هل يمكنك أن تسامحني يوماً ما؟

فيلم "هل يمكنكِ أن تسامحيني؟" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 2018، من إخراج مارييل هيلر ، وسيناريو نيكول هولوفسينر وجيف ويتّي، مقتبس عن مذكرات لي إسرائيل التي تحمل الاسم نفسه، والتي نُشرت عام 2008.تؤدي ميليسا مكارثي دور البطولة في الفيلم، حيث يروي قصة محاولات إسرائيل لإحياء مسيرتها الأدبية المتعثرة من خلال تزوير رسائل من كتّاب ومسرحيين متوفين. يشارك في الفيلم أيضاً ريتشارد إي. غرانت ، ودولي ويلز ، وجين كورتين ، وآنا ديفير سميث ، وستيفن سبينيلا ، وبن فالكون في أدوار مساعدة. استوحت إسرائيل عنوان الفيلم من عبارة اعتذار في رسالة انتحلت فيها شخصية دوروثي باركر . ^{[ 4 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تيلورايد السينمائي في الأول من سبتمبر/أيلول 2018. وصدر في الولايات المتحدة في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2018، من إنتاج شركة فوكس سيرشلايت بيكتشرز ، محققًا إيرادات بلغت 12 مليون دولار مقابل ميزانية إنتاج قدرها 10 ملايين دولار، ونال استحسان النقاد. واختاره المجلس الوطني للمراجعة ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2018 ، ونالت مكارثي وغرانت ترشيحات لجائزة أفضل ممثلة وأفضل ممثل مساعد، على التوالي، في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ91 ، وحفل توزيع جوائز غولدن غلوب الـ76 ، وحفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الـ72 ، وغيرها من الجوائز، تقديرًا لأدائهما المتميز. كما رُشِّح هولوفسنر وويتي لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس ، وفازا بجائزة نقابة الكتاب الأمريكية لأفضل سيناريو مقتبس .

في عام ١٩٩١، وبعد الفشل النقدي والتجاري لكتابها عن سيرة إستي لودر ، عانت الكاتبة لي إسرائيل من ضائقة مالية، وعجز عن الكتابة ، وإدمان الكحول. لم يكن لها من صديق سوى قطتها التي كانت تعاني من مشكلة صحية. كانت لي تأمل في كتابة سيرة الممثلة الكوميدية فاني برايس ، التي توفيت عام ١٩٥١. رفضت وكيلتها الأدبية مارجوري الفكرة بشدة، مشيرةً إلى أن حياة برايس لم تعد تثير اهتمام الناس. وأضافت مارجوري بصراحة أن لي ليست ناجحة بما يكفي لتتصرف مثلها، أي أنها تعيش في بؤس وغضب دائمين.

بعد أن عجزت مارجوري عن تأمين سلفة لها لكتاب جديد، بغض النظر عن موضوعه، لجأت لي إلى بيع ممتلكاتها لتغطية نفقات معيشتها. باعت رسالة شخصية تلقتها منذ زمن بعيد من كاثرين هيبورن إلى تاجرة كتب مستعملة وبائعة تواقيع تُدعى آنا. بدأت لي تقضي وقتًا مع صديق قديم يُدعى جاك هوك بعد لقاء صدفة في حانة للمثليين تُدعى جوليوس. كشف لها أنه مُنع من دخول جميع فروع سلسلة متاجر دوان ريد لأنه ضُبط متلبسًا بالسرقة.

تزور لي قسم المجموعات الخاصة في مكتبة مانهاتن للبحث عن فاني برايس، فتكتشف رسالتين مطبوعتين بخط يدها. تأخذ إحداهما من المكتبة، وتذهب بها إلى متجر آنا، وتعرضها عليها. تقدم آنا للي عرضًا أقل مما كانت تتوقعه، نظرًا لمحتوى الرسالة البسيط. تعود لي إلى منزلها وتستخدم آلة كاتبة لإضافة ملاحظة لاحقة إلى الرسالة. تعود لي إلى المتجر، حيث تُبدي آنا إعجابها بما كتبته "فاني برايس" "قبل عقود"، فتعرض عليها 350 دولارًا.

