ملعب سينتينيال

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

دلتا دينتال دايموند في سينتينيال فيلد هو اسم ملعب البيسبول في جامعة فيرمونت في برلينجتون، فيرمونت ، وهو موطن فريق فيرمونت ليك مونسترز .

خلف سياج الملعب الأيسر يقع المقر السابق لفرق كرة القدم للرجال والسيدات بجامعة فيرمونت ، والذي كان بمثابة الملعب الرئيسي لفرق اللاكروس للرجال والسيدات ، وفريق كرة القدم الجامعية (1900-1974).

تاريخ

يُستمد اسم الملعب، ملعب سينتينيال، من تخصيص الأرض التي بُني عليها لهذا الغرض في 6 يوليو 1904، في ختام احتفالات استمرت ثلاثة أيام بمناسبة مرور مئة عام على تخرج أول دفعة من جامعة فيرمونت (UVM). أُقيمت أول مباراة بيسبول على أرضه في 17 أبريل 1906، حيث فازت جامعة فيرمونت على جامعة مين بنتيجة 10-4 . وكان لاري غاردنر أول ضارب لفريق جامعة فيرمونت. [ 2 ] بدأ راي كولينز، الذي أصبح لاحقًا لاعبًا في فريق بوسطن ريد سوكس، المباراة لصالح فيرمونت وألقى الضربة الأولى في الملعب. يُعد غاردنر وكولينز من بين 11 لاعبًا سابقًا من فريق كاتاماونتس وصلوا إلى دوري البيسبول الرئيسي، وكان آخرهم مات دافي ، الذي لعب لفريق جامعة فيرمونت خلال الفترة 2008-2009 ولفريق هيوستن أستروس خلال الفترة 2015-2016. [ 3 ]

بالإضافة إلى ملعب البيسبول، استُخدم ملعب كرة القدم المجاور من قِبل فريق كرة القدم الأمريكية التابع لجامعة فيرمونت حتى عام 1974، وفريقي لاكروس الرجال والسيدات في الجامعة خلال التسعينيات وحتى عام 2006. لعب فريق كرة القدم للرجال هناك من عام 1975 إلى عام 2011، ولعب فريق السيدات هناك من عام 1995 إلى عام 2011 قبل الانتقال إلى ملعب فيرتو داخل الحرم الجامعي. كانت مدرجات ملعب سينتينيال تتسع لـ 5000 متفرج، واستقطبت أعدادًا قياسية من الجماهير خلال مباريات ما بعد الموسم في عام 1989، عندما تأهلت جامعة فيرمونت إلى نهائيات المنطقة الشرقية لبطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لكرة القدم للرجال بفوزها على جامعتي ييل ويوكون. استضافت فيرمونت بطولة سميث بارني الكلاسيكية لكرة القدم للرجال، وهي بطولة عريقة، على ملعب سينتينيال، وشارك فيها العديد من الفرق القوية على المستوى الوطني، بما في ذلك جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وجامعة ستانفورد، وجامعة أولد دومينيون، وجامعة سان فرانسيسكو، وجامعة نيو مكسيكو، وجامعة نورث كارولينا. وشهدت بطولة كرة القدم النسائية الأخيرة مشاركة جامعات إنديانا، ونوتردام، وفيلانوفا.

خلال فترة وجود فريق كرة قدم لفريق كاتاماونتس ، كان ملعب سينتينيال فيلد يضم مدرجات على جانبي الملعب. وشهدت مباراة جامعة فيرمونت مع جامعة ماساتشوستس عام 1966 حضورًا جماهيريًا قياسيًا بلغ 10,000 مشجع. في ذلك الموسم، ضم فريق فيرمونت لاعب الوسط المتميز بوبي ميتشل، بينما ضم فريق جامعة ماساتشوستس لاعب الوسط المستقبلي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين جريج لاندري . كما استضاف الملعب العديد من مباريات بطولة ولاية فيرمونت لمدارس الثانوية.

