فولفغانغ تيرس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فولفغانغ ثيرسه ( بالألمانية: [ ˈvɔlfɡaŋ ˈtiːɐ̯zə ] ؛ وُلد في 22 أكتوبر 1943) هو سياسي ألماني ينتمي إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي . شغل منصب الرئيس الحادي عشر للبوندستاغ من عام 1998 إلى عام 2005.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد ثيرسه في بريسلاو ( فروتسواف في بولندا الحالية). وهو كاثوليكي روماني ونشأ في ألمانيا الشرقية . بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة (أبيتور )، عمل في البداية كمنضد حروف في فايمار ، ثم درس اللغة والأدب الألمانيين في جامعة هومبولت في برلين ، حيث كان عضوًا فاعلًا في جماعة الطلاب الكاثوليك. [ 1 ] كما عمل مساعدًا باحثًا في قسم النظرية الثقافية/علم الجمال بالجامعة. في الفترة 1975-1976، عمل لدى وزارة الثقافة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. لكنه فقد وظيفته عندما انضم إلى الاحتجاجات ضد طرد المغني وكاتب الأغاني والمعارض وولف بيرمان من ألمانيا الشرقية. [ 2 ]

عمل ثيرس من عام 1977 إلى عام 1990 كمساعد باحث في المعهد المركزي لتاريخ الأدب في أكاديمية الفنون والعلوم في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وكان أحد محرري "القاموس التاريخي للمفاهيم الجمالية".

بداية المسيرة السياسية

على الرغم من أن والده كان عضوًا في حزب الوسط في جمهورية فايمار، ولاحقًا في الاتحاد الديمقراطي المسيحي (ألمانيا الشرقية)، إلا أن فولفغانغ ثيرسه لم ينتمِ إلى أي حزب سياسي قبل عام 1990. لكن هذا لم يمنعه من الاهتمام بالسياسة. فقد كان والده يستمع بانتظام إلى إذاعة برلين الغربية ( RIAS)، ما أتاح لفولفغانغ فرصة الاستماع إلى خطابات من مناقشات البرلمان الألماني الغربي . وقد تأثر بشكل خاص بكارلو شميد ، وهيربرت فينر ، ولاحقًا ويلي برانت . [ 3 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1989، انضم تيرس إلى جماعة المعارضة " المنتدى الجديد" ، وفي يناير/كانون الثاني 1990 إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي في ألمانيا الشرقية، الذي أصبح زعيمه في يونيو/حزيران. وفي أغسطس/آب 1990، وتحت قيادة تيرس، انسحب الحزب الاشتراكي الديمقراطي في ألمانيا الشرقية من الائتلاف الحاكم، مما أدى على ما يبدو إلى حرمان الائتلاف، الذي كان يقوده الديمقراطيون المسيحيون، من أغلبية في السلطة. [ 4 ]

فيما يتعلق بإعادة توحيد ألمانيا ، كان ثيرسه يؤيد عملية تدريجية، لكنه سرعان ما أدرك أن غالبية سكان ألمانيا الشرقية يرغبون في الانضمام إلى دولة ألمانيا الغربية في أسرع وقت ممكن. [ 2 ]

عندما اندمج الحزب الاشتراكي الديمقراطي لألمانيا الشرقية مع نظيره في ألمانيا الغربية، أصبح ثيرسه نائبًا لرئيس الحزب، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2005. وظل عضوًا في الهيئة التنفيذية الوطنية للحزب حتى عام 2009. كما كان عضوًا في لجان حزبية مختلفة، تناولت مواضيع مثل القيم الأساسية للحزب، أو المشكلات الخاصة بألمانيا الشرقية. وانتُخب عضوًا في برلمان ألمانيا الشرقية عام 1990.

عضو في البرلمان الألماني (البوندستاغ)، 1990-2013

بعد إعادة توحيد ألمانيا، شغل ثيرس منصب عضو في البوندستاغ ، المجلس الأدنى للبرلمان الألماني. وتولى منصب نائب رئيس كتلته البرلمانية منذ عام 1994، تحت قيادة رئيسها رودولف شاربينغ . ومن عام 1995 حتى عام 1998، كان عضواً في لجنة انتخاب القضاة ( Wahlausschuss )، المسؤولة عن تعيين القضاة في المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية .

رئيس البوندستاغ، 1998-2005

بعد فوز الحزب الاشتراكي الديمقراطي في الانتخابات العامة عام 1998 ، انتُخب تيرسه رئيسًا للبوندستاغ في 26 أكتوبر. ووصف ذلك اليوم بأنه "تاريخي"، إذ كانت المرة الأولى التي يتولى فيها مواطن من ألمانيا الشرقية السابقة منصب ثاني أعلى ممثل في البرلمان الألماني. وأوضح أنه لم يكن مناضلًا طوال حياته ضد حكم حزب الوحدة الاشتراكية الألماني ، ولم يتعاطف معه قط، لكنه كان يمثل غالبية سكان ألمانيا الشرقية. ويطلق عليه الصحفيون لقب "مدافع الشرق". [ 5 ] شغل المنصب لفترتين حتى أكتوبر 2005، حين خلفه نوربرت لامرت . إضافةً إلى ذلك، ترأس تيرسه الوفد الألماني إلى الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من عام 2002 حتى عام 2009.

لم يُوحِ قط بأنه يمتلك الحقيقة المطلقة. بل يرى أن الأهم بالنسبة له هو إشراك المعارضين، والطرف الآخر، والرأي الآخر. لذا، من الضروري للمتحدثين أحيانًا أن يتخلوا عن نصوصهم المكتوبة وأن يدخلوا في حوار حقيقي مع المتحدثين الذين أمامهم. [ 3 ] [ 5 ]

بصفته رئيسًا للبوندستاغ ، زار تيرس العديد من البلدان. ​​وقد أبدى دائمًا اهتمامًا كبيرًا بالحوار بين الثقافات. وتناول في خطاباته مجموعة متنوعة من القضايا، مثل تداعيات العولمة من جهة، وتزايد النزعة الفردية من جهة أخرى، أو مشاكل البيئة. [ 3 ]

روّج ثيرس بحماس لفكرة نقل البوندستاغ إلى برلين، وبالتالي التأكيد على عملية إعادة التوحيد. وقد شعر بارتياح كبير عندما عُقد أول اجتماع له هناك عام 1999. [ 6 ] [ 7 ]

رداً على فضيحة تبرعات حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي عام 2000، فرض تيرس غرامة قدرها 21 مليون دولار على حزب المستشار السابق هيلموت كول لقبوله تمويلاً غير قانوني. وكانت هذه الغرامة آنذاك الأكبر في تاريخ الجمهورية الاتحادية. [ 8 ] واتهم تيرس كول بـ"انتهاكات متعمدة لقوانين التبرعات السياسية والدستور على مدى سنوات عديدة" . [ 9 ]

انخرط ثيرس بشكل خاص في مكافحة التطرف اليميني. وشارك في مناقشات وحملات ومظاهرات. وزار معاقل النازيين الجدد، لا سيما في ألمانيا الشرقية، وحثّ الناس على الدفاع عن الديمقراطية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

في عام 2002، طالب تيرس بإلغاء عمليات التفتيش على موظفي جهاز أمن الدولة السابقين (شتازي) . [ 13 ]

نائب رئيس البوندستاغ، 2005-2013

بعد انتخابات عام 2005 ، انتُخب تيرس نائبًا لرئيس البرلمان الألماني (البوندستاغ)، ليخدم إلى جانب الرئيس نوربرت لامرت . كما شغل عضوية لجنة الشؤون الثقافية والإعلام، بالإضافة إلى عضويته في المجلس الاستشاري الفني للبرلمان الألماني .

أنشطة أخرى

تعرُّف

ومن بين الأوسمة التي حصل عليها ثيرس درجة الدكتوراه الفخرية (التي منحتها كلية الفلسفة بجامعة مونستر ) ووسام الاستحقاق الفيدرالي . [ 3 ]

الحياة الشخصية

فولفغانغ ثيرسه متزوج ولديه طفلان. وهو يعيش في برينزلاور بيرغ ، وهي منطقة تقع شمال شرق برلين.

نشر ثيرسه العديد من الكتب، لا سيما تلك التي تتناول الوضع في ألمانيا الشرقية. [ 19 ] وفي عام 2003، صدر قرص مدمج (CD) يضم رواية " ترنيمة عيد الميلاد " لتشارلز ديكنز بصوت ثيرسه. وذهبت عائدات القرص إلى منظمة "القبعات الخضراء" ، وهي منظمة خيرية تُعنى بمساعدة الشباب المسلمين والمسيحيين على إعادة بناء المناطق المدمرة مثل البوسنة وأفغانستان . [ 20 ] [ 21 ]

" بيتر والذئب " هي حكاية خرافية أخرى يقرأها فولفغانغ ثيرس على قرص مدمج. ومرة ​​أخرى، يذهب الربح للأعمال الخيرية. [ 22 ]

الجدل

في 30 ديسمبر/كانون الأول 2012، أثار ثيرس غضبًا واسعًا بمقابلةٍ نُشرت في صحيفة برلينية ("برلينر مورغنبوست")، [ 23 ] انتقد فيها نزعات التحديث الحضري في أحياء برلين الفقيرة سابقًا، مثل برينزلاور بيرغ وكروزبرغ . وذكر تحديدًا ما يُسمى بـ"الشوابيين" (بالألمانية: "Schwaben")، الذين يُعتبرون نموذجًا للمهاجرين الأثرياء من غرب ألمانيا ، والذين غالبًا ما يشغلون وظائف ذات رواتب عالية في قطاع الإعلام والثقافة في برلين، فضلًا عن المؤسسات الحكومية والصناعية، ليحلوا محل سكان برلين الأصليين من الطبقة الدنيا. وأشار ثيرس تحديدًا إلى استخدام مصطلحات شوابية، أو مصطلحات جنوب ألمانية بشكل عام، للإشارة إلى الطعام، مثل "Wecken" أو "Pflaumendatschis"، بدلًا من المصطلحات المحلية في لهجة برلين للإشارة إلى الخبز أو كعك البرقوق على التوالي. علاوة على ذلك، فإن هؤلاء السوابيين (الذين يرمزون إلى جميع المهاجرين من ألمانيا الغربية السابقة) سينجذبون إلى الجواهر الثقافية لبرلين ومكانتها كمدينة فوضوية وفقيرة وجذابة، ولكن بعد فترة من وجودهم في المدينة سيرغبون في تحويلها إلى نسخة أخرى من مدنهم الأصلية الصغيرة الثرية في جنوب ألمانيا.

تعرّض ثيرسه لانتقادات حادة من شخصيات بارزة في منطقة شوابيا، مثل جيم أوزدمير (رئيس حزب الخضر الألماني )، ومن المفوض الأوروبي لشؤون الطاقة غونتر أوتينغر ( من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، الحزب المحافظ)، بالإضافة إلى أعضاء بارزين آخرين في الحزب الاشتراكي الديمقراطي. [ 24 ] وأشار أوتينغر إلى أن ولاية برلين لن تكون دولة قابلة للاستمرار إلا بفضل صندوق الإنقاذ الداخلي الألماني ("Länderfinanzausgleich")، الذي تموله بشكل رئيسي ولايتا بادن-فورتمبيرغ وبافاريا ، اللتان تشكلان أجزاءً من منطقة شوابيا التاريخية ، بالإضافة إلى ولاية هيسن . وتُعد ولاية برلين المستفيد الأكبر من هذا الصندوق.

بل إن بعض المعلقين (من بينهم مجلة شتيرن الألمانية [ 25 ] ) وجهوا اتهامات إلى ثيرسه بالتمييز ضد قطاعات واسعة من سكان ألمانيا الغربية. وقد وصف وزير التعاون الاقتصادي الاتحادي الألماني، ديرك نيبل ( الحزب الديمقراطي الحر ، الحزب الليبرالي)، المولود والنشأ في هامبورغ ولكنه يمثل دائرة انتخابية في جنوب غرب البلاد حول هايدلبرغ ، ثيرسه بغضب شديد في رد فعل علني نقلته مجلة "فوكس" الإخبارية، بأنه "متدين متزمت" [ 26 ] ("عجوز متزمت متعصب").

في الأول من يناير/كانون الثاني 2013، أكد ثيرسه مجددًا تصريحاته السابقة في صحيفة " تاغسشبيغل " البرلينية، واصفًا الانتقادات العامة بـ"السخيفة"، ومشيرًا إلى ضرورة السماح للمهاجرين داخل ألمانيا باستخدام لهجاتهم الألمانية الجنوبية فقط في ولاياتهم/مناطقهم الأصلية، كما تحدث عن "الشوابيين المنظمين" [ 27 ] الذين سيظهرون في وسائل الإعلام الوطنية ويستغلون نفوذهم. وقد أثار مصطلح "الشوابيين المنظمين" تحديدًا غضبًا عارمًا، لا سيما في ألمانيا الغربية، نظرًا لتشابه استخدامه وصياغته مع استخدام مصطلحات عنصرية مماثلة من قبل متطرفين يمينيين ضد المهاجرين والأقليات الدينية. [ 28 ] [ 29 ] ووفقًا لمجلة " دي تسايت " الأسبوعية، فإن ثيرسه قد كشف عن نفسه كـ"متخلف" ألحق ضررًا بالغًا بنقاش التحديث الحضري من خلال إدخال مصطلحات عرقية وتحيزات إقليمية في النقاش العام.

اتهم أولريش كينزل، المذيع التلفزيوني والمراسل السياسي البارز السابق، ثيرسه في رسالة شخصية مؤثرة إليه، بالتحدث بكلام فارغ وتأجيج العداء المتجذر بين الألمان الجنوبيين والبروسيين بشكل مصطنع، وهو عداء يعود تاريخه إلى ما قبل معركة كونيغراتس، حيث هزمت القوات البروسية النمسا وحلفاءها من الألمان الجنوبيين. وأدى هذا الانتصار في نهاية المطاف إلى قيام الإمبراطورية الألمانية التي هيمنت عليها بروسيا في الفترة ما بين عامي 1870 و1871. [ 30 ]

في مقال نُشر على الإنترنت في مجلة دير شبيغل ، أشار يان فلايشهاور إلى أن ما يُسمى بـ"كراهية السوابيين" (التمييز أو الكراهية ضد السوابيين) هو شكل مُقنّع سياسياً من أشكال كراهية الأجانب، يستخدمه المثقفون اليساريون والبوهيميون لإخفاء مواقف سياسية غير مقبولة بتاتاً ضد التغلغل الأجنبي أو هيمنة المهاجرين. [ 31 ]

لجهود المصالحة، تلقى تيرس "Goldene Narrenschelle"، وسام الكرنفال من Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte (VSAN)، وهي منظمة شاملة لـ Swabian-Alemannic Fastnacht . [ 32 ]

منشورات مختارة

  • (زئبق): Arbeit ist keine Ware. هيردر، فرايبورغ إم بريسغاو [ua] 2009، ISBN 978-3-451-30290-9.
  • (زئبق): Grundwerte für eine gerechte Weltordnung. Eine Denkschrift der Grundwertekommission der SPD zur Internationalen Politik. سوهركامب، فرانكفورت أم ماين 2003، ISBN 3-518-06720-6.
  • زوكونفت أوست. Perspektiven für Ostdeutschland in der Mitte EUROPAS. رووهلت، برلين 2001، ISBN 3-87134-442-7.
  • مع أبراهام بورغ : البرلمان في ألمانيا وفي الديمقراطية الإسرائيلية. مؤسسة فريدريش إيبرت ، هرتسليا 2000.
  • "إرنست بارلاكس بلاستيك "Der Schwebende" zwischen Ost und West". في: بارلاكس إنجل. Stimmen zum Kölner Schwebenden. Herausgegeben von Antje Löhr-Sieberg و Annette Scholl تحت Mitarbeit von Anselm Weyer. جريفين فيرلاغ، كولن 2011، ص 54-57. رقم ISBN 978-3-7743-0481-9.

مراجع

  1. ^ “Es war schon eine turbulente Zeit” (في المانيا). جامعة هومبولت في برلين. سبتمبر 2004 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  2. 1 2 "السيرة الذاتية: وولفانج تيرس" (باللغة الألمانية). Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  3. 1 2 3 4 "دكتور فولفجانج تيرس: Wortgewandter Querdenker" (باللغة الألمانية). دويتشر البوندستاغ. 15 شباط/فبراير 2010 مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  4. ↑ ديفيد بيندر (20 أغسطس 1999)، الديمقراطيون الاجتماعيون ينسحبون من ائتلاف ألمانيا الشرقية، نيويورك تايمز .
  5. 1 2 "Vom Setzer zum Sitz im Parlament: Vizepräsident Wolfgang Thierse" (باللغة الألمانية). 1 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  6. ^ “Thierse eröffnet erste Sitzung im Reichstag” (في المانيا). بيلد.دي. 19 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  7. ^ “Als Bonn an die Spree zog” (في المانيا). شبيجل اون لاين . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  8. ↑ روجر كوهين (16 فبراير 2000)، رئيس مجلس النواب يفرض غرامة قدرها 21 مليون دولار على حزب كول بسبب المدفوعات غير القانونية، صحيفة نيويورك تايمز .
  9. ↑ إدموند ل. أندروز (30 ديسمبر 1999)، تحقيق جنائي للنظر في الأموال التي تم التبرع بها سراً لكول، نيويورك تايمز .
  10. ^ “Wolfgang Thierse auf Demokratietour في MV” (في المانيا). NDR.de. 20 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  11. ^ شميدت وولف (21 سبتمبر 2010). "وولفغانغ إم نازلاند" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). taz.de . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  12. ^ “Rechtsextremismus und Demokratische Kultur” (في المانيا). Thierse.de . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  13. ^ "Tierse fordert Abschaffung der Stasi-Überprüfungen" . Faz.net (باللغة الألمانية). 16 مارس 2002 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2019 .
  14. ↑ مجلس أمناء خدمة المصالحة من أجل السلام (ASF).
  15. ↑ أعضاء مؤرشفون في 17 مايو 2022 في Wayback Machine اللجنة المركزية للكاثوليك الألمان .
  16. ↑ تم أرشفة المجلس في 18 يوليو 2017 في مؤسسة Wayback Machine لصالح منتدى هومبولت في قصر برلين .
  17. ↑ مجلس الأمناء الخوذات الخضراء.
  18. ↑ مجلس الأمناء مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2018 في Wayback Machine مؤسسة ويلي براندت.
  19. ^ “Reden und Texte” (بالألمانية). Thierse.de . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  20. ^ “ولفجانج تيرس ليست تشارلز ديكنز “Ein Weihnachtsmärchen”" (بالألمانية). das hörwerk . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ^ “Rotbart für Grünhelme” (في المانيا). دير تاجشبيجل. 22 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  22. ^ “بيتر أوند دير فولفجانج تيرس” (في المانيا). برلينر تسايتونج. 27 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2011 .
  23. ↑ "ثيرسه يندد بغزو السوابيين لبرلين - ذا لوكال" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013.
  24. ^ "Schwaben wehren sich gegen Thierse-Angriff" . دير شبيغل . 31 ديسمبر 2012.
  25. ^ "Tierse erntet Kritik für Schrippen-Patriotismus" . 31 ديسمبر 2012.
  26. ^ "FDP-Niebel nennt Thierse "pietistischen Zickenbart"" .
  27. ^ "Tierse lästert über Schwaben in Berlin – Streit schaukelt sich hoch" .
  28. ^ كلوس ، أولريش (يناير 2013). "Tierse-Lästereien: Schwaben neuron – aber wer nervt nicht in Berlin؟" . يموت فيلت .
  29. ^ بانجل ، كريستيان (2 يناير 2013). "ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl" . يموت زيت .
  30. ^ "Kienzle an Thierse: "Grasdaggel!" | Sudwest Presse Online" . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2013.
  31. ^ فليشور ، يناير (3 يناير 2013). "Die Schwabenverächter von heute sind die Schwaben von gestern" . دير شبيغل .
  32. ^ تيرس إرهالت نارينشيل دير شوابين ، Tagesspiegel vom 23. يناير 2013.

الأدب