًا جديدًا لشمال كيفو" . صحيفة ذا نيو تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2025 .
↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
↑ وكالة الاستخبارات المركزية (2014). "جمهورية الكونغو الديمقراطية" . كتاب حقائق العالم . لانغلي، فيرجينيا: وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 "مقاطعة شمال كيفو" (بالفرنسية). خلية تحليل مؤشرات التنمية (CAID). مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
١ ٢ "الكونغو (جمهورية ديمقراطية): المحافظات والمدن والبلدات الرئيسية - إحصاءات السكان، الخرائط، الرسوم البيانية، معلومات الطقس والويب" . Citypopulation.de . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٤ .
↑ «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. الصفحات 19-20 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
١ ٢ السفر، الحب؛ رحلات السفاري، الغوريلا (٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠). "رحلات السفاري لمشاهدة الغوريلا" . جولات رحلات السفاري لمشاهدة الغوريلا في أوغندا . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٨ يوليو ٢٠٢٣ .
1 2 كوفمان، جورج؛ هيندرر، ماتياس؛ رومانوف، دوشكو (2016). "تشكيل جبال روينزوري: موازنة الرفع والتعرية والتجلد" (ملف PDF) . برلين/هايدلبرغ، ألمانيا: سبرينغر. ص 1762. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
^ "Sommaire JOS du 20 juin 2013" [ ملخص 20 يونيو 2013 ] . Leganet.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .
↑ "ملخص جو رقم 23" [ ملخص جو بتاريخ 20 يونيو 2013 ] . Leganet.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
^ “المجلة الرسمية لجمهورية الكونغو الديمقراطية” (PDF) . Leganet.cd/ (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
^ هيلديتش ، سيمون (10 فبراير 2015). "Au-delà de la Stabilisation: Comprendre les dynamiques de Conflit dans le Nord وSud Kivu في جمهورية الكونغو الديمقراطية" (PDF) . التنبيه الدولي (باللغة الفرنسية). أوفال، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. ص 17-49 (15-47) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
↑ ""Les oubliés du Nord-Kivu": Zoom sur la الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، في أول مارس 2024" [ "الشعب المنسي في شمال كيفو": التركيز على الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، اعتبارًا من 1 مارس 2024 ] (PDF) (بالفرنسية). جنيف، كانتون جنيف، سويسرا: اللجنة الدولية للصليب الأحمر ص 3 – 14. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر، 2024 .
↑ «جمهورية الكونغو الديمقراطية: الصراع في شمال كيفو» (ملف PDF) . جنيف، كانتون جنيف، سويسرا: ACAPS . 27 فبراير 2024. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
^ جاربيرن ، ستيفاني تشاو. بيريرا، شيرومي م.؛ مبونج، إيتا نجولي؛ كولكارني، شيباني؛ فليمينغ، مونيكا ك.؛ أومبيني، أرسين باليكي؛ موهايانجابو، ريجوبيرت فراتيرن؛ تشواليو، ديولا ديليساينت؛ كالاي، روث؛ سونغ إليزابيث. باول، ياسمين؛ جيني، مونيك؛ جلين بيلي. جاو، هونغجيانغ؛ موتوموا ، روفين ميتومي (11 مايو 2023). "تصورات لقاح كوفيد-19 بين المجتمعات المتضررة من الإيبولا في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، 2021" . اللقاحات . 11 (5): 973. دوى : 10.3390/لقاحات11050973 . ISSN 2076-393X . PMC 10223943 . PMID 37243077 .
^ دوشي، رينا هـ. جاربيرن، ستيفاني C.؛ كولكارني، شيباني؛ بيريرا، شيرومي م.؛ فليمينغ، مونيكا ك.؛ موهايانجابو، ريجوبيرت فراتيرن؛ أومبيني، أرسين باليني؛ تشواليو، ديولا ديليساينت؛ كالاي، روث؛ سونغ إليزابيث. باول، ياسمين؛ جيني، مونيك؛ جلين بيلي. موتوموا، روفين ميتومي؛ هانز باتي مصطفى، ستيفان (25 يوليو 2023). "امتصاص لقاح الإيبولا ومواقفه بين العاملين في مجال الرعاية الصحية في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، 2021" . الحدود في الصحة العامة . 11 : 2. دوى : 10.3389/fpubh.2023.1080700 . ISSN 2296-2565 . PMC 10408297. PMID 37559741. S2CID 260184852 .
1 2 "مقاطعة شمال كيفو" (بالفرنسية). خلية تحليل مؤشرات التنمية (CAID). مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 موهيما، آلان (2014). "Etudes cartographique, pétrographique, métallogénique et Structurele du complexe granito-gneissique du mont Lukala (Masisi, nord-Kivu en RD-Congo)" [ دراسات خرائطية وبتروغرافية ومعدنية وهيكلية لمجمع الجرانيت-نيسيك لجبل لوكالا (ماسيسي، شمال كيفو في جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 5 6 كاسيكيتي، ديزيريه كاتيمبو؛ ليغو، غوتييه؛ مويرو، جان بيير مات؛ درويه، توماس؛ روسو، ميليسا؛ موانغو، أدريان؛ بورلاند، نيلز (16 سبتمبر/أيلول 2022). "النمو والإنتاجية والكتلة الحيوية ومخزون الكربون في مزارع أوكالبتوس ساليغنا وغريفيليا روبوستا في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية" (ملف PDF) . مركز البحوث الحرجية الدولية . بوغور، جاوة الغربية، إندونيسيا. الصفحات 1-10 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
1 2 3 "Pauvreté et privations de l'enfant en République Démocratique du كونغو: مقاطعة شمال كيفو" [ فقر الأطفال والحرمان في جمهورية الكونغو الديمقراطية: مقاطعة شمال كيفو ] (PDF) (بالفرنسية). مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة: اليونيسف . 2021. ص. 2 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
1 2 "La Province du Nord-Kivu en République démocratique du كونغو" [ مقاطعة شمال كيفو في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . Regions-francophones.org (باللغة الفرنسية). 26 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 موشي، فرديناند موغومو (يناير 2013). "انعدام الأمن والحكم المحلي في جنوب كيفو بالكونغو" (ملف PDF) . IDS OpenDocs : 17. تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2024 .
1 2 "مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)" [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 21. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
^ مبيانا، جوزيف كزادي (2019). "Le rôle d'un Maire de la ville dans la sécurisation de son entité الإداري" [ دور عمدة المدينة في تأمين كيانه الإداري ] (PDF) . مكتبة دراسة القانون الأفريقي KAS (باللغة الفرنسية). 6 (3): 309-321 . دوى : 10.5771/2363-6262-2019-3-309 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
↑ هندريكس، م.؛ بوشر، ك. (2019). "انعدام الأمن في غوما: التجارب والجهات الفاعلة والاستجابات" (ملف PDF) . Riftvalley.net . نيروبي، كينيا: معهد وادي ريفت. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
^ كارومبا، جي بي (2011). "De l'opportunité du développement du Tourism au nord Kivu. Cas de la ville de Goma" [ فرصة التنمية السياحية في شمال كيفو. حالة مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTou-Goma). مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
^ مولوميودرهوا، مارك ألماني (2012). "L'octroi des microcrédits par les مؤسسات التمويل الأصغر وتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية des ménages dans la ville de Goma" [ منح القروض الصغيرة من قبل مؤسسات التمويل الأصغر وتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية للأسر في مدينة غوما ] (بالفرنسية). بوكافو، كيفو الجنوبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للتنمية الريفية في منطقة البحيرات الكبرى (ISDR-GL). مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
^ مافوكو نياندوي، بليز. كيرفين، ماتيو؛ هابيارميي، فرانسوا محاشي؛ كيرفين، فرانسوا؛ ميشيلير ، كارولين (3 مارس 2023). "الاختلافات في إدراك المخاطر البركانية بين سكان غوما قبل ثوران نيراجونجو في مايو 2021، مقاطعة فيرونجا البركانية (الكونغو الديمقراطية)" . المخاطر الطبيعية وعلوم نظام الأرض . 23 (2): 933– 953. بيب كود : 2023NHESS..23..933M . دوى : 10.5194/نهس-23-933-2023 .
1 2 ""Les oubliés du Nord-Kivu": Zoom sur la الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، في أول مارس 2024" [ "الشعب المنسي في شمال كيفو": التركيز على الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، اعتبارًا من 1 مارس 2024 ] (PDF) (بالفرنسية). جنيف، كانتون جنيف، سويسرا: اللجنة الدولية الصليب الأحمر . الصفحات من 3 إلى 14. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 أبريل 2024. تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2024 .
^ موهيندو، سيفوندافيكو مولوم فاني (2008). "Etude des déterminants du développement du secteur informel en ville de Butembo" [ دراسة محددات تنمية القطاع غير الرسمي في مدينة بوتيمبو ] (بالفرنسية). بوتيمبو، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة لوكانجا السبتية . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
1 2 لوسينج، مويسا (2008). " التضامن والأسرة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مدينة بوتيمبو " (بالفرنسية). بوتيمبو، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الكاثوليكية في غرابين . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
↑ مابيكا، فنسنت دي بول لوانزو (2007). "دراسة تسويق الإسمنت في مدينة بيني" ( بالفرنسية ) . بيني، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة سيبروماد/بيني. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
^ هيلديتش ، سيمون (10 فبراير 2015). "Au-delà de la Stabilisation: Comprendre les dynamiques de Conflit dans le Nord وSud Kivu في جمهورية الكونغو الديمقراطية" (PDF) . التنبيه الدولي (باللغة الفرنسية). أوفال، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. ص 17-23 (15-21). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .
1 2 3 موشي، فرديناند موغومو (1 يناير 2013). "انعدام الأمن والحكم المحلي في جنوب كيفو بالكونغو" (ملف PDF) . برايتون وهوف، شرق ساسكس، إنجلترا، المملكة المتحدة: معهد دراسات التنمية . ص 17. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 .
1 2 فيرفايجن، جوديث (2016). ماكغينيس، كيت (محررة). عالم مصغر للعسكرة: الصراع والحوكمة والتعبئة المسلحة في أوفيرا، جنوب كيفو (ملف PDF) . نيروبي، كينيا: معهد ريفت فالي. ص 14. ISBN 978-1-907431-40-1تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
↑ فيرفاين، جوديث (2016). ماكغينيس، كيت (محررة). عالم مصغر للعسكرة: الصراع والحوكمة والتعبئة المسلحة في أوفيرا، جنوب كيفو (ملف PDF) . نيروبي، كينيا: معهد ريفت فالي. ص 14. ISBN 978-1-907431-40-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 فياسونجيا ، بول (2003). "Acteurs et mobiles de la guerre du rassemblement congolais pour la démocratie : une entreprise de prédation au nord kivu (inédit)" [ الجهات الفاعلة والدوافع في الحرب التي شنها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية: مشروع مفترس في شمال كيفو (غير منشور) ] (بالفرنسية). بوتيمبو، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة جرابن الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 5 6 موهيندو، ليونارد كامبير (1999). "Après les Banyamulenge, voici les Banyabwisha aux Kivu: la carte ethnique du كونغو بلجيكي في عام 1959" [ بعد البانيامولينج، هنا تأتي البانيابويشا في كيفو: الخريطة العرقية للكونغو البلجيكية في عام 1959 ] . Repositories.lib.utexas.edu (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: طبعات ييرا. ص 6 – 15 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .
1 2 ليدرير 1993 ، ص. 2.
↑ روتانغا 2011 ، ص 70.
↑ روتانغا 2011 ، ص 89.
↑ ليمارشاند 1964 ، ص 63.
↑ وولبوت، ستيفن فان (2013). المناطق الحدودية والحدود في أفريقيا . مونستر، شمال الراين وستفاليا، ألمانيا: دار نشر ليت . الصفحات 140-141 . ISBN 978-3-643-90333-4.
^ “ديناميكيات الصراع ومرونة المجتمع في إقليم ماسيسي: دراسة حالة لمجموعات بيري وكيبابي وموفوني شانغا” (PDF) . USAid.gov . الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية . 21 أغسطس 2019. الصفحات من 13 إلى 17. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .
^ كيثاكا، كيمبير. بايبيكا ، جيرفايس موهيندو (سبتمبر 2016). "Conflits sociaux et problématique du pouvoir politique au Nord-Kivu postcolonial" [ الصراعات الاجتماعية ومشكلة السلطة السياسية في شمال كيفو ما بعد الاستعمار ] (PDF) . Issr-journals.org (باللغة الفرنسية). الفضاء الابتكاري لمجلات البحث العلمي. ص 361 – 372 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .
1 2 "Etat de l'environnement dans la Chefferie de Bashali, Territoire de Masisi" [ حالة البيئة في مشيخة الباشالي، إقليم ماسيسي ] (PDF) . Istougoma.ac.cd (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTOU-Goma). سبتمبر 2016. ص 114 – 115 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 .
^ سكوت وستيوارت أندرو (2008). لوران نكوندا وتمرد كيفو: au cœur de la guerre congolaise (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات كارثالا. ص. 35. ردمك 978-2-8111-0087-2.
^ الشجاعة ، جورج (1997). La France et les Mingrants Africans (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات كارثالا. ص. 132. ردمك 978-2-8111-0046-9.
^ كواميري ، كامبالي (16 مارس 2020). "تأثير الكنيسة السبتية على سكان مجتمع مشيخة الباشالي، إقليم ماسيسي، من 1940 إلى 2005" [ تأثير كنيسة اليوم السابع السبتية على سكان مجتمع مشيخة الباشالي، إقليم ماسيسي، من 1940 إلى 2005 ] (PDF) . Istougoma.ac.cd (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTOU-Goma). ص. 189 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .
↑ "حرب الكونغو الأولى ونظام جبهة تحرير الكونغو الديمقراطية" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم خرائط جمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
↑ «رسالة مؤرخة في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2002 من الأمين العام موجهة إلى رئيس مجلس الأمن» (ملف PDF) . مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة. 16 أكتوبر/تشرين الأول 2002. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
↑ ريفر، جودي (25 سبتمبر/أيلول 2023). "رواندا أشبه بـ'الغرب المتوحش' ويجب استبعادها من سلسلة توريد المعادن" . مجلة "كنديان دايمنشن " . وينيبيغ، مانيتوبا، كندا. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
↑ "معادن الدم: غسل أموال المعادن الثلاثة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من قبل رواندا وكيانات خاصة" (ملف PDF) . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: أمستردام وشركاؤها المحدودة. أبريل 2024. الصفحات 25-51 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
1 2 3 4 "حرب الكونغو الأولى - هجمات على لاجئي الهوتو - شمال كيفو" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط في جمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "هجمات على لاجئي الهوتو في مخيمات على طريق غوما إلى روتشورو (شمال كيفو)" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "هجمات على لاجئي الهوتو الفارين عبر أراضي ماسيسي (شمال كيفو)" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "هجمات على لاجئي الهوتو الفارين عبر أراضي واليكالي (شمال كيفو)" . Mapping-report.org/en . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ "هجمات على لاجئي الهوتو الفارين عبر أراضي واليكالي (شمال كيفو)" . Mapping-report.org/en . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
↑ "حرب الكونغو الثانية (أغسطس 1998 - يناير 2001)" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط في جمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
1 2 3 سنو، كيث هارمون (17 ديسمبر/كانون الأول 2023). "كشف عملاء الولايات المتحدة في حرب منخفضة الحدة في أفريقيا: خبراء السياسة وراء الحرب السرية والفاشية الإنسانية" . أجندة أفريقية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .
1 2 مادسن، واين (30 أغسطس 2001). "العمليات السرية الأمريكية في منطقة البحيرات العظمى" . مجلة L'HORA . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
↑ مويو، م.؛ مارتن، ج. (5 يناير 2009). نموذج جديد للدولة الأفريقية: فوندي وا أفريكا . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان . ص 128. ISBN 978-0-230-61831-2.
↑ كاتولوندي، هوبرت كاباسو بابو (14 مارس 2019). التحول الديمقراطي في جمهورية الكونغو الديمقراطية من جوزيف موبوتو إلى جوزيف كابيلا: دراسة استكشافية نموذجية . بلومنجتون، إنديانا، الولايات المتحدة: دار النشر AuthorHouse . ISBN 978-1-7283-8287-6.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ " حرب الكونغو الثانية - هجمات على سكان مدنيين آخرين - شمال كيفو " . Mapping-report.org . تقرير تمرين رسم الخرائط في جمهورية الكونغو الديمقراطية . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ هاسكين، جين م. (2005). الوضع المأساوي للكونغو: من إنهاء الاستعمار إلى الديكتاتورية . دار نشر ألغورا. ص 90. ISBN 978-0-87586-416-7.
↑ جبريولد، بيلاشو (15 أبريل 2016). تشريح العنف: فهم أنظمة الصراع والعنف في أفريقيا . ثامس، أوكسفوردشاير، المملكة المتحدة: تايلور وفرانسيس . ص 107. ISBN 978-1-317-18139-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "نحو الانتقال - شمال كيفو" . Mapping-report.org/en . تقرير تمرين رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 "نحو الانتقال - شمال كيفو" . Mapping-report.org/en . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " جمهورية الكونغو الديمقراطية: 'إخواننا الذين يساعدون في قتلنا': الاستغلال الاقتصادي وانتهاكات حقوق الإنسان في الشرق" (ملف PDF) . موقع منظمة العفو الدولية . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منظمة العفو الدولية . ٣١ مارس/آذار ٢٠٠٣. الصفحات ٣٢-٣٥ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ يوليو/تموز ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٤ .
١ ٢ "جمهورية الكونغو الديمقراطية: 'إخواننا الذين يساعدون في قتلنا': الاستغلال الاقتصادي وانتهاكات حقوق الإنسان في الشرق" (ملف PDF) . موقع منظمة العفو الدولية . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منظمة العفو الدولية . ٣١ مارس/آذار ٢٠٠٣. الصفحات ٣٥-٣٩ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ يوليو/تموز ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٤ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "جمهورية الكونغو الديمقراطية: 'إخواننا الذين يساعدون في قتلنا': الاستغلال الاقتصادي وانتهاكات حقوق الإنسان في الشرق" (ملف PDF) . موقع منظمة العفو الدولية . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منظمة العفو الدولية . ٣١ مارس/آذار ٢٠٠٣. الصفحات ٣٥-٣٩ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ يوليو/تموز ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٤ .
^ جان أوماسومبو (محرر)، RDC: السيرة الذاتية لممثلي الجمهورية الثلاثية، متحف أفريقيا، بروكسل، 24-25.
↑ بولغرين، ليديا (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "ثروات الكونغو، نهبتها القوات المتمردة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2010 .
↑ مجموعة الأزمات الدولية، إصلاح قطاع الأمن في الكونغو، تقرير أفريقيا رقم 104، 13 فبراير 2006، ص 14
↑ أيدو، باولو (10 يناير 2025). "عيد ميلاد صعب في شمال كيفو: يقول مبشر في جمهورية الكونغو الديمقراطية: "كثير من الناس يفرون من قراهم" . عون الكنيسة المحتاجة . كونيغشتاين، هيسن، ألمانيا . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 .
1 2 3 "الولايات المتحدة: عقوبات ضد الممولين الثلاثة للدولة الإسلامية في أفريقيا، دون تيسير Lié à la RDC" [ الولايات المتحدة: عقوبات ضد ثلاثة ممولين للدولة الإسلامية في أفريقيا، بما في ذلك مُيسِّر مرتبط بجمهورية الكونغو الديمقراطية ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). 15 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2025 .
↑ لوزانو، ماريا (17 سبتمبر/أيلول 2025). "مؤسسة عون الكونفدرالية تدين المجزرة الجديدة في نتويو مع تدهور الوضع في شرق الكونغو" . مؤسسة عون الكونفدرالية الدولية . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مولينجا-بيوما، شانتال فايدا (2011). " Etude de faisabilité de création d'une Unite de production de sucre dans la Province du nord Kivu à Rutshuru; Analysis financière et économique" [ دراسة جدوى لإنشاء وحدة لإنتاج السكر في مقاطعة شمال كيفو في روتشورو؛ التحليل المالي والاقتصادي ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الحرة لدول منطقة البحيرات الكبرى . مؤرشفة من الأصلي في 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2024 .
↑ «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 46. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
↑ «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 44. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 كيغوما، بوب كامبالي (2009). "Stratégie de croissance économique et environnement de l'investissement au Nord Kivu-RDC, période post conflit" [ استراتيجية النمو الاقتصادي وبيئة الاستثمار في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، فترة ما بعد الصراع ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للمعلوماتية والإدارة في غوما (ISIG-Goma) . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2026 .
1 2 نتاجيريكا، باتريك بيسيموا؛ كينيمي، إدسون؛ شوكورو، ديودوني واسو؛ مشغالوسا، إيلي نتالي يا؛ باديسيكي، جان بول موغيشو؛ بانتوزيكو، فابريس؛ باشيمبي، جوستين أكسانتي؛ تونوي، رونالد. بيني، سيمون باتريك؛ بيريندوا، أهادي بويهانجان (29 مارس 2024). “دليل على الإصابة المصاحبة لفيروس حمى الخنازير الأفريقية من النمط الجيني X وفيروس الخنازير من النوع 3 في مزارع الخنازير في مقاطعة شمال كيفو، شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية” (PDF) . ص 4 – 5. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2024 .
1 2 كومبي، جوناثان (20 مارس 2021). "Nord-Kivu: les Premier fromages, yaourts et lait caillé produits à Masisi grâce au Financement du FPI" [ شمال كيفو: أول أنواع الجبن والزبادي والحليب الرائب التي تم إنتاجها في ماسيسي بفضل تمويل FPI ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2026 .
^ "شمال كيفو: افتتاح مصنع للألبان بتمويل من الجبهة الشعبية الإيفوارية في ماسيسي" [ شمال كيفو: افتتاح مصنع ألبان ممول من الجبهة الشعبية الإيفوارية في ماسيسي ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2026 .
↑ "مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)" [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. الصفحات 46-47 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
1 2 حكيزة، تييري (2014). "L'apport de parc national de Virunga au développement social économique des السكان du territoire de Rutshuru" [ مساهمة منتزه فيرونغا الوطني في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لسكان إقليم روتشورو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الحرة لدول منطقة البحيرات الكبرى . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 جوكالي موسى، كانامبي (2012). "L'émergence du M23 au Nord-Kivu et son Impact sur la الوضع الاجتماعي والاقتصادي لسكان مدينة غوما" [ ظهور حركة M23 في شمال كيفو وتأثيرها على الوضع الاجتماعي والاقتصادي لسكان مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للتنمية الريفية في منطقة البحيرات الكبرى . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ " استخراج المعادن في مقاطعة نورد كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الوضع الراهن وتحليل القضايا البيئية" . Wrm.org.uy. حركة الغابات المطيرة العالمية . ١٠ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 48. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
↑ « غوما: ضبط ثماني مركبات تابعة لشركة سوبرماتش في رواندا» . راديو أوكابي (بالفرنسية). ١٨ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ «قضية ضبط ثماني مركبات في رواندا، شركة سوبرماتش تدّعي براءتها» [ قضية ضبط ثماني مركبات في رواندا، شركة سوبرماتش تدّعي براءتها ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 19 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2024 .
↑ "Annuaire/Répertoire/Liste 2018 des entreprises du Nord-Kivu/Goma" [ دليل/قائمة 2018 للشركات في شمال كيفو/غوما ] . موقع كونغوفيرتويل (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
↑ "إسكو كيفو | مُصدِّرون للكاكاو والفانيليا والكينا والباباين العضوي عالي الجودة" . إسكو كيفو القديمة . مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2024 .
1 2 3 "مشروع البنية التحتية لشمال كيفو: التقرير الرئيسي" (ملف PDF) . Worldbank.org . واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة: البنك الدولي . 10 يونيو 2021. ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 "الفصل الثاني: بيئة الدراسة والإطار المنهجي" [ الفصل الثاني: بيئة الدراسة والإطار المنهجي ] (باللغة الفرنسية). بوكافو، جنوب كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة بوكافو الكاثوليكية . 2016 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 لوكومبولا، فليمون مومبيري (2009). "القسم 5. Aires protégées au Nord Kivu" [ القسم 5. المناطق المحمية في شمال كيفو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .
1 2 3 حكيزة، تييري (2014). "L'apport de parc national de Virunga au développement social économique des السكان du territoire de Rutshuru" [ مساهمة منتزه فيرونغا الوطني في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لسكان إقليم روتشورو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الحرة لدول منطقة البحيرات الكبرى . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 بيندو، كينيدي كيهانجي (2011). "L'exploitation du pétrole du lac Édouard et la loi البيئي في جمهورية الكونغو الديمقراطية" [ التنقيب عن النفط في بحيرة إدوارد وقانون البيئة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (PDF) . Cisdl.org . سلسلة أوراق العمل القانونية (باللغة الفرنسية). مركز القانون الدولي للتنمية المستدامة . ص 8 – 9 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .
^ “بحيرة كيفو ومشاكلها: تحية إلى هـ. داماس” (PDF) . Kaowarsom.be . ترفورين، بلجيكا: المتحف الملكي لوسط أفريقيا . ص 2 – 5 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .
1 2 ديسي، جان بيير؛ دارشامبو، فرانسوا؛ شميد، مارتن؛ هويسمان، جيف، محرران. (2012). "بحيرة كيفو: علم البحيرات والكيمياء الحيوية لبحيرة استوائية عظيمة" (ملف PDF) . Orbi.uliege.be . هايدلبرغ، ألمانيا: سبرينغر . المقدمة، الصفحة الخامسة. doi : 10.1007/978-94-007-4243-7 . ISBN 978-94-007-4242-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
^ لوكومبولا، فليمون مومبيري (2009). "De la مساهمة المجتمع الدولي في حماية الهواء المحمي: cas des réserves des gorilles du nord Kivu" [ مساهمة المجتمع الدولي في حماية المناطق المحمية؛ حالة محميات الغوريلا في شمال كيفو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)" [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. الصفحات 34-42 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
^ كارومبا، جانفيير باجولا (2011). "De l'opportunité du développement du Tourisme au nord Kivu: Cas de la ville de Goma" [ فرصة التنمية السياحية في شمال كيفو: حالة مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTou-Goma) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2025 .
↑ "Presentation de la province du Nord-Kivu" [ Presentation of the province of North Kivu ] . Portail Officiel de la Province du Nord-Kivu (بالفرنسية). 21 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2025 .
1 2 كارومبا، جانفيير باجولا (2011). "De l'opportunité du développement du Tourisme au nord Kivu. Cas de la ville de Goma" [ فرصة التنمية السياحية في شمال كيفو: حالة مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTou-Goma) . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .
↑ «جمهورية الكونغو الديمقراطية: وكالة تابعة للأمم المتحدة تُعرب عن قلقها إزاء الحشد العسكري في شمال كيفو» . خدمة أخبار الأمم المتحدة. 5 أكتوبر/تشرين الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
↑ جوردتس، إيلين (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "صور: عشرات الآلاف من المدنيين يفرون من غوما" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2012 .

مصادر

ليدرر، أندريه (1993)، “حادثة الحدود في كيفو”، الحضارات (بالفرنسية)، 41 (41): 415–426 ، دوى : 10.4000 / حضارات.1730
ليمارشاند، رينيه (1964)، الصحوة السياسية في الكونغو البلجيكية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، GGKEY:TQ2J84FWCXN ، تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020
روتانجا ، موريندوا (2011)، السياسة والدين والسلطة في منطقة البحيرات الكبرى ، مجموعة الكتب الأفريقية، ISBN 978-2-86978-492-5

للمزيد من القراءة

دينيس تال، إعادة تشكيل النظام السياسي في أفريقيا: دراسة حالة لشمال كيفو (الكونغو الديمقراطية)، المجلد 13 من دراسات هامبورغ الأفريقية، معهد فور أفريكا-كوندي (هامبورغ، ألمانيا)، GIGA-Hamburg، 2005، ISBN 3-928049-90-9، ISBN 978-3-928049-90-0342 صفحة

روابط خارجية

الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)
خريطة شمال كيفو

[1] موغنزي ، ديوبون (31 يناير 2025). "شمال كيفو : الحاكم العسكري إيفاريست سومو entre officiellement en fonction et s'installe à Beni" [ شمال كيفو: مسؤول الحاكم العسكري إيفاريست سومو يتولى منصبه ويستقر في بيني ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .

[2] "RDC:le désormais général Major Somo Kakule Evariste nommé gouverneur milaire du Nord-Kivu en remplacement de Peter Cirimwami" . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). 28 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2025 .

[3] مراسل صحيفة تايمز (5 فبراير 2025). "تحالف القوى من أجل التغيير/حركة 23 مارس يعيّن حاكمًا جديدًا لشمال كيفو" . صحيفة ذا نيو تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2025 .

[4] "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .

[cia.gov-5] وكالة الاستخبارات المركزية (2014). "جمهورية الكونغو الديمقراطية" . كتاب حقائق العالم . لانغلي، فيرجينيا: وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .

[:0-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 "مقاطعة شمال كيفو" (بالفرنسية). خلية تحليل مؤشرات التنمية (CAID). مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:27-7] ١ ٢ "الكونغو (جمهورية ديمقراطية): المحافظات والمدن والبلدات الرئيسية - إحصاءات السكان، الخرائط، الرسوم البيانية، معلومات الطقس والويب" . Citypopulation.de . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٤ .

[:42-8] «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. الصفحات 19-20 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[:2-9] ١ ٢ السفر، الحب؛ رحلات السفاري، الغوريلا (٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠). "رحلات السفاري لمشاهدة الغوريلا" . جولات رحلات السفاري لمشاهدة الغوريلا في أوغندا . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٨ يوليو ٢٠٢٣ .

[:8-10] 1 2 كوفمان، جورج؛ هيندرر، ماتياس؛ رومانوف، دوشكو (2016). "تشكيل جبال روينزوري: موازنة الرفع والتعرية والتجلد" (ملف PDF) . برلين/هايدلبرغ، ألمانيا: سبرينغر. ص 1762. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .

[11] "Sommaire JOS du 20 juin 2013" [ ملخص 20 يونيو 2013 ] . Leganet.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .

[12] "ملخص جو رقم 23" [ ملخص جو بتاريخ 20 يونيو 2013 ] . Leganet.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .

[13] “المجلة الرسمية لجمهورية الكونغو الديمقراطية” (PDF) . Leganet.cd/ (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. 20 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .

[14] هيلديتش ، سيمون (10 فبراير 2015). "Au-delà de la Stabilisation: Comprendre les dynamiques de Conflit dans le Nord وSud Kivu في جمهورية الكونغو الديمقراطية" (PDF) . التنبيه الدولي (باللغة الفرنسية). أوفال، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. ص 17-49 (15-47) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:532-15] ""Les oubliés du Nord-Kivu": Zoom sur la الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، في أول مارس 2024" [ "الشعب المنسي في شمال كيفو": التركيز على الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، اعتبارًا من 1 مارس 2024 ] (PDF) (بالفرنسية). جنيف، كانتون جنيف، سويسرا: اللجنة الدولية للصليب الأحمر ص 3 – 14. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر، 2024 .

[16] «جمهورية الكونغو الديمقراطية: الصراع في شمال كيفو» (ملف PDF) . جنيف، كانتون جنيف، سويسرا: ACAPS . 27 فبراير 2024. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .

[17] جاربيرن ، ستيفاني تشاو. بيريرا، شيرومي م.؛ مبونج، إيتا نجولي؛ كولكارني، شيباني؛ فليمينغ، مونيكا ك.؛ أومبيني، أرسين باليكي؛ موهايانجابو، ريجوبيرت فراتيرن؛ تشواليو، ديولا ديليساينت؛ كالاي، روث؛ سونغ إليزابيث. باول، ياسمين؛ جيني، مونيك؛ جلين بيلي. جاو، هونغجيانغ؛ موتوموا ، روفين ميتومي (11 مايو 2023). "تصورات لقاح كوفيد-19 بين المجتمعات المتضررة من الإيبولا في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، 2021" . اللقاحات . 11 (5): 973. دوى : 10.3390/لقاحات11050973 . ISSN 2076-393X . PMC 10223943 . PMID 37243077 .

[18] دوشي، رينا هـ. جاربيرن، ستيفاني C.؛ كولكارني، شيباني؛ بيريرا، شيرومي م.؛ فليمينغ، مونيكا ك.؛ موهايانجابو، ريجوبيرت فراتيرن؛ أومبيني، أرسين باليني؛ تشواليو، ديولا ديليساينت؛ كالاي، روث؛ سونغ إليزابيث. باول، ياسمين؛ جيني، مونيك؛ جلين بيلي. موتوموا، روفين ميتومي؛ هانز باتي مصطفى، ستيفان (25 يوليو 2023). "امتصاص لقاح الإيبولا ومواقفه بين العاملين في مجال الرعاية الصحية في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، 2021" . الحدود في الصحة العامة . 11 : 2. دوى : 10.3389/fpubh.2023.1080700 . ISSN 2296-2565 . PMC 10408297. PMID 37559741. S2CID 260184852 .

[:03-19] 1 2 "مقاطعة شمال كيفو" (بالفرنسية). خلية تحليل مؤشرات التنمية (CAID). مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:33-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 موهيما، آلان (2014). "Etudes cartographique, pétrographique, métallogénique et Structurele du complexe granito-gneissique du mont Lukala (Masisi, nord-Kivu en RD-Congo)" [ دراسات خرائطية وبتروغرافية ومعدنية وهيكلية لمجمع الجرانيت-نيسيك لجبل لوكالا (ماسيسي، شمال كيفو في جمهورية الكونغو الديمقراطية) ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2025 .

[:12-21] 1 2 3 4 5 6 كاسيكيتي، ديزيريه كاتيمبو؛ ليغو، غوتييه؛ مويرو، جان بيير مات؛ درويه، توماس؛ روسو، ميليسا؛ موانغو، أدريان؛ بورلاند، نيلز (16 سبتمبر/أيلول 2022). "النمو والإنتاجية والكتلة الحيوية ومخزون الكربون في مزارع أوكالبتوس ساليغنا وغريفيليا روبوستا في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية" (ملف PDF) . مركز البحوث الحرجية الدولية . بوغور، جاوة الغربية، إندونيسيا. الصفحات 1-10 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .

[:1-22] 1 2 3 "Pauvreté et privations de l'enfant en République Démocratique du كونغو: مقاطعة شمال كيفو" [ فقر الأطفال والحرمان في جمهورية الكونغو الديمقراطية: مقاطعة شمال كيفو ] (PDF) (بالفرنسية). مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة: اليونيسف . 2021. ص. 2 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:3-23] 1 2 "La Province du Nord-Kivu en République démocratique du كونغو" [ مقاطعة شمال كيفو في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] . Regions-francophones.org (باللغة الفرنسية). 26 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:52-24] 1 2 3 4 موشي، فرديناند موغومو (يناير 2013). "انعدام الأمن والحكم المحلي في جنوب كيفو بالكونغو" (ملف PDF) . IDS OpenDocs : 17. تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2024 .

[:4-25] 1 2 "مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)" [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 21. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[:82-26] مبيانا، جوزيف كزادي (2019). "Le rôle d'un Maire de la ville dans la sécurisation de son entité الإداري" [ دور عمدة المدينة في تأمين كيانه الإداري ] (PDF) . مكتبة دراسة القانون الأفريقي KAS (باللغة الفرنسية). 6 (3): 309-321 . دوى : 10.5771/2363-6262-2019-3-309 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[27] هندريكس، م.؛ بوشر، ك. (2019). "انعدام الأمن في غوما: التجارب والجهات الفاعلة والاستجابات" (ملف PDF) . Riftvalley.net . نيروبي، كينيا: معهد وادي ريفت. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[28] كارومبا، جي بي (2011). "De l'opportunité du développement du Tourism au nord Kivu. Cas de la ville de Goma" [ فرصة التنمية السياحية في شمال كيفو. حالة مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTou-Goma). مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[Mulumeoderhwa2012-29] مولوميودرهوا، مارك ألماني (2012). "L'octroi des microcrédits par les مؤسسات التمويل الأصغر وتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية des ménages dans la ville de Goma" [ منح القروض الصغيرة من قبل مؤسسات التمويل الأصغر وتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية للأسر في مدينة غوما ] (بالفرنسية). بوكافو، كيفو الجنوبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للتنمية الريفية في منطقة البحيرات الكبرى (ISDR-GL). مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:19-30] مافوكو نياندوي، بليز. كيرفين، ماتيو؛ هابيارميي، فرانسوا محاشي؛ كيرفين، فرانسوا؛ ميشيلير ، كارولين (3 مارس 2023). "الاختلافات في إدراك المخاطر البركانية بين سكان غوما قبل ثوران نيراجونجو في مايو 2021، مقاطعة فيرونجا البركانية (الكونغو الديمقراطية)" . المخاطر الطبيعية وعلوم نظام الأرض . 23 (2): 933– 953. بيب كود : 2023NHESS..23..933M . دوى : 10.5194/نهس-23-933-2023 .

[:5-31] 1 2 ""Les oubliés du Nord-Kivu": Zoom sur la الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، في أول مارس 2024" [ "الشعب المنسي في شمال كيفو": التركيز على الأزمة الإنسانية في هذه المقاطعة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، اعتبارًا من 1 مارس 2024 ] (PDF) (بالفرنسية). جنيف، كانتون جنيف، سويسرا: اللجنة الدولية الصليب الأحمر . الصفحات من 3 إلى 14. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 أبريل 2024. تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2024 .

[32] موهيندو، سيفوندافيكو مولوم فاني (2008). "Etude des déterminants du développement du secteur informel en ville de Butembo" [ دراسة محددات تنمية القطاع غير الرسمي في مدينة بوتيمبو ] (بالفرنسية). بوتيمبو، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة لوكانجا السبتية . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:6-33] 1 2 لوسينج، مويسا (2008). " التضامن والأسرة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مدينة بوتيمبو " (بالفرنسية). بوتيمبو، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الكاثوليكية في غرابين . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[34] مابيكا، فنسنت دي بول لوانزو (2007). "دراسة تسويق الإسمنت في مدينة بيني" ( بالفرنسية ) . بيني، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة سيبروماد/بيني. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[35] هيلديتش ، سيمون (10 فبراير 2015). "Au-delà de la Stabilisation: Comprendre les dynamiques de Conflit dans le Nord وSud Kivu في جمهورية الكونغو الديمقراطية" (PDF) . التنبيه الدولي (باللغة الفرنسية). أوفال، لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. ص 17-23 (15-21). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2024 .

[:22-36] 1 2 3 موشي، فرديناند موغومو (1 يناير 2013). "انعدام الأمن والحكم المحلي في جنوب كيفو بالكونغو" (ملف PDF) . برايتون وهوف، شرق ساسكس، إنجلترا، المملكة المتحدة: معهد دراسات التنمية . ص 17. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2024 .

[:7-37] 1 2 فيرفايجن، جوديث (2016). ماكغينيس، كيت (محررة). عالم مصغر للعسكرة: الصراع والحوكمة والتعبئة المسلحة في أوفيرا، جنوب كيفو (ملف PDF) . نيروبي، كينيا: معهد ريفت فالي. ص 14. ISBN 978-1-907431-40-1تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .

[38] فيرفاين، جوديث (2016). ماكغينيس، كيت (محررة). عالم مصغر للعسكرة: الصراع والحوكمة والتعبئة المسلحة في أوفيرا، جنوب كيفو (ملف PDF) . نيروبي، كينيا: معهد ريفت فالي. ص 14. ISBN 978-1-907431-40-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2024 .

[:31-39] 1 2 3 4 5 6 7 8 فياسونجيا ، بول (2003). "Acteurs et mobiles de la guerre du rassemblement congolais pour la démocratie : une entreprise de prédation au nord kivu (inédit)" [ الجهات الفاعلة والدوافع في الحرب التي شنها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية: مشروع مفترس في شمال كيفو (غير منشور) ] (بالفرنسية). بوتيمبو، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة جرابن الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .

[:32-40] 1 2 3 4 5 6 موهيندو، ليونارد كامبير (1999). "Après les Banyamulenge, voici les Banyabwisha aux Kivu: la carte ethnique du كونغو بلجيكي في عام 1959" [ بعد البانيامولينج، هنا تأتي البانيابويشا في كيفو: الخريطة العرقية للكونغو البلجيكية في عام 1959 ] . Repositories.lib.utexas.edu (باللغة الفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية: طبعات ييرا. ص 6 – 15 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTELederer19932-41] 1 2 ليدرير 1993 ، ص. 2.

[FOOTNOTERutanga201170-42] روتانغا 2011 ، ص 70.

[FOOTNOTERutanga201189-43] روتانغا 2011 ، ص 89.

[FOOTNOTELemarchand196463-44] ليمارشاند 1964 ، ص 63.

[45] وولبوت، ستيفن فان (2013). المناطق الحدودية والحدود في أفريقيا . مونستر، شمال الراين وستفاليا، ألمانيا: دار نشر ليت . الصفحات 140-141 . ISBN 978-3-643-90333-4.

[46] “ديناميكيات الصراع ومرونة المجتمع في إقليم ماسيسي: دراسة حالة لمجموعات بيري وكيبابي وموفوني شانغا” (PDF) . USAid.gov . الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية . 21 أغسطس 2019. الصفحات من 13 إلى 17. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .

[47] كيثاكا، كيمبير. بايبيكا ، جيرفايس موهيندو (سبتمبر 2016). "Conflits sociaux et problématique du pouvoir politique au Nord-Kivu postcolonial" [ الصراعات الاجتماعية ومشكلة السلطة السياسية في شمال كيفو ما بعد الاستعمار ] (PDF) . Issr-journals.org (باللغة الفرنسية). الفضاء الابتكاري لمجلات البحث العلمي. ص 361 – 372 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .

[:92-48] 1 2 "Etat de l'environnement dans la Chefferie de Bashali, Territoire de Masisi" [ حالة البيئة في مشيخة الباشالي، إقليم ماسيسي ] (PDF) . Istougoma.ac.cd (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTOU-Goma). سبتمبر 2016. ص 114 – 115 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 .

[49] سكوت وستيوارت أندرو (2008). لوران نكوندا وتمرد كيفو: au cœur de la guerre congolaise (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات كارثالا. ص. 35. ردمك 978-2-8111-0087-2.

[50] الشجاعة ، جورج (1997). La France et les Mingrants Africans (بالفرنسية). باريس، فرنسا: طبعات كارثالا. ص. 132. ردمك 978-2-8111-0046-9.

[51] كواميري ، كامبالي (16 مارس 2020). "تأثير الكنيسة السبتية على سكان مجتمع مشيخة الباشالي، إقليم ماسيسي، من 1940 إلى 2005" [ تأثير كنيسة اليوم السابع السبتية على سكان مجتمع مشيخة الباشالي، إقليم ماسيسي، من 1940 إلى 2005 ] (PDF) . Istougoma.ac.cd (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTOU-Goma). ص. 189 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025 .

[52] "حرب الكونغو الأولى ونظام جبهة تحرير الكونغو الديمقراطية" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم خرائط جمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .

[53] «رسالة مؤرخة في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2002 من الأمين العام موجهة إلى رئيس مجلس الأمن» (ملف PDF) . مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة. 16 أكتوبر/تشرين الأول 2002. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .

[54] ريفر، جودي (25 سبتمبر/أيلول 2023). "رواندا أشبه بـ'الغرب المتوحش' ويجب استبعادها من سلسلة توريد المعادن" . مجلة "كنديان دايمنشن " . وينيبيغ، مانيتوبا، كندا. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .

[55] "معادن الدم: غسل أموال المعادن الثلاثة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من قبل رواندا وكيانات خاصة" (ملف PDF) . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: أمستردام وشركاؤها المحدودة. أبريل 2024. الصفحات 25-51 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .

[:17-56] 1 2 3 4 "حرب الكونغو الأولى - هجمات على لاجئي الهوتو - شمال كيفو" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط في جمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .

[:18-57] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "هجمات على لاجئي الهوتو في مخيمات على طريق غوما إلى روتشورو (شمال كيفو)" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .

[:20-58] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "هجمات على لاجئي الهوتو الفارين عبر أراضي ماسيسي (شمال كيفو)" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .

[:21-59] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "هجمات على لاجئي الهوتو الفارين عبر أراضي واليكالي (شمال كيفو)" . Mapping-report.org/en . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[60] "هجمات على لاجئي الهوتو الفارين عبر أراضي واليكالي (شمال كيفو)" . Mapping-report.org/en . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو/حزيران 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .

[61] "حرب الكونغو الثانية (أغسطس 1998 - يناير 2001)" . Mapping-report.org . تقرير عملية رسم الخرائط في جمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .

[:14-62] 1 2 3 سنو، كيث هارمون (17 ديسمبر/كانون الأول 2023). "كشف عملاء الولايات المتحدة في حرب منخفضة الحدة في أفريقيا: خبراء السياسة وراء الحرب السرية والفاشية الإنسانية" . أجندة أفريقية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 .

[:15-63] 1 2 مادسن، واين (30 أغسطس 2001). "العمليات السرية الأمريكية في منطقة البحيرات العظمى" . مجلة L'HORA . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .

[64] مويو، م.؛ مارتن، ج. (5 يناير 2009). نموذج جديد للدولة الأفريقية: فوندي وا أفريكا . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان . ص 128. ISBN 978-0-230-61831-2.

[65] كاتولوندي، هوبرت كاباسو بابو (14 مارس 2019). التحول الديمقراطي في جمهورية الكونغو الديمقراطية من جوزيف موبوتو إلى جوزيف كابيلا: دراسة استكشافية نموذجية . بلومنجتون، إنديانا، الولايات المتحدة: دار النشر AuthorHouse . ISBN 978-1-7283-8287-6.

[:16-66] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ " حرب الكونغو الثانية - هجمات على سكان مدنيين آخرين - شمال كيفو " . Mapping-report.org . تقرير تمرين رسم الخرائط في جمهورية الكونغو الديمقراطية . ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[67] هاسكين، جين م. (2005). الوضع المأساوي للكونغو: من إنهاء الاستعمار إلى الديكتاتورية . دار نشر ألغورا. ص 90. ISBN 978-0-87586-416-7.

[68] جبريولد، بيلاشو (15 أبريل 2016). تشريح العنف: فهم أنظمة الصراع والعنف في أفريقيا . ثامس، أوكسفوردشاير، المملكة المتحدة: تايلور وفرانسيس . ص 107. ISBN 978-1-317-18139-2.

[:24-69] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "نحو الانتقال - شمال كيفو" . Mapping-report.org/en . تقرير تمرين رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .

[:25-70] 1 2 3 4 "نحو الانتقال - شمال كيفو" . Mapping-report.org/en . تقرير عملية رسم الخرائط لجمهورية الكونغو الديمقراطية . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .

[:13-71] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " جمهورية الكونغو الديمقراطية: 'إخواننا الذين يساعدون في قتلنا': الاستغلال الاقتصادي وانتهاكات حقوق الإنسان في الشرق" (ملف PDF) . موقع منظمة العفو الدولية . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منظمة العفو الدولية . ٣١ مارس/آذار ٢٠٠٣. الصفحات ٣٢-٣٥ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ يوليو/تموز ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٤ .

[:132-72] ١ ٢ "جمهورية الكونغو الديمقراطية: 'إخواننا الذين يساعدون في قتلنا': الاستغلال الاقتصادي وانتهاكات حقوق الإنسان في الشرق" (ملف PDF) . موقع منظمة العفو الدولية . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منظمة العفو الدولية . ٣١ مارس/آذار ٢٠٠٣. الصفحات ٣٥-٣٩ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ يوليو/تموز ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٤ .

[:133-73] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "جمهورية الكونغو الديمقراطية: 'إخواننا الذين يساعدون في قتلنا': الاستغلال الاقتصادي وانتهاكات حقوق الإنسان في الشرق" (ملف PDF) . موقع منظمة العفو الدولية . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: منظمة العفو الدولية . ٣١ مارس/آذار ٢٠٠٣. الصفحات ٣٥-٣٩ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ يوليو/تموز ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٤ .

[74] جان أوماسومبو (محرر)، RDC: السيرة الذاتية لممثلي الجمهورية الثلاثية، متحف أفريقيا، بروكسل، 24-25.

[75] بولغرين، ليديا (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "ثروات الكونغو، نهبتها القوات المتمردة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2010 .

[76] مجموعة الأزمات الدولية، إصلاح قطاع الأمن في الكونغو، تقرير أفريقيا رقم 104، 13 فبراير 2006، ص 14

[77] أيدو، باولو (10 يناير 2025). "عيد ميلاد صعب في شمال كيفو: يقول مبشر في جمهورية الكونغو الديمقراطية: "كثير من الناس يفرون من قراهم" . عون الكنيسة المحتاجة . كونيغشتاين، هيسن، ألمانيا . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 .

[:23-78] 1 2 3 "الولايات المتحدة: عقوبات ضد الممولين الثلاثة للدولة الإسلامية في أفريقيا، دون تيسير Lié à la RDC" [ الولايات المتحدة: عقوبات ضد ثلاثة ممولين للدولة الإسلامية في أفريقيا، بما في ذلك مُيسِّر مرتبط بجمهورية الكونغو الديمقراطية ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية). 15 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2025 .

[79] لوزانو، ماريا (17 سبتمبر/أيلول 2025). "مؤسسة عون الكونفدرالية تدين المجزرة الجديدة في نتويو مع تدهور الوضع في شرق الكونغو" . مؤسسة عون الكونفدرالية الدولية . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .

[:9-80] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مولينجا-بيوما، شانتال فايدا (2011). " Etude de faisabilité de création d'une Unite de production de sucre dans la Province du nord Kivu à Rutshuru; Analysis financière et économique" [ دراسة جدوى لإنشاء وحدة لإنتاج السكر في مقاطعة شمال كيفو في روتشورو؛ التحليل المالي والاقتصادي ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الحرة لدول منطقة البحيرات الكبرى . مؤرشفة من الأصلي في 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2024 .

[:44-81] «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 46. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[:43-82] «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 44. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[:38-83] 1 2 3 4 5 6 كيغوما، بوب كامبالي (2009). "Stratégie de croissance économique et environnement de l'investissement au Nord Kivu-RDC, période post conflit" [ استراتيجية النمو الاقتصادي وبيئة الاستثمار في شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، فترة ما بعد الصراع ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للمعلوماتية والإدارة في غوما (ISIG-Goma) . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2026 .

[:39-84] 1 2 نتاجيريكا، باتريك بيسيموا؛ كينيمي، إدسون؛ شوكورو، ديودوني واسو؛ مشغالوسا، إيلي نتالي يا؛ باديسيكي، جان بول موغيشو؛ بانتوزيكو، فابريس؛ باشيمبي، جوستين أكسانتي؛ تونوي، رونالد. بيني، سيمون باتريك؛ بيريندوا، أهادي بويهانجان (29 مارس 2024). “دليل على الإصابة المصاحبة لفيروس حمى الخنازير الأفريقية من النمط الجيني X وفيروس الخنازير من النوع 3 في مزارع الخنازير في مقاطعة شمال كيفو، شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية” (PDF) . ص 4 – 5. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2024 .

[:40-85] 1 2 كومبي، جوناثان (20 مارس 2021). "Nord-Kivu: les Premier fromages, yaourts et lait caillé produits à Masisi grâce au Financement du FPI" [ شمال كيفو: أول أنواع الجبن والزبادي والحليب الرائب التي تم إنتاجها في ماسيسي بفضل تمويل FPI ] . Actualite.cd (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2026 .

[86] "شمال كيفو: افتتاح مصنع للألبان بتمويل من الجبهة الشعبية الإيفوارية في ماسيسي" [ شمال كيفو: افتتاح مصنع ألبان ممول من الجبهة الشعبية الإيفوارية في ماسيسي ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2026 .

[:432-87] "مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)" [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. الصفحات 46-47 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[:28-88] 1 2 حكيزة، تييري (2014). "L'apport de parc national de Virunga au développement social économique des السكان du territoire de Rutshuru" [ مساهمة منتزه فيرونغا الوطني في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لسكان إقليم روتشورو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الحرة لدول منطقة البحيرات الكبرى . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .

[:29-89] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جوكالي موسى، كانامبي (2012). "L'émergence du M23 au Nord-Kivu et son Impact sur la الوضع الاجتماعي والاقتصادي لسكان مدينة غوما" [ ظهور حركة M23 في شمال كيفو وتأثيرها على الوضع الاجتماعي والاقتصادي لسكان مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للتنمية الريفية في منطقة البحيرات الكبرى . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .

[:10-90] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ " استخراج المعادن في مقاطعة نورد كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الوضع الراهن وتحليل القضايا البيئية" . Wrm.org.uy. حركة الغابات المطيرة العالمية . ١٠ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[:433-91] «مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)» [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. ص 48. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[92] « غوما: ضبط ثماني مركبات تابعة لشركة سوبرماتش في رواندا» . راديو أوكابي (بالفرنسية). ١٨ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[93] «قضية ضبط ثماني مركبات في رواندا، شركة سوبرماتش تدّعي براءتها» [ قضية ضبط ثماني مركبات في رواندا، شركة سوبرماتش تدّعي براءتها ] . راديو أوكابي (بالفرنسية). 19 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2024 .

[94] "Annuaire/Répertoire/Liste 2018 des entreprises du Nord-Kivu/Goma" [ دليل/قائمة 2018 للشركات في شمال كيفو/غوما ] . موقع كونغوفيرتويل (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .

[95] "إسكو كيفو | مُصدِّرون للكاكاو والفانيليا والكينا والباباين العضوي عالي الجودة" . إسكو كيفو القديمة . مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2024 .

[:11-96] 1 2 3 "مشروع البنية التحتية لشمال كيفو: التقرير الرئيسي" (ملف PDF) . Worldbank.org . واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة: البنك الدولي . 10 يونيو 2021. ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .

[:26-97] 1 2 3 4 5 "الفصل الثاني: بيئة الدراسة والإطار المنهجي" [ الفصل الثاني: بيئة الدراسة والإطار المنهجي ] (باللغة الفرنسية). بوكافو، جنوب كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة بوكافو الكاثوليكية . 2016 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .

[:34-98] 1 2 3 4 5 6 7 8 لوكومبولا، فليمون مومبيري (2009). "القسم 5. Aires protégées au Nord Kivu" [ القسم 5. المناطق المحمية في شمال كيفو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .

[:35-99] 1 2 3 حكيزة، تييري (2014). "L'apport de parc national de Virunga au développement social économique des السكان du territoire de Rutshuru" [ مساهمة منتزه فيرونغا الوطني في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لسكان إقليم روتشورو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: الجامعة الحرة لدول منطقة البحيرات الكبرى . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .

[:36-100] 1 2 3 4 بيندو، كينيدي كيهانجي (2011). "L'exploitation du pétrole du lac Édouard et la loi البيئي في جمهورية الكونغو الديمقراطية" [ التنقيب عن النفط في بحيرة إدوارد وقانون البيئة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ] (PDF) . Cisdl.org . سلسلة أوراق العمل القانونية (باللغة الفرنسية). مركز القانون الدولي للتنمية المستدامة . ص 8 – 9 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .

[101] “بحيرة كيفو ومشاكلها: تحية إلى هـ. داماس” (PDF) . Kaowarsom.be . ترفورين، بلجيكا: المتحف الملكي لوسط أفريقيا . ص 2 – 5 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .

[:37-102] 1 2 ديسي، جان بيير؛ دارشامبو، فرانسوا؛ شميد، مارتن؛ هويسمان، جيف، محرران. (2012). "بحيرة كيفو: علم البحيرات والكيمياء الحيوية لبحيرة استوائية عظيمة" (ملف PDF) . Orbi.uliege.be . هايدلبرغ، ألمانيا: سبرينغر . المقدمة، الصفحة الخامسة. doi : 10.1007/978-94-007-4243-7 . ISBN 978-94-007-4242-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .

[103] لوكومبولا، فليمون مومبيري (2009). "De la مساهمة المجتمع الدولي في حماية الهواء المحمي: cas des réserves des gorilles du nord Kivu" [ مساهمة المجتمع الدولي في حماية المناطق المحمية؛ حالة محميات الغوريلا في شمال كيفو ] (بالفرنسية). غوما، شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية: جامعة غوما . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .

[:434-104] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023)" [ مقاطعة كيفو الشمالية: خطة التنمية الإقليمية لمقاطعة كيفو الشمالية (2019-2023) ] (ملف PDF) . Plan.gouv.cd (بالفرنسية). كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية. الصفحات 34-42 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .

[105] كارومبا، جانفيير باجولا (2011). "De l'opportunité du développement du Tourisme au nord Kivu: Cas de la ville de Goma" [ فرصة التنمية السياحية في شمال كيفو: حالة مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTou-Goma) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2025 .

[106] "Presentation de la province du Nord-Kivu" [ Presentation of the province of North Kivu ] . Portail Officiel de la Province du Nord-Kivu (بالفرنسية). 21 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2025 .

[:30-107] 1 2 كارومبا، جانفيير باجولا (2011). "De l'opportunité du développement du Tourisme au nord Kivu. Cas de la ville de Goma" [ فرصة التنمية السياحية في شمال كيفو: حالة مدينة غوما ] (بالفرنسية). غوما، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية: المعهد العالي للسياحة في غوما (ISTou-Goma) . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .

[108] «جمهورية الكونغو الديمقراطية: وكالة تابعة للأمم المتحدة تُعرب عن قلقها إزاء الحشد العسكري في شمال كيفو» . خدمة أخبار الأمم المتحدة. 5 أكتوبر/تشرين الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .

[109] جوردتس، إيلين (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "صور: عشرات الآلاف من المدنيين يفرون من غوما" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2012 .

[ 5 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 32 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 38 ]

[ 41 ]

[

[

[

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[

[ 61 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 79 ]

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[

[

105 ] وتضم

[ 106 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