كان ملعب البيسبول جزءًا من المجمع الرياضي الذي شُيّد ضمن احتفالات جامعة فيرمونت بالذكرى المئوية لتأسيسها. احترقت المدرجات الخشبية الأصلية في 12 مارس 1913. أما المدرج الرئيسي الحالي المصنوع من الخرسانة والفولاذ فقد شُيّد عام 1922. [ 4 ] ويتسع اليوم لـ 4415 متفرجًا لمباريات البيسبول.

أُقيمت أول مباراة هوكي جليد لجامعة فيرمونت على الجزء المخصص لكرة القدم من ملعب سينتينيال. وتأتي منطقة اللعب المفتوحة الواسعة من مضمار الجري الذي كان يحيط بالمنتزه في السابق، بما في ذلك المنطقة التي يقف فيها المدرج الرئيسي حاليًا.

في صيف عام 2005، كان ملعب سينتينيال فيلد محطة فيرمونت في جولة ESPN "50 ولاية في 50 يومًا". [ 5 ] وفي عام 2007، صنّفه جيم كابل من ESPN.com كواحد من أفضل 10 وجهات لملاعب البيسبول في الولايات المتحدة. [ 6 ] كما ورد ذكره في كتاب جوش باهيجان الصادر عام 2008 بعنوان "101 مكانًا لمشاهدة البيسبول قبل أن تخسر" . [ 7 ]

في مايو 2025، توصل فريق ليك مونسترز وشركة دلتا دينتال إلى اتفاقية لمدة 10 سنوات للإشارة إلى الملعب باسم دلتا دينتال دايموند في سينتينيال فيلد. [ 8 ]

التشغيل والتحسينات

أظهر ملعب سينتينيال علامات التقادم واحتاج إلى ترميم في عام 2010 ليتوافق مع معايير ملاعب دوري البيسبول الصغير. [ 9 ] وبدأت أعمال التحديث الضرورية على قدم وساق بعد ذلك الموسم، حيث استثمر راي بيكور، مالك فريق فيرمونت ليك مونسترز، أكثر من مليون دولار في التحسينات قبل بداية موسم 2012، ومليون دولار أخرى قبل عام 2013. [ 10 ] وقد أجرى بيكور هذه التحسينات - بما في ذلك تركيب أضواء جديدة، ولوحة نتائج فيديو متطورة، والعديد من التحسينات على سطح الملعب - بعد أن اتفق مع رئيس جامعة فيرمونت آنذاك، جون براملي، على عقد إيجار لمدة 20 عامًا مقابل دولار واحد فقط سنويًا. [ 11 ]

في 28 يونيو 2012، مددت أوكلاند عقد تطوير لاعبي دوري الدرجة الثانية حتى نهاية موسم 2014. ونُقل عن بيلي بين ، نائب رئيس ومدير عام فريق أثليتكس ، قوله في البيان: "إن تاريخ لعبة البيسبول والدعم المجتمعي في بيرلينجتون يجعلانها مكانًا مميزًا للغاية. ونتطلع إلى نمو هذه الشراكة لسنوات عديدة قادمة." [ 12 ]

استخدام البيسبول

في أعوام 2003 و2005 و2006، استضاف الملعب بطولة دوري أمريكا إيست للبيسبول . [ 13 ] وفي الماضي، استضاف أيضًا دوري البيسبول التابع للفيلق الأمريكي ، وكان موطنًا لبطولة الفيلق الأمريكي الإقليمية الشمالية الشرقية في عام 2007.

في 20 فبراير 2009، فقد الملعب أطول مستأجريه، حيث أعلن مدير الألعاب الرياضية، الدكتور روبرت كوران، أن جامعة فيرمونت ستوقف برنامج البيسبول الجامعي (والسوفتبول الجامعي) بعد انتهاء موسم 2009. [ 14 ] [ 15 ] وقال كوران حينها إنه يتوقع أن تستمر الجامعة في صيانة ملعب البيسبول قبل أن يتدخل براملي بتأجيره لفريق ليك مونسترز لمدة 20 عامًا بدءًا من عام 2012. لعب فريق البيسبول التابع لجامعة فيرمونت آخر مباراة له على أرضه في موسم 2009 على ملعب سينتينيال في 12 مايو 2009، عندما استضاف جامعة براينت في مباراتين متتاليتين خارج المؤتمر في منتصف الأسبوع. [ 16 ] [ 17 ]

مع انتقال ملعب كرة القدم التابع لجامعة فيرمونت إلى ملعب فيرتو بعد موسم 2011، أصبحت لعبة البيسبول الرياضة الرئيسية التي تُلعب في ملعب سينتينيال. وبالإضافة إلى فريق ليك مونسترز، عادت مباريات بطولة ولاية فيرمونت الأربع التي تنظمها رابطة مديري المدارس إلى ملعب سينتينيال في عام 2012 بعد غياب دام عامين.

فرق البيسبول المحترفة

لطالما كان ملعب سينتينيال موطناً لفرق البيسبول التابعة لدوري الدرجة الثانية وفرق البيسبول الجامعية الصيفية على مر السنين.

ألعاب القوى في بيرلينجتون

قاد الدكتور كلارنس بيشر، عمدة بيرلينغتون السابق وعميد كلية الطب بجامعة فيرمونت ، مجموعةً جلبت فريق فيلادلفيا أثليتكس، التابع لدوري المقاطعات من الفئة "ج"، للعب في ملعب سينتينيال عام 1955، ليصبح بذلك أول فريق تابع لدوري الدرجة الثانية في فيرمونت. تأسس دوري المقاطعات عام 1935 وكان مقره في كيبيك . وانضم الدوري إلى الرابطة الوطنية من عام 1940 إلى 1943 ومن عام 1950 إلى 1955. وبين عامي 1950 و1955، كان دوريًا من الفئة "ج" للدرجة الثانية، وكان لفريق فيلادلفيا أثليتكس فريق تابع له خلال هذه الفترة. وفي عام 1954، اتخذ فريق أثليتكس التابع للدوري الأمريكي من فيلادلفيا مقرًا له، بينما اتخذ ناديه التابع لدوري المقاطعات من دروموندفيل ، كيبيك، مقرًا له .

كان بيشر رئيسًا لنادي بيرلينجتون كاردينالز خلال الموسم الأخير من الدوري الشمالي، وتولى المنصب نفسه مع النادي الجديد عندما أصبح نادي دوموندفيل التابع للدوري الإقليمي متاحًا في خريف عام 1954. [ 18 ]

استقطب فريق بيرلينجتون أثليتكس عام 1955 نحو 51,267 مشجعًا إلى ملعب سينتينيال فيلد، وهو ثاني أعلى حضور جماهيري في الدوري. حقق بيرلينجتون 65 فوزًا مقابل 64 خسارة ليحتل المركز الثالث، بفارق 20.5 مباراة عن فريق سانت جان كانيدينز المتصدر . وتعادل جاك هيل، رامي بيرلينجتون، مع زميله في صدارة الدوري من حيث عدد الانتصارات برصيد 17 فوزًا. في الأدوار الإقصائية، فاز بيرلينجتون على سانت جان المتصدر في الجولة الأولى، لكنه خسر البطولة أمام فريق كيبيك بريفز بأربعة انتصارات مقابل انتصار واحد. وصل اثنان من لاعبي أثليتكس عام 1955، وهما الرامي بوب ديفيس ولاعب الوسط بيل كيرن، إلى دوري البيسبول الرئيسي.

لم تكن الرابطة الإقليمية مستدامة مالياً وتم حلها قبل موسم 1956. [ 18 ]

فريق فيرمونت ريدز

عادت فرق دوري البيسبول الصغرى التابعة إلى ملعب سينتينيال فيلد عام 1984 عندما نقل مايك أغانيس فريقه، لين بايرتس، التابع لدوري الشرق من الدرجة الثانية، من مدينة لين بولاية ماساتشوستس إلى مدينة بيرلينغتون. وكان النادي تابعًا لفريق بيتسبرغ بايرتس ، ووقع أغانيس اتفاقية لمدة أربع سنوات مع فريق سينسيناتي ريدز . وتم تغيير اسم النادي إلى فيرمونت ريدز . [ 19 ]

احتل النادي المركز الرابع في عامي 1984 و1985، والمركز الثاني في عام 1986. تألق فريق الريدز في الأدوار الإقصائية وفاز ببطولة الدوري الشرقي في كل من هذه السنوات الثلاث. حلّ فريق فيرمونت رابعًا مرة أخرى في عام 1987 لكنه خسر في نهائي الدوري. تألق كل من باري لاركين ، وجيف مونتغمري ، وروب ديبيل ، وكال دانيلز ، وكريس سابو ، ونورم تشارلتون في بيرلينغتون، وشكّلوا نواة فريق سينسيناتي ريدز الفائز ببطولة العالم عام 1990 .

كان لاركين صاحب المسيرة المهنية الأكثر تميزًا بين جميع خريجي فريق فيرمونت ريدز، حيث لعب لصالح سينسيناتي من عام 1986 إلى عام 2004. وقد تم اختياره 12 مرة ضمن فريق كل النجوم في الدوري الوطني ، وفاز بجائزة القفاز الذهبي ثلاث مرات ، وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري الوطني عام 1995، وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية في عام 2012.

فيرمونت مارينرز

بعد موسم 1987، وقّعت سينسيناتي اتفاقية انتساب جديدة مع فريق تشاتانوغا لوك آوتس . وكان فريق سياتل مارينرز قد انضمّ سابقًا إلى تشاتانوغا، ثم وقّع عقدًا مع أغانيس وفريق بيرلينغتون. وأصبح فريق فيرمونت ريدز يُعرف باسم فيرمونت مارينرز .

احتل الفريق المركز الثاني في الدوري الشرقي خلف فريق غلينز فولز تايغرز . تأهل فريق فيرمونت إلى الأدوار الإقصائية لكنه خسر أمام فريق ألباني-كولوني يانكيز في المباراة النهائية. وحصل مدرب فريق مارينرز، ريتش موراليس، على لقب أفضل مدرب في الدوري الشرقي، كما تم اختيار جيم ويلسون وعمر فيزكيل ضمن فريق نجوم الدوري الشرقي.

اختير كين غريفي جونيور من قبل فريق سياتل مارينرز كأول اختيار في جولة اختيار اللاعبين لدوري البيسبول الرئيسي عام 1987. لعب غريفي مع فريق بيلينغهام مارينرز في عام 1987، وقضى معظم موسم 1988 مع فريق سان برناردينو سبيريت التابع لدوري كاليفورنيا من الدرجة الأولى . تمت ترقية غريفي إلى فريق بيرلينغتون، ولعب في ملعب سينتينيال فيلد في أواخر موسم 1988. شارك في 17 مباراة مع فريق مارينرز، وسجل ضربتين منزليتين. في عام 2016، تم تكريم غريفي بإدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية، لينضم إلى لاركين.

أمضى نجم دوري البيسبول الرئيسي المستقبلي، لاعب الوسط عمر فيزكيل، معظم موسم 1988 مع فريق سياتل مارينرز، محققًا معدل ضربات بلغ 0.254 و30 قاعدة مسروقة، قبل استدعائه إلى دوري الدرجة الثالثة في أوائل أغسطس، قبل انضمام غريفي إلى الفريق. أظهر فيزكيل في ذلك العام لمحات من مهاراته الدفاعية المتميزة التي ستؤهله للفوز بـ11 قفازًا ذهبيًا خلال مسيرته في الدوري الرئيسي، وهو ثاني أعلى رقم بين لاعبي الوسط في تاريخ الدوري.

بحلول سبتمبر 1988، ومع تأهل الفريق إلى تصفيات الدوري الشرقي، قرر أغانيس نقل الفريق إلى كانتون، أوهايو . كانت كانتون تُشيّد ملعبًا جديدًا تمامًا، ملعب ثورمان مونسون التذكاري ، بسعة 5700 متفرج. علاوة على ذلك، كانت منطقة كانتون الحضرية تضم ضعف عدد سكان بيرلينجتون. صرّح أغانيس لصحيفة نيويورك تايمز : "بلغ متوسط ​​حضورنا حوالي 85000 متفرج على مدار خمس سنوات في بيرلينجتون. في كانتون، يُمكننا على الأرجح الوصول إلى ما بين 225000 و300000 متفرج." [ 19 ] انتقل الفريق إلى كانتون بعد موسم 1988، وانضم إلى كليفلاند ، وأصبح يُعرف باسم كانتون-أكرون إنديانز .

فريق فيرمونت إكسبوز وفريق ليك مونسترز

عادت لعبة البيسبول في دوري الدرجة الثانية إلى ملعب سينتينيال في عام 1994. اشترى رجل الأعمال راي بيكور، مالك شركة ليك شامبلين للنقل في بيرلينجتون منذ عام 1976، [ 20 ] حقوق امتياز فريق جيمستاون إكسبوز وأعاد لعبة البيسبول في دوري الدرجة الثانية إلى بيرلينجتون.

ظهر فريق فيرمونت إكسبوز لأول مرة في ملعب سينتينيال فيلد في 16 يونيو 1994. وخسروا بنتيجة 6-5 أمام فريق بيتسفيلد ميتس، لكن أكثر من 5000 مشجع حضروا المباراة. [ 21 ]

في الموسم الثاني للفريق في بيرلينجتون، فاز فريق إكسبوز بلقب قسم ماكنمارا عام 1995، وفي عام 1996، كرر فوزه بلقب القسم وحصل على بطولة دوري نيويورك بن الوحيدة له.

تجاوز عدد الحضور التراكمي لفريق إكسبوز مليون متفرج خلال موسم 2002. غيّر الفريق اسمه إلى ليك مونسترز في عام 2006، بعد عام واحد من انتقال فريق مونتريال إكسبوز، الفريق الأم في الدوري الرئيسي، إلى واشنطن ليصبح ناشونالز. ويُعدّ فريق فيرمونت إكسبوز لعام 2005 آخر فريق محترف يحمل اسم إكسبوز.

في عام 2011، غيّرت فيرمونت انتماءها إلى دوري البيسبول الرئيسي من واشنطن ناشونالز (الدوري الوطني) إلى أوكلاند أثليتكس (الدوري الأمريكي). وفي ذلك الموسم، عادت فيرمونت إلى الأدوار الإقصائية لدوري نيويورك بريسبيتيريان لأول مرة منذ 15 موسمًا، وذلك بفوزها بلقب قسم ستيدلر في اليوم الأخير من الموسم العادي.

منذ انتقال الفريق إلى فيرمونت في عام 1994، وصل 68 لاعباً سابقاً من فريق إكسبوز/ليك مونسترز إلى دوري البيسبول الرئيسي (حتى يوليو 2015)، بما في ذلك النجوم المستقبليين أديسون راسل ، وأورلاندو كابريرا ، وجيمي كارول ، وميلتون برادلي ، وخورخي خوليو ، وجيسون باي ، وإيان ديزموند ، وجوردان زيمرمان ، وتومي ميلون ، وداني إسبينوزا . [ 22 ]

بعد إلغاء موسم دوري البيسبول الصغير لعام 2020، سيطرت رابطة البيسبول الرئيسية مباشرةً على دوري البيسبول الصغير وأوقفت مباريات الموسم القصير. لم تتم دعوة فريق ليك مونسترز للبقاء في دوري البيسبول التابع. كان الفريق في مفاوضات للاستمرار كفريق بيسبول محترف لعام 2021 [ 23 ] ، لكنه انضم في النهاية إلى دوري فيوتشرز كوليجيت للبيسبول .

دوري البيسبول الصيفي الجامعي

لوحة نتائج ما قبل التجديد

لعب فريق بيرلينجتون كاردينالز، التابع لدوري الشمال الجامعي الصيفي (البيسبول، 1934-1952)، على ملعب سينتينيال فيلد من عام 1935 إلى 1941 ومن عام 1946 إلى 1952. تم حل الدوري لعدم حصوله على موافقة كل من رابطة ECAC والجامعات الأعضاء في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) نظرًا لوضعه شبه الاحترافي. ومنذ ذلك الحين، تقتصر الدوريات الصيفية الجامعية على اللاعبين الهواة فقط.

من بين العديد من لاعبي دوري البيسبول الرئيسي المستقبليين الذين لعبوا لفريق سانت لويس كاردينالز، ظهر جوني بودريس لأول مرة كمحترف في ملعب سينتينيال فيلد عام 1950، حيث لعب لصالح الكاردينالز. وفي عام 2005، دعا فريق فيرمونت إكسبوز بودريس للعودة إلى ملعب سينتينيال فيلد لإلقاء الضربة الافتتاحية احتفالاً بالذكرى الخمسين لفوز فريق بروكلين دودجرز ببطولة العالم عام 1955. [ 24 ]

أُعيد إحياء دوري الشمال الجامعي في أواخر السبعينيات وحتى الثمانينيات، وكان ملعب سينتينيال موطنًا لفرق بيرلينجتون إكسبوز، وبيرلينجتون أيهز، وكوين سيتي رويالز. قاد النسخة الأولى من فريق بيرلينجتون إكسبوز الجامعي جاك ليجيت ، المدرب الحالي لفريق البيسبول بجامعة كليمسون، وهو من مواليد ساوث بيرلينجتون، وكان أيضًا مدربًا لفريق البيسبول بجامعة فيرمونت في ذلك الوقت. لعب كل من كيرك مكاسكيل ومايك روشفورد ، اللذان أصبحا لاحقًا من رماة دوري البيسبول الرئيسي، لصالح فريق إكسبوز خلال فصل الصيف.

انضم فريق "ليك مونسترز" إلى دوري "فيوتشرز كوليدجيت بيسبول" لموسم 2021.

علامة تاريخية

ملعب سينتينيال (يونيو 2014)

أقامت إدارة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية فيرمونت لوحة تذكارية في ملعب البيسبول عام 1997. وتقول اللوحة:

سُمّي ملعب سينتينيال تخليداً للذكرى المئوية لتخرج أول دفعة من جامعة فيرمونت، وهو الملعب الرئيسي لألعاب القوى في الجامعة منذ عام ١٩٠٦. استضافت الملاعب الثلاثة التي شُيّدت على هذا الموقع مباريات فرق البيسبول شبه الاحترافية وفرق الدرجة الثانية، بالإضافة إلى عروض فرق الدوري الرئيسي ودوري الزنوج الزائرة. يُعدّ المدرج الحالي، الذي بُني عام ١٩٢٢، من أقدم المدرجات التي لا تزال قيد الاستخدام. من بين أبرز اللاعبين الذين لعبوا على ملعب سينتينيال: لاري غاردنر، وراي كولينز، وتريس سبيكر، وجيسي هوبارد، وروبن روبرتس، وكيرك مكاسكيل، وباري لاركين، وكين غريفي الابن. [ ٢٥ ]

مراجع

  1. ↑ ماكويلين، مايكل (1999). "تاريخ حقل سينتينيال" . جامعة فيرمونت . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2014 .
  2. ↑ سيمون، توم. "لاري غاردنر" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  3. ↑ بوسلي، بروس (13 سبتمبر 2015). "استدعاء لاعب القاعدة السابق لفريق فيرمونت كاتاماونتس، مات دافي، من قبل فريق هيوستن أستروس" . رابطة مدربي البيسبول في فيرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  4. ↑ بيركنز، ستيف؛ هوي، مايك؛ كنودسن، سي جيه (10 يونيو 2023). هذا المكان في التاريخ: حقل المئوية . يوتيوب (بث). برلينجتون، فيرمونت : ABC 22 و FOX 44 وجمعية فيرمونت التاريخية . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  5. ↑ "جولة ESPN ستضم فريق فالي كاتس-إكسبوز" . 13 يوليو 2005.
  6. ↑ "البيسبول المستقل: نحو آفاق جديدة؟ | بقلم مجلة دوري فرونتير | ميديوم" . 20 يونيو 2021.
  7. ↑ باهيجان، جوش (2008). 101 مكانًا للبيسبول يجب زيارتها قبل أن تُقصى . ISBN 9781599212517.
  8. ↑ فيتزسيمونز، جاك (8 مايو 2025). "فريق ليك مونسترز وشركة دلتا دينتال يتوصلان إلى اتفاقية حقوق تسمية سينتينيال" . WCAX . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  9. ↑ دوناهو، مايك (1 أغسطس 2010). "جهود جارية لإنقاذ رياضة البيسبول الاحترافية في الولاية" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . ص. 1C. بروكويست 736486252. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .  
  10. ↑ ستانفيلد، بول (15 يونيو 2012). "فيرمونت تُجري تحسينات على ملعب سينتينيال" . فيرمونت ليك مونسترز . دوري البيسبول الصغير. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  11. ↑ «جامعة فيرمونت وفريق ليك مونسترز يتفقان على عقد إيجار» . فريق فيرمونت ليك مونسترز (بيان صحفي). دوري البيسبول الصغير. 14 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  12. ↑ "فريق أوكلاند أثلتكس يمدد عقد تطوير اللاعبين مع فريق فيرمونت للموسم القصير" . MLB.com . قسم الإعلام المتقدم في دوري البيسبول الرئيسي . 28 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  13. ↑ "كتاب سجلات البيسبول" (ملف PDF) . مؤتمر أمريكا إيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  14. ↑ فانتينو، جون أ. (20 فبراير 2009). "جامعة فيرمونت ستلغي برامج البيسبول والسوفتبول بعد هذا الموسم" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . بروكويست 439861120. تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2009 . 
  15. ↑ كوران، جون (21 فبراير 2009). "جامعة فيرمونت تُقلّص عدد موظفي فريقي البيسبول والسوفتبول في محاولة لتوفير 10.8 مليون دولار" . صحيفة بينينغتون بانر . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2023 .
  16. ↑ كوران، جون (12 مايو 2009). "في فيرمونت، آخر مباراة بيسبول على أرض الفريق تحمل في طياتها مزيجًا من الفرح والحزن" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس . بروكويست 405169194. تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2009 . 
  17. ↑ كوران، جون (13 مايو 2009). "في فيرمونت، آخر مباراة بيسبول على أرض الفريق تحمل في طياتها مشاعر مختلطة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2023 .
  18. 1 2 دينارو، دومينيك. "رالف لابوينت" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 23 مارس 2009 .
  19. 1 2 "جريدة نورث إيست: ارتباك بسيط في برلينجتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  20. ↑ لينام، جوليا (يوليو 2004). "ناقل غير عادي" . رجال الأعمال - فيرمونت . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 2 مارس 2009 .
  21. ↑ "مليون سبب لحضور مباراة لفريق إكسبوز" . مجلة فيرمونت للأعمال . المجلد 31، العدد 3. شركة بوتين-مكويستون. 1 مارس 2003. ص 46. بروكويست 200595442. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 - عبر هاي بيم ريسيرش .    
  22. ↑ "وحوش الدوري الرئيسي" . وحوش بحيرة فيرمونت . دوري البيسبول الصغير. 23 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  23. ↑ دانفورث، أوستن (9 ديسمبر 2020). "فريق أوكلاند أيهز ينهي ارتباطه بفريق فيرمونت ليك مونسترز قبل موسم 2021" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  24. ↑ بينيت، بوب؛ بينيت، جون الابن؛ بينيت، روبرت س. (2007). جوني بودريس: قاتل يانكي بروكلين . سان فرانسيسكو: دار نشر روفتوب. ص 174. ISBN  978-1-60008-033-3.
  25. ↑ واين، جيمي (يونيو 2008). "فيرمونت - علامة تاريخية لملعب المئوية" . لافتات الطرق ذات الأهمية . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2009 .