ثكنات كارلايل

ثكنات كارلايل هي منشأة تابعة لجيش الولايات المتحدة تقع في ولاية بنسلفانيا، وعنوانها البريدي كارلايل ، وجزء منها يقع في مدينة كارلايل نفسها. وهي موقع كلية الحرب التابعة لجيش الولايات المتحدة ، وتُعد ثاني أقدم قاعدة عسكرية عاملة في البلاد. شُيّدت أولى مبانيها عام 1757، خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) بين بريطانيا العظمى وفرنسا في المستعمرات. [ 2 ]

بين عامي 1879 و1918، نُقلت ملكية العقار إلى وزارة الداخلية لإدارة مدرسة كارلايل الصناعية الهندية . وكانت هذه أول مدرسة داخلية خارج المحمية تُنشأ لتعليم أطفال السكان الأصليين ودمجهم في الثقافة الأمريكية الأوروبية. وفي عام 1891، أصدر الكونغرس تشريعًا لتوسيع هذا البرنامج. وبعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، أُغلقت المدرسة ونُقلت ملكية العقار مرة أخرى إلى وزارة الحرب.

تاريخ

1756-1860

نشأت بلدة كارلايل عند ملتقى دروب الهنود على طول نهر ليتورت، وفي القرن الثامن عشر، أصبحت نقطة انطلاق للتجار والمستوطنين المتجهين غربًا عبر جبال الأليغيني . سبق معسكر قصير في كارلايل عام ١٧٥٦ بناء حصن كارلايل الدائم عام ١٧٥٧، خلال حرب الفرنسيين والهنود على جبهة أمريكا الشمالية بين مستعمرات بريطانيا وفرنسا. سار الكولونيل جون ستانويكس عكس التيار مع القوات البريطانية النظامية وقوات المقاطعات على خلفية حرب السنوات السبع الدولية ، وبنى تحصينات واسعة في كارلايل. [ ٣ ] بعد حرب الاستقلال الأمريكية ، من عام ١٧٨٣ إلى عام ١٨٣٧، اكتسبت بلدة كارلايل أهمية بالغة كبوابة حدودية، حيث تدفقت موجة متزايدة من المهاجرين المتعطشين للأراضي غربًا.

خريطة ثكنات كارلايل لعام 1848.

خلال حرب الاستقلال الأمريكية، شُيِّدت العديد من المباني الضخمة المبنية من الطوب في ثكنات كارلايل لتخزين المعدات العسكرية وإيواء عمال إدارة الذخائر ، وهي الهيئة الإدارية المسؤولة عن الجيش في الحكومة الثورية . ورغم إمكانية استخدام هذه المنشأة لتخزين الذخيرة والمتفجرات، إلا أن صعوبة النقل البري آنذاك حالت دون إمكانية الوصول إليها عبر النقل المائي. [ 4 ] أما مخزن البارود الهيسي ، الذي يُعرف الآن باسم متحف الحرس الهيسي، فقد بُني عام 1777. [ 5 ]

في عام ١٧٩٤، أصبحت ثكنات كارلايل مركزًا لنشاط عسكري فيدرالي مكثف مع اندلاع ثورة الويسكي في المناطق الريفية بولاية بنسلفانيا. توجه الرئيس جورج واشنطن إلى الثكنات لتفقد القوات، التي ربما بلغ عددها ١٠٠٠٠ رجل. وقد نتجت الأزمة عن رفض المزارعين في جنوب غرب بنسلفانيا دفع ضريبة على الويسكي التجاري الذي كانوا يقطرونه من محاصيل الذرة. فقد وجدوا أن نقل الكحول شرقًا عبر جبال الأليغيني أسهل، وأن بيعه أكثر ربحية من بيع الذرة كحبوب.

أوصى الرئيس واشنطن بالثكنات كموقع لأكاديمية عسكرية اتحادية. لكن ولاية نيويورك فازت بهذا المشروع، وتم إنشاء ويست بوينت على الضفة الغربية لنهر هدسون . قررت الحكومة تسوية ملكية الموقع؛ ففي عام 1801، دفعت الحكومة 664.20 دولارًا مقابل 27 فدانًا (110,000 متر مربع ) كانت تستأجرها من ورثة ويليام بن .

في عام ١٨٣٨، أُنشئت مدرسة تدريب سلاح الفرسان الأمريكية في ثكنات كارلايل. كانت هذه المدرسة القوة الصغيرة من سلاح الفرسان التابع للجيش الأمريكي ، وهي النواة الأولى لمدرسة المدرعات في فورت نوكس ، كنتاكي، [ ٦ ] والتي تقع الآن في فورت بينينغ، جورجيا . وجد الكابتن إي. في. سومنر أن معظم مباني الثكنات متداعية، وأن منطقة المناورة غير كافية، وأن الخيول شحيحة. وللتغلب على هذه المشاكل، قام بتدريب المجندين على قدم وساق لمحاكاة هرولة الخيول المفقودة. كما أنشأت وحدة مدفعية خفيفة تجرها الخيول مدرستها في ثكنات كارلايل. في عام ١٨٣٩، وصل الكابتن صموئيل رينغولد ليبدأ تدريب المجندين واختبار المعدات لـ"المدفعية الطائرة"، كما كانت تُسمى أحيانًا.

الحرب الأهلية

منذ بدايات الحرب الأهلية، انتشرت شائعاتٌ في جنوب وسط ولاية بنسلفانيا عن غزوٍ كونفدراليٍّ عبر وادي شيناندواه - كمبرلاند، من فرجينيا إلى بنسلفانيا. وعلى الرغم من بُعدها أميالًا عن جبهة القتال، أصبحت حامية كارلايل مركزًا رئيسيًا للإمداد بالذخائر والخيول ومستلزمات التموين تحت قيادة الكابتن ديفيد هـ. هاستينغز. [ 7 ] وكان المجندون الذين كانوا مُعدّين في السابق لوحدات قتال الهنود على الحدود الغربية، يُجهّزون لتعويض الخسائر في وحدات الجيش النظامي . وكانت تُرسل وحداتٌ كاملةٌ إلى الثكنات لإعادة التجهيز قبل نشرها في مواقع مُحدّدة.

في يونيو 1863، كان هتاف "المتمردون قادمون!" صرخةً مدوية. فعلى الرغم من وجود قوة دفاعية صغيرة من ميليشيا بنسلفانيا وقوات الحرس المحلي، دخلت فرسان الكونفدرالية بقيادة العميد ألبرت ج. جينكينز مدينة كارلايل في 27 يونيو. قاد جينكينز لواءه من الفرسان شرقًا على طول طريق تريندل، حيث خيّموا مؤقتًا بينما كانوا يتلقون المؤن بالعربات من المدينة. وكان قد فرض طلبًا لتوفير الطعام لرجاله البالغ عددهم 1500 رجل، بالإضافة إلى العلف لخيولهم. احتلت ثلاث كتائب من ولاية كارولاينا الشمالية ثكنات كارلايل، بينما خيّم الجنود في ساحة العرض.

اقتربت فرقة الفرسان التابعة للواء جيه إي بي ستيوارت من كارلايل من الشرق بعد ظهر يوم الأربعاء الموافق 1 يوليو. وبعد أن استنزفت قواته جراء مسيرة واسعة حول جيش الاتحاد ، كان ستيوارت يأمل في العثور على المؤن اللازمة؛ ولم يكن يعلم أن وحدات كونفدرالية أخرى قد طلبت بالفعل نفس المؤن من كارلايل. أرسل ستيوارت طلبًا باستسلام القوات الفيدرالية بقيادة العميد ويليام فارار سميث . ولما رُفض طلبه، شنّ ستيوارت قصفًا قصيرًا. ولما رُفض طلب ثانٍ، أمر ستيوارت قواته بقصف المدينة، ثم إحراق الثكنات لاحقًا. انظر معركة كارلايل .

بعد انتهاء الحرب الأهلية، عادت الثكنات إلى مهمتها السابقة المتمثلة في استقبال وتدريب وإرسال مجندي سلاح الفرسان المتجهين إلى حروب الهنود على الحدود الغربية. ولكن مع انتقال العمليات العسكرية غربًا، نقلت وزارة الحرب هذه المهمة إلى ترسانة سانت لويس في ميسوري ، حيث توفرت وسائل النقل عبر نهري المسيسيبي وميسوري . وفي 20 أبريل 1871، أُغلقت ثكنات كارلايل رسميًا كمركز فرعي لخدمة تجنيد سلاح الفرسان ، وأصبح الموقع متاحًا لاستخدامات جديدة.

مدرسة كارلايل الهندية الصناعية

شعار مدرسة كارلايل الهندية الصناعية

في عام ١٨٧٩، نقلت وزارة الحرب إدارة المركز إلى وزارة الداخلية . وكان الكونغرس الأمريكي قد فوّض مكتب شؤون الهنود (BIA) بتأسيس أول مدرسة داخلية للهنود خارج المحميات لتعليم أطفال السكان الأصليين. وخلال حروب الهنود وفي نهايتها، سعت الحكومة الأمريكية إلى إيجاد طريقة لدمج الأطفال في الثقافة الأمريكية الأوروبية، وذلك بتعليمهم اللغة الإنجليزية والحرف والمسيحية.

افتُتحت مدرسة كارلايل الهندية الصناعية رسميًا في الأول من نوفمبر عام 1879، واستمرت في العمل حتى عام 1918. وكان من بين الدفعة الأولى من الطلاب مجموعات من الأطفال من قبائل سيوكس (لاكوتا) التي ثارت ضد الولايات المتحدة. [ 8 ] أرسل مكتب شؤون الهنود هؤلاء الأطفال إلى المدرسة لتلقي التعليم، وكانوا في جوهر الأمر رهائن سياسيين ، لضمان امتثال القبائل التي أُخذوا منها. [ 8 ]

وافق القائد العام للجيش، ويليام ت. شيرمان، على التماسات ريتشارد هنري برات لاستخدام الثكنات كمدرسة نموذجية للسكان الأصليين. كان الهدف هو أن يتعلم الأطفال اللغة الإنجليزية وعادات الأمريكيين الأوروبيين، وأن يحصلوا على تعليم خارج المحميات، وأن يعيشوا بين الرجال والنساء الأمريكيين الأوروبيين. كان برات يؤمن بأن الأمريكيين الأصليين بحاجة إلى هذا النوع من التعليم لحماية أراضيهم ومجتمعاتهم. أصبح برات مؤسس المدرسة وأول مدير لها. وقد استند في برنامج المدرسة إلى خبرته منذ عام 1875 في الإشراف على أسرى الحرب من السكان الأصليين وتعليمهم في حصن ماريون في سانت أوغسطين، فلوريدا . تلقى عشرون شابًا من السكان الأصليين تعليمًا إضافيًا في معهد هامبتون ، وهو كلية تاريخية للسود ، وفي مدارس خاصة في نيويورك.

1918-1950

في الأول من سبتمبر عام ١٩١٨، ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، استعاد الجيش الأمريكي ثكنات كارلايل من وزارة الداخلية. واستخدمها لتلبية مجموعة واسعة من الاحتياجات العسكرية والأمنية المتغيرة. وفي نهاية الحرب، أنشأ الجيش الأمريكي المستشفى العام رقم ٣١ كمركز رائد لإعادة التأهيل هناك. وعلى مدار عامين، قدم المستشفى العلاج الطبي وإعادة التأهيل النفسي والتدريب المهني لأكثر من ٤٠٠٠ جندي مصاب عائدين من الخدمة مع قوات المشاة الأمريكية في فرنسا. وقام مختبر المعدات في ثكنات كارلايل بتصميم واختبار منتجات جديدة، بما في ذلك إضاءة محسّنة للمستشفيات الميدانية، وعيادة أسنان ميدانية، ومجموعات إسعافات أولية لعمليات الإنقاذ في القطب الشمالي، وضمادة ميدانية من طراز "مجموعة الإسعافات الأولية، نموذج كارلايل الحكومي الأمريكي" [ ٩ ] .

في خريف عام ١٩٢٠، أُنشئت مدرسة الخدمة الطبية الميدانية بقيادة العقيد بيرسي إم. آشبرن . واستنادًا إلى دروس الحرب العالمية الأولى، طوّرت المدرسة معدات طبية ومنهجيات ملائمة لساحة المعركة. وقد تخرّج من المدرسة أكثر من ٣٠ ألف ضابط وضابط صف خلال فترة عملها التي امتدت ٢٦ عامًا في ثكنات كارلايل. وطبّقوا التعليم النظري والتدريبات الميدانية للتدرب على رعاية المصابين والوقاية من الأمراض، التي كانت تُشكّل تحديًا كبيرًا للجيش حتى تحسّنت مرافق الصرف الصحي والمضادات الحيوية.

بعد انتقال مدرسة الخدمات الطبية الميدانية عام ١٩٤٦ إلى فورت سام هيوستن في سان أنطونيو ، تكساس، عقب الحرب العالمية الثانية ، استمر الابتكار التعليمي. فمن عام ١٩٤٦ حتى عام ١٩٥١، تواجدت ست مدارس تابعة للجيش الأمريكي في ثكنات كارلايل. كانت أولها مدرسة المعلومات العسكرية ، تلتها بعد فترة وجيزة مدرسة إدارة المناطق المحتلة، ثم مدرسة المساعد العام لمديري شؤون الأفراد في الجيش. وفي العام التالي، أُنشئت مدرسة القساوسة ومدرسة الشرطة العسكرية . وأخيرًا، بدأت مدرسة وكالة الأمن العسكري عملياتها السرية للغاية عام ١٩٤٩، وبقيت لمدة عامين قبل نقلها.

كلية الحرب التابعة لجيش الولايات المتحدة

شعار USAWC

في ربيع عام ١٩٥١، انتقلت كلية الحرب التابعة لجيش الولايات المتحدة، وهي أقدم مؤسسة تعليمية في الجيش الأمريكي، إلى ثكنات كارلايل في وسط ولاية بنسلفانيا. وكانت الكلية، التي تأسست عام ١٩٠٣ وكان مقرها سابقًا في واشنطن العاصمة، تعمل كجزء من هيئة الأركان العامة خلال سنواتها الأولى. وكانت تُعنى بشكل رئيسي بإعداد ضباط مختارين للقيادة العليا. ومن بين خريجيها المتميزين في تلك الفترة جون ج. بيرشينغ (دفعة ١٩٠٥)، ودوايت د. أيزنهاور (١٩٢٧)، وعمر ن. برادلي (١٩٣٤).

توقفت الدراسة عام ١٩٤٠ خلال فترة التعبئة استعدادًا للحرب العالمية الثانية ، ولم تُستأنف إلا بعد عقد من الزمن في فورت ليفنوورث، كانساس ، للعام الدراسي ١٩٥٠-١٩٥١. انتقل القائد الجديد، الفريق جوزيف إم. سوينغ ، مع الكلية إلى بنسلفانيا في يوليو ١٩٥١، وسلم القيادة إلى خلفه، الفريق إدوارد إم. ألموند ، في الوقت المناسب لوصول أول دفعة من الطلاب في كارلايل.

في كارلايل، شهدت كلية الحرب التابعة للجيش توسعًا مطردًا، مضيفةً برامج وتخصصات جديدة. تجاوزت الكلية طاقتها الاستيعابية في مبناها الأكاديمي الرئيسي (قاعة أبتون الحالية). وفي عام 1967، انتقلت إلى قاعة روت، التي شُيّدت حديثًا لتلبية المتطلبات الحالية. وتطورت وكالتان متخصصتان لتصبحا جزءًا لا يتجزأ من كلية الحرب التابعة للجيش: معهد الدراسات الاستراتيجية ، الذي تأسس عام 1954؛ ومعهد التاريخ العسكري ، الذي أُنشئ عام 1967. وافتُتح مركز القيادة الاستراتيجية، وهو مجمع متطور لمحاكاة الحرب، عام 1994، مُدمجًا فيه تكنولوجيا متطورة باستمرار.

في عام ٢٠٠٥، أُدرجت ثكنات كارلايل ضمن قائمة المواقع المرشحة للإغلاق في إطار عملية إعادة تنظيم القواعد العسكرية وجلسات الاستماع التي عقدتها لجنة إعادة تنظيم القواعد وإغلاقها ، ولكن تم شطبها لاحقًا من القائمة. وفي عام ٢٠٠٦، بدأ العمل في مشروع ضخم على الجانب الآخر من الطريق المقابل لثكنات كارلايل، وهو بناء مساكن عسكرية جديدة، بعد أن تم تأجيل العمل بانتظار مراجعة لجنة إعادة تنظيم القواعد وإغلاقها. وكان هذا المشروع جزءًا من مبادرة المجمعات السكنية، وهي مشروع مشترك بين القطاعين العام والخاص تابع للجيش. وفي كارلايل، شمل مشروع التطوير تجديد بعض المساكن التاريخية، وبناء ما يقرب من ٢٠٠ وحدة سكنية جديدة، تتكون كل منها من ٣ إلى ٤ غرف نوم، وتبلغ مساحتها أكثر من ٢٠٠٠ إلى ٢٥٠٠ قدم مربع. [ ١٠ ]

موقع

يقع جزء من أرض الثكنات في منطقة كارلايل باراكس الإحصائية ، الواقعة في بلدة نورث ميدلتون، بنسلفانيا . [ 11 ] يقع جزء كبير من الأرض في البلدة، بما في ذلك أراضٍ خارج المنطقة الإحصائية. [ 12 ] يقع جزء آخر من الثكنات في بلدة ميدلسكس . [ 13 ] تقع أجزاء صغيرة من أرض الثكنات في بلدة كارلايل . [ 14 ]

التركيبة السكانية

كارلايل باراكس CDP هي منطقة إحصائية (CDP) تغطي السكان المقيمين في ثكنات كارلايل في بلدة نورث ميدلتون ، [ 11 ] مقاطعة كمبرلاند، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة. تم إدراجها لأول مرة كمنطقة إحصائية في تعداد عام 2020 ، حيث بلغ عدد سكانها 938 نسمة. [ 18 ]

المنطقة التعليمية التي تغطي منطقة CDP هي منطقة كارلايل التعليمية . [ 19 ] مدرسة كارلايل الثانوية هي المدرسة الثانوية الشاملة لتلك المنطقة.

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
2020938
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 20 ] 2020 [ 21 ] [ 17 ]

تعداد السكان لعام 2020

كارلايل باراكس، بنسلفانيا - الملف الديموغرافي ( غير إسباني = NH ) ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي الإسبان/اللاتينيين كفئة عرقية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد يكون الإسبان/اللاتينيون من أي عرق.
العرق / الأصل الإثنيموسيقى البوب ​​2020 [ 21 ]٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)70975.59%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)747.89%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)30.32%
آسيويون فقط (NH)272.88%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)40.43%
بعض الأعراق الأخرى وحدها (NH)10.11%
مختلط الأعراق/متعدد الأعراق (نيو هامبشاير)687.25%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)525.54%
المجموع938100.00%

مراجع

  1. "بحث عن العلامات التاريخية لهيئة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف" . هيئة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف . ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل (قاعدة بيانات قابلة للبحث) في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014 .
  2. "المنشآت العسكرية في مقاطعة كمبرلاند" . مؤسسة التنمية الاقتصادية في مقاطعة كمبرلاند. 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2007 .
  3. "التحصينات في كارلايل خلال الحرب الفرنسية والهندية"، مكتبة غاردنر الرقمية، الجمعية التاريخية لمقاطعة كمبرلاند، 2016
  4. هنري نوكس، "رقم 10: بيان الذخائر والأسلحة والمخازن العسكرية" ، قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875 ، أوراق الدولة الأمريكية، مجلس الشيوخ، الكونغرس الثالث، الدورة الأولى، مكتبة الكونغرس
  5. "المعالم التاريخية الوطنية والسجل الوطني للأماكن التاريخية في بنسلفانيا" . نظام المعلومات الجغرافية للموارد الثقافية (CRGIS). مؤرشف من الأصل (قاعدة بيانات قابلة للبحث) بتاريخ 21 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .ملاحظة: يشمل ذلك الكابتن فيليب د. غودوين (يونيو 1973). "نموذج ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: مخزن البارود الهيسي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  6. ملاحظة: تأسست مدرسة سلاح المدرعات التابعة للجيش الأمريكي عام 1940 في فورت نوكس، كنتاكي، وبقيت هناك حتى انتقلت إلى فورت بينينغ، جورجيا عام 2010.
  7. تاريخ عائلة هاستينغز/كانفيلد
  8. 1 2 تشابمان، دانيال ت. (ديسمبر 1970). "مدرسة الأب الأبيض العظيم الصغيرة للهنود الحمر" . التراث الأمريكي . 22 (1).
  9. كريس، جوزيف ديفيد : التاريخ الخفي لمقاطعة كمبرلاند. دار النشر التاريخية (2013)
  10. "بدء أعمال بناء مساكن عسكرية جديدة" . صحيفة ذا سنتينل . 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2007 .
  11. 1 2 "تعداد 2020 - خريطة الكتلة الإحصائية: كارلايل باراكس، بنسلفانيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  12. "تعداد 2020 - خريطة التعداد السكاني: بلدة نورث ميدلتون، بنسلفانيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 2-3 (ملف PDF الصفحات 3-4/4) . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 . انظر أيضًا: "تعيين قائد جديد في ثكنات كارلايل" . باتريوت نيوز . 25 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024. [...] ثكنات كارلايل في بلدة نورث ميدلتون .
  13. "تعداد 2020 - خريطة التعداد السكاني: بلدة ميدلسكس، بنسلفانيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . صفحة 2 (صفحة 3/3 من ملف PDF) . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 . 
  14. "تعداد 2020 - خريطة التعداد السكاني: مقاطعة كارلايل، بنسلفانيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . صفحة 2 (صفحة 3/3 من ملف PDF) . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 . 
  15. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  16. 1 2 3 "مكان كارلايل باراكس المُحدد للتعداد السكاني" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  17. 1 2 "واجهة برمجة تطبيقات تعداد السكان" . مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
  18. "كارلايل باراكس سي دي بي، بنسلفانيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  19. "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة كمبرلاند، بنسلفانيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .- قائمة نصية
  20. "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  21. 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - كارلايل باراكس CDP، بنسلفانيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

40°12′37″ شمالاً 77°10′25″ غرباً / 40.21028° شمالاً 77.17361° غرباً / 40.21028; -77.17361