استمر في الصعود إلى خيبر

فيلم "كاري أون أب ذا خيبر" هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1968 ، وهو الفيلم السادس عشر في سلسلة أفلام " كاري أون" التي تضم 31 فيلمًا (1958-1992). ^{[ 4 ]} يشارك في بطولته نجوم سلسلةالمعتادون: سيد جيمس ، وكينيث ويليامز ، وتشارلز هوتري ، وجوان سيمز ، وبرنارد بريسلو ، وبيتر باتروورث . وهو الظهور الثاني لواندا فينثام في أفلام "كاري أون" ؛ كما يُعدّ هذا الفيلم الظهور الوحيد لروي كاسل في هذه السلسلة، حيث يؤدي دور البطولة الرومانسية الذي عادةً ما يؤديه جيم ديل . ^{[ 5 ]}

تُقدّم أنجيلا دوغلاس ظهورها الرابع والأخير في السلسلة. عاد تيري سكوت إلى السلسلة بعد دوره الثانوي في الفيلم الأول، " كاري أون سيرجنت" ، الذي عُرض قبل عقد من الزمن. يُعدّ الفيلم، جزئيًا، محاكاة ساخرة لأفلام ومسلسلات تلفزيونية مستوحاة من أعمال كبلينغ، تتناول الحياة في الراج البريطاني ، سواءً المعاصرة منها أو تلك التي تعود إلى فترات سابقة في هوليوود. عنوان الفيلم عبارة عن تلاعب بالألفاظ على طريقة أفلام "كاري أون" الجريئة، حيث أن كلمة "خيبر" (اختصارًا لـ" ممر خيبر ") هي كلمة عامية تُشير إلى "مؤخرة". ^{[ 6 ]} تبع هذا الفيلم فيلم "كاري أون كامبينغ " (1969).

السير سيدني راف-دايموند هو حاكم الملكة فيكتوريا في مقاطعة كالابار الهندية قرب ممر خيبر . تدافع عن المقاطعة فرقة المشاة الثالثة المخيفة ، المعروفة بشعارها " لا يرتدي أحد تحت تنانيرهم" . عندما يُكتشف أن الجندي ويدل، وهو جندي غير كفؤ، يرتدي سروالًا داخليًا بعد مواجهة مع أمير الحرب بنغدت دين، زعيم قبيلة بوربا المحاربة، يخطط خاسي كالابار لاستغلال هذه المعلومة لإثارة ثورة في كالابار. يهدف إلى دحض الصورة النمطية "القاسية" لفرقة "الشياطين ذوي التنانير" من خلال الكشف عن أنهم، خلافًا للاعتقاد السائد، يرتدون بالفعل سراويل داخلية تحت تنانيرهم.

بدأت عملية دبلوماسية من جانب البريطانيين، الذين فشلوا في إثبات أن الحادثة كانت شاذة. وفي تفتيش لاحق، وُجد جميع الجنود الحاضرين يرتدون سراويل داخلية، مما دفع الحاكم إلى إصدار أمر ذي صلة يستند إلى الدليل العسكري. في هذه الأثناء، التقطت زوجة الحاكم صورة للتفتيش على أمل إغواء الخاسي، وأحضرتها إليه. كان الخاسي سيتمكن، بفضل هذا الدليل القاطع، من حشد قوة غزو أفغانية ضارية ، واقتحام ممر خيبر، والاستيلاء على الهند من البريطانيين؛ لكن الليدي راف-دايموند أصرت على أن ينام معها قبل أن تتخلى عن الصورة. تردد الحاكم بسبب عدم جاذبيتها، ثم اصطحبها معه إلى قصر بنغدت دين. في هذه الأثناء، كشفت ابنة الخاسي، الأميرة جيلهي، للقبطان البريطاني كين، الذي وقعت في حبه، أن زوجة الحاكم قد هربت، فأُرسل فريق لضمان عودتها وعودة الصورة.

تنكر المتسللون في زي جنرالات أفغان، وبإرشاد الأخ بيلشر، وهو واعظ ابتزوه بمساعدة شابة، اقتيدوا إلى القصر، وبناءً على اقتراح الخاسي، قُدِّموا إلى محظيات بنغدت دين الفاتنات . وبينما كانوا يستمتعون بنساء الحريم، انكشف أمرهم وسط حفلة ماجنة هزلية ، وسُجنوا، وحُدِّد موعد إعدامهم عند غروب الشمس مع زوجة الحاكم. ساعدتهم الأميرة جلهي على الهرب بتنكرهم في زي راقصات، ولكن أثناء تسلية الجنرالات الأفغان، طالب الخاسي، الذي كان يحتقر أداء فقير مزعج، برؤية الراقصات بدلاً منهن. بعد أن انكشف تنكرهم، هرب البريطانيون والأميرة، لكن الليدي راف دايموند أسقطت الصورة عند مغادرتها القصر عبر الحدائق. تعود المجموعة إلى ممر خيبر لتجد حراسها قد تعرضوا للمذبحة وأسلحتهم مشوهة بشكل هزلي، في لحظة نادرة (وإن كانت مشوبة) من التأثر.

باءت جميع محاولات صدّ الغزاة الأفغان المتقدمين بالفشل الذريع، واضطروا إلى التراجع على عجل إلى مقر إقامتهم. في هذه الأثناء، كان الحاكم يستضيف زوجات الخاسي، البالغ عددهن 51 زوجة، بالترتيب العددي، وكل واحدة منهن ترغب في "تصحيح الخطأ" الذي يُزعم أن زوجته والخاسي نفسه قد ارتكباه بحقه. بعد توبيخ من زوجته، دعا السير سيدني إلى اجتماع طارئ بشأن الغزو، قرر فيه "عدم فعل أي شيء" - حتى فوات الأوان، كما لاحظ مساعده. تم ترتيب عشاء رسمي في تلك الليلة. جرى العشاء خلال مشهد مطوّل قبل الأخير، مع لقطات متناقضة لجيش الخاسي وهو يُدمّر واجهة مقر الإقامة، والضباط والسيدات يتجاهلون الدمار أثناء تناولهم العشاء فيما بينهم. لم تُقاطع قذائف تهز المبنى ولا الجص المتساقط في الحساء العشاء، حتى عندما قُدّم رأس الفقير المقطوع - ولكنه لا يزال يتكلم - من باب المجاملة من الخاسي. الأخ بيلشر وحده هو من فشل في إظهار رباطة جأشه ، وفقد هدوءه بالذعر.

وأخيرًا، بناءً على اقتراح الكابتن كين، خرج السادة ليجدوا أنفسهم أمام معركة دامية تدور رحاها في الفناء. وما زال السير سيدني يرتدي بذلته الرسمية، فأمر الفوج بالاصطفاف ورفع تنانيرهم، كاشفًا هذه المرة عن عدم ارتدائهم ملابس داخلية (كما يُفهم ضمنيًا). شعر الجيش الأفغاني الغازي بالرعب، وتراجع على الفور. عاد السادة إلى الداخل لاستئناف العشاء، بينما لاحظ الأخ بيلشر علم الاتحاد الذي رفعه الحاكم والذي يحمل شعار " أنا أدعم بريطانيا "، فوصفهم بـ"المجانين".

كان الفيلم ثاني أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر في المملكة المتحدة عام 1969. ^{[ 13 ]}

يُعتبر فيلم "كاري أون... أب ذا خيبر" من أفضل أفلام السلسلة. ^{[ 5 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وقد وصفه كولين ماكابي ، أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة إكستر ، بأنه (إلى جانب فيلم "كاري أون كليو ") من أفضل الأفلام على الإطلاق. ^{[ 19 ]}

في عام 1999، تم وضعه في المرتبة 99 على قائمة معهد الفيلم البريطاني لأعظم الأفلام البريطانية التي تم إنتاجها على الإطلاق.

في استعراضٍ أُجري عام 2018 لسلسلة أفلام "كاري أون أب ذا خيبر"، صنّف معهد الفيلم البريطاني فيلم " كاري أون أب ذا خيبر" كواحدٍ من أفضل خمسة أفلام في السلسلة، إلى جانب أفلام "كاري أون كليو" (1964)، و "كاري أون سكريمينغ!" (1966)، و "كاري أون كامبينغ" (1969)، و "كاري أون ماترون" (1972). ^{[ 20 ]}

الاقتباسات

فهرس

• ديفيدسون، آندي (2012). كاري أون كونفيدنشال . لندن: ميويك. ISBN 978-1908630018.
• شيريدان، سيمون (2011). الحفاظ على الطابع البريطاني - أربعة عقود من السينما الجريئة . لندن: تايتان بوكس. ISBN 978-0857682796.
• ويبر، ريتشارد (2009). خمسون عامًا من كاري أون . لندن: آرو. ISBN 978-0099490074.
• هوديس، نورمان (2008). ليس موضوعًا للضحك . لندن: أبيكس. ISBN 978-1906358150.
• روس، روبرت (1998) [1996]. دليل سلسلة أفلام "كاري أون" . لندن: باتسفورد. ISBN 0-7134-8439-X.
• برايت، موريس؛ روس، روبرت (2000). السيد كاري أون - حياة وأعمال بيتر روجرز . لندن: كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0563551836.
• ريغلسفورد، أدريان (1996). استمر بالضحك - احتفال . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-554-5.
• هيبين، سالي ونينا (1988). يا لها من رحلة ممتعة . لندن: هاميلين. ISBN 978-0600558194.
• إيستاو، كينيث (1978). كتاب كاري أون . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0715374030.

• فيلم "كاري أون أب ذا خيبر" على موقع IMDb
• فيلم "كاري أون أب ذا خيبر" على موقع Rotten Tomatoes
• فيلم "كاري أون أب ذا خيبر" متوفر على موقع BFI Screenonline
• تصوير فيلم " كاري أون أب ذا خيبر" في سنودونيا عام 1968 - فيلم تلفزيوني، يتضمن مقابلات في موقع التصوير مع جيرالد توماس وكينيث ويليامز
• تابعوا رحلة خيبر في نزل ويبيت على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 15 فبراير 2021)
• المجموعة الترفيهية الثالثة لمرض الحمى القلاعية