سيزاريا إيفورا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سيزاريا إيفورا ( بالبرتغالية : [ sɨˈzaɾiɐ ˈɛvuɾɐ ] ؛ 27 أغسطس 1941 - 17 ديسمبر 2011) مغنية من الرأس الأخضر اشتهرت بغناء المورنا ، وهو نوع موسيقي من الرأس الأخضر، بلغتها الأم الكريولية الرأس الأخضرية . كانت أغانيها تتناول مواضيع الحب والحنين إلى الوطن والذكريات وتاريخ شعب الرأس الأخضر. عُرفت بأدائها حافية القدمين وعادتها في التدخين وشرب الكحول على المسرح خلال فترات الاستراحة. حازت موسيقى إيفورا على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة غرامي عام 2004، وأثرت في العديد من موسيقيي الشتات الرأس الأخضر، بالإضافة إلى مغنية البوب ​​الأمريكية مادونا . تُعرف إيفورا أيضًا باسم سيز، والمغنية حافية القدمين، وملكة المورنا. 

نشأت إيفورا في فقر مدقع، وبدأت مسيرتها الغنائية في الحانات المحلية في سن السادسة عشرة. حققت بعض النجاح في الرأس الأخضر خلال السنوات اللاحقة، لكنها اعتزلت الغناء عندما لم يعد يكفيها دخلها لإعالة أطفالها. عادت إيفورا إلى الموسيقى عام ١٩٨٥، عندما شاركت في ألبوم مختارات موسيقية نسائية في البرتغال. هناك، التقت بالمنتج الموسيقي خوسيه "ديجو" دا سيلفا، الذي وقّع معها عقدًا لإنتاج ألبوماتها مع شركة التسجيلات الخاصة به، لوسافريكا . أصدرت ألبومها الأول، " لا ديفا أو بييه نوس" ، عام ١٩٨٨. حققت إيفورا نجاحًا عالميًا بعد إصدار ألبوميها الرابع والخامس: "ميس بيرفومادو" (١٩٩٢) و "سيزاريا" (١٩٩٥). عانت من مشاكل صحية في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، وتوفيت عام ٢٠١١ نتيجة فشل تنفسي وارتفاع ضغط الدم .

سيرة

الحياة المبكرة والمسيرة الموسيقية

وُلدت سيزاريا إيفورا في 27 أغسطس 1941 في مينديلو ، ساو فيسنتي (التي كانت آنذاك مستعمرة في الرأس الأخضر البرتغالية )، وهي واحدة من سبعة أطفال. كان والدها جوستينو عازف كمان، وتوفي وهي لا تزال طفلة. أما والدتها جوانا فكانت طاهية وخادمة، واضطرت لتربية أطفالها الكثيرين بمفردها بعد وفاة زوجها. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] : 84 ونظرًا لفقر الأسرة، وفقر المستعمرة بأكملها، لم تتلقَّ إيفورا سوى القليل من التعليم الرسمي. [ 3 ] : 84 تولت جدتها تربيتها، [ 1 ] وعندما بلغت العاشرة من عمرها، نُقلت إلى دار للأيتام، إذ لم تكن أسرتها قادرة على إعالتها. [ 4 ]

بدأت إيفورا الغناء منذ صغرها. وعندما بلغت السادسة عشرة من عمرها، دخلت في علاقة عاطفية مع عازف غيتار شجعها على أداء أغاني المورنا والكولاديرا ، فبدأت بالغناء في الحانات المحلية. [ 2 ] [ 3 ] : 84 وقد وفر لها سكنها في مينديلو ميزةً، إذ أن مكانتها كمدينة ميناء دولية جعلتها تتمتع بحياة ليلية نابضة بالحيوية والعديد من الأماكن المناسبة للغناء. [ 5 ] : 59 وأصبحت نجمة مقهى رويال في مينديلو قبل أن تحقق نجاحًا أوسع في الرأس الأخضر من خلال إذاعة مينديلو. [ 1 ]

بدأت إيفورا تقديم عروضها في جميع أنحاء البلاد برفقة الموسيقي لويس مورايس . كما حظيت بشعبية في هولندا والبرتغال في خمسينيات القرن الماضي، لكنها لم تستثمر هذا النجاح أو تبني عليه. [ 2 ] سجلت إيفورا العديد من الأغاني للإذاعة في ستينيات القرن الماضي وأصدرت أغنيتين منفردتين. [ 5 ] : 59 واجهت بداياتها الموسيقية تحديات من أولئك الذين يؤمنون بالأدوار الجندرية التقليدية ، حيث كانت الموسيقى تُعتبر في الرأس الأخضر حكرًا على الرجال. [ 3 ] : 85 كما واجهت تحديات أخرى بسبب أصولها المختلطة وطبقتها الاجتماعية. وللتعبير عن إحباطها، كتبت أحيانًا أغاني تتناول هذه المشاكل، مدركةً أن معظم جمهورها الأجنبي لن يفهم كلماتها. [ 3 ] : 86

انفصلت إيفورا عن زوجها ثلاث مرات، [ 2 ] وكانت أماً عزباء. أنجبت ثلاثة أطفال، كلٌّ منهم من أب مختلف، لكن اثنين فقط بلغا سن الرشد. [ 4 ] لم تكن قادرة على إعالة أطفالها بدخلها كموسيقية ذات شهرة متواضعة نسبياً. [ 6 ] علاوة على ذلك، عانت من إدمان الكحول والاكتئاب وسوء التغذية. لهذه الأسباب، اعتزلت إيفورا الموسيقى في سبعينيات القرن الماضي. [ 3 ] : 87 خلال هذه السنوات، عادت للعيش مع والدتها. [ 4 ] تفاقمت مشاكلها لدرجة أن العديد من معجبيها في مينديلو بدأوا بجمع التبرعات لدعمها. اعتبرت إيفورا عقد اعتزالها "سنواتها المظلمة". [ 3 ] : 87

العودة إلى الموسيقى والنجاح العالمي

عادت إيفورا إلى الموسيقى عام ١٩٨٥، بعد أن طلبت منها منظمة نساء الرأس الأخضر السفر إلى البرتغال والمساهمة بأغانٍ في ألبوم مختارات من موسيقى النساء، [ ٢ ] [ ٦ ] بعنوان "مودجر" ( امرأة ). [ ٥ ] : ٥٩ قامت بجولة في الولايات المتحدة عام ١٩٨٧ مع مغني المورنا بانا ، الذي طلب منها لاحقًا الغناء في مطعمه في لشبونة. [ ١ ] [ ٥ ] : ٥٩ أثناء أدائها هناك عام ١٩٨٧، اكتشفها المنتج الموسيقي الفرنسي خوسيه "ديجو" دا سيلفا، الذي طلب منها مرافقته إلى باريس. [ ٥ ] : ٥٩ واجهوا صعوبة في إيجاد موزع لموسيقاها قبل أن تتعاون في النهاية مع المنتج الفرنسي دومينيك بوسكاي . [ 3 ] : 88-89 سجلت ألبومها الأول، La Diva Aux Pieds Nus ( المغنية حافية القدمين )، مع شركة التسجيلات Lusafrica التابعة لدا سيلفا عام 1988. ثم أصدرت Distino di Belita ( مصير بيليتا ) عام 1990 و Mar Azul ( البحر الأزرق ) عام 1991. [ 2 ] على الرغم من أن ألبوميها الأولين لم يحققا نجاحًا، إلا أن Mar Azul حقق نجاحًا كبيرًا. [ 1 ]

أصدرت إيفورا ألبومها الرابع، Miss Perfumado ، عام ١٩٩٢. حقق هذا الألبوم نجاحًا باهرًا، حيث بيعت منه مئات الآلاف من النسخ، وجذب لها جمهورًا واسعًا في فرنسا والبرتغال. بدأت جولاتها العالمية، وزارت البرازيل وكندا والولايات المتحدة، بالإضافة إلى دول في أفريقيا ومختلف أنحاء أوروبا. [ ٢ ] كان أول نجاح كبير لها في الحفلات الموسيقية في ذلك العام، عندما نفدت تذاكر حفلها في مسرح المدينة في باريس. [ ٥ ] : ٦١ في عام ١٩٩٥، وبعد جولة ناجحة في الولايات المتحدة، أصدرت إيفورا ألبومها الخامس، Cesaria Evora ، مع شركة التسجيلات الأمريكية Nonesuch Records . [ ٢ ] تميز هذا الألبوم بنبرة أكثر إيجابية من سابقيه، [ ٧ ] وحصد لها شهرة عالمية، بما في ذلك أول ترشيح لها لجائزة غرامي . [ ١ ] [ ٨ ] أصدرت إيفورا عدة ألبومات أخرى، يفصل بين كل منها سنتان أو ثلاث سنوات، خلال السنوات اللاحقة. [ ٩ ]

فاز ألبوم إيفورا التاسع، "فوز دامور" ( صوت الحب )، بجائزة غرامي عام 2004. [ 7 ] بدأت صحتها بالتدهور في العام التالي عندما شُخِّصت بمشاكل في القلب. [ 4 ] خلال جولة لها في أستراليا عام 2008، أصيبت بجلطة دماغية واضطرت لإنهاء الجولة مبكرًا. ثم تعرضت لنوبة قلبية عام 2010، استدعت إجراء عملية جراحية. [ 9 ] اعتزلت إيفورا الغناء في سبتمبر 2011 مع تدهور صحتها. [ 10 ] في 17 ديسمبر 2011، توفيت إيفورا في مينديلو، عن عمر يناهز 70 عامًا، نتيجة فشل تنفسي وارتفاع ضغط الدم . وذكرت صحيفة إسبانية أنها كانت لا تزال تستقبل الزوار وتدخن في منزلها قبل 36 ساعة من وفاتها. [ 11 ]

الجوائز والتكريمات

في عام ١٩٩٧، فازت إيفورا بجوائز كورا للموسيقى الأفريقية عن فئتي "أفضل فنانة في غرب أفريقيا" و"جائزة لجنة التحكيم"، كما فازت بجائزة ثالثة مع كابو فيردي عن فئة "أفضل ألبوم". [ ١٢ ] رُشِّحت إيفورا لست جوائز غرامي، وفازت بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة عام ٢٠٠٤ عن ألبومها " فوز دامور" . [ ١ ] [ ٣ ] : ٩٢ كما فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم موسيقى عالمية في حفل جوائز فيكتوار دو لا موزيك . [ ١ ] وفازت بجائزة كورا الثانية "جائزة لجنة التحكيم" عام ٢٠١٠ عن مجمل إنجازاتها. [ ١٣ ]

عُيّنت إيفورا سفيرةً لبرنامج الأغذية العالمي عام 2004، وأعلنتها حكومة الرأس الأخضر سفيرةً ثقافيةً ومنحتها جواز سفر دبلوماسياً . [ 3 ] : 92 وحصلت على وسام الصليب الأكبر البرتغالي من رتبة الأمير هنري عام 1999، [ 14 ] ونالت وسام جوقة الشرف الفرنسي عام 2009. [ 3 ] : 92

الأسلوب الموسيقي والصورة

قدمت إيفورا عروضًا موسيقية حصرية تقريبًا لأنواع موسيقى الرأس الأخضر. واكتسبت عدة ألقاب خلال مسيرتها الفنية، منها "المغنية حافية القدمين" و"سيز" و"ملكة المورنا". [ 7 ] غالبًا ما تتسم أغاني إيفورا بطابع عاطفي، وقد وصفت موسيقاها بأنها تدور حول "العلاقات العاطفية". [ 2 ] كما تتناول العديد من أغانيها مواضيع مثل الحنين إلى الوطن والشوق إلى الماضي ، وهي مواضيع شائعة في موسيقى المورنا، تماشيًا مع تقاليد السودادي . [ 2 ] [ 3 ] : 84 غنت إيفورا بشكل أوسع عن حياة سكان الرأس الأخضر، سواء في الوطن أو بين جاليتهم الكبيرة في الخارج، [ 3 ] : 84 بالإضافة إلى حياة سكان الرأس الأخضر التاريخيين الذين عانوا من الاستعمار والعبودية. [ 7 ]

Évora mainly sang in her native language of Cape Verdean Creole,[7] though she sometimes sang songs in Spanish and collaborated with Spanish language musicians.[15]:73 Évora's band was led by Nando Andrade,[3]:93 and was composed entirely of younger Cape Verdean men.[3]:86 She worked with songwriters such as Nando Da Cruz, Amandio Cabral, and Manuel de Novas. Évora's uncle, Francisco Xavier da Cruz, was a songwriter, and she performed many of his songs as well.[2] Her music has been compared to that of Edith Piaf and Billie Holiday.[2][4]

Évora was called the Barefoot Diva because she often performed without shoes, which was sometimes described as a way for her to honor the poor.[2][3]:89 According to her manager, Évora once took her shoes off during a show because her feet hurt, and her fans subsequently took the shoes and filled them with tips. This was then crafted into the "barefoot diva" persona to make her more marketable in the eyes of distributors.[3]:88 Évora insisted that there was no more complicated explanation for her proclivity to perform barefoot, and the habit was merely a reference to her first album, Barefoot Diva, and for her own comfort.[2][3]:89[4]

ارتبطت صورة إيفورا ارتباطًا وثيقًا بالأمومة ورداءها البوبو . [ 3 ] : 82-83 كما عُرفت بشرائها المجوهرات القديمة من المحتاجين وارتدائها أثناء أدائها. [ 3 ] : 92 غالبًا ما استلهمت إيفورا عروضها من جذورها كفنانة في الحانات: كانت تُقيم استراحة موسيقية تجلس خلالها على طاولة في وسط المسرح للتدخين والشرب. [ 3 ] : 86 لم تؤمن إيفورا بالتواضع الزائف، وكانت تقول إنها حققت النجاح ببساطة لأنها كانت مغنية جيدة. [ 9 ] اشتهرت بتدخينها وشربها المفرطين، [ 2 ] [ 7 ] [ 9 ] لكنها أقلعت عن الشرب عام 1994 لأسباب صحية. [ 16 ]

إرث

بعد أن حققت شهرة عالمية، رأت إيفورا في دورها مشاركة قصة الرأس الأخضر المنسية مع العالم. [ 3 ] : 91 في أوج شهرتها، كانت إيفورا أشهر مؤدية لموسيقى المورنا في العالم. [ 2 ] وصفها أستاذ الدراسات البرتغالية فرناندو أريناس في عام 2011 بأنها أشهر شخصية من الرأس الأخضر على مستوى العالم. [ 5 ] : 58 لعبت إيفورا دورًا هامًا في تعزيز مكانة الرأس الأخضر وموسيقاها عالميًا. [ 5 ] : 45 يبرز تأثيرها بشكل خاص على موسيقيي الشتات الرأس الأخضر، الذين يسعون غالبًا إلى محاكاة موسيقاها. [ 15 ] : 69

تُعدّ إيفورا مصدر إلهامٍ أيضاً لفنانين موسيقيين لا تربطهم صلةٌ بالرأس الأخضر: فقد أبدت المغنية الأمريكية مادونا اهتماماً بالموسيقى البرتغالية والرأس الأخضرية بعد لقائها بها، مما أثّر على ألبومها " Madame X " (2019) وجولتها الغنائية اللاحقة " Madame X Tour" . [ 17 ] كما ذكرها المغني البرازيلي كايتانو فيلوسو كمصدر إلهام. [ 1 ] وأعجب الموسيقي البلجيكي ستروماي بإيفورا وأصدر أغنية " Ave Cesaria " تكريماً لها عام 2014. [ 18 ]

Évora's image has been featured on Cape Verdean postage stamps[19] and on 2000 Escudos banknotes.[20]Cesária Évora Airport in Mindelo was named after her in 2012, and the airport's entrance features a 3-metre (9.8 ft) tall statue of her made by Domingos Luisa.[21]

Discography

Évora released eleven studio albums during her career, and a twelfth was released after her death.[22]

See also

References

  1. 123456789Lima-Neves, Terza Silva (2011). "Evora, Cesaria (1941–2011)". In Gates, Henry Louis; Akyeampong, Emmanuel; Niven, Steven J. (eds.). Dictionary of African Biography. Oxford University Press. ISBN 9780199857258.
  2. 12345678910111213141516Decker, Ed (1997). McConnell, Stacy A. (ed.). Contemporary Musicians: Profiles of the People in Music. Vol. 19. Gale. pp. 52–53. ISBN 0-7876-1064-X. ISSN 1044-2197.
  3. 12345678910111213141516171819202122Martin, Carla (2010). "Cesária Évora: 'The Barefoot Diva' and other stories". Transition. 103 (103): 82–97 – via Project MUSE.
  4. 123456"Cesaria Evora dies at 70; Grammy-winning singer known as the 'Barefoot Diva'". Los Angeles Times. 18 December 2011. Retrieved 1 October 2023.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 أريناس، فرناندو (2011). أفريقيا الناطقة بالبرتغالية: ما وراء الاستقلال . مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-6983-7.
  6. 1 2 مون، توم (2008). 1000 تسجيل يجب سماعها قبل الموت . شركة وركمان للنشر. ص 266. ISBN  978-0-7611-5385-6.
  7. 1 2 3 4 5 6 أبا، أديداياو ل. (25 مارس 2021)، "المرأة الأفريقية في الموسيقى والمسرح والأداء" ، موسوعة أكسفورد البحثية لتاريخ أفريقيا ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acrefore/9780190277734.013.499 ، ISBN 978-0-19-027773-4
  8. ^ جرير ، شاكا ف. (8 نوفمبر 2017). "إغفالات صادمة: فيلم "سيزاريا" للمخرجة سيزاريا إيفورا" . الإذاعة الوطنية العامة .
  9. 1 2 3 4 كارترايت ، جارث (17 ديسمبر 2011). "نعي سيزاريا إيفورا" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 . 
  10. ^ “Cesária Évora termina a carreira aos 70” (بالبرتغالية). publico.pt. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2011 .
  11. ^ سيرينا ، مارك (18 ديسمبر 2011). "Las últimas palabras de Césaria" [ كلمات سيزاريا الأخيرة ] . بوبليكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2011 .
  12. ↑ كوتزر، ديان (25 أكتوبر 1997). "إيفورا الفائزة الأولى في جوائز كورا بجنوب إفريقيا" . بيلبورد . ص 60. 
  13. ↑ "فرقة بي سكوير تسيطر على أفريقيا في مهرجان كورا 2010 في واغادوغو" . صحيفة ديلي إندبندنت . 10 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010.
  14. ^ بيلانسيانو ، فيتور (18 ديسمبر 2011). "Cesária Évora Morreu a senhora música do mundo" . بوبليكو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  15. 1 2 هيرلي-جلوا، سوزان (2015). "السير بين السطور: المجتمعات الموسيقية من الرأس الأخضر في أمريكا الشمالية" . عالم الموسيقى . 4 (2): 57-81 . ISSN 0043-8774 . JSTOR 43774594 .  
  16. ^ "وفاة المغنية الأسطورية سيزاريا إيفورا عن عمر يناهز 70 عامًا" . فرنسا 24 . 17 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  17. ↑ لينش، جو (21 مايو 2020). "لماذا اصطحبت مادونا 14 عازف طبول من الرأس الأخضر في جولتها - وماذا علّموها؟" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  18. ↑ "Stromae : découvrez son nouveau clip Avé Cesaria [ فيديو ] " . تيلي ستار (بالفرنسية). 25 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2019 . 
  19. ↑ "Timbres émis avec CV007.03" . www.wnsstamps.ch (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2017 .
  20. ^ "2000 اسكودو الأوراق النقدية" . بانكو دي كابو فيردي . 12 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .
  21. ^ "مطار كابو فيردي يستقبل اسم سيزاريا إيفورا" . Pop & Arte (باللغة البرتغالية البرازيلية). 9 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .
  22. ^ “ديسكغرفي” . سيزاريا إيفورا . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • سيرادزينسكا، إليبيتا (2015). سيزاريا إيفورا . مينسك: ويداونيكتو مارجينيسي. رقم ISBN 978-8-3647-0029-3.