Gesellschaft für deutsche Sprache

الموسوعة الحرة

50°5′7.7″ شمالاً 8°14′31.6″ شرقاً / 50.085472° شمالاً 8.242111° شرقاً / 50.085472; 8.242111

جمعية اللغة الألمانية ( Gesellschaft für deutsche Sprache) ( تُلفظ بالألمانية: [ ɡəˈzɛlʃaft fyːɐ̯ ˈdɔʏtʃə ˈʃpʁaːxə ] ، وتعني جمعية اللغة الألمانية )، أو GfdS ، هي جمعية لغوية ترعاها الحكومة الألمانية . يقع مقرها الرئيسي في مدينة فيسبادن . أُعيد تأسيسها بعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية عام 1947، وهي جمعية مستقلة سياسياً، وتُعتبر الوريث المُعلن لجمعية اللغة الألمانية العامة ( Allgemeiner Deutscher Sprachverein ) ( ADSV )، التي تأسست عام 1885 في مدينة براونشفايغ . تهدف الجمعية إلى البحث في اللغة الألمانية وتطويرها، وتقييم التغيرات اللغوية الألمانية الحالية تقييماً نقدياً ، وتقديم توصيات بشأن الاستخدام الحالي للغة الألمانية.

أنشطة

من خلال خدمة المشورة اللغوية، تدعم GfdS الأفراد والشركات والسلطات والمؤسسات فيما يتعلق بمسائل استخدام اللغة الألمانية المعاصرة فيما يتعلق بالتهجئة والقواعد والأسلوب.

في حفلٍ عام يُقام كل عامين، تمنح مؤسسة GfdS جائزة الإعلام للثقافة اللغوية ( Medienpreis für Sprachkultur ). كما تمنح المؤسسة ، بالتعاون مع مؤسسة ألكسندر رومبيرغ، جائزة ألكسندر رومبيرغ السنوية للصحفيين الشباب.

منذ عام 1971، تقوم جمعية GfdS بإصدار التقرير السنوي لاستعراض اللغة، والمعروف بكلمة العام ( بالألمانية: Wort des Jahres ).

لدى GfdS بودكاست بعنوان "Wortcast" [ 1 ] ، كما تم عرضه في بودكاستات وطنية ودولية أخرى مثل "Yellow of the Egg" [ 2 ] و"Nah am Menschen" [ 3 ] .

العمل في البرلمان الألماني

تقدم هيئة التحرير GfdS التابعة للبرلمان ( Redaktionsstab der Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. beim Deutschen Bundestag ) المشورة اللغوية للبوندستاغ والبوندسرات . كما يقدمون المشورة للوزارات والسلطات على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات فيما يتعلق بالصحة اللغوية لمشاريع التشريعات واللوائح والأوامر والنصوص الأخرى.

تتمثل المهمة الأهم لهيئة الخدمات العامة في مراجعة لغة مشاريع التشريعات واللوائح والأوامر التي يجب صياغة مصطلحاتها القانونية بشكل واضح وموجز.

المنشورات

تنشر GfdS مجلتين لغويتين، Der Sprachdienst و Muttersprache .

تأسست "دير شبراخدينست" عام ١٩٥٧ نتيجةً للعمل العملي الذي قامت به "جي إف دي إس" ، وهي النشرة الدورية للجمعية، تصدر كل شهرين، ويبلغ توزيعها ٣٢٠٠ نسخة (عام ٢٠١٢)، وتهدف إلى مخاطبة جمهور واسع من المهتمين بالقضايا اللغوية. يركز المنشور بشكل أساسي علىاللغويات التاريخية،والنحو،والأسلوبية،،والمصطلحات،وعلمالأسماء،والإملاء،ولكنه يتضمن أيضًا مقالات تتناول مسائل عامة تتعلق باستخدام اللغة الألمانية المعاصرة.

