را.ون

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

را.ون
ملصق العرض المسرحي
إخراجأنوبهاف سينها
سيناريو بقلم
حوارات بقلم
قصة بقلمأنوبهاف سينها
تم إنتاجه بواسطةغوري خان
بطولة
تصوير سينمائي
تم تحريره بواسطة
موسيقى بواسطةفيشال-شيكار

شركة انتاج
موزعة بواسطةايروس الدولية
تواريخ الإصدار
  • 24 أكتوبر 2011 ( دبي ) ( 2011-10-24 )
  • 26 أكتوبر 2011 (الهند) ( 2011-10-26 )
وقت التشغيل
156 دقيقة [1]
دولةالهند
لغةالهندية
ميزانية₹ 130 كرور (15 مليون دولار أمريكي) [أ]
شباك التذاكر₹ 207 كرور (24 مليون دولار أمريكي) [7] [8]

را ون هو فيلم بطل خارق هندي باللغةمن إخراج أنوبهاف سينها وإنتاج غوري خان تحت إشراف شركة ريد تشيليز إنترتينمنت . الفيلم من بطولة شاه روخ خان في دور مزدوج وأرجون رامبال في دور الخصم الرئيسي، مع كارينا كابور وأرمان فيرما وشاهاناجوسوامي وتوم وو وداليب تاهيل وساتيش شاه في الأدوار الداعمة. الاسم مستوحى من الشخصية الأسطورية الهندوسية رافانا . الفيلم، را ون، خصم لعبة فيديو، يهرب من العالم الافتراضي ويصل إلى العالم الحقيقي لمطاردة لوسيفر، معرف ابن مبتكر را ون شيخار سوبرامانيام براتيك، حيث هزم را ون في لعبة. يُقتل شيخار على يد را ون، لكن براتيك يحيي جي ون، بطل لعبة الفيديو وشبيه شيخار، لهزيمة را ون وحمايته هو وعائلته.

بدأ التصوير الرئيسي في مارس 2010 وتم في الهند والمملكة المتحدة وأشرف عليه طاقم دولي. تضمنت مرحلة ما بعد الإنتاج التحويل ثلاثي الأبعاد وتطبيق المؤثرات البصرية ، وقد تم الاعتراف بالأخير باعتباره تقدمًا تكنولوجيًا بين الأفلام الهندية . بميزانية قدرها 150 كرور روبية (ما يعادل 309 كرور روبية أو 36 مليون دولار أمريكي في عام 2023)، [9] بما في ذلك تكاليف الدعاية، كان فيلم Ra.One هو الفيلم الهندي الأكثر تكلفة في وقت الإصدار، متجاوزًا ميزانية Enthiran (2010) البالغة 132 كرور روبية ( ما يعادل 296 كرور روبية أو 35 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . أنفق المنتجون 150 كرور روبية (ما يعادل 309 كرور روبية أو 36 مليون دولار أمريكي في عام 2023)، بما في ذلك ميزانية تسويقية قدرها 52 كرور روبية (ما يعادل 107 كرور روبية أو 13 مليون دولار أمريكي في عام 2023)، والتي تضمنت حملة دعائية لمدة تسعة أشهر، وارتباطات بالعلامات التجارية، والبضائع، وألعاب الفيديو، والتسويق الفيروسي . واجه الفيلم جدلًا يتعلق بالسرقة الأدبية، وتسريب المحتوى، وتحديات حقوق النشر.

تم إصدار فيلم Ra.One في دور العرض في 24 أكتوبر 2011، وهو بداية عطلة نهاية الأسبوع ديوالي التي استمرت خمسة أيام ، بتقنية ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد وإصدارات مدبلجة باللغتين التاميلية والتيلجو مع ثلاثة عروض أولى دولية أقيمت بين 24 أكتوبر 2011 و26 أكتوبر 2011. [10] شهد الفيلم أكبر إصدار سينمائي دولي لفيلم هندي اعتبارًا من عام 2011 وسبقه توقعات جماهيرية وتجارية عالية. عند الإصدار، نال فيلم Ra.One الثناء على المؤثرات البصرية وتسلسلات الحركة والإخراج والموسيقى وأداء خان ورامبال، ولكن تم انتقاد السيناريو. أصبح الفيلم ثالث أعلى فيلم هندي باللغة الهندية ربحًا في عام 2011 محليًا، وثاني أعلى فيلم هندي ربحًا في عام 2011 على مستوى العالم، وحطم عددًا من أرقام شباك التذاكر الافتتاحية. حقق الفيلم أيضًا أكثر من 207 كرور روبية (24 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانية قدرها 150 كرور روبية (18 مليون دولار أمريكي)، وحقق نجاحًا تجاريًا. [11] فاز لاحقًا بعدد من الجوائز لجوانبه الفنية، ولا سيما جائزة الفيلم الوطني وجائزة فيلم فير وأربع جوائز أكاديمية الفيلم الهندي الدولية . بينما كان استقبال الفيلم مختلطًا في البداية حول وقت إصداره، فقد تحسن على مر السنين. [12] [13] [14]

حبكة

في لندن ، تقدم جيني ناير، وهي موظفة في شركة بارون إندستريز التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها، تقنية جديدة تسمح للأشياء من العالم الرقمي بالدخول إلى العالم الحقيقي باستخدام عمليات الإرسال اللاسلكية من أجهزة متعددة. يُمنح شيخار سوبرامانيام، الذي يعمل أيضًا في الشركة، فرصة أخيرة لابتكار لعبة فيديو فريدة من نوعها. لإقناع ابنه المتشكك براتيك وبناءً على طلب زوجته سونيا، يستخدم شيخار فكرة ابنه بأن الخصم يجب أن يكون أقوى من بطل الرواية.

يقوم زميل شيخار أكاشي بالتقاط حركة شخصيات اللعبة، وتقوم جيني بالبرمجة، ويعطي شيخار وجهه لبطل اللعبة، جي ون، بينما الخصم، را ون، بلا وجه ولديه قوى أعظم بكثير من تلك الممنوحة لـ جي ون، بما في ذلك تغيير الشكل وقراءة العقول. را ون مشبع بالذكاء الاصطناعي الذي يتعلم ذاتيًا . يتم منح الشخصيتين هارت، مما يمنحهما قوى، ولكن بدونها أيضًا لا يمكن قتلهما. تحتوي اللعبة على ثلاثة مستويات، ولا يمكن قتل أي من اللاعبين إلا في المستوى الثالث باستخدام مسدس خاص يحمل رصاصة واحدة، والتي تدمر هارت الخصم. أثناء تصميم اللعبة، يلاحظ أكاشي بعض الأعطال ولكنه يتجاهلها. عندما يتم إطلاق اللعبة أخيرًا، تتلقى تصفيقًا حارًا، وينبهر براتيك لدرجة أنه يصر على لعبها على الفور.

يدخل براتيك تحت اسم مستعار لوسيفر ويتقدم إلى المستوى الأخير ولكن يقاطعه أكاشي. يصبح را. ون، الذي يدرك نفسه، غير قادر على إنهاء دوره مع لوسيفر، مصممًا على موت لوسيفر. عندما يفشل الحاسوب الرئيسي في الإغلاق، يتصل أكاشي بشيكار، الذي يلاحظ مشكلة في اللعبة. يستخدم را. ون التكنولوجيا الجديدة لدخول العالم الحقيقي، ويتحرر، ويذهب للبحث عن لوسيفر. را. يأخذ را أولاً شكل أكاشي ويسأله عن لوسيفر. عندما يفشل أكاشي في الرد، يقتله را. ون فجأة. بعد العثور على أكاشي الميت، يهرع شيخار إلى المنزل، ولكن يواجهه را. ون في الطريق. في محاولة لإنقاذ براتيك، يدعي شيخار أنه لوسيفر، لكن را. ون يمسح هوية شيخار ويقتله بعد اكتشافه أنه يكذب.

يلاحظ براتيك الظروف الغريبة لوفاة والده ويدرك أن را. ون عاد إلى الحياة. يحاول براتيك وجيني إعادة جي. ون إلى الحياة. وفي الوقت نفسه، تخبر سونيا براتيك أن العائلة ستعود إلى الهند. بعد أن اتخذ شكل أكاشي، يطاردهم را. ون، لكن جي. ون يدخل العالم الحقيقي من خلال كمبيوتر جيني وبعد قتال مع را. ون، يتسبب في انفجار غازي، مما يؤدي إلى تحطيم را. ون إلى مكعبات وتعطيله مؤقتًا. يأخذ جي. ون هارت را. ون، والذي بدونه يضعف را. ون ولكنه لا يستطيع الموت أيضًا. تكتشف سونيا أنها لا تستطيع ترك جي. ون وتأخذه معها إلى الهند من خلال جواز سفر شيخار. يعد جي. ون سونيا بأنه سيحمي براتيك من كل الأذى. يعود را. ون إلى الحياة متخذًا شكل نموذج لوحة إعلانية ويتعقب جي. ون وبراتيك من خلال التسلل إلى مكتب بارون.

أثناء حفل عيد ميلاد براتيك، ينوم را. ون سونيا مغناطيسيًا، ويتخذ شكلها، ويختطف براتيك. ثم يطلب را. ون من جي. ون أن يعيد إليه هارت الخاص به ويرسل سونيا الحقيقية في قطار سكة حديد ضواحي مومباي الذي لا يمكن السيطرة عليه . ينقذ جي. ون سونيا في الوقت المناسب على الرغم من تحطم القطار وتدمير محطة شاتراباتي شيفاجي . كانت له لحظة وجيزة مع سونيا وعاد لإنقاذ براتيك. تستأنف اللعبة مع سيطرة براتيك على تحركات جي. ون. بعد قتال طويل، نجحا في التغلب على المستويين الأول والثاني ووصلا إلى المستوى الثالث. مع بقاء القليل من القوة، يخدع جي. ون وبراتيك را. ون لإطلاق النار على جي. ون دون إرفاق هارت به، مما يترك را. ون عاجزًا.

في حالة من الغضب، يخلق را. ون عشر نسخ من نفسه. لا يستطيع براتيك التمييز بين را. ون الحقيقي، ويطلب من جي. ون أن يقتبس أحد أقوال شيخار، والتي كانت في الواقع تلميحًا مقنعًا: "إذا انضممت إلى قوى الشر، فسوف تتبعك ظلالها دائمًا". ثم يدرك الثنائي أن واحدًا فقط من العشرة را. ون لديه ظل. يطلق جي. ون النار عليه ويدمره. بعد امتصاص بقايا را. ون، ينقل جي. ون نفسه مرة أخرى إلى العالم الرقمي. بعد عدة أشهر، يعود براتيك وسونيا إلى لندن، حيث يتمكن براتيك أخيرًا من إعادة جي. ون إلى العالم الحقيقي.

يقذف

بالإضافة إلى ذلك، تظهر بريانكا تشوبرا وسانجاي دوت في ظهور قصير في دور الفتاة الهندية وخال ناياك على التوالي. [ 16] ديلناز إيراني كمعلمة مدرسة على متن القطار المختطف. [17] يقدم أميتاب باتشان التعليق الصوتي لتسلسل مقدمة لعبة "Ra.One" في الفيلم. تظهر شخصية تشيتي ، التي يلعبها راجينيكانث ، من فيلم Enthiran في الفيلم. الشخصية تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر ولم يلعبها الممثل نفسه. [18]

إنتاج

تطوير

" Ra.One هو النسخة الحديثة من عالمنا الأسطوري "Raavan"، الذي كان عبارة عن مزيج من عشرة شخصيات شريرة مختلفة. أنا ألعب دور G.One أو بالأحرى "Jeevan"، البطل الخارق الذي ينقذ البشرية من عذاب Ra.One. من خلال هذا الفيلم، أريد أن أثبت أن الأبطال الخارقين الهنود يمكن أن يكونوا رائعين مثل الأبطال الخارقين الدوليين." [19]

—شاروخ خان في Ra.One

وفقًا للمخرج أنوبهاف سينها ، نشأت فكرة را ون في عام 2005 عندما رأى إعلانًا على شاشة التلفزيون يُظهر أطفالًا يتحكمون عن بُعد في إنسان. لقد انجذب إلى المفهوم وكتب سيناريو بناءً عليه. [20] [21] ثم اقترب سينها من شاه روخ خان ، الذي أعجب بالقصة وقرر إنتاج الفيلم تحت إشراف شركة إنتاجه ريد تشيليز إنترتينمنت . [20] لم يكن سينها متأكدًا من الاحتفاظ بدعم خان بعد أن أصبح فيلمه السابق كاش (2007) فشلًا تجاريًا ، لكن ورد أن خان "ظل دون تغيير". [20]

شعر خان أن الفيلم يمتلك إمكانات تجارية كبيرة بالإضافة إلى كونه تحقيقًا لـ "حلم طفولته" بأن يكون بطلًا خارقًا ويطير. [22] [23] صرح أنه يريد "صنع فيلم يمنحني الحق في استحقاق المكانة الأيقونية التي حصلت عليها لمدة 20 عامًا"، وقال أيضًا إنه يريد صنع فيلم مخصص لعلاقات الأب والابن، والتي كانت في رأيه "مهملة" في بوليوود. [24] [25] كانت فكرة خان هي صنع دراما عائلية بسيطة تتوسع إلى فيلم أكشن . [26] رفض صنع الفيلم باللغة الإنجليزية لزيادة جاذبيته للجمهور الغربي، وشعر أن "كسر هوليوود بشروطهم" غير ضروري. [27] أشاد كل من خان وسينها بأطفالهما لتقديم التشجيع و"الموافقة" بانتظام على تنفيذ الفيلم. [20]

استمرت شركة ريد تشيليز إنترتينمنت في العمل على مشاريع أخرى قبل الانتهاء من جوانب الإنتاج في را ون . [28] بعد توفير المؤثرات البصرية لفيلم اسمي خان (2010)، ركز الاستوديو فقط على را ون ولم يقم بأي أفلام أخرى. [29] اقترب خان في البداية من عدد من المخرجين لقيادة الفيلم، بما في ذلك أديتيا تشوبرا وكاران جوهر ، لكنهم رفضوا؛ في النهاية، تم تعيين سينها كمخرج للفيلم. [30] لإعداد مقدمات الفيلم وتوصيف الشخصية، أمضى سينها عدة أشهر في مشاهدة مقاطع الفيديو وبوابات الفن الرقمي والكتب المصورة . [22] شاهد سينها وخان أيضًا حوالي 200 فيلم خارق من جميع أنحاء العالم. [31] تم تصميم القصص المصورة بواسطة أتول تشوثمال، الذي تم التعاقد معه بعد أن التقى بخان في استوديوهات ياش راج . بينما بدأ الأول العمل على القصص المصورة، استأجر المنتجون فنانًا للقصص المصورة من هوليوود. كشف تشوثمال أن خان والفنان الآخر اختلفا في رؤيتهما للفيلم، ولذلك تم إعادته. [32] قبل التصوير، ورد أن خان أخذ نصائح من الممثل كمال حسن فيما يتعلق بإنتاج أفلام واسعة النطاق، بعد أن أعجب بفيلم Dasavathaaram (2008) للممثل كمال حسن. [33]

"لقد شعرت بهذا دائمًا - وحتى ألفريد هيتشكوك قال إنه في الفيلم الذي يحتوي على بطل أكبر من الحياة، يجب أن يكون دور الشرير قويًا جدًا. لذلك، شعرت أيضًا أنه إذا كان الشرير يبدو جيدًا، فسيبدو البطل الخارق جيدًا أيضًا." [34]

—شاروخ خان، عن عنوان الفيلم

حظي عنوان الفيلم باهتمام إعلامي كبير نظرًا لكونه اسم الخصم وليس البطل. [35] اعتُبرت هذه الخطوة مبتكرة ولوحظت كعلامة على "الأهمية المتزايدة للشرير في بوليوود". [36] [37] وفقًا لسينها، لم يتم التخطيط للعنوان على هذا النحو، وتم اختياره في النهاية لأن Ra.One "بدا أكثر برودة" من G.One . [38] نُصح خان بتسمية الفيلم على اسم شخصيته الخاصة؛ لكنه رفض القيام بذلك، مشيرًا إلى الترابط المتبادل بين الخير والشر. [39] كما أطلق على ألفريد هيتشكوك اسم مصدر إلهامه، وأشار إلى أن الخصوم في أفلام مثل Sholay و Mr. India و Sadak كانوا أفضل تذكرًا من الأبطال. [34] [35]

صب

كان شاه روخ خان أول ممثل يتم اختياره في الفيلم. [20] تم النظر في كارينا كابور وبريانكا تشوبرا وآسين في البداية للدور النسائي الرئيسي؛ تم اختيار كارينا كابور في النهاية لأنها أصرت على لعب الدور. [ 40 ] قبل أرجون رامبال دور را.وان بعد أن أعرب أنوبهاف سينها عن رغبته القوية في اختياره في الفيلم. [41] تم التعاقد مع توم وو للفيلم في يوليو 2010 وتم اختيار شاهانا جوسوامي بعد شهر واحد. [42] [43] وافق أميتاب باتشان على أن يكون جزءًا من الفيلم بعد أن طلبه خان وسينها. [44] استعد العديد من أعضاء فريق التمثيل على نطاق واسع لأدوارهم؛ اتبع رامبال وكابور أنظمة غذائية خاصة لفقدان الوزن، [45] [46] [47] قام خان وفيرما بأداء حركاتهما المثيرة الخاصة وقام كابور بذلك لاحقًا أيضًا على الرغم من التردد الأولي. [47] [27] [48]

واجه فريق العمل مشاكل أثناء الإنتاج، واجه خان صعوبات مع بدلة البطل الخارق والمكياج الاصطناعي وأصيب في ركبته اليسرى. [49] [50] [51] قوبل قرار اختيار رامبال بالتشكك بسبب "قدراته التمثيلية المشكوك فيها"، وهو بيان انتقده سينها. [21] بالإضافة إلى ذلك، واجه رامبال مشاكل في الظهر (تم علاجها بحلول وقت بدء الإنتاج)، [41] مما أثار تكهنات حول استبدال محتمل من قبل فيفيك أوبيروي . [52] تم الاتصال بجاكي شان في البداية لدور أكاشي، لكنه رفض العرض. [53] عانى راجينيكانث من مشاكل صحية تسببت في تأخير تصوير ظهوره القصير. [54] واجه سانجاي دوت تعارضًا في الجدول الزمني مع Agneepath (2012)، والذي تم حله لاحقًا. [55]

التصوير

ضم طاقم فيلم را ون أفرادًا من الهند والخارج. عملت نيكولا بيكوريني كمديرة تصوير مع تقديم في مانيكاندان للمساعدة. [22] تم تعيين آندي جيل وسبيرو رازاتوس كمشرفين على الأعمال المثيرة، وتم تعيين نينو بانسيني كمصور سينمائي للأعمال المثيرة. كان سابو سيريل وماركوس ووكي مسؤولين عن تصميم الإنتاج. [56] [57] كان منتج الفيلم هو بوبي تشاولا، لكن غوري خان تدخلت لاحقًا بعد أن أصيب الأول بنزيف في المخ . [58] تم التصوير في عدد من الاستوديوهات، ولا سيما استوديوهات فيلمستان وفيلم سيتي وياش راج في الهند واستوديوهات بلاك هانجر في المملكة المتحدة . [59]

كان من المقرر في البداية أن يبدأ التصوير الرئيسي في ميامي ، ولكن تم التخلي عن الفكرة بسبب قيود الميزانية. [60] بدأت المرحلة الأولى من التصوير في جوا في 21 مارس 2010 واستمرت حتى مايو. [61] [62] أقيمت المرحلتان الثانية والثالثة في لندن مع فريق التمثيل بالكامل، بدءًا من يوليو 2010 وانتهت في أغسطس. [63] [64] تم تقسيم المرحلة التالية إلى جدولين؛ بدأ الجدول الأول في استوديوهات فيلمستان في الأسبوع الأول من سبتمبر 2010، بينما بدأ الجدول الثاني في ديسمبر 2010 واستمر على مدى سبعة أيام. [64] [65] تم تصوير الأجزاء المتبقية في يوليو 2011 في فيلم سيتي. [66] تم تصوير ظهور قصير وفيديو موسيقي في الأسابيع التي سبقت الإصدار، الأول في استوديوهات ويستلينج وودز في مومباي. [67] [68]

تضمن فيلم Ra.One ثلاثة مشاهد أكشن رئيسية، تم تصويرها في مجموعات ومواقع حقيقية في جميع أنحاء مومباي ولندن. استعارت التصوير السينمائي أفكارًا من ألعاب الفيديو ، مثل التحولات السريعة بين منظور الشخص الأول ومنظور الشخص الثالث. [57] كما تم دمج إجراءات مثل الوقت الرصاصي في الفيلم. [69] ارتبط تصميم الإنتاج ارتباطًا وثيقًا بالإضاءة والتصوير السينمائي لتسهيل التصوير السلس. [57] ومع ذلك، واجه التصوير عددًا من الصعوبات بما في ذلك زيادة التكاليف والتأخيرات والقيود الأمنية. [38] بالإضافة إلى ذلك، تسببت الاختلافات بين خان وسينها في حدوث توترات في المجموعات. [58]

مرحلة ما بعد الإنتاج

كما هو الحال مع طاقم التصوير، تضمن طاقم ما بعد الإنتاج للفيلم أفرادًا هنودًا وأجانب. [70] نفذت شركة Prime Focus تحويل الفيلم ثلاثي الأبعاد مع فنان الألوان ريتشارد فيرون المقيم في لندن والذي قام بتصنيف الألوان . [71] [72] دخلت شركة Red Chillies VFX في شراكة مع عدد من استوديوهات المؤثرات البصرية حول العالم وتولت دمج المؤثرات البصرية تحت إشراف جيفري كلايزر. [21] [73] قدمت شركة Nvidia برنامجًا قائمًا على تكنولوجيا المعلومات المستخدم للمؤثرات، بينما أشرف إدوارد كويرك على الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر المستخدمة في الفيلم. [74] [71] كان Resul Pookutty مسؤولاً عن تصميم الصوت في الفيلم . [22]

كلايزر ( يمين ) وشاروخ خان في موقع تصوير فيلم Ra.One

تم طرح فكرة تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد أثناء التصوير، وتم تنفيذها في يوليو 2011 بسبب الاهتمام المتجدد بالأفلام ثلاثية الأبعاد. [20] تطلبت العملية 2600 فنان لتحويل 4400 لقطة من الفيلم. [72] تضمن تصميم الصوت ربط العالم الحقيقي بالافتراضي، [75] وتم تحقيق التحسينات الصوتية المطلوبة باستخدام نظام Dolby Surround 7.1 . [22] بدأ دمج التأثيرات المرئية في أبريل 2010، [76] وسبقه بحث مكثف. [29] عمل 1200 فنان لمدة عامين ونصف لإكمال عمل التأثيرات المرئية. [77] تم تنفيذ عدد من الإجراءات المعقدة، بما في ذلك التحولات المكعبة وتصميم الشكل بلا وجه لـ Ra.One. [ 29] [69]

على الرغم من الاحتياطات، [21] واجهت مرحلة ما بعد الإنتاج تأخيرات كبيرة بسبب الوساطة الرقمية ، [78] وزيادة عبء العمل بسبب الإصدارات ثلاثية الأبعاد والمدبلجة للفيلم، [79] والتأخير في إكمال التأثيرات المرئية. [80] واجهت مرحلة ما بعد الإنتاج أيضًا قيودًا على الميزانية [73] وشهدت الإفراط في استخدام CGI وفقًا لمدير التصوير السينمائي. [57] تركت التأخيرات يومين فقط لطباعة الفيلم وإرساله إلى دور العرض، مما ولّد قلقًا كبيرًا بشأن التأخير المحتمل في الإصدار. [80] بعد ذلك، احتفظ خان بعلامات تبويب صارمة على تقدم العمل وأرجأ جراحة ركبته لإكمال الفيلم في الوقت المحدد. [78] [81]

ازياء

رجل ينظر إلى شيء غير مرئي، يرتدي زيًا رماديًا.
زي G.One قبل إضافة المؤثرات البصرية

تم تصميم بدلات الجسم التي يرتديها خان ورامبال بواسطة روبرت كورتزمان وتيم فلاتري، وصنعها فريق من المتخصصين المقيمين في لوس أنجلوس . [82] أمضى سينها حوالي ثلاثة أشهر في تصور الأزياء، ومشاهدة أفلام الأبطال الخارقين المختلفة لتصميم زي لم يتم إنشاؤه بالفعل. ثم كتب مستندًا من 23 صفحة برسوماته وتفاصيل ما يريده وأعطاه للمصممين للعمل عليه. [20] لإنشاء البدلة، طُلب من خان دخول غرفة صغيرة حيث تم إطلاق سائل دافئ يشبه اللاتكس حتى رقبته وتركه ليتصلب، مما شكل القالب الذي تم تقشيره بعد ذلك من جسده. تم ربط البدلة بسحاب مخفي وتم تعديلها لاحقًا. [83] تمت إضافة زخارف تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر مثل أشعة الضوء والكهرباء إلى البدلات بعد أن أعرب خان عن عدم رضاه عن الاندفاعات الأولية للفيلم. [84] تم صنع إجمالي 21 زيًا للفيلم، حيث بلغت تكلفة كل زي 10 ملايين روبية (120 ألف دولار أمريكي). [85]

كانت بدلة خان مصنوعة من اللاتكس المقوى ، ولونها أزرق فولاذي ومجهزة بدوائر كمبيوتر دقيقة. [83] كانت بدلة رامبال مصنوعة من مطاط صلب بسمك ثلاث بوصات، وكانت حمراء اللون. كان مطلوبًا من كلا الممثلين ارتداء بدلات إضافية داخل بدلات الجسم لمنع ملامسة الجلد. [45] تسبب ارتداء البدلات في عدد من الصعوبات للممثلين. استغرق الأمر 20 دقيقة لارتداء البدلات و40 دقيقة لخلعها. [45] بالإضافة إلى ذلك، خلقت الطبيعة غير المسامية للبدلات حرارة شديدة في الداخل، مما تسبب في التعرق المفرط على الرغم من وجود قنوات تكييف هواء خاصة. [49] شعر خان لاحقًا أن تصميم البدلات كان خطأً حيث تم التصوير أثناء النهار؛ أدت التعديلات الرقمية على البدلات إلى "إهدار كل الجهود". [24]

صمم مانيش مالهوترا مظهر وزي كارينا كابور لأغنية " تشاماك تشالو "، والتي حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق. [86] ارتدت كابور ساري أحمر ملفوفًا على شكل دوتي . [87] منذ إصدار الأغنية، تم وصف الزي بأنه "غضب الموضة"، [88] وأصبح شائعًا في الهند وبعض البلدان الخارجية. أشاد خبراء الموضة بالزي وقدرة كابور على ارتدائه "بشكل مذهل"، على الرغم من رفض بعض الخبراء تسمية لون الساري . [86]

موسيقى

تم تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم Ra.One بواسطة فيشال شيخار ، مع كلمات كتبها أتاهار بانشي وفيشال دادلاني وكومار . [89] قدم إيه آر رحمان الموسيقى التصويرية لتسلسل واحد. [90] أعلن سينها أن مغني آر أند بي أيكون وأوركسترا براغ الفيلهارمونية سيكونان جزءًا من الموسيقى التصويرية؛ [89] أعار الأول غنائه لأغنية " Chammak Challo " و"Criminal"، بينما أدى الأخير في "Bhare Naina". حصل الملحنون على الترخيص الرسمي لاستخدام أغنية " Stand By Me " لبن إي كينج ، والتي استندوا إليها في أغنية "Dildaara". [89] تحتوي الموسيقى التصويرية على خمسة عشر مسارًا، بما في ذلك سبع أغانٍ أصلية وأربع ريمكسات وثلاث مقطوعات موسيقية وإصدار دولي من "Chammak Challo". [89] اشترت شركة تي سيريز حقوق الموسيقى مقابل 150 مليون روبية (1.8 مليون دولار أمريكي). [22] تم إصدار النسخة الهندية من الموسيقى التصويرية في 21 سبتمبر 2011؛ ​​وتم إصدار النسخة التاميلية في 5 أكتوبر 2011 وتم إصدار النسخة التيلجو في 9 أكتوبر 2011 على التوالي، وتضم ستة مسارات لكل منهما. [91]

تسويق

ترقية

ملصق فيلم Ra.One يظهر فيه الممثل أرجون رامبال. تم الحفاظ على هذا المظهر سراً طوال فترة إنتاج الفيلم حتى صدوره.

أنفق منتجو را ون 100 مليون روبية (1.2 مليون دولار أمريكي) من ميزانية تسويقية قدرها 520 مليون روبية (6.1 مليون دولار أمريكي)، [92] تم استخدام 150 مليون روبية (1.8 مليون دولار أمريكي) من هذا المبلغ للترويج عبر الإنترنت فقط. [93] تم إصدار أول ملصق سينمائي للفيلم في ديسمبر 2010، [26] وتبع ذلك إصدار مقطورتين تشويقيتين خلال كأس العالم للكريكيت 2011. [94] تم عرض أول مقطع دعائي سينمائي بعد ثلاثة أشهر. [ 95] قام خان وسينها بجولة متعددة المدن كشفوا خلالها عن قطعة بريد معجبين بطول 3600 قدم لجمع رسائل الجمهور. [96] تم إطلاق الموقع الرسمي لفيلم را ون في 31 مايو 2011، وتم الكشف لاحقًا عن قناة يوتيوب رسمية للفيلم. [97] في 20 أكتوبر 2011، أجرى خان محادثة مباشرة مع المعجبين على جوجل بلس ، وهي المرة الأولى التي يقوم فيها شخصية سينمائية هندية بذلك. [98] تم الكشف عن مظهر رامبال في الفيلم، والذي ظل سريًا، [99] في أواخر أكتوبر 2011. [100]

استخدم تسويق الفيلم البضائع والألعاب لتسهيل إنشاء الامتياز. [101] قام خان بتسويق البضائع المتعلقة بالفيلم، [102] والتي تضمنت الألعاب وأجهزة الكمبيوتر اللوحية والملابس. [103] في 14 أكتوبر 2011، أقيمت بطولة ألعاب تضم ألعابًا مثل Call of Duty في مومباي وتم بثها مباشرة على YouTube. [104]

لعبة فيديو

تعاونت شركة ريد تشيليز إنترتينمنت مع شركة سوني كمبيوتر إنترتينمنت أوروبا لإنشاء "Ra.One – The Game "، وهي لعبة لجهاز بلاي ستيشن 2 وبلاي ستيشن 3 والتي تم إصدارها في 5 أكتوبر 2011. [105] كما تعاون المنتجون مع شركة يو تي في إنديا جيمز لتصميم لعبة اجتماعية بعنوان Ra.One Genesis ، مع حبكة مستقلة مبنية على G.One، [101] بالإضافة إلى تصميم قصص مصورة رقمية مبنية على شخصيات الفيلم. [106]

يطلق

إحصائيات

في الهند، تم إصدار النسخة الهندية من فيلم Ra.One عبر أكثر من 4000 شاشة حول العالم - 3100 شاشة في 2100 مسرح، محطمة الرقم القياسي لأوسع إصدار لفيلم هندي كان يحمله سابقًا فيلم Bodyguard لسلمان خان (2011). [107] [108] تم إصدار النسختين التاميلية والتيلجو في 275 طبعة و125 طبعة على التوالي. [109] قبل أسبوع من الإصدار، قرر مالكو المجمعات السينمائية في جميع أنحاء الهند تخصيص 95٪ من إجمالي مساحة الشاشة المتاحة للفيلم. [110] في الخارج، تم إصدار فيلم Ra.One في 904 طبعة. [111] وهذا يشمل 600 نسخة مطبوعة في ألمانيا، و344 نسخة مطبوعة في الولايات المتحدة، و200-300 نسخة مطبوعة في كوريا الجنوبية، و202 نسخة مطبوعة في المملكة المتحدة، و79 نسخة مطبوعة في الشرق الأوسط، و75 نسخة مطبوعة في روسيا، و51 نسخة مطبوعة في أستراليا، و49 نسخة مطبوعة في كندا، و25 نسخة مطبوعة في نيوزيلندا وتايوان. [112] في أوائل أكتوبر 2011، تم الانتهاء من اتفاقية شراكة من قبل الموزعين للسماح بإصدار الفيلم في الصين عبر 1000 نسخة مطبوعة. [113] بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار الفيلم في باكستان والأقاليم غير التقليدية مثل البرازيل وإسبانيا وإيطاليا واليونان وهونج كونج. [114] تم إصدار النسخة ثلاثية الأبعاد في 550 شاشة في جميع أنحاء العالم. [107] اشتهر فيلم Ra.One بالاستخدام المكثف للمطبوعات الرقمية، حيث ورد أنها تشكل 50-60٪ من إجمالي الإصدار؛ [113] في الهند، عُرض الفيلم في أكثر من 1300 دار عرض رقمية ، محطمًا الرقم القياسي الذي كان يحمله سابقًا فيلم Bodyguard . [107] تم تنفيذ الإصدار الرقمي الواسع لخفض تكاليف التوزيع، وجعل الفيلم متاحًا لجمهور أوسع، والحد من القرصنة. [113] وعلى الرغم من التدابير المتخذة، كانت الإصدارات المقرصنة من Ra.One متاحة على الإنترنت في غضون ساعات من إصدار الفيلم. [115]

العروض

في مايو 2011، عُرضت أولى مشاهد را ون على فريق عمل إنتاج خان المحلي الآخر Always Kabhi Kabhi (2011). [116] بعد ذلك، عُرض الفيلم على جمهور اختباري لدراسة وقياس جاذبية الفيلم عبر الفئات العمرية المختلفة. [117] قبل أيام قليلة من الإصدار المسرحي، رتب خان عرضًا خاصًا للنسخة النهائية للفيلم في استوديوهات ياش راج، حيث دعا الأصدقاء المقربين وعائلته وطاقم الفيلم. [118] بين 24 و26 أكتوبر 2011، عُرض را ون لأول مرة دوليًا في دبي ولندن وتورنتو، وقد تم اختيار جميعها نظرًا لأهميتها الدولية وسكانها من جنوب آسيا. [119] أقيم العرض الأول في دبي في 24 أكتوبر 2011 في جراند سينما، وافي . تبع ذلك حفل عشاء رفيع المستوى ومزاد خيري، حيث جمع خان 30 ألف درهم إماراتي (حوالي 8200 دولار أمريكي) لبناء ورشة عمل للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. [120] تضمن العرض الأول ثلاثة عروض متزامنة للفيلم، حيث تم طرح التذاكر للبيع للجمهور. [121] أقيم العرض الأول في لندن في O 2 Cineworld في اليوم التالي، وأقيم العرض الأول في تورنتو في TIFF Bell Lightbox في 26 أكتوبر 2011. [122]

الرقابة

تم تقديم فيلم Ra.One إلى المجلس المركزي لشهادة الأفلام في 14 أكتوبر 2011 لتلقي تصنيف المشاهدة. أثار المجلس اعتراضات قوية على مشاهد الحركة في الفيلم، خوفًا من أنها ستؤثر على الأطفال الصغار لمحاكاة الأعمال المثيرة. أبدت الشرطة وقوات أمن السكك الحديدية الهندية اعتراضات مماثلة على الأعمال المثيرة القائمة على القطار في الفيلم، مدعين أن الشباب "سيقلدونها بشكل أعمى" وبالتالي يعرضون حياتهم للخطر. [123] تم تمرير الفيلم أخيرًا بشهادة "U" بدون قطع، ولكن بشرط عرض إخلاءات بارزة تفيد بأن الأعمال المثيرة تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر ولا ينبغي تقليدها. [124] صنف المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام الفيلم على أنه 12A لـ "عنف خيالي معتدل". [1] في مارس 2012، زعم تقرير منتصف اليوم أن فيلم Ra.One قد حصل على تصنيف إيجابي، مشيرًا إلى أن المنتجين انتهكوا القواعد من خلال مقابلة مسؤولي المجلس أثناء العرض. [125]

وسائل الاعلام المنزلية

تم شراء حقوق البث التلفزيوني لـ Ra.One من قبل شركة Star India مقابل مبلغ قياسي في ذلك الوقت بلغ 350 مليون روبية ، متجاوزًا فيلم 3 Idiots (2009). [126] تم العرض التلفزيوني الهندي الأول لـ Ra.One في 21 يناير 2012 على STAR Gold ، وحصل على حصة سوقية بنسبة 28٪ للقناة ونسبة مشاهدة تلفزيونية بلغت 6.7. [127] قامت شركة Star India بعد ذلك بتجميع حقوق العرض التلفزيوني إلى Disney XD ، حيث تم عرضه لأول مرة في 2 يونيو 2012. [128] في مايو 2012، أعلنت شركة International Media Distribution أن Ra.One سيتم بثه على Comcast وCox ، كجزء من احتفالات شهر التراث الأمريكي الآسيوي والمحيط الهادئ . [129] تعاونت قناة ديسكفري مع شركة ريد تشيليز إنترتينمنت لإنتاج برنامج مدته ساعة بعنوان " Revealed: The Making of Ra.One "، والذي تم بثه على القناة في 30 مارس 2012. ناقش البرنامج صنع الفيلم بالتفصيل، بما في ذلك المؤثرات البصرية والتحديات التي واجهتها أثناء التصوير. [69]

أصدرت شركة إيروس إنترناشيونال قرص DVD الخاص بفيلم Ra.One في 13 ديسمبر 2011 في جميع المناطق في عبوات ذات قرص واحد وقرصين متوافقة مع تنسيق NTSC . [130] احتوى قرص DVD الخاص بالفيلم على نهايات بديلة . في البداية، أراد خان إضافة نهايات بديلة للإصدار المسرحي نفسه، لكنه اعتبره لاحقًا محفوفًا بالمخاطر. تم جعل إصدار DVD تفاعليًا أيضًا. [131] كما تم إصدار إصدارات VCD و Blu-ray من الفيلم. [132] [133]

تم إصدار نسخة Blu-ray الألمانية في 1 يونيو 2012 بواسطة Rapid Eye Movies. [134] في 24 يوليو 2013، أصدر الموزع الفرنسي Condor الفيلم باسم Voltage على Blu-ray ثلاثي الأبعاد. تم إصداره في إصدار SteelBook يحتوي على أقراص Blu-ray ثلاثية الأبعاد / ثنائية الأبعاد و DVD. [135] في نفس العام، أصدر الموزع الياباني Maxam قرص Blu-ray في 27 سبتمبر 2013. [136]

الخلافات

إدعاءات السرقة الأدبية

واجه الفيلم اتهامات بالسرقة الأدبية بسبب تشابهه مع فيلم Terminator 2: Judgment Day (1991)، وسلسلة Batman ، و Iron Man (2008)، و The Sorcerer's Apprentice (2010)، و Tron: Legacy (2010). [137] [138] نفى خان هذه الاتهامات قائلاً: "لقد استلهمت الكثير من أفلام الأبطال الخارقين ولكن الفيلم أصلي. في الواقع، سيكون Ra.One أول فيلم يعتمد على الأبطال الخارقين في العالم حيث يعيش البطل الخارق في عائلة". [139]

قبل أيام قليلة من الإصدار، ادعى كاتب السيناريو ياش باتنايك أن فيلم Ra.One يشبه مفهومًا طوره قبل عدة سنوات. استأنف باتنايك أمام محكمة بومباي العليا لتأخير إصدار الفيلم، حتى يتم منحه الفضل المستحق أو 10٪ من إجمالي أرباح الفيلم. [140] لاحظت المحكمة أدلة أولية على وجود انتهاكات لحقوق الطبع والنشر، وطلبت من صناع الفيلم إيداع 10 ملايين روبية (120 ألف دولار أمريكي) لدى المحكمة في 21 أكتوبر 2011 قبل إصدار الفيلم. طعن باتنايك في قرار المحكمة وطالب المنتجين بمنحه الفضل وليس النقود. [141] ادعى سينها لاحقًا أنه هو وحده الذي طور قصة الفيلم. [142]

القرصنة

كما واجه فيلم را ون أيضًا مشكلات تتعلق بالسرقة الإلكترونية والقرصنة. ففي 3 يونيو 2011، بعد ثلاثة أيام من إطلاقه، تعرض الموقع الرسمي للفيلم للاختراق من قبل مجرمين إلكترونيين باكستانيين مشتبه بهم، والذين صرحوا بأن هذا الفعل كان انتقامًا لهجوم مماثل على موقع نادي الصحافة في كراتشي . وقد قام المتسللون بتشويه الصفحة الرئيسية وتركوا ملاحظة تهدد نادي الصحافة الهندي. [143] وعلى الرغم من الاحتياطات، تم تسريب أغنية "Chammak Challo" قبل عدة أشهر من الإصدار الرسمي للموسيقى التصويرية. وأوضح خان أن الأغنية المسربة كانت "نسخة تقريبية" من الأغنية الفعلية، وأن الشخص المسؤول عن التسريب قيد البحث. ثم دحض لاحقًا الادعاءات بأن التسريب تم هندسته كحيلة دعائية. [144]

استقبال

شباك التذاكر

إِقلِيم المجموعات مرجع
الهند 1.14 مليار روبية ** [145] [146]
حصة الموزع :
636.1 مليون روبية **
في الخارج (خارج الهند) 10,950,099 دولار ( 511 مليون روبية )
10.8 مليون دولار (باستثناء اليابان) [147]
2,511,689 دولارًا (الولايات المتحدة وكندا)
150,099 دولارًا ( 7,004,153 روبية ) (اليابان) [8]
في جميع أنحاء العالم 2.081 مليار روبية ( 45 مليون دولار ) [7] [8]
₹2,073,862,500 (باللغة الهندية) ** (باستثناء اليابان) [7]
الرموز
* بالنسبة لإصدارات الأفلام الهندية لعام 2011 فقط؛ ** النسخة الهندية فقط؛ % تقدير

في الهند، عُرض فيلم Ra.One لأول مرة في بداية عطلة نهاية الأسبوع التي استمرت خمسة أيام في ديوالي ، وحطم لاحقًا الرقم القياسي ليوم افتتاح ديوالي. [148] ثم سجل الفيلم الأرقام القياسية لأكبر إيرادات صافية ليوم واحد وأكبر عطلة نهاية أسبوع افتتاحية لمدة ثلاثة أيام حققها فيلم هندي، محطمًا الأرقام القياسية السابقة التي حققها Bodyguard . [149] [150]

بعد ذلك، بدأ الفيلم يعاني من انخفاضات كبيرة في مجموعاته، حيث جاءت عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لمدة خمسة أيام والأسبوع الممتد لمدة تسعة أيام في المرتبة الثانية بعد سجلات Bodyguard . [151] واجه الفيلم انخفاضًا بنسبة 84 في المائة في المجموعات في أسبوعه الثاني وانخفض بنسبة 90 في المائة أخرى في أسبوعه الثالث، ويرجع هذا الأخير في المقام الأول إلى إصدار Rockstar . [152] [153] أظهرت الإصدارات المدبلجة اتجاهات مماثلة. [151] حققت الإصدارات التاميلية والتيلجو معًا حوالي 50 مليون روبية صافية. [147]

في الأسواق الخارجية، حقق فيلم Ra.One أعلى عطلات نهاية أسبوع افتتاحية لمدة ثلاثة أيام وخمسة أيام بين إصدارات الأفلام الهندية لعام 2011؛ ​​[154] [155] وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الثانية، أصبح الفيلم أعلى فيلم هندي ربحًا لعام 2011 في الأسواق الخارجية، لكن الإيرادات عانت من انخفاض طوال الوقت. [156] بشكل عام، شكلت العائلات والأطفال الجزء الأكبر من جمهور الفيلم، [157] ويُعتبر الإصدار ثلاثي الأبعاد ناجحًا. [158]

سجل ما قبل البيع

كانت ميزانية فيلم Ra.One موضوع تكهنات كبيرة قبل إصداره. وضع عدد من التقديرات الميزانية بين 1.4 مليار روبية (16 مليون دولار أمريكي) [159] و 2.0 مليار روبية (23 مليون دولار أمريكي). كان من المقبول عالميًا أن الفيلم كان أغلى فيلم بوليوود على الإطلاق، [103] مع بعض المصادر التي ذكرت أن الفيلم كان أغلى فيلم هندي على الإطلاق. [160] تم الكشف عن الميزانية الأصلية لتكون 1.30 مليار روبية (15 مليون دولار أمريكي) بعد نفقات الترويج. [147] صرح خان أنه "عمل بجد" لتمويل الفيلم دون اقتراض المال، [161] ويقال إنه استضاف برنامجًا تلفزيونيًا لتمويل الفيلم فقط. [162] حقق فيلم Ra.One 1.32 مليار روبية (15 مليون دولار أمريكي) من مصادر الإيرادات قبل الإصدار، محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا لأفلام بوليوود. [163]

زادت الحملة التسويقية المكثفة من توقعات الجمهور للفيلم بشكل كبير. سجل فيلم Ra.One أرقامًا قياسية لمستوى الضجة قبل الإصدار لفيلم هندي، [97] كما تصدر عددًا من استطلاعات الرأي التي تقيس أكثر أفلام بوليوود المنتظرة لهذا العام. [164] [165] كان التوقع للفيلم مرتفعًا بنفس القدر بين محللي التجارة، حيث علق البعض على أن الفيلم سيتجاوز علامة المليار روبية ( 12 مليون دولار أمريكي) في أسبوع واحد وعلامة 3 مليارات روبية (35 مليون دولار أمريكي) في أكثر من ثلاثة أسابيع. [126] بدأت الحجوزات المسبقة في 20 أكتوبر 2011 على نطاق محدود، وتوسعت لاحقًا. في حين كانت مبيعات التذاكر الأولية منخفضة، [166] فقد ارتفعت بشكل كبير بالقرب من تاريخ الإصدار. قبل أيام قليلة من الإصدار، وُصف الحجز المسبق بأنه "هائل"، [166] بمعدل حجز مسبق إجمالي يتراوح بين 20 و25٪ في جميع أنحاء البلاد. [167] تمت الإشارة إلى عدد من مزايا إصدار الفيلم، مثل موسم الأعياد وأسعار التذاكر ثلاثية الأبعاد الأعلى، على الرغم من وجود شكوك بشأن الإصدار في الوقت المناسب للنسخة ثلاثية الأبعاد. [168]

الاستجابة الحرجة

عند إصدار الفيلم، تلقى فيلم Ra.One مراجعات متباينة من النقاد في الهند [169] ومراجعات إيجابية بشكل عام في الخارج. أفاد مجمع المراجعات Rotten Tomatoes بنسبة موافقة 61%، بناءً على 23 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 5.41/10. [170] على Metacritic ، الذي يعين متوسطًا مرجحًا من مراجعات الأفلام، يحمل فيلم Ra.One تصنيفًا بنسبة 60% بناءً على ثماني مراجعات، مما يدل على "مراجعات مختلطة أو متوسطة". [171]

"بعض المشاهد مسلية بالتأكيد ولكن عندما يذهب المرء لمشاهدة فيلم لشاروخ خان، يأمل أن يشعر بالترفيه طوال الوقت، ومن المؤسف أن فيلم Ra.One فشل في القيام بذلك." [172]

— مراجعة Zee News ؛ وعلى النقيض من ذلك، أشادت العديد من المراجعات الأخرى بقيمة الفيلم الترفيهية. [173] [174]

وصفت المراجعات الإيجابية الفيلم بأنه مبادرة طموحة ونجاح تكنولوجي، حيث اعتقد بعض النقاد أن فيلم Ra.One قد وضع الأفلام الهندية على قدم المساواة مع هوليوود. [175] [176] تلقت المؤثرات البصرية إشادة شبه عالمية، على الرغم من أن الآراء المعارضة ذكرت أنها كانت "في كل مكان". [177] كما تم الإشادة بتسلسلات الحركة على نطاق واسع. [178] [179] تلقت جوانب أخرى من الفيلم آراء أكثر استقطابًا، وتم انتقاد مراجعة إيجابية للغاية لـ "المبالغة في تقييم" الفيلم. [180] كانت هناك آراء متباينة فيما يتعلق بمفهوم الألعاب في الحبكة، حيث اعتبره بعض النقاد "بعيد المنال" وأشاد آخرون "بجماليات أسلوب الألعاب". [170] [181] وبالمثل، وصف بعض النقاد المشاهد العاطفية بأنها "مُرضية" بينما شعر آخرون بأنها "تفتقر إلى التواصل مع الجمهور". [182] [183] ​​أعطى راجا سين من موقع Rediff.com تقييمًا بـ 1.5 من أصل 5 نجوم موضحًا أن " فيلم Ra.One هو فيلم خارق دون المستوى مع موسيقى تصويرية متوسطة وتأثيرات رائعة في بعض الأحيان. بالنسبة لأولئك الذين يتطلعون إلى المقارنة، فهو أقل بكثير من كريش في ترتيب الأبطال الخارقين، وأقل بكثير من روبوت ." [184]

تم استقبال القصة بشكل سلبي من قبل العديد من النقاد، حيث اعتبرها عدد منهم مخيبة للآمال وتفتقر إلى الأصالة؛ [178] [185] أشاد أحد النقاد بالفكرة الأصلية لكنه انتقد "بوليوود" الخاصة بها. [186] تم انتقاد الإخراج في عدد من المراجعات، على الرغم من أن بعض النقاد أشادوا بوتيرة سينها في الفيلم وتنفيذ تسلسلات الحركة. [179] [181] أشار بعض النقاد إلى وجود مشاهد غير مناسبة للأطفال، على الرغم من الترويج لفيلم Ra.One كفيلم للأطفال. [187] انتقدت مراجعات معينة الافتقار إلى تطوير الشخصية و"الأخلاق المبتذلة غير المتماسكة" للفيلم. [188] [189] انتقد عدد قليل من النقاد الفيلم ككل، ووصفوه بأنه "فوضى"؛ [190] علق أحد المراجعين، "من المناسب أن نقول أنه إذا لم تكن لديك توقعات من الفيلم، فلن تشعر بخيبة أمل". [191]

الأوسمة

بعد إصداره، تلقى فيلم Ra.One العديد من الترشيحات والجوائز في الهند والخارج، وأغلبها لجوانبه التقنية. فاز الفيلم بشكل ملحوظ بجائزة الفيلم الوطني وجائزة فيلم فير لأفضل مؤثرات خاصة، [192] [193] وأربع جوائز من أكاديمية السينما الهندية الدولية . [194] كما حصل الفيلم على العديد من الجوائز التجارية لتسويقه وتوزيعه. [195]

تتمة محتملة

"فيلم مثل هذا يتطلب عامًا ونصف العام من التحضيرات الأولية، لذا فمن المستحيل أن أعطيك إطارًا زمنيًا. لست متأكدًا ما إذا كان سيتم إنتاجه أم أنني سأستخدم التكنولوجيا في نوع آخر [...] أعلم أن الأمر سيكون مكلفًا، لكن ربما يكون الفيلم التالي أرخص لأنني أمتلك التكنولوجيا الآن".

—خان، حول إمكانية إصدار تكملة [196]

بدأت التقارير عن تكملة مخططة لفيلم Ra.One في الظهور قبل إصدار الفيلم، على الرغم من أن مدى التقدم الحقيقي في التكملة غير معروف. اعترف كل من خان وسينها بصياغة خطط لتكملة، على الرغم من أن الأول أشار إلى أنه سيكون "متغطرسًا" لبدء التكملة قبل إصدار الفيلم الأول. [197] دحض خان لاحقًا التكهنات، قائلاً إن التكملة غير مرجحة بسبب التزاماته الأخرى. [198] بعد فوز Ra.One بجائزة وطنية، قال خان "مسرورًا للغاية" أنه يمكن استكشاف عالم الفيلم بشكل أكبر. وذكر أن التكملة، إذا تم صنعها، ستحمل عنوان G.One وليس Ra.Two ، وأنه سيجعلها "أسرع وأكبر وأفضل" من Ra.One . [199] ورد أن خان يبحث عن سيناريو، دون تاريخ إصدار ثابت. [200] في أبريل 2012، صرح مشتاق شيخ أن مرحلة ما قبل الإنتاج للجزء الثاني قد بدأت. [199] وذكرت عدد من التقارير أن كارينا كابور لن تكون جزءًا من الجزء الثاني. [201]

على الرغم من حماس خان لفكرة التكملة، إلا أن صناعة الأفلام عبرت عن آراء متباينة بشأنها. علق المخرج راجكومار جوبتا ، "سيكون من الصعب المضي قدمًا في قصة لم تنجح في وقت سابق". رد المنتج راميش توراني سلبًا على الفكرة، قائلاً، "من المهم أن يتم تقدير الفيلم حتى يمكن صنع تكملة". وصف محلل التجارة أتول موهان التكملة بأنها "فكرة سيئة". على العكس من ذلك، كان آخرون داعمين للتكملة. تجاهل المنتج جولدي بيهل الحجج حول نجاح الفيلم الأول، قائلاً، "إذا كان الناس يعتقدون أنهم يستطيعون كسب المزيد، فلا يهم مدى نجاح الفيلم". كما رد المخرج كونال كوهلي بشكل إيجابي، قائلاً، "بعض الأفكار تصلح بشكل طبيعي للتكملة. فلماذا لا تستخدم هذا الاستثمار من وقتك وجهدك لصنع تكملة ستأخذ العلامة التجارية إلى أبعد من ذلك؟" [196]

مراجع

  1. ^ "RA.ONE (12A) – British Board of Film Classification". 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2012 .
  2. ^ "معجبو "شاروخ خان فعلها أولاً" يستخرجون مقابلة قديمة لمقارنة المؤثرات البصرية في فيلمي "Ra.One" و"Brahmastra". MensXP . 13 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2022 .
  3. ^ "الرهان الكبير على Ra.One". The Financial Express . 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2022 .
  4. ^ "مخرج فيلم Ra.One: سأبذل قصارى جهدي للعمل مع شاه روخ خان مرة أخرى". India Today . 9 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2022 .
  5. ^ "Ra. One – A 150 crores affair? The real picture". Bollywood Hungama . 12 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2022 .
  6. ^ "شاروخ خان يتخطى حدود الحياة مع RA.One". NDTV . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2022 .
  7. ^ abc "Ra.One - Movie - Budget - Worldwide Collection". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  8. ^ abc "حب اليابان للأفلام الهندية يستمر في الارتفاع". Moneycontrol . 9 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2019 .
  9. ^ "على الرغم من الدخل البالغ 170 كرور روبية، فلم يحقق فيلم RA.One نجاحًا كبيرًا؟". 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
  10. ^ "كيف سيتمكن فيلم Ra.One لشاه روخ خان من استرداد 150 كرور روبية". Koimoi . 19 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع 6 مايو 2022 .
  11. ^ "Ra.One - Movie". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  12. ^ "يعتقد أنوبهاف سينها أن فيلم Ra.One تعرض لـ"حكم قاسٍ" عند إصداره، ويقول إن الناس الآن يطلقون عليه "متقدمًا على عصره". Indian Express . يونيو 2023. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .
  13. ^ "أنوبهاف سينها يرد على وصف فيلم Ra.One بأنه فيلم "متقدم على عصره"؛ ويقول، "أنا مؤمن بشدة بأن مدة حياة الفيلم تحدد إرثه"". Bollywood Hungama . يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .
  14. ^ "أنوبهاف سينها يرد على وصف فيلم Ra.One للنجم شاه روخ خان بأنه سابق لعصره بعد 12 عامًا". تايمز أوف إنديا . يونيو 2023. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .
  15. ^ "كاران جوهر يكرهني: سوريش مينون". IANS . 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2024 - عبر Hindustan Times .
  16. ^ لالواني ، فيكي (9 يوليو 2011). “شاه روخ خان يعطي بريانكا شوبرا حجاب RA.One”. مرآة مومباي . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2024 – عبر تايمز أوف إنديا .
  17. ^ "دلناز إيراني تطالب بالعمل وتقول إن المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي يُعطون أهمية أكبر من الممثلين الذين لديهم خبرة 30 عامًا". The Indian Express . 3 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2024 .
  18. ^ "حصريًا: راجينيكانث في فيلم Ra.One ليس هو الحقيقي!". Daily Bhaskar . 29 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  19. ^ بهانداري، أنكيتا (14 سبتمبر 2011). "شاروخ خان: غوري هي المرأة المعجزة الحقيقية لتسامحها معي". ديلي بهسكار . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2011 .
  20. ^ abcdefg Dedhia, Sonil (17 October 2011). "بالنسبة لي، كان غاندي بطلاً خارقًا". Rediff. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2012. تم الاسترجاع 1 مايو 2012 .
  21. ^ abcd Dedhia, Sonil (13 October 2011). "أفضل المؤثرات الخاصة لفيلم Ra.One حدثت في Mannat". Rediff. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 1 مايو 2012 .
  22. ^ abcdef Pal, Chandrima (25 سبتمبر 2011). "Ra.One يتحدى شاه روخ خان، النجم". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  23. ^ "Ra.One هو حلم طفولة SRK". Mid-Day . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  24. ^ ab Singh, Harneet (23 أكتوبر 2011). ""لقد أخطأت أكثر مما أصبت. ربما لهذا السبب أنا ناجح"". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2012 .
  25. ^ "Ra.One is devoted to all the fathers". Mid-Day . 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  26. ^ ab Jamkhandikar, Shilpa (13 أكتوبر 2011). "دقيقة مع: شاه روخ خان". رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011 .
  27. ^ ab Jha, Subhash K (22 فبراير 2010). "Shahrukh bonds with Leonardo DiCaprio, Martin Scorsese at Berlin". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2010 .
  28. ^ Dasgupta, Sagorika; Shah, Jigah (25 September 2011). "Ra.One: decoded". BoxOfficeIndia.co.in. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2011 .
  29. ^ abc Narang, Mamta (10 يونيو 2011). "Ra.One: India's Iron Man". Animation World Network . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  30. ^ "لقد اقتربت من كاران، آدي من أجل را.وان: شاه روخ خان". NDTV. 11 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2011 .
  31. ^ توتيجا، جوغيندر (15 يونيو 2011). "واجبات شاه روخ لفيلم Ra.One؟ مشاهدة 200 فيلم خارق". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2011 .
  32. ^ م. شاه، كونال (18 مارس 2011). "شاروخ خان يتجه إلى الرسم العشوائي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2012 .
  33. ^ KBR, Upala (18 مارس 2010). "من الذي يتلقى منه SRK النصائح لفيلمه القادم Ra.One؟". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  34. ^ "شاروخ خان يستلهم أفكاره من ألفريد هيتشكوك". منتصف النهار . وكالة الأنباء الهندية الآسيوية. 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  35. ^ أب سينها، سيما (1 يونيو 2011). "لحظة غاجيني لشاروخ خان؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  36. ^ داس، سوميترا (23 أكتوبر 2011). "الابتكار، الكلمة الأساسية وراء فيلم Ra.One: SRK". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  37. ^ "Ra.One, Ghajini, Don: Bollywood's obsession with the villain". Koimoi. 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
  38. ^ ab A Khan, Rubina (21 أكتوبر 2011). "سؤال وجواب مع مخرج فيلم Ra.One أنوبهاف سينها". The First Post . Mumbai Boss. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2012 .
  39. ^ خان، نازيا (25 أكتوبر 2011). "شاروخ خان يقتحم دبي بقوة". أهلا! لايف. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  40. ^ "كيف أطاحت كارينا كابور بريانكا تشوبرا وآسين من أجل فيلم Ra.One". Koimoi. 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 11 أبريل 2012 .
  41. ^ "العودة إلى العمل". مومباي ميرور . 8 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم استرجاعه في 18 أبريل 2012 .
  42. ^ "الممثل الصيني الأمريكي توم وو سيشارك في بطولة فيلم Ra.One". Bollywood Hungama . 27 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2010 .
  43. ^ "شاهانا تنضم إلى را.ون". منتصف النهار . 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  44. ^ "الآن، بيج بي سيكون جزءًا من را.ون". صحيفة هندوستان تايمز . 8 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاسترجاع 14 يونيو 2012 .
  45. ^ abc Bhattacharya, Roshmila (24 أكتوبر 2011). "Ra.One has been worth it: Arjun Rampal". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2012 .
  46. ^ "3 حميات غذائية لكارينا من أجل مظهرها في Ra.One". منتصف النهار . NDTV. 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاسترجاع 15 مارس 2012 .
  47. ^ "تعرف على ابن شاه روخ خان". ريديف. 13 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 18 مارس 2012 .
  48. ^ "كارينا في وضع الحركة". أفلام ناطقة . NDTV. 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاسترجاع 24 أبريل 2012 .
  49. ^ "شاروخ خان في مهمة". صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع 15 مارس 2012 .
  50. ^ "حقائق مثيرة للاهتمام حول را.ون". إنديا توداي . 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاسترجاع 15 مارس 2012 .
  51. ^ شيلار، جوتي (14 سبتمبر 2011). "عبء العمل يؤثر على شاه روخ خان". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 مارس 2012 .
  52. ^ "Vivek Oberoi can replace Arjun in Ra.One". The Times of India . 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع 17 أبريل 2012 .
  53. ^ Vyavahare, Renuka (10 فبراير 2010). "تمثيل جاكي شان باهظ الثمن مع شاروخ خان!". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  54. ^ ديدهيا، سونيل (12 أكتوبر 2011). "'أصبح راجنيكانث جزءًا من را.ون منذ عام واحد'". ريديف. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاسترجاع 1 مايو 2012 .
  55. ^ "أداء سانجاي دوت في فيلم Ra.One لشاه روخ خان". Oneindia.in. 11 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  56. ^ سينها، ديفاشري (26 يونيو 2011). "سابو سيريل، نساج الأحلام". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم استرجاعه في 20 أبريل 2012 .
  57. ^ abcd Krishna Ahuja, Rahul (2 December 2011). "Making of Ra.One". Pandolin. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2012 .
  58. ^ ab KBR, Upala (27 يوليو 2010). "اسمي كاران ولن أخرج فيلم Ra.One". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  59. ^ كوبر، سارة (3 مايو 2012). "افتتاح استوديوهات بلاك هانجر في المملكة المتحدة رسميًا". Screen Daily . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2012 .
  60. ^ هانكس، دوغلاس (2 يناير 2010). "تأثير بوليوود في جنوب فلوريدا: الأضواء، الكاميرا، الكا-تشينغ!" (PDF) . ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 مارس 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
  61. ^ داس، تشومان (18 مارس 2010). "شاروخ خان لديه جدول أعمال نشط للغاية في عام 2010". أعمال السينما. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  62. ^ "شاروخ خان يركز على را.ون". فيلم فير . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2010 .
  63. ^ برادان سينغ، مانيشا (20 سبتمبر 2010). "بدء تصوير فيلم "Ra.One" لشاه روخ خان في فيلمستان". أعمال السينما. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  64. ^ ab Parkar, Shaheen (17 أغسطس 2010). "الجدول الزمني التالي لفيلم Ra.One لـ SRK في سبتمبر". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2012 .
  65. ^ "شاروخ خان يقدم شخصية G.One المتحركة على تويتر". Bollywood Hungama . 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاسترجاع 19 أغسطس 2011 .
  66. ^ "Ra.One at Film City". BoxOfficeIndia.co.in. 23 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع 19 مارس 2012 .
  67. ^ "عندما يتصل شاروخ خان، حتى راجني يتجاهل نصيحة العائلة". منتصف النهار . In.com. 3 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاسترجاع 14 أبريل 2012 .
  68. ^ جوشي، توشار (18 أكتوبر 2011). "Ra.One يحصل على إضافة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  69. ^ abc Jeshi, K (27 مارس 2012). "صناعة بطل خارق". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
  70. ^ غوش، سوكتارا (14 أغسطس 2011). "الأيدي الأجنبية". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. استرجاع 24 أبريل 2012 .
  71. ^ "Ra.One might have some parts in 3D". NDTV. Indo-Asian News Service. 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  72. ^ "أخبار الشركة". البث والكابلات الفضائية. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. استرجاع 14 أبريل 2012 .
  73. ^ ab DeMott, Rick (31 October 2011). "Synthespian Studios provides VFX for Ra.One". Animation World Network. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 19 مارس 2012 .
  74. ^ Desai, Jasmine. "The IT effect in animation or special effects". Express Computer. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2012 .
  75. ^ Chakravorty, Sohini (29 مارس 2012). "صوت الأفلام". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012 . تم الاسترجاع 31 مارس 2012 .
  76. ^ "المسار الذي يجب أن نسلكه". مومباي ميرور . 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم استرجاعه في 18 أبريل 2012 .
  77. ^ سينها، بريانكا (29 يوليو 2011). "صورة مثالية". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2012 .
  78. ^ ab Thakkar, Mehul S (17 أكتوبر 2011). "Ra.One gets panic attack". Mumbai Mirror . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
  79. ^ Dibyojyoti, Baksi (19 أكتوبر 2011). "Diwali release Ra.One still incomplete". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2011 .
  80. ^ "Ra.One ينجو من التأخير في الإصدار". Rediff. 21 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2011 .
  81. ^ "شاروخ خان يعاني من آلام في الركبة". India Today . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2011 .
  82. ^ "لا يمكننا التنافس مع صناع الأفلام الأجانب": شاروخ خان. ذا إكسبريس تريبيون . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2011 .
  83. ^ "بدلة بطل خارق بقيمة 1 كرور روبية لشاروخ خان!". صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع 18 مارس 2012 .
  84. ^ "شاروخ خان بطل خارق بسعر رائع". جلف نيوز . 9 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 18 مارس 2012 .
  85. ^ باتاتشاريا، روشميلا (21 مارس 2011). "أزياء الأبطال الخارقين هي أغلى ملابس شاروخ خان". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 18 مارس 2012 .
  86. ^ ab A Khan, Rubina (7 أكتوبر 2011). "كارينا كابور والا الأحمر هو الذي يحدد اتجاهات الموضة". أول مشاركة . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2012 .
  87. ^ ميترا، إيبشيتا (23 ديسمبر 2011). "فيديا بالان الحمراء الساخنة تجلب الساري الأحمر إلى الموضة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2012 .
  88. ^ "بائع العام: شاه روخ خان". صحيفة هندوستان تايمز . 13 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  89. ^ abcd خير، روشيكا (16 سبتمبر 2011). "Ra.One". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
  90. ^ "رحمان يسجل هدفًا لفيلم Ra.One". صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  91. ^ كاماث، سوديش (5 أكتوبر 2011). "عندما استعان جي.وان بمساعدة تشيتي". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2011 .
  92. ^ Bhat, Varada (19 September 2011). "Bollywood's longern promotion". Business Standard . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 – عبر Sify .
  93. ^ Ra.One rampage. NDTV. 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2011 .
  94. ^ توتيجا، جوغيندر (23 مارس 2011). "Ra.One first look to be detected today during World Cup telecast". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
  95. ^ بيريرا، بريانكا (24 أكتوبر 2011). "بيع را.ون". صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع 12 مايو 2012 .
  96. ^ "Big Cinemas تطلق أطول بريد إلكتروني للمعجبين لفيلم Ra.One لشاه روخ خان". Business of Cinema. 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  97. ^ ab S, Anusha (27 سبتمبر 2011). "قوة البطل الخارق SRK: تحويل Ra.One إلى ذهب تسويقي". Business Today. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2011 .
  98. ^ "شاروخ يلتقي بالمعجبين على Google Plus Hangout للدردشة مع Ra.One". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2011 .
  99. ^ "شاروخ يخفي مظهر أرجون في را ون". Oneindia.in. 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011 .
  100. ^ Mahadevan, Sneha (22 أكتوبر 2011). "Arjun Rampal comes clean on "friction" with Shahrukh Khan". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2011 .
  101. ^ ab Shinde, Shivani (30 أغسطس 2011). "India's first social game for Ra.One". Business Standard . Afaqs!. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  102. ^ "Ra.One: منتجات سينمائية حصرية وأصيلة". Seventymm. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2011 .
  103. ^ ab "G.One, with the wind". Outlook . 24 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2011 .
  104. ^ "شاروخ خان سيخوض معركة مع اللاعبين في Ra.One NVIDIA GeForce LAN". Business of Cinema. 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2011 .
  105. ^ "PlayStation releases game on SRK flick Ra.One". The Economic Times . Press Trust of India. 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2011 .
  106. ^ راغافيندرا، نانديني (13 سبتمبر 2011). "السينما الهندية يجب أن تتطور؛ را.وان ليس مركزًا حضريًا: شاه روخ خان". إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011 .
  107. ^ abc "فيلم Ra.One سيصل إلى 3500 شاشة في الهند". شباك التذاكر الهندي. 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  108. ^ "فيلم "Ra.One" يحصل على 52 كرور روبية في حملة ترويجية". موقع ibnlive.in.com. 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2013 .
  109. ^ "بوليوود تتعلم لغات جديدة للجنوب". إيكونوميك تايمز . 26 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2011 .
  110. ^ لالواني، فيكي (20 أكتوبر 2011). "Ra.One: أحدث أفلام شاه روخ خان يحصل على 95 بالمائة من العروض في المجمعات السينمائية". The Economic Times . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  111. ^ "فيلم RA.One لشاروخ خان يربح 170 كرور روبية في BO". Hindustan Times . 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2013 .
  112. ^ "فيلم Ra.One للممثل شاروخ خان يتفوق على فيلم Bodyguard في شباك التذاكر الدولي". Oneindia . 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2013 .
  113. ^ abc Pahwa, Nikhil (7 أكتوبر 2011). "شاروخ خان: لن نتمكن أبدًا من إصدار Ra.One في 3500 نسخة إذا لم يكن للنسخ الرقمية؛ 50-60% من النسخ الرقمية". MediaNama. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
  114. ^ "فيلم Superhero Ra.One يحلق عالياً بمجموع 170 كرور روبية". One Pakistan. 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 18 أبريل 2013 .
  115. ^ "فيلم Ra.One لشاه روخ خان يستسلم للقرصنة". Business of Cinema. 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 20 أبريل 2012 .
  116. ^ KBR, Uppala (26 مايو 2011). "Always Kabhi Kabhi cast gets a sneak peek into Ra.One". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  117. ^ باهوا، نيكيل (5 أكتوبر 2011). "شاروخ خان: هناك حاجة إلى المزيد من المحتوى الرقمي القائم على الأفلام؛ أود أن أبقي فيلم Ra.One حيًا على المستوى الرقمي". ميدياناما. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاسترجاع 18 أبريل 2013 .
  118. ^ "Iron Man VFX are nothing in front of Ra.One VFX – first audience reaction". Business of Cinema. 24 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  119. ^ راي، كي كيه (27 سبتمبر 2011). "شاروخ را.وان سيعرض لأول مرة في لندن ونيويورك ودبي وتورنتو!!". ستارداست . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2011 .
  120. ^ "شاروخان يجمع 30 ألف درهم لصالح الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة". ذا ناشيونال . 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2011 .
  121. ^ "فيلم Ra.One لشاه روخ يحطم الرقم القياسي في الشرق الأوسط". المراسل الدولي. 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم استرجاعه في 18 أبريل 2013 .
  122. ^ "نجم بوليوود شاه روخ خان يحضر فيلم Ra.One إلى تورنتو". ياهو! . 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  123. ^ أكليكار، راجندرا (2 نوفمبر 2011). "Ra.One يزعج رجال شرطة السكك الحديدية في مومباي". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاسترجاع في 10 مارس 2012 .
  124. ^ "فيلم Ra.One يجتاز فحص مجلس الرقابة، ولكن ." Mid-Day . In.com. 17 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2012 .
  125. ^ كوتواني، هيرين (17 مارس 2012). "تغيير في لجنة الرقابة يزعج بوليوود". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. استرجاع 18 مارس 2012 .
  126. ^ ab Dubey, Rachana (21 أكتوبر 2011). "Ra.One will make Rs. 100 crore in a week". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  127. ^ "Ra.One signals higher ratings trend of big movies on TV". IndianTelevision.com. 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .
  128. ^ "ستار سينديكاتيز حقوق بث را.ون على ديزني إكس دي". التلفزيون الهندي. 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .
  129. ^ لاس مارياس، ستيفن (7 مايو 2012). "مشتركو الكابلات يحصلون على أفلام وموسيقى آسيوية مجانية احتفالاً بـ APAHM". Asia OnScreen. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاسترجاع في 26 مايو 2012 .
  130. ^ "Ra.One (2011) (فيلم هندي / فيلم بوليوود / دي في دي سينمائية هندية)". أمازون . 13 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
  131. ^ جوشي، توشار (2 أكتوبر 2011). "أقراص DVD لفيلم Ra.One ستتضمن نهايات بديلة". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
  132. ^ "Ra-One (فيلم، VCD)". فليبكارت. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  133. ^ "Ra-One (فيلم، بلو راي)". فليبكارت. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  134. ^ "Ra.One Blu-ray Release Date June 1, 2012 (Superheld mit Herz) (Germany)". Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2020 .
  135. ^ "تاريخ إصدار Voltage 3D/2D Blu-ray هو 24 يوليو 2013 (SteelBook) (فرنسا)". Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  136. ^ “تاريخ إصدار Ra.One Blu-ray 27 سبتمبر 2013 (ラ・ワン) (اليابان)”. بلو راي.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  137. ^ "هل استوحى فيلم Ra.One من هذا؟". Rediff. 19 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاسترجاع 27 أبريل 2012 .
  138. ^ "Ra.One يتضمن تكريمًا لراجينيكانث". Hindustan Times . Press Trust of India . 13 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011 .
  139. ^ "بطل خارق را.وان هو رجل عائلة، يقول شاروخ خان". سي إن إن-آي بي إن. خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 14 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  140. ^ توماس، شيبو (21 أكتوبر 2011). "كاتب تلفزيوني يسعى للبقاء في را.وان". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2011 .
  141. ^ "شاروخان سيدفع 1 كرور روبية لرفع الحظر عن را ون". إي نيوز الخليج. 22 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2011 .
  142. ^ باكسي، ديبيوجوتي (24 أكتوبر 2011). "لقد طورت القصة الأصلية لـ Ra.One: أنوبهاف سينها". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2011 .
  143. ^ سينغ، ديفيش (3 يونيو 2011). "اختراق موقع شاه روخ خان على را.وان". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2011 .
  144. ^ شارما، سمريتي (2 يونيو 2011). "شاروخ خان منزعج من تسريب فيلم Chammak Challo". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2012 .
  145. ^ "أفضل الأفلام من حيث الإيرادات الصافية طوال الوقت". شباك التذاكر الهندي. 17 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 18 مارس 2012 .
  146. ^ "أفضل حصص الموزعين مدى الحياة (تم التحديث في كل الأوقات) 05/04/12". شباك التذاكر الهندي. 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .
  147. ^ abc "على الرغم من الدخل البالغ 170 كرور روبية، فلم يكن فيلم RA.One ناجحًا؟". Hindustan Times . 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2016 .
  148. ^ "Ra.One nets higher ever Diwali day collects". NDTV. 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2011 .
  149. ^ "Ra.One second day regional breakdown". شباك التذاكر الهندي . 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
  150. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية (على الإطلاق) Agneepath 5th". شباك التذاكر الهندي . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع 5 مارس 2012 .
  151. ^ "فيلم Ra.One (Hindi) حقق إيرادات جيدة في الأسبوع الأول". شباك التذاكر الهندي. 4 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2011 .
  152. ^ "فيلم Ra.One يحقق 15.50 كرور روبية صافية في الأسبوع الثاني". شباك التذاكر الهندي. 11 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع 30 مايو 2012 .
  153. ^ "Ra.One has heavy fall in week three". شباك التذاكر الهندي. 16 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاسترجاع 30 مايو 2012 .
  154. ^ "أفضل الافتتاحيات في الخارج (تم تحديثها بالكامل) 21/02/12". شباك التذاكر الهندي. 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .
  155. ^ "فيلم Ra.One يحقق افتتاحية ضخمة في الخارج وهو الفيلم الأكثر نجاحًا في عام 2011". شباك التذاكر الهندي. 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  156. ^ "فيلم Ra.One يتراجع في الخارج لكنه يحتل المركز الأول في 2011". شباك التذاكر الهندي. 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2011 .
  157. ^ "عائلة تتولى إدارة را.ون في اليوم الأول". صحيفة التلغراف . 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. استرجاع 27 أكتوبر 2011 .
  158. ^ "بعد نجاح فيلم Ra.One تستعد بوليوود لمزيد من الأفلام القصيرة بتقنية الأبعاد الثلاثية". The Economic Times . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  159. ^ "أفلام الميزانية الكبيرة لعام 2011". India Today . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 2 مايو 2012 .
  160. ^ روي، بريانكا (26 أكتوبر 2011). "Ra.One ترفع سقف الأسعار في المجمعات السينمائية؛ المعجبون يغنون را.One – المدينة تظهر استعدادها لدفع المزيد مقابل إصدار SRK الكبير في ديوالي اليوم". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2012 .
  161. ^ دوبي، بهارتي (26 سبتمبر 2011). "اليوم، يبحث ستيفن سبيلبرغ عن استثمار منا". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  162. ^ "شاروخ خان لن يقوم بتصوير الجزء الثاني من فيلم Zor Ka Jhatka". صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم استرجاعه في 3 مايو 2012 .
  163. ^ "فيلم Ra.One لشاه روخ يتفوق على فيلم 3 Idiots لعامر في مجموعة ما قبل الإصدار". Oneindia.in . 17 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
  164. ^ "Anna, Jan Lokpal Bill top FB status updates in 2011". CNN-IBN. 9 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع 3 مايو 2012 .
  165. ^ "Ra.One, Agneepath most farly waiting films: a recent poll". منتصف النهار . 31 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2012 .
  166. ^ "Ra.One advance starts at select multiplexes". شباك التذاكر الهندي. 21 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 11 أبريل 2012 .
  167. ^ "Ra.One advance: excellent". شباك التذاكر الهندي. 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 11 أبريل 2012 .
  168. ^ شارما، أمرابالي (25 أكتوبر 2011). "مخاوف ثلاثية الأبعاد بشأن البطل الخارق". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع 10 أبريل 2012 .
  169. ^ "حكم النقاد: فيلم Ra.One يحظى بمراجعات متباينة". Hindustan Times . 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2011 .
  170. ^ من "Ra.One". Rotten Tomatoes . 29 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2015 .
  171. ^ "Ra.One". Metacritic . 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2015 .
  172. ^ "مراجعة: فيلم Ra.One– ليس فيلم SRK المعتاد". Zee News. 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  173. ^ كازمي، نيكهات (26 أكتوبر 2011). "Ra.One". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. استرجاع 26 أكتوبر 2011 .
  174. ^ "مراجعة الفيلم: فيلم Ra.One هو فيلم ترفيهي متكامل". International Business Times . 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  175. ^ فاتس، روهيت (27 أكتوبر 2011). "حكم مختلط لفيلم Ra.One: هل الجمهور منقسم؟". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2011 .
  176. ^ بامزاي، كافيري (26 أكتوبر 2011). "مراجعة فيلم را.وان". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  177. ^ Shekhar, Mayank (26 أكتوبر 2011). "مراجعة مايانك شيخار: Ra.One". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  178. ^ أب أنشومان ، كاران (27 أكتوبر 2011). "رع تيد را ندوم". مرآة مومباي . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2011 .
  179. ^ "مراجعة الفيلم: Ra.One هو فيلم جيد، بأكثر من طريقة". The First Post . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  180. ^ Adarsh, Taran (24 أكتوبر 2011). "Ra.One: movie review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2011 .
  181. ^ ab Malani, Gaurav (26 October 2011). "Ra.One: Movie review". The Economic Times . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  182. ^ Honeycutt, Kirk (26 October 2011). "Ra.One: film review". The Hollywood Reporter . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  183. ^ Sivaswamy, Sairesh (27 أكتوبر 2011). "مراجعة فيلم Ra.One: SRK يمكنه الفشل أيضًا". Rediff. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2011 .
  184. ^ سين، راجا. "Ra.One: يا لها من خيبة أمل!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2021 .
  185. ^ Chatterjee, Saibal. "Review: Ra.One". NDTV. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2012 .
  186. ^ Shetty-Shah, Shubha (26 أكتوبر 2011). "Ra.One fails to impress". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  187. ^ Masand, Rajeev (26 October 2011). "Masand: Ra.One is entrepreneurial but faulted". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  188. ^ فيرما، سوكانيا (28 أكتوبر 2011). "مراجعة ثلاثية الأبعاد: فيلم Ra.One كان من الممكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير". ريديف. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
  189. ^ "Ra.One: critic reviews". Movie Web. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاسترجاع 3 مايو 2012 .
  190. ^ J Pais, Arthur (26 أكتوبر 2011). "Review: Ra.One disappointments New York". Rediff. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2011 .
  191. ^ Guha, Kunal (26 أكتوبر 2011). "مراجعة فيلم Ra.One". Yahoo!. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2011 .
  192. ^ "فيديا بالان تفوز بالجائزة الوطنية عن فيلمها "الصورة القذرة". تايمز أوف إنديا . 7 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاسترجاع 7 مارس 2012 .
  193. ^ "تعرف على الفائزين بجوائز فيلم فير السابعة والخمسين". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاسترجاع 4 مايو 2012 .
  194. ^ رادها كريشنان، مانجوشا (5 مايو 2012). "ZNMD وRa.One يهيمنان على جوائز IIFA التقنية". Gulf News . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2012 .
  195. ^ "سلمان خان يُسمى "أسوأ ممثل" في حفل توزيع جوائز غانتا". تايمز أوف إنديا . 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم استرجاعه في 4 أبريل 2012 .
  196. ^ ab Bhattacharya, Roshmila; Saini, Minakshi (11 مارس 2012). "مطلوب: قصة لـ G.One". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .
  197. ^ ميهتا، شويتا (6 أكتوبر 2011). "شاروخ خان يخطط لعمل تكملة لفيلم Ra.One". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2012 .
  198. ^ "لا خطط لتكملة فيلم Ra.One: SRK". تايمز أوف إنديا . 5 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  199. ^ "شاروخ خان يخطط لتكملة فيلم Ra.One؟". Zee News. 2 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  200. ^ Bhattacharya, Roshmila (10 مارس 2012). "لعبة شاه روخ خان لتكملة فيلم Ra.One". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  201. ^ "كارينا كابور لن تكون جزءًا من تكملة فيلم Ra.One". تايمز أوف إنديا . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .

ملحوظات

  1. ^ ذكر موقع MensXP [2] أن الميزانية كانت أكثر من 100 كرور روبية. وذكرت صحيفة Financial Express [3] أن الميزانية كانت 120 كرور روبية (14 مليون دولار أمريكي). وذكرت صحيفة India Today [4] أن الميزانية كانت 130 كرور روبية (15 مليون دولار أمريكي). بينما ذكرت صحيفة Bollywood Hungama [5] و NDTV [6] أن الميزانية كانت 150 كرور روبية.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Ra.One .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Ra.One .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ra.One&oldid=1269953864"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate