تشاماك تشالو

" تشاماك تشالو " ( وتعني " الفتاة البراقة ") أغنية من أداء أيكون وهامسيكا آير ، من تأليف أيكون وجورجيو توينفورت، بالإضافة إلى الثنائي الموسيقي فيشال-شيخار ( فيشال دادلاني وشيخار رافجياني ) وغوبيند سينغ، وهي جزء من الموسيقى التصويرية لفيلم بوليوود "را . وان" (2011 ). تُعد هذه الأغنية أول تعاون موسيقي لأيكون مع فنانين هنود. يضم الألبوم أربع نسخ أخرى من الأغنية، بما في ذلك ريمكس من أبهيجيت فاغاني، وريمكس آخر من دي جي خوشي ، ونسخة عالمية يؤديها أيكون منفردًا. ^{[ 1 ]} تم إصدار الأغنية، مع باقي أغاني الألبوم، رسميًا في 21 سبتمبر 2011. ^{[ 2 ]}

وُصفت أغنية "تشاماك تشالو" بأنها "العلامة المميزة لحملة را.ون الدعائية". وقد حازت الأغنية على لقب الأغنية والفيديو الأكثر تحميلاً في الهند خلال ذلك العام، وذلك وفقًا لاستطلاع أجرته شركة الاتصالات اللاسلكية الرائدة " إيرتل" . ^{[ 3 ]} كما صُنفت كأفضل أغنية استعراضية لعام 2011 في استطلاع رأي أجرته صحيفة "ميد داي" . ^{[ 4 ]} وتصدرت الأغنية أيضًا قائمة " ميرشي " لأفضل 100 أغنية كأغنية العام. ^{[ 5 ]} ودخلت "تشاماك تشالو" قائمة أفضل 10 أغاني عالمية على منصة " آيتونز " في ثماني دول، حيث احتلت المركز الأول في ثلاث منها. ^{[ 6 ]} ونظرًا للإقبال الكبير على الأغنية، قرر أيكون التوسع في إنتاج الأغاني خصيصًا لمشاريع بوليوود ، ورغب في إنشاء قسم متخصص لإنتاج الموسيقى لبوليوود بالتعاون مع المواهب المحلية . ^{[ 7 ]} وفي وقت لاحق، رُشِّح أيكون لجائزة أفضل مغني في حفل توزيع جوائز فيلم فير لعام 2012 .

أغنية "تشاماك تشالو" من تأليف الثنائي الموسيقي فيشال-شيخار ، وشارك في تأليفها المغني أيكون الذي وصل إلى مومباي في 8 مارس 2010 لمدة يومين لتسجيلها. ^{[ 8 ] [ 9 ]} تم تسجيل الجزء الذي غنّاه أيكون من الأغنية في 9 مارس 2010، إلى جانب أجزاء من أغنية "كريمنال" من نفس الموسيقى التصويرية. عقد كل من شاروخان وكارينا كابور ومخرج فيلم "را. وان" أنوبهاف سينها مؤتمراً صحفياً للإعلان عن تعاون المغني المرشح لجائزة غرامي مع الفيلم. ^{[ 10 ]} تم تسجيل الأغنية في استوديوهات ياش راج . ^{[ 11 ]} كتب كلمات الأغنية فيشال دادلاني ونيرانجان إيينغار . الكلمات باللغتين الهندية والتاميلية بشكل أساسي ، مع بعض الجمل الإنجليزية.

إلى جانب الأجزاء الإنجليزية، غنى أيكون أجزاءً من الأغنية باللغة الهندية بمفرده. ^{[ 12 ]} وغنت هامسيكا آير الأجزاء الهندية والتاميلية. ^{[ 13 ]} تم تسجيل فيديو الأغنية في 22 ديسمبر 2010 أمام الرئيس الروسي آنذاك ، ديمتري ميدفيديف . ^{[ 14 ]} غنت هامسيكا آير مقطعها في أوائل عام 2011. أُجريت عمليات تحسين ما بعد التسجيل للأغنية في عام 2011. ووفقًا للمخرجين الموسيقيين، لم يواجه مغني الآر أند بي السنغالي الأمريكي أي صعوبة في أداء الكلمات الهندية: "كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لأيكون. عندما جاء إلى الاستوديو وأخبرناه أنه سيغني باللغة الهندية أيضًا، تحمس كثيرًا. بمجرد أن سمع الكلمات، بدأ يغني بطلاقة. استغرق الأمر منه ثلاث إلى أربع ساعات فقط للتعلم... لقد استوعب كل شيء جيدًا"، كما قال شيخار. ^{[ 12 ] [ 15 ]} الأغنية من إنتاج جورجيو توينفورت، الذي أنتج أغنية غوين ستيفاني " ذا سويت إسكيب " التي شارك فيها أيكون. ^{[ 16 ]}

كانت نسخة الريمكس التي قدمها الدي جي خوشي مزيجًا موسيقيًا مناسبًا للنوادي الليلية، مع إضافة المزيد من المؤثرات الإلكترونية، وإيقاعات الطبول، والمؤثرات الصوتية. وقد رشّح آل موراني خوشي لخان لإعادة توزيع الأغنية؛ فأعدّ خوشي نسخة تجريبية وأرسلها إلى خان الذي أعجب بها وطلب منه إكمال الأغنية. ^{[ 17 ]} وفي مقابلة، قال خوشي: "لم تكن إعادة توزيع أغنية 'تشاماك تشالو' مجرد تجربة رائعة ومثيرة، بل كانت تحمل أيضًا مسؤولية كبيرة لإنتاج أغنية تُكمّل الأغنية الأصلية، لأنها كانت بالفعل أغنية ناجحة جدًا حتى قبل إصدارها." ^{[ 17 ]}

أثارت الأغنية جدلاً واسعاً عندما سُرّبت نسختها الأولى على الإنترنت في 30 مايو 2011. ^{[ 18 ] [ 19 ]} كانت هذه النسخة المسربة كاملة، وهي التسجيل الأولي للأغنية. كان صوت الفلوت في الخلفية أعلى وأكثر بروزاً من النسخة النهائية، كما عُزف الفلوت في عدة مواضع إضافية. لم يكن الصوت مصقولاً، بل بدا خشناً وقاسياً في بعض أجزاء الأغنية، كما غاب الجزء النسائي الذي غنته هامسيكا آير. اختفى المقطع الثالث من الأغنية، الذي غنته هامسيكا آير في النسخة النهائية، تماماً، واستمرت الموسيقى بالعزف كبديل مؤقت، بينما في النسخة المسربة، تكرر المقطع نفسه بصوت أيكون بدلاً من الكورس النسائي الذي يلي المقطع الثالث.

يُصوّر الفيديو الموسيقي للأغنية بطلي الفيلم، شاروخان وكارينا كابور ، وهما يرقصان معًا في ديكور مُصمّم خصيصًا في استوديوهات ياش راج . وقد لاقى الفيديو آراءً متباينة بين الإيجابية والسلبية، حيث أشاد بعض النقاد بأسلوب تصميم الرقصات المبتكر والمُدمج الذي ابتكره غانيش هيغدي ، بينما انتقد آخرون الأزياء، وخاصة أزياء الراقصين في الخلفية. ^{[ 20 ]} أثناء تصوير الأغنية في مومباي، زار الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف استوديوهات ياش راج لمشاهدة خان وكابور أثناء العمل. ^{[ 14 ]}

أنتجت شركة "ريد تشيليز"، التابعة لخان، فيديو للنسخة المُعاد توزيعها من الأغنية، من إعداد الدي جي خوشي المقيم في دلهي، ونشرته على قناة الفيلم الرسمية على يوتيوب. تضمن الفيديو لقطات من الأغنية الأصلية، مع استخدام النسخة المُعاد توزيعها كموسيقى خلفية. قال خوشي: "التقيت بشاروخان مؤخرًا في حفل توزيع جوائز في جورجاون، حيث قال: 'كان عليّ أن أصنع فيديو لهذه الأغنية. لقد كانت أفضل نسخة مُعاد توزيعها على الألبوم، وحظيت بردود فعل رائعة'. لذلك، قام بصنع الفيديو." ^{[ 26 ]} في غضون اليومين الأولين، حصد الفيديو أكثر من 400 ألف مشاهدة على مواقع التواصل الاجتماعي. ^{[ 17 ]}

زي

حظي زي كارينا كابور في الأغنية بتغطية إعلامية واسعة. ارتدت كابور ساريًا أحمر ملفوفًا على طريقة الدوتي . [ ^{27 ] صمم} الساري ، بالإضافة إلى إطلالة كابور، المصمم مانيش مالهوترا . ^{[ 28 ]} لاحقًا، أصبح الساري يُعرف شعبيًا باسم "ساري كارينا الأحمر ". ^{[ 28 ]}

أشاد خبراء الموضة بإطلالة كابور، وأثنوا عليها بالإجماع. وأشادت مصممة الأزياء السينمائية ساميدا وانغانو بقدرة كابور على التألق بلون جريء ونابض بالحياة كالأحمر، وقالت: "يجعل هذا اللون [الأحمر] إطلالة الأسود الفاخرة مبتذلة للغاية الآن". وقالت كيران جيدواني-تولارام، مستشارة الموضة المقيمة في موريشيوس: "اللون الأحمر الذي ترتديه كارينا في الأغنية لونٌ نابض بالحياة وجذاب للغاية. من الطبيعي أن يكون اللون الأحمر رائجًا وأن يُحدد صيحات الموضة عندما ترتديه شخصية فاتنة مثلها". وأشارت جيدواني-تولارام إلى "سيل" من الطلبات على نفس تصميم الساري ، وعلّقت بأن هذا التصميم تحديدًا هو المفضل لدى زوجة رئيس وزراء موريشيوس. مع ذلك، رفضت سانجيتا كاثيوادا، المديرة الإبداعية لمتجر أزياء شهير في مومباي، نظرية أن كابور هي من روّجت للساري الأحمر ، وقالت: "ما هو الساري الأحمر الذي ترتديه كارينا كابور ؟ أعني أن كارينا رائعة الجمال وتبدو جميلة في أغنية "تشاماك تشالو"، وستُباع المزيد من الساري لأنها تبدو مذهلة وهي ترتديه. لكنني مع ذلك لا أعتبره ساريًا أحمر خاصًا بكارينا كابور ." ^{[ 28 ]}

• قرص مضغوط منفرد ^{[ 20 ]}

1. "شماك تشالو" (نسخة الألبوم) – 3:46
2. "شاماك تشالو" (ريمكس لأبهيجيت فاغاني) - 4:36
3. "شاماك تشالو" (ريمكس بواسطة دي جي خوشي) - 4:17