فضيحة تبرعات الاتحاد الديمقراطي المسيحي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
والتر ليسلر كيب، 1989
هيلموت كول، 1987

كانت فضيحة تبرعات الاتحاد الديمقراطي المسيحي فضيحة سياسية ناتجة عن أشكال التمويل الحزبي غير القانونية التي استخدمها الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني خلال التسعينيات. وشملت هذه الأشكال قبول تبرعات مخفية، وعدم الإفصاح عن التبرعات النقدية، والاحتفاظ بحسابات مصرفية سرية، والتحويلات المالية غير القانونية من وإلى البنوك الأجنبية.

كُشِفَت الفضيحة في أواخر عام 1999، وظلت الموضوعَ الأبرزَ في النقاشات السياسية والتغطية الإخبارية في ألمانيا لعدة أشهر. واختارت جمعية اللغة الألمانية مصطلح " شوارزجيلدافير " ( والذي يعني حرفيًا "فضيحة الأموال السوداء" أو "فضيحة الأرباح غير المشروعة") كلمة العام الألمانية لعام 2000. وتشير استطلاعات الرأي التي أجراها معهد ألينسباخ إلى أنه في نوفمبر 1999 (قبل الكشف عن الفضيحة)، كان من المتوقع أن يحصل حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي على حوالي 45% من الأصوات الشعبية في انتخابات اتحادية ألمانية افتراضية. وبحلول فبراير 2000، انخفضت هذه النسبة إلى 31%. [ 1 ]

ونتيجة لذلك، فقد اثنان من أبرز شخصيات حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في الثمانينيات والتسعينيات، وهما هيلموت كول وولفجانج شويبله ، نفوذهما السياسي، بينما برزت أنجيلا ميركل ورولاند كوخ كأقوى السياسيين المحافظين الألمان.