تكشف آنا للي أنها كتبت بعض القصص القصيرة وتطلب نصيحتها بشأن مدى جودتها للنشر. ترد لي، التي تعاني من رهاب اجتماعي ، بحذر، إذ يبدو أن هذه هي المرة الأولى منذ سنوات عديدة التي تحاول فيها امرأة مصادقتها وتطلب مساعدتها في نشر عمل ما.

تستخدم لي جزءًا من مبلغ الـ 350 دولارًا الذي أعطتها إياه آنا لدفع تكاليف علاج قطتها المريضة. وكانت العيادة البيطرية قد رفضت استقبالها هي وقطتها سابقًا بسبب عدم كفاية الأموال.

بعد نجاحها في بيع رسالة برايس، بدأت لي بتزوير وبيع رسائل يُزعم أنها كُتبت من قِبل مشاهير راحلين، مُضيفةً إليها تفاصيل شخصية لفرض أسعار باهظة. حاولت آنا، وهي من مُعجبات سير لي الذاتية، بدء علاقة عاطفية معها، لكن ربما كان لديها دافع آخر. في موعد عشاءهما، أعطت آنا لي ظرفًا بنيًا يحتوي على قصة قصيرة من تأليفها، على أمل أن تُبدي لي رأيها فيها. بعد لحظات من مغادرتهما المطعم، ظهرت لي، التي تُعاني من رهاب اجتماعي، لترفض آنا.

في بعض رسائل لي، تُشير إلى نويل كوارد في رواياتها إلى حياته الاجتماعية التي تعكس ميوله المثلية. يشتري تاجر كتب مستعملة يُدعى بول إحدى هذه الرسائل من لي ويرسلها إلى صديق له كان يعرف كوارد. يشكّ المتلقي في أن كوارد كان ليُخاطر بخصوصيته، فيُفصح عن شكوكه. يُثير بول حينها ضجةً تُؤدي إلى إدراج زبائن لي لها على القائمة السوداء . ولعدم قدرتها على بيع المزيد من الرسائل المُزوّرة، تُكلّف لي جاك ببيعها نيابةً عنها، إذ لا يعلم الزبائن بصلة جاك بلي. كما تبدأ بسرقة رسائل أصلية من المكتبات ودور المحفوظات ليبيعها جاك، مُستبدلةً إياها بنسخ مُزوّرة. وبينما كانت لي خارج المدينة تُنفّذ إحدى هذه السرقات، سمحت لجاك بالإقامة في شقتها. يُحضر جاك نادلًا شابًا من حانة جوليوس للمثليين لينضم إليه هناك. يموت قط لي وهو تحت رعاية جاك في الليلة التي قضاها مع النادل. تُنهي لي صداقتهما، لكنها تُواصل شراكتهما بدافع الضرورة.

ألقت الشرطة الفيدرالية القبض على جاك أثناء محاولته بيع شيء ما. تعاون جاك معهم، مما أدى إلى استدعاء لي للمثول أمام المحكمة. استعانت لي بمحامٍ نصحها بإظهار ندمها من خلال الحصول على وظيفة، والقيام بأعمال خدمة مجتمعية، والانضمام إلى جمعية مدمني الكحول المجهولين . في المحكمة، قالت لي إنها استمتعت بتزوير الوثائق، لكن أفعالها لم تكن تستحق كل هذا العناء في النهاية لأنها خسرت قطتها وصداقتها مع شريكها في الجريمة. وأضافت: "ربما كان أحمق، لكنه تحملني، وكان من اللطيف وجوده". حكم القاضي على لي بخمس سنوات من المراقبة وستة أشهر من الإقامة الجبرية .

أثناء فترة الإقامة الجبرية، تغيبت لي عن اجتماع مدمني الكحول المجهولين الذي أمرت به المحكمة، لتلتقي بجاك، الذي كان يحتضر بسبب الإيدز ، في حانة جوليوس للمثليين. تصالحا، ولم تُعلّق لي على صحته أو تسأل عنه. سمح لها جاك بكتابة مذكرات عن مغامراتهما. بعد فترة، وبينما كانت لي تمر بجوار مكتبة، رأت رسالة مزورة منسوبة لدوروثي باركر ، معروضة للبيع الآن مقابل 1900 دولار. كتبت لي لصاحب المكتبة رسالة ساخرة منسوبة إلى باركر الراحلة، كاشفةً أن الرسالة مزيفة. بعد قراءة الرسالة، ذهب صاحب المكتبة لاستعادة الرسالة، لكنه قرر الاحتفاظ بها للعرض.

عُرض فيلم "هل يمكنك أن تسامحني؟" لأول مرة عالميًا في مهرجان تيلورايد السينمائي في الأول من سبتمبر/أيلول 2018، ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما عُرض أيضًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في الشهر نفسه. ^{[ 15 ]} وصدر الفيلم في الولايات المتحدة في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2018. ^{[ 16 ]} أُهدي الفيلم إلى الكاتبة ليونور كارول إسرائيل ، التي وُلدت في 3 ديسمبر/كانون الأول 1939 وتُوفيت في 24 ديسمبر/كانون الأول 2014.

استجابة حاسمة

وقد حصد أداء ميليسا مكارثي وريتشارد إي. غرانت ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة وأفضل ممثل مساعد ، على التوالي.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 98% بناءً على 320 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10 . وجاء في "إجماع النقاد" على الموقع: "بإخراج بارع وروح دعابة سوداء، يُقدّم فيلم Can You Ever Forgive Me? عرضًا مُقنعًا لأداء مؤثر للغاية من ريتشارد إي. غرانت وميليسا مكارثي." ^{[ 22 ]} أما على موقع Metacritic، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجّح قدره 87 من 100 بناءً على 53 ناقدًا، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 23 ]}

كتب بيتر ديبروج من مجلة فارايتي أن "الأمر يتطلب ممثلة رائعة مثل [ميليسا مكارثي] لجعل مثل هذه المرأة لا تُغفر لها فحسب، بل محبوبة للغاية"، لكنه انتقد الترويج للفيلم، فكتب: "ينتاب المرء شعور بأن شركة فوكس سيرشلايت تحاول إخفاء (أو على الأقل التقليل من شأن) الجانب المثلي من هذه القصة: كانت لي مثلية، بينما بالكاد يستطيع جاك [هوك] المثلي علنًا المرور بجانب صنبور إطفاء حريق دون أن يسأل عن رقم هاتفه." ^{[ 24 ]}

وصفت مجلة "فيلم جورنال إنترناشونال " أداء مكارثي بأنه "مذهل"، وكتبت أن أدوارها السينمائية السابقة "لم تكن لتتوقع مدى جرأتها ومصداقيتها في تجسيد شخصية لي إسرائيل". ^{[ 25 ]} ووصف إريك كون من موقع "إندي واير " الفيلم بأنه "كوميديا ​​حزينة ساحرة" حيث "يستحضر هيلر أجواء المدن المظلمة التي اشتهر بها وودي آلن "، وكتب أن أداء مكارثي "يرتقي بالعمل في كل فرصة سانحة". ^{[ 26 ]}

• الموقع الرسمي
• هل يمكنك أن تسامحني؟ على موقع IMDb
• هل يمكنك أن تسامحني؟ (موقع ميتاكريتيك)
• هل يمكنك أن تسامحني؟ (موقع Rotten Tomatoes)
• هل يمكنك أن تسامحني؟ على موقع Box Office Mojo