تنشر مؤسسة GfdS مجلة أكاديمية فصلية مرموقة للغاية ، وهي مجلة Muttersprache . اعتبارًا من عام 2012، وهي في عامها الـ 122 من النشر، ويبلغ توزيعها 1000 نسخة تغطي أكثر من 40 دولة، وتركز بالكامل على المسائل اللغوية المتخصصة.

منظمة

رئيس GfdS هو أرمين بوركهارت، وهو لغوي محترف وأستاذ اللغويات الجرمانية في جامعة أوتو فون غيريك ماغديبورغ ؛ سكرتيرة GfdS هي أندريا إيفا إيولز، وهي أيضًا لغوية محترفة.

اعتبارًا من عام 2012، تتكون الجمعية من 103 فروع في 35 دولة في أربع قارات، 47 منها في ألمانيا و 56 في الخارج.

الفرع الألماني

اعتبارًا من عام 2015يوجد 50 فرعاً لشركة GfdS في ألمانيا، مع وجود فرع واحد على الأقل في كل ولاية من الولايات الفيدرالية الألمانية الـ 16:

إذا كان لدى ولاية اتحادية أكثر من فرع واحد، فإن فرعاً واحداً على الأقل يقع في عاصمة الولاية.

فروع خارج ألمانيا

اعتبارًا من عام 2015تمتلك GfdS 59 فرعاً خارج ألمانيا، في 38 دولة في أربع قارات:

  • أفريقيا (الفرع السادس)
    • مصر (القاهرة)
    • الكاميرون (ياوندي)
    • ناميبيا (ويندهوك)
    • جنوب أفريقيا (جوهانسبرج، كيب تاون)
    • توغو (لومي)
  • أمريكا (7 فروع)
    • البرازيل (بورتو أليغري، ساو باولو)
    • الولايات المتحدة الأمريكية (بوسطن، شيكاغو، ماديسون، نيويورك، فيلادلفيا)
  • آسيا (11 فرعاً)
    • أرمينيا (يريفان)
    • الصين (هانغتشو، بكين، شنغهاي)
    • الهند (بونا)
    • إسرائيل (تل أبيب)
    • اليابان (طوكيو)
    • روسيا (أومسك، جبال الأورال)
    • كوريا الجنوبية (سيول)
    • تركيا (أنقرة)
  • أوروبا (35 فرعاً)
    • النمسا (إنسبروك، فيينا)
    • بلجيكا (بروكسل)
    • بلغاريا (صوفيا)
    • كرواتيا (زغرب)
    • جمهورية التشيك (براغ)
    • الدنمارك (كوبنهاغن)
    • إستونيا (تالين)
    • فنلندا (توركو، فاسا)
    • فرنسا (باريس)
    • جورجيا (تبليسي)
    • اليونان (أثينا)
    • المجر (بودابست)
    • إيطاليا (بولزانو، ميلانو، روما)
    • ليتوانيا (فيلنيوس)
    • لوكسمبورغ (لوكسمبورغ)
    • هولندا (نيميغن)
    • بولندا (وارسو، فروتسواف)
    • رومانيا (بوخارست)
    • روسيا (كالينينغراد، موسكو، نيجني نوفغورود، المنطقة القطبية، ساراتوف، سان بطرسبرغ، فورونيج)
    • سلوفاكيا (براتيسلافا)
    • إسبانيا (مدريد)
    • أوكرانيا (كييف، تشيرنيفتسي)
    • المملكة المتحدة (لندن)

تعاون

يمثل رئيس المجلس جمعية الكتابة الألمانية (GfdS) في مجلس الكتابة الألمانية ( Rat für deutsche Rechtschreibung ). في عام 2003، أسست كلتا المنظمتين، بالتعاون مع معهد غوته ومعهد اللغة الألمانية، مجلس اللغة الألمانية ( Deutscher Sprachrat )، والذي انضمت إليه لاحقًا الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي ( DAAD ).

ترتبط GfdS بالعديد من الجامعات والمؤسسات التعليمية الأخرى المهتمة باللغويات ، على سبيل المثال الأكاديمية الألمانية للغة والشعر ومعهد اللغة الألمانية (IDS).

مراجع