الجدول الزمني

1999

تاريخحدث
4 نوفمبرأصدرت محكمة في أوغسبورغ مذكرة توقيف بحق والتر لايسلر كيب (الذي شغل منصب أمين صندوق حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي من عام 1972 إلى عام 1992) بتهمة التهرب الضريبي ، [ 2 ] وذلك عقب تحقيق في صفقات تجارية تورط فيها كارلهاينز شرايبر ، تاجر أسلحة ألماني مقيم في كندا . [ 3 ] [ 4 ] اتُهم كيب بتلقي مليون مارك ألماني نقدًا من شرايبر دون الإفصاح القانوني اللازم. وكان شرايبر مطلوبًا أيضًا من قبل السلطات الألمانية بتهم أخرى لا صلة لها بهذه القضية، إلا أن ازدواج جنسيته الكندية حال دون تسليمه.
5 نوفمبرسلّم كيب نفسه للسلطات واعترف بقبوله الأموال من شريبر في 26 أغسطس/آب 1991. وتم تسليم الأموال في استراحة على الطريق السريع في سويسرا ، وكان هورست فيراوخ ، المستشار المالي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، حاضرًا. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وأشار كيب إلى أن الأموال سُجّلت كتبرع لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. وأُفرج عنه لاحقًا بكفالة قدرها 500,000 مارك ألماني. [ 6 ]
6 نوفمبرصرح هيلموت كول ، المستشار السابق لألمانيا (1982-1998) ورئيس حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (1973-1998)، بأنه لم يكن على علم بأي أرباح حققها حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي تنتهك نظام تمويل الأحزاب الألمانية . [ 2 ] [ 7 ]
8 نوفمبرصرح فيراوخ بأن مبلغ المليون مارك ألماني الذي حصل عليه شريبر قد أُودع في حساب ضمان . وطالبت أنجيلا ميركل ، الأمينة العامة لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي آنذاك، بإجراء "تحقيق سريع وشامل" في الفضيحة المتصاعدة. [ 6 ]
12 نوفمبرادعى شريبر أنهم لم يكونوا سوى وسطاء في عملية تحويل الأموال، التي كانت في الواقع تهدف إلى تمويل طرف ثالث بشكل سري. [ 7 ] وقد رفض هيلموت كول التلميحات التي تشير إلى أن الأموال كانت في الأصل دفعة مؤقتة من حكومة المملكة العربية السعودية عقب تسليم دبابات ألمانية الصنع (وهي صفقة يُعتقد أن شريبر قد أبرمها نيابة عن الاتحاد الديمقراطي المسيحي).
23 نوفمبرفي مقابلة تلفزيونية، اختلف كيب مع تصريح كول الصادر في 6 نوفمبر، وادعى أن قيادة الاتحاد الديمقراطي المسيحي قد أُبلغت بتحويل الأموال. [ 6 ]
26 نوفمبرأكد هاينر غايسلر ، الذي شغل منصب الأمين العام للاتحاد الديمقراطي المسيحي من عام 1977 إلى عام 1989 (عندما فقد هذا المنصب بسبب خلاف مع كول)، وجود حسابات مصرفية سرية تابعة للحزب. [ 5 ] [ 8 ]
28 نوفمبرأصدر فولفغانغ شويبله ، رئيس حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحليف المقرب لهيلموت كول، بيانًا صحفيًا طمأن فيه الجمهور بأنه سيتم إجراء "تحقيق شامل" في الفضيحة. وأكد وجود حسابات ضمان يديرها فيراوخ نيابة عن حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، لكنه رفض مصطلح "الحسابات المصرفية السرية". [ 6 ]
29 نوفمبرنشرت مجلة دير شبيغل الألمانية تحقيقاً صحفياً كشف عن زيادة كبيرة في إيرادات فرع حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الإقليمي في ولاية هيسن بين عامي 1989 و1991، لتصل إلى عدة ملايين من المارك الألماني، [ 9 ] والتي عزاها الحزب إلى تبرعات مجهولة المصدر. [ 4 ] [ 10 ]
30 نوفمبرأقرّ هيلموت كول بمسؤوليته عن الفضيحة. وادّعى أنه، بحكم منصبه البارز في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، كان متورطاً في بدء تبرعات سرية للحزب والمنظمات التابعة له، [ 11 ] معتذراً عن انعدام الشفافية واحتمالية انتهاك اللوائح المفروضة على الأحزاب الألمانية. [ 12 ] [ 13 ]
2 ديسمبرصوّت البرلمان الألماني (البوندستاغ) لصالح تشكيل لجنة تحقيق خاصة في الفضيحة. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
16 ديسمبرفي مقابلة تلفزيونية، اعترف هيلموت كول بأنه خلال فترة رئاسته لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، لم يتم حجز ما يصل إلى مليوني مارك ألماني بشكل صحيح. [ 2 ] [ 17 ] ورفض الكشف عن أسماء المتبرعين، مدعياً ​​أنه ملتزم بعهده بالحفاظ على سرية التبرعات. [ 18 ] [ 19 ]
22 ديسمبرنشرت صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (FAZ) مقالاً رأياً لأنجيلا ميركل، دعت فيه حزبها إلى قطع العلاقات مع هيلموت كول. [ 20 ] منذ عام 1990، كانت ميركل تُعتبر من المقربين لكول، الذي رعى مسيرتها السياسية. ويُنظر إلى مقالها في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج على نطاق واسع على أنه خطوة تحرر من كول، مما سمح لها لاحقاً بأن تصبح الشخصية المهيمنة في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وهو تطور تُوّج بانتخابها مستشارةً للحزب عام 2005.
31 ديسمبرأصدر حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي تقريرًا ماليًا معدلًا لعام 1998، والذي يتضمن إيرادات بقيمة 2.3 مليون مارك ألماني خلال الفترة من 1993 إلى 1996، والتي لم يتم احتسابها سابقًا. [ 21 ]

