تشان تشون سينغ

الموسوعة الحرة

تشان تشون سينغ [ أ ] (مواليد 1969) [ 1 ] هو سياسي سنغافوري ولواء سابق يشغل منصب وزير التنسيق للخدمات العامة (كان سابقًا وزيرًا مسؤولًا عن الخدمات العامة) ووزير الدفاع منذ عام 2025. [ 2 ] وهو عضو في حزب العمل الشعبي الحاكم ، وكان عضوًا في البرلمان عن دائرة بونا فيستا التابعة لدائرة تانجونغ باغار الانتخابية الجماعية منذ عام 2011.

حصل تشان على منحة الرئيس ومنحة القوات المسلحة السنغافورية للدراسة في الخارج ، وبدأ مسيرته المهنية في الجيش السنغافوري التابع للقوات المسلحة السنغافورية عام 1987، وشغل مناصب قيادية وإدارية متنوعة، حتى وصل إلى رتبة لواء . وتولى منصب رئيس أركان الجيش بين عامي 2010 و2011. ثم ترك القوات المسلحة السنغافورية للترشح في الانتخابات العامة لعام 2011 .

قبل أن يصبح وزيراً للتعليم، شغل منصب وزير التجارة والصناعة من عام 2018 إلى عام 2021، ووزيراً في مكتب رئيس الوزراء بين عامي 2015 و2018، ووزير دولة أول للدفاع بين عامي 2012 و2013، ووزيراً للتنمية الاجتماعية والأسرية بين عامي 2012 و2015، ووزير دولة للإعلام والاتصالات والفنون بين عامي 2011 و2012. كما شغل منصب مسؤول الانضباط الحزبي بين عامي 2015 و2019.

الحياة الشخصية

نشأ تشان في كنف والدته فقط. [ 3 ] كانت والدته، كوونغ كايت فونغ، تعمل مشغلة آلات، ولديه أخت تُدعى تشان سيو ين. [ 4 ] عاش في شقة سكنية من ثلاث غرف في ماكفيرسون مع والدته وجديه وعمته وأخته حتى بلغ الثلاثين من عمره. [ 5 ] تشان متزوج ولديه ابنة وولدان. ​​[ 6 ] يتقن الإنجليزية والماندرين والماليزية ، بالإضافة إلى لهجته الكانتونية الأم . وهو أيضًا من مشجعي نادي إيفرتون لكرة القدم . [ 7 ]

تعليم

التحق تشان بمعهد رافلز وكلية رافلز جونيور . وبصفته أحد الطلاب الأربعة الأوائل الحاصلين على أعلى الدرجات من كلية رافلز جونيور في امتحان المستوى المتقدم (A-Level) عام 1987، [ 4 ] [ 3 ] حصل تشان على منحة الرئيس ومنحة القوات المسلحة السنغافورية للدراسة في الخارج عام 1988. [ 8 ] تخرج من كلية المسيح، كامبريدج، بدرجة البكالوريوس في الاقتصاد .

وقد حصل لاحقًا على منحة لي كوان يو لمتابعة درجة الماجستير في إدارة الأعمال في إطار برنامج زمالة سلون في كلية سلون للإدارة بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، والتي أكملها في عام 2005. [ 9 ]

المسيرة العسكرية

تبادل اللواء تشان تشون سينغ الهدايا مع الجنرال مارتن ديمبسي خلال زيارة لمقر قيادة التدريب والعقائد العسكرية في 21 يناير 2011.

انضم تشان إلى الجيش السنغافوري في عام 1987، وحصل على رتبة لواء قبل دخوله عالم السياسة في عام 2011. وقد شغل العديد من المناصب، بما في ذلك: قائد الكتيبة الثانية، فوج المشاة السنغافوري بين عامي 1998 و2000؛ الملحق العسكري في جاكرتا بين عامي 2001 و2003؛ قائد اللواء العاشر للمشاة السنغافوري بين عامي 2003 و2004؛ رئيس قسم الخطط والتحول المشترك بين عامي 2005 و2007؛ قائد الفرقة التاسعة ورئيس ضباط المشاة بين عامي 2007 و2009؛ [ 10 ] ورئيس الأركان المشتركة بين عامي 2009 و2010.

تفوق تشان كطالب في كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي عام 1998، وكان أول طالب أجنبي يحصل على جائزة الاستراتيجي المتميز في نفس العام. [ 11 ]

في 26 مارس 2010، عُيّن تشان رئيساً للجيش . استقال من منصبه وغادر القوات المسلحة السنغافورية في 25 مارس 2011 للترشح في الانتخابات العامة لعام 2011. [ 12 ]

المسيرة السياسية

خاض تشان أولى تجاربه السياسية في الانتخابات العامة لعام 2011 ضمن فريق حزب العمل الشعبي (PAP) المكون من خمسة أعضاء بقيادة لي كوان يو، والذي ترشح في دائرة تانجونغ باغار الانتخابية الجماعية . ومثّل تشان دائرة بونا فيستا ، التي كان يشغلها سابقًا ليم سوي ساي . [ 13 ] [ 14 ] فاز فريق حزب العمل الشعبي بالتزكية لعدم ترشح أي من أحزاب المعارضة في دائرة تانجونغ باغار الانتخابية الجماعية. [ 15 ] خلال الحملة الانتخابية، استخدم تشان عبارة " كي تشيو " (ارفعوا أيديكم) باللغة الهوكينية في أحد التجمعات لحشد الجماهير، وأصبح هذا المصطلح لقبًا له. [ 16 ]

عقب الانتخابات العامة لعام 2011، عُيّن تشان وزيراً بالوكالة لتنمية المجتمع والشباب والرياضة ، ووزيراً للدولة للاتصالات والفنون . وكان تشان، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 42 عاماً، من أصغر الوزراء الذين تم تعيينهم في مجلس الوزراء .

في 31 يوليو/تموز 2012، تخلى تشان عن منصبه في وزارة الإعلام والاتصالات والفنون، وعُيّن وزير دولة أول للدفاع . وعقب إعادة هيكلة الوزارات الحكومية في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، تولى رئاسة وزارة التنمية الاجتماعية والأسرية المُنشأة حديثًا بصفة وزير بالوكالة. [ 17 ] رُقّي إلى منصب وزير كامل في سبتمبر/أيلول 2013، [ 18 ] وشغل في الوقت نفسه منصب وزير ثانٍ للدفاع.

في 23 يناير 2015، انضم تشان إلى المؤتمر الوطني لنقابات العمال (NTUC) على أساس جزئي؛ تم تعيينه نائبًا للأمين العام لـ NTUC في 27 يناير 2015 وانضم إلى NTUC بدوام كامل اعتبارًا من أبريل 2015. [ 19 ]

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2015، عقب الانتخابات العامة لعام 2015 ، عُيّن تشان نائبًا لرئيس جمعية الشعب ، [ 20 ] وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2021 قبل أن يُسلمه إلى إدوين تونغ . وفي العام نفسه، كُلِّف تشان بقيادة فريق حزب العمل الشعبي في دائرة تانجونغ باغار الانتخابية الجماعية بعد وفاة لي كوان يو في مارس/آذار 2015.

في 23 نوفمبر 2018، خلف تشان ثارمان شانموغاراتنام في منصب الأمين العام المساعد الثاني لحزب العمل الشعبي (إلى جانب هينغ سوي كيت ). [ 21 ] وقبل الانتخابات العامة لعام 2020 ، كان يُنظر إلى تشان على نطاق واسع كواحد من أبرز ثلاثة مرشحين (إلى جانب هينغ وأونغ يي كونغ ) لخلافة لي هسين لونغ في منصب رئيس وزراء سنغافورة . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

وزير التنمية الاجتماعية والأسرية

أعلن تشان عن ثلاث أولويات رئيسية لوزارته في مناقشة لجنة التموين لعام 2014. [ 25 ] [ 26 ] وهذه الأولويات هي: (1) الحفاظ على حداثة وكفاية سياسات الدعم الاجتماعي في سنغافورة، (2) تقديم خدمات اجتماعية متكاملة، و(3) تطوير القوى العاملة لقطاع الخدمات الاجتماعية.

أطلق تشان أول مكتب من أصل 23 مكتبًا للخدمات الاجتماعية لتقريب نقاط الاتصال بالمساعدة الاجتماعية من السكان. [ 27 ]

تمّ تعديل عملية تقييم العطاءات لمراكز رعاية الأطفال التجارية. ويهدف الجهد المشترك بين وكالة تنمية الطفولة المبكرة ومجلس تنمية الإسكان إلى إبقاء تكاليف الإيجار في مجمعات الإسكان التابعة لمجلس تنمية الإسكان في متناول الجميع، وبالتالي الحفاظ على برامج رعاية الأطفال بأسعار معقولة. [ 28 ]

سيتم تقديم المزيد من الدعم للبنية التحتية لصالح الجهات غير الرئيسية التي تُنشئ رياض أطفال في المناطق وأماكن العمل ذات الطلب المرتفع. ويمكن لهذه الجهات، التي تُقدم برامج عالية الجودة وبأسