الهروب الحلو (أغنية)

" The Sweet Escape " أغنية للمغنية الأمريكية غوين ستيفاني، من ألبومها الاستوديو المنفرد الثاني الذي يحمل نفس الاسم ، والذي صدر عام 2006. كتبت الأغنية ستيفاني، وأليون " أيكون " ثيام، وجورجيو توينفورت ، وأنتجها الأخيران. قام أيكون، وهو أيضاً فنان مشارك في الأغنية، بتطوير لحنها قبل التعاون مع ستيفاني. وقد صممه بناءً على عملها السابق مع فرقة "نو داوت" . وعلقت ستيفاني لاحقاً قائلةً إن الأغنية "وضعتها على الطريق الصحيح نحو ألبوم مشابه لألبوم "نو داوت" الذي قد أقدمه". ^{[ 1 ]} تُعبّر "The Sweet Escape" عن اعتذار عن شجار بين حبيبين، وتصف حلمهما بحياة سعيدة. وباعتبارها الأغنية الرئيسية للألبوم ، فقد تم اختيار هذا العنوان للمساعدة في تسويق موسيقى ستيفاني وخطوط أزيائها .

أصدرت شركة إنترسكوب ريكوردز أغنية "ذا سويت إسكيب" في 19 ديسمبر 2006، كثاني أغنية منفردة من الألبوم، وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا في أسواق الموسيقى السائدة وموسيقى البالغين المعاصرة . وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في معظم قوائم الأغاني، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا . كما لاقت "ذا سويت إسكيب" استحسان نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا بتلحينها لكنهم انتقدوا ظهور أيكون فيها. رُشحت الأغنية لجائزة أفضل تعاون بوب غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين . أخرج جوزيف خان الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ، والذي يُظهر ستيفاني وهي تحاول الهروب من سجن ذهبي.

قام جيمي إيوفين ، الرئيس التنفيذي لشركة إنترسكوب ريكوردز ، والذي ساهم في قسم اكتشاف المواهب وتطويرها لألبوم "ذا سويت إسكيب" ، بترتيب التعاون بين ستيفاني وأيكون. ^{[ 2 ]} أرسلت إنترسكوب إلى ستيفاني نسخة من ألبوم أيكون الأول "ترابل" الصادر عام 2004 ، وشجعتها مرارًا على العمل معه. وافق أيكون على الفور، ^{[ 2 ]} ووافقت ستيفاني بعد أن حثها العديد من الأشخاص على العمل معه. ^{[ 3 ]}

عندما طُلب من أيكون العمل مع ستيفاني، راجع أعمالها، بدءًا من موسيقاها مع فرقة نو داوت وصولًا إلى مسيرتها الفردية. ولاحظ أن الصوت الذي طورته ستيفاني مع نو داوت كان غائبًا عن أعمالها الفردية. ^{[ 2 ]} اتصل إيوفين بستيفاني قائلًا لها: "يمكنكِ إلغاء كل شيء آخر في حياتكِ، لكن لا تلغي هذه الجلسة". ^{[ 4 ]} قررت العمل مع أيكون، وتوقعت أن يكتبا أغنية هيب هوب نمطية ، ^{[ 4 ]} أغنية لا تناسبها. ^{[ 3 ]}

عندما التقيا، عزف أيكون بعضًا من أغانيه لها. ^{[ 3 ]} فكرا في كلمات تناسب تسويق موسيقى ستيفاني وخطوط أزيائها LAMB و Harajuku Lovers، واستقرا على أغنية "Sweet Escape". عزف أيكون لها اللحن الذي ابتكره، وبدآ العمل على الأغنية. ^{[ 2 ]} وابتكرا أغنية من نوع الدو-ووب بدلًا من موسيقى الهيب هوب التي توقعتها ستيفاني. ^{[ 4 ]}

"The Sweet Escape" أغنية راقصة من نوع الدو-ووب، مكتوبة بمفتاح سي بيمول الصغير . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} وهي مكتوبة بإيقاع رباعي مركب ، شائع في موسيقى الدو-ووب، وإيقاعها معتدل يبلغ 120 نبضة في الدقيقة . يغطي النطاق الصوتي لستيفاني ما ^يقارب أوكتافين، من صول ₃ إلى فا _5. ^{[ 5} ]

تستخدم الأغنية عبارات موسيقية من مقياسين ، باستثناء اللازمة، تعتمد على تسلسل توافقي i–III–IV–VI. يُعزف وتر B♭ الصغير لمدة 1 + 1/3 من النبضة ، ثم يُستخدم تحويل نسبي لإنتاج وتر D ♭ الكبير في الوضع الثاني ، والذي يُعزف لمدة 1 + 2/3 من النبضة. في المقياس الثاني، يسبق وتر E ♭ الكبير في الوضع الأول مع إضافة تاسعة وتر G ♭ الكبير السابع ؛ وتُعزف الأوتار لنفس مدة الوترين السابقين. ^{[ 5 ]}

تبدأ الأغنية بمقدمة موسيقية تتألف من ثمانية مقاييس، تليها ثمانية مقاييس أخرى يغني فيها أيكون "ووهو، ييهو". وقد قيل إن هذه المقدمة مشابهة لتلك الموجودة في أغنية "سويت سويت غويندولين" لفرقة "دي أرتز " الألمانية عام ١٩٨٦. ^{[ ٨ ]} يُضاف صوت ستيفاني في منتصف المقطع الأول لإنتاج سلسلة من نغمات "سي بيمول مينور" الثمانية . يُضاف صوت ستيفاني مرة أخرى عندما تغني اللازمة مرتين. يؤدي أيكون الأغنية، ثم تغني ستيفاني المقطع الثاني واللازمة مرة أخرى. تعود إلى الجزء الأخير من المقطع الأول وتكرر اللازمة. تنتهي الأغنية بتكرار أيكون لعبارتي "ووهو، ييهو" و"أريد أن أهرب إلى ملاذنا الجميل" مع تلاشي الأغنية تدريجيًا. ^{[ ٥ ]}

تتناول كلمات الأغنية شجارًا بين زوجين. ^{[ 9 ]} تعتذر ستيفاني لحبيبها "لتصرفها السيئ". تطلب منه الصفح وتصف رغبتها في أن تكون زوجة أفضل. ^{[ 10 ]} على الرغم من اعتراف ستيفاني بأخطائها، إلا أنها تحاول التخفيف من وطأة اللوم بطريقة تُذكّر بأغنية مونيكا المنفردة " لا تأخذ الأمر على محمل شخصي (مجرد يوم من تلك الأيام) " الصادرة عام 1995، وأغنية فرقة TLC المنفردة " أنا بارعة في أن أكون سيئة " الصادرة عام 1999. ^{[ 11 ]} على عكس أسلوبها في كتابة الأغاني في ألبوم " المملكة المأساوية " لفرقة نو داوت (1995)، تُلمّح ستيفاني إلى رغبتها في حياة أسرية هانئة، وخاصةً في مقطع الكورس. ^{[ 12 ]}

حظيت أغنية "The Sweet Escape" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد موسيقى البوب ​​المعاصرين. في مراجعة لموقع AllMusic ، وصف ستيفن توماس إيرلوين الأغنية بأنها "أغنية آسرة... مدفوعة بلحن "وي-أوه!" المبهج ، ومدعومة بكورس صيفي يكاد يكون نشيدًا". ^{[ 7 ]} أشار جون مورفي من موقع musicOMH إلى "The Sweet Escape" بأنها "أغنية بوب صيفية جميلة وحيوية ذات كورس آسر للغاية". ^{[ 13 ]} قارن مورفي الأغنية بأغنية " Keep Fishin' " لفرقة ويزر الصادرة عام 2002، ^{[ 13 ]} وقارنها بن سيساريو من موقع Blender بأعمال فرقة بيتش بويز . ^{[ 12 ]} قارن أليكس ميلر من مجلة NME الأغنية بأعمال مادونا المبكرة، لكنه أضاف أنها بدت "مبتذلة وحلوة بشكل مفرط". ^{[ 14 ]} آنا بريتن من موقع Yahoo! علّقت مجلة "ميوزيك " بأن صوتها يُشبه موسيقى السبعينيات ، وتحديدًا موسيقى فرقة "تشيرمين أوف ذا بورد" لموسيقى السول . [ ^{15 ] وصف} بيل لامب من موقع About.com الأغنية بأنها "تغيير مُرحب به عن أغنية ' Wind It Up ' ذات الإنتاج المُبالغ فيه"، لكنه أشار إلى أنها "تدخل من أذن وتخرج من الأخرى دون أن تترك أثرًا يُذكر". ^{[ 16 ]} وصف برنامج "Video on Trial" لمراجعة الفيديوهات على قناة MuchMusic الأغنية بأنها "مُسكرة للغاية". ^{[ 17 ]}

تلقى ظهور أيكون كفنان مشارك في الأغنية مراجعات سلبية. فقد رأى كوينتين ب. هاف من موقع PopMatters أن مساهمة أيكون الصوتية في الأغنية كانت قليلة جدًا، وأنها أُهدرت. ^{[ 11 ]} واتفق معه روب شيفيلد، ناقد مجلة رولينج ستون ، معتبرًا الأغنية محاولة فاشلة للاستفادة من نجاح أغنية أيكون " Smack That " التي شارك فيها إيمينيم . ^{[ 9 ]} كما أعرب بول فلين من صحيفة ذا أوبزرفر عن استيائه من وجوده بدلًا من فنانين بارزين في موسيقى الهيب هوب مثل دكتور دري وأندريه 3000 في ألبوم ستيفاني السابق Love. Angel. Music. Baby. (2004). وأضاف أن الأغنية بدت وكأنها نسخة "غريبة ومملة" من أغنية مادونا المنفردة " True Blue " الصادرة عام 1986. ^{[ 18 ]} ووصف تشارلز ميروين من مجلة ستايلس غناءه بأنه "صراخ". ^{[ 19 ]}

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "The Sweet Escape" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 93 في عدد 30 ديسمبر 2006. ^{[ 20 ]} بعد أداء ستيفاني وأيكون للأغنية في برنامج أمريكان آيدول أواخر مارس 2007، وصلت إلى المركز الثاني في القائمة بتاريخ 14 أبريل، خلف أغنية أيكون اللاحقة " Don't Matter "، حيث بيع منها 140,200 نسخة رقمية خلال ذلك الأسبوع. ^{[ 21 ]} أمضت الأغنية 15 أسبوعًا متتاليًا ضمن المراكز العشرة الأولى، وبقيت في القائمة لأكثر من تسعة أشهر، حيث احتلت المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 السنوية . ^{[ 22 ]} حققت الأغنية نجاحًا في الموسيقى السائدة، إذ تصدرت قائمتي Pop 100 و Pop 100 Airplay، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة Mainstream Top 40. كما حظيت ببث قوي على محطات الموسيقى المعاصرة للكبار، ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمتي Hot Adult Contemporary Tracks و Hot Adult Top 40 Tracks . ^{[ 23 ]} رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل تعاون بوب غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2008 ، لكنها خسرت أمام أغنية "Gone Gone Gone (Done Moved On)" لروبرت بلانت وأليسون كراوس . ^{[ 24 ]} مع أكثر من 2.1 مليون عملية تنزيل، كانت أغنية "The Sweet Escape" ثالث أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا في عام 2007، وصنفتها شركة Nielsen Broadcast Data Systems خامس أكثر الأغاني استماعًا في ذلك العام. ^{[ 25 ]} حققت الأغنية نجاحًا مماثلًا في قائمة Billboard Canadian Hot 100 ؛ حيث وصلت إلى المركز الثاني في النسخ غير المنشورة من القائمة، ودخلت القائمة لأول مرة في المركز 14 عند إطلاقها خلال أسبوع 2 يونيو 2007، وهو الأسبوع العاشر الذي أُدرجت فيه أغنية "The Sweet Escape". ^{[ 26 ]} بقيت الأغنية في قائمة Canadian Hot 100 لأكثر من ستة أشهر بعد إطلاقها رسميًا. ^{[ 27 ]}

حققت أغنية "The Sweet Escape" نجاحًا مماثلًا في أوروبا، حيث تصدرت قائمة بيلبورد الأوروبية لأفضل 100 أغنية منفردة لمدة ثلاثة أسابيع في مارس 2007. ^{[ 28 ]} وفي المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثالث، حيث بيع منها 30,000 نسخة في أسبوعها الأول. ^{[ 29 ]} وفي الأسبوع التالي، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الثاني، ^{[ 30 ]} مما منح ستيفاني أعلى مركز لأغنيتها المنفردة في المملكة المتحدة. ^{[ 31 ]} وبقيت الأغنية في المركز الثاني للأسبوع الثاني على التوالي، حيث بيع منها 23,500 نسخة. ^{[ 32 ]} كما حققت الأغنية نجاحًا في جميع أنحاء أوروبا القارية، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في فرنسا والمجر والنرويج وهولندا ورومانيا، وإلى المراكز العشرة الأولى في النمسا وبلجيكا وجمهورية التشيك وفنلندا وألمانيا وسويسرا. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

احتلت الأغنية المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) وبقيت في المركز الثاني لمدة ستة أسابيع. ^{[ 38 ]} منحت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) أغنية "The Sweet Escape" شهادة البلاتين المزدوج لبيعها 140,000 نسخة. ^{[ 39 ]} في نيوزيلندا، تصدرت الأغنية القائمة وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ). ^{[ 40 ] [ 41 ]}

عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة في 10 يناير 2007 على قناة LAUNCHcast . ^{[ 42 ]} يبدأ الفيديو بمشاهد لستيفاني وفتيات هاراجوكو في سجن ذهبي. بعد حصولهن على المفتاح من كلب، يهربن. ثم تظهر ستيفاني في شقة فاخرة بعد ساعتين. تُفكّ ضفيرتين طويلتين من شعرها، مما يسمح لفتيات هاراجوكو بتسلق المبنى وقصهما. يلتقين بأيكون في موقف سيارات متجر صغير، وتنطلق ستيفاني معه بالسيارة. يطاردهما اثنان من فتيات هاراجوكو متنكرين في زي ضابطي شرطة، وينتهي الفيديو بعودة ستيفاني إلى السجن بعد ساعتين من المطاردة. يتخلل الفيديو مشاهد لستيفاني وأيكون أمام حرف G مضاء.

تم تصوير الفيديو في ديسمبر 2006، قبل أيام قليلة من عيد الميلاد . ^{[ 43 ]} أخرجه جوزيف كان، وأنتجته ماريان تينادو من شركة HSI Productions. ^{[ 44 ]} يرمز مشهدا السجن والشقة الفاخرة في الفيديو إلى "سجن الحب". وعدم قدرة ستيفاني على الهروب من سجونها المجازية يمثل استحالة الهروب من الذات. ويُعدّ مشهد الشقة الفاخرة تلميحًا إلى حكاية " رابونزيل " الخيالية من القرن التاسع عشر. ^{[ 43 ]} يتضمن الفيديو إعلانات لسيارتين من جنرال موتورز ، وهما شيفروليه تاهو وبويك لوسيرن .

عُرضت أغنية "The Sweet Escape" لأول مرة على برنامج Total Request Live، وهو برنامج يعرض أفضل عشر أغاني فيديو على قناة MTV ، في المركز السابع بتاريخ 16 يناير 2007، ^{[ 45 ]} ووصلت إلى ذروتها في المركز الثاني في الشهر التالي. ^{[ 46 ]} رُشّح الفيديو لجائزة "أكثر تعاونٍ مُذهل" ، وهي إحدى الفئات الأربع التي أُنشئت لجوائز MTV الموسيقية المُعاد تصميمها لعام 2007، لكنه خسر أمام أغنية " Beautiful Liar " لبيونسيه وشاكيرا . ^{[ 47 ]} بعد ظهورها الأول في 20 يناير على برنامج Countdown على قناة MuchMusic ، وصلت الأغنية إلى المركز الأول لمدة أسبوعين في مارس 2007. ^{[ 48 ]} في ديسمبر 2007، أطلقت MTV العالمية نظامًا للتصنيف لتكريم مقاطع الفيديو الموسيقية الناجحة على المحطات خارج الولايات المتحدة.

تم حساب إجمالي مرات المشاهدة من فبراير إلى يونيو 2007، وبـ 11000 مشاهدة، كان فيديو "The Sweet Escape" هو الأكثر نجاحًا، وحصل على جائزة البلاتين. ^{[ 49 ]}

تم عرض أغنية "The Sweet Escape" في جولة ستيفاني الغنائية التي تحمل نفس الاسم . كما قدمت الأغنية مع أيكون في حفل جوائز اختيار الأطفال لعام 2007 ، وبرنامج أمريكان أيدول ، وبرنامج إيلين دي جينيريس .

تمت محاكاة الأغنية والفيديو في حلقة 17 فبراير 2007 من برنامج ماد تي في بعنوان "أليس الآسيويون رائعين؟". يظهر في الفيديو نيكول باركر بدور ستيفاني، ويتناول حب المغنية للثقافة الآسيوية ومساهمات الآسيويين في العالم. ^{[ 50 ]}

كما ظهرت الأغنية في حلقة "ميدفيل" من مسلسل سوبر جيرل ، التي عُرضت في 13 نوفمبر 2017. وتُعرض الأغنية في مشهدٍ تقوم فيه شخصيتا أليكس وكارا دانفرز برحلة برية. ^{[ 51 ]}

كما ظهرت الأغنية في فيلم الخيال العلمي " يوم الكشف" الذي صدر عام 2026 ، والذي أخرجه ستيفن سبيلبرغ .

• قرص مضغوط ثنائي المسار في المملكة المتحدة وأوروبا ^{[ 52 ] [ 53 ]}

1. "الهروب الحلو" (بمشاركة أيكون ) – 4:06
2. " هولاباك غيرل " ( نسخة هاراجوكو لافرز الحية ) – 4:49

• أسطوانة ماكسي أسترالية وأوروبية ^{[ 54 ] [ 55 ]}

1. "الهروب الحلو" (بمشاركة أيكون) – 4:06
2. " هولاباك غيرل " (نسخة هاراجوكو لافرز الحية) – 4:49
3. " Wind It Up " (ريمكس Robots to Mars) – 3:34
4. "الهروب الحلو" (فيديو) – 4:05

• أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة أمريكية ^{[ 56 ]}

أ1. "الهروب الحلو" (ريمكس كونفيكت) (بمشاركة أيكون) – 4:03

A2. "The Sweet Escape" (نسخة الألبوم) (بمشاركة أيكون) – 4:06

ب1. "الهروب الحلو" (موسيقى كونفيكت الآلية) – 4:03

ب2. "الهروب الحلو" (نسخة الألبوم الموسيقية) - 4:06

ب3. "الهروب الحلو" (نسخة الألبوم بدون موسيقى) – 3:51

• التنزيل الرقمي – Konvict Remix ^{[ 57 ]}

1. "الهروب الحلو" (ريمكس كونفيكت) (بمشاركة أيكون) – 4:01

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The Sweet Escape . ^{[ 58 ]}

• قائمة الأغاني الأوروبية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2007
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في العقد الأول من الألفية الثانية (نيوزيلندا)
• قائمة الأغاني الفردية الحضرية رقم واحد لعام 2007 (أستراليا)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قائمة أغاني الريذم أند بلوز البريطانية لعام 2007

• الفيديو الموسيقي "The Sweet Escape" على يوتيوب