2000

تاريخحدث
3 ينايربدأ المدعون العامون في بون تحقيقاً جنائياً ضد هيلموت كول، للاشتباه في اختلاسه أموالاً أضرت بحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. [ 17 ] [ 22 ]
10 ينايرأقرّ فولفغانغ شويبله بأنه في عام 1994، قبل تبرعًا نقديًا بقيمة 100 ألف مارك ألماني من كارلهاينز شرايبر. [ 23 ] [ 24 ] إلا أن روايته للظروف الدقيقة تناقضت مع ما قالته أمينة صندوق حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي آنذاك، بريجيت باوميستر . [ 19 ] [ 25 ]
14 ينايرأكد مانفريد كانثر ، الذي شغل منصب رئيس الفرع الإقليمي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في هيسن من عام 1991 إلى عام 1998، وجود حسابات مصرفية سرية استخدمها الحزب منذ عام 1983. [ 9 ] وبحلول عام 2000، احتوت هذه الحسابات على أصول بقيمة 17 مليون مارك ألماني. [ 26 ] ووعد رولاند كوخ ، الذي خلف كانثر في رئاسة الحزب، بالتحقيق في الأمر "بأقصى قدر من الصرامة".
17 ينايربدأ المدعون العامون في فيسبادن تحقيقاً جنائياً ضد شخصيات بارزة في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في هيسن (كانثر، ويراوخ وآخرون)، بشأن أدوارهم في الفضيحة. [ 7 ]
18 ينايرطالبت اللجنة التنفيذية للاتحاد الديمقراطي المسيحي هيلموت كول بتعليق رئاسته الفخرية للحزب (التي شغلها منذ عام 1998) إلى حين الكشف عن أسماء المتبرعين السريين. [ 27 ] [ 28 ]
27 ينايركشف رولاند كوخ عن عملية غسيل أموال : في عام 1983، تم تحويل 18 مليون مارك ألماني من حسابات مصرفية سرية تابعة للاتحاد الديمقراطي المسيحي في هيسن إلى حساب مجهول في سويسرا، ثم أعيدت الأموال إلى حسابه السابق. [ 4 ]
30 ينايرأكد هورست فيراوخ نتائج تحقيق كوخ، مصرحاً بأن المبلغ الإجمالي يبلغ 20.8 مليون مارك ألماني. وكشف فيراوخ أنه كان قد وضع خطة تحويل الأموال هذه كوسيلة للتحايل على قانون تمويل الأحزاب الألماني. [ 9 ]
15 فبرايرفرض فولفغانغ تيرزه ، رئيس البوندستاغ ، الذي تلتزم الأحزاب الألمانية بتقديم حسابات عن وضعها المالي، غرامة قياسية على حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بلغت 41 مليون مارك ألماني بسبب تقارير خاطئة ومخالفات تتعلق بتمويل الحزب، وهو قرار استأنفه الحزب. [ 28 ] [ 29 ]
16 فبرايرنتيجةً للضغوط المتزايدة بشأن الكشف عن تورطه في تبرعات شريبر، استقال فولفغانغ شويبله من منصبه كرئيس لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وكذلك من زعامة الكتلة البرلمانية في البوندستاغ. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
10 أبريلانتُخبت أنجيلا ميركل رئيسة جديدة لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. [ 33 ] [ 34 ]
4 يونيوعقب مكالمة تبرعات خاصة ، حوّل هيلموت كول أكثر من 8 ملايين مارك ألماني إلى حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي كتعويض عن الأضرار الناجمة عن الفضيحة. [ 35 ] [ 36 ]
أكتوبركُشف النقاب عن أن الأموال التي سلمها كارلهاينز شرايبر إلى والتر ليسلر كيب عام 1991 (والتي أشعلت فتيل الفضيحة برمتها) كانت في الواقع من صندوق أسود أنشأته شركة تيسن إيه جي في إطار صفقة تصدير دبابات إلى المملكة العربية السعودية. [ 37 ] [ 38 ]
1 ديسمبرفرضت تيرس غرامة ثانية على حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بسبب تبرعات حزبية لم يتم تقديم حسابات صحيحة لها، وهذه المرة بلغت 7.79 مليون مارك ألماني. [ 39 ]

أحداث لاحقة

تاريخحدث
31 يناير 2001نقضت محكمة إدارية في برلين قرار رئيس البرلمان الألماني (البوندستاغ) تيرسه بمعاقبة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بغرامة قدرها 41 مليون مارك ألماني. وقد استأنف تيرسه هذا الحكم بدوره. [ 28 ]
28 فبراير 2001أغلق المدعون العامون في بون تحقيقهم الجنائي مع هيلموت كول بعد موافقته على دفع 150 ألف مارك ألماني للحكومة الألمانية و150 ألف مارك ألماني لمؤسسة خيرية. [ 40 ] [ 41 ]
16 سبتمبر 2004أصدرت المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية ، وهي أعلى محكمة في البلاد، حكماً يقضي بأن الغرامة التي فرضها فولفغانغ ثيرسه على حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في عام 2000 كانت قانونية بالفعل. [ 42 ]
25 سبتمبر 2007غُرِّم مانفريد كانثر وهورست فيراوخ 54 ألف يورو و45 ألف يورو على التوالي لتورطهما في الفضيحة. [ 43 ] [ 44 ]
3 أغسطس 2009بعد معركة قضائية استمرت قرابة عشر سنوات، تم تسليم كارلهاينز شرايبر من كندا إلى ألمانيا. [ 45 ] [ 46 ] وحكمت عليه محكمة أوغسبورغ، التي بدأت التحقيق في 4 نوفمبر 1999، بالسجن ثماني سنوات بتهمة التهرب الضريبي. [ 47 ] [ 48 ]
سبتمبر 2011في محاكمة مراجعة أمام المحكمة الاتحادية العليا في ألمانيا ، أُلغي الحكم الصادر ضد شريبر. ونظرًا لتدهور حالته الصحية، أُفرج عنه من السجن في مارس 2012 وسُمح له بالانتقال إلى كوفيرينغ ، حيث يخضع للإقامة الجبرية منذ ذلك الحين. [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ استطلاعات الرأي الألمانية من عام 1998 إلى عام 2002 على المستوى الاتحادي، أجراها معهد ألينسباخ ، وجمعها موقع wahlrecht.de
  2. 1 2 3 "الفساد الألماني: القصة حتى الآن" . بي بي سي نيوز. 17 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  3. ١ ٢ "شخصية متورطة في فضيحة تبرعات حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي تعود إلى ألمانيا" . شبيغل أونلاين إنترناشونال. ٨ مارس ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠١٢ .
  4. 1 2 3 4 "Chronik der Ereignisse" (باللغة الألمانية). بايريشر روندفونك. 4 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2012 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  5. 1 2 "Wie die legalen Finanzpraktiken der CDU ans Licht kamen" (باللغة الألمانية). Süddeutsche.de. 17 مايو 2010 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  6. 1 2 3 4 "Die Kohl-Affäre" (باللغة الألمانية). شبيغل على الانترنت. 12 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  7. 1 2 3 "Die CDU-Spendenaffäre - eine Chronologie" (باللغة الألمانية). دير تاجسبيجل. 3 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  8. ↑ "Geißler bestätigt Berichte über "schwarze Konten"( بالألمانية). شبيغل أونلاين. 26 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  9. 1 2 3 "Die Spendenaffäre der CDU in Hessen" (باللغة الألمانية). شبيغل على الانترنت. 3 سبتمبر 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  10. ^ “Auch die Hessen geraten in Bedrängnis” (في المانيا). شبيغل على الانترنت. 12 يناير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  11. ^ “Die CDU-Spendenaffäre” (في المانيا). كولنر شتات أنتسايجر. 3 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  12. ↑ "فضيحة تبرعات كول تتفاقم" . بي بي سي نيوز. 30 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  13. ^ “الاتحاد الديمقراطي المسيحي: شوارتز كاسن” (في المانيا). التركيز على الانترنت. 6 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  14. ↑ "تحقيق في الأموال السرية لشركة كولز" . بي بي سي نيوز. 2 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  15. ^ شيدجيس ، روديجر (2 كانون الأول (ديسمبر) 1999). "Parlament setzt Unter suchungsausschuss zur Spendenaffäre ein - Altkanzler fehlt während der Debatte" (بالألمانية). دير تاجسبيجل . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  16. ^ “Beschlussempfehlung und Bericht” (PDF) (في المانيا). البوندستاغ الألماني 14. Wahlperiode. 13 يونيو 2002 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  17. 1 2 "فضيحة مالية تهدد إرث كول" . بي بي سي نيوز. 3 يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  18. ↑ "الفضيحة التي هزت حكومة هيلموت كول" . دويتشه فيله. 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  19. 1 2 "Hintergrund: Unter suchungsausschuss" (باللغة الألمانية). تلفزيون ن. 14 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  20. ^ “Kohl hat der Partei Schaden zugefügt” (في المانيا). شبيغل على الانترنت. 22 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  21. ^ “Der korrigierte Rechenschaftsbericht” (في المانيا). دير تاجسبيجل. 2 يناير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  22. ^ “Staatsanwalt Apostel will zügig ermitteln” (في المانيا). آر بي على الانترنت. 3 يناير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  23. ^ “Schäuble war Mittäter” (في المانيا). شبيغل على الانترنت. 11 يناير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  24. ^ “Kohl soll CDU-Vorsitzenden zur Aussage gedrängt haben” (في المانيا). آر بي على الانترنت. 10 يناير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  25. ^ “شويبله كونترا شرايبر” (في المانيا). شبيغل على الانترنت. 11 فبراير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  26. ^ “Eine Chronologie” (بالألمانية). آر بي على الانترنت. 15 يناير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  27. ^ “Die CDU-Spendenaffäre – eine Chronologie des Skandals” (في المانيا). هاندلسبلات. 8 فبراير 2001 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  28. 1 2 3 "Kohl Legt Ehrenvorsitz nieder" (باللغة الألمانية). شبيغل على الانترنت. 18 يناير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  29. ^ “Partei muss 41 Millionen Mark zahlen” (في المانيا). مجلة المدير على الانترنت. 15 فبراير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  30. ^ “Rücktritt sicher” (في المانيا). شبيغل على الانترنت. 16 فبراير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  31. ^ “CDU-Chef Wolfgang Schäuble tritt zurück” (في المانيا). news.ch. 16 فبراير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  32. ^ “Schäuble vor dem Aus – Neuwahl der gesamten Fraktionsspitze” (في المانيا). مجلة المدير على الانترنت. 15 فبراير 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  33. ↑ لانغوث، جيرد (8 يوليو 2009). "الفضيحة التي ساعدت ميركل على أن تصبح مستشارة" . شبيغل أونلاين إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  34. ^ شتورم ، دانييل فريدريش (4 نوفمبر 2009). “Wie die CDU-Spendenaffäre Merkel den Weg ebnete” (في الألمانية). يموت فيلت . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  35. ^ “SPENDEN-AFFÄRE: Kohls Scheck-Pott” (في المانيا). التركيز على الانترنت. 13 مارس 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  36. ^ هول ، سوزان (13 كانون الأول (ديسمبر) 2000). “حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي يبلغ 13 مليون مارك” (بالألمانية). Süddeutsche.de . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  37. ^ “شريبر مليون كام فون تايسن” (في المانيا). شبيغل على الانترنت. 12 أكتوبر 2000 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  38. ^ "Der Fall Schreiber und die CDU" . دي تسايت (في المانيا). زيت على الانترنت. 3 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  39. ^ “كانت حرب wann geschehen – eine Chronik” (في المانيا). دير تاجسبيجل. 4 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  40. ↑ هوبر، جون (9 فبراير 2001). "كول يدفع غرامة لتجنب المحاكمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  41. ^ “Beschluß in der Ermittlungssache gegen den Bundestagsabgeordneten Dr. Helmut Joseph Kohl” (بالألمانية). Landgericht بون. 28 شباط/فبراير 2001 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  42. ^ “Die CDU-Schwarzgeldaffäre: Chronik eines Skandals” (في المانيا). تلفزيون ن. 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  43. ^ “Finanzielle Schädigung der CDU bestritten” (في المانيا). برلينر مورجنبوست. 25 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ "كانثر يجب أن تدفع 54000 يورو" (بالألمانية). stern.de. 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  45. ^ “Schreiber haucht CDU-Affäre wieder Leben ein” (في المانيا). يموت فيلت. 3 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  46. ^ “Bestechung und Betrug:Chronologie des Falls Schreiber” (في المانيا). التركيز على الانترنت. 3 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  47. ↑ "محاكمة كارلهاينز شرايبر في ألمانيا" . CTVNews.ca. ١٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٢ .
  48. ^ نيومان ، كوني (5 مايو 2012). "Keine Gnade für den Rüstungslobbyisten" (باللغة الألمانية). شبيغل على الانترنت . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  49. ^ “Chronologie der Schreiber-Affäre” (في المانيا). ميتل دويتشر روندفونك. 17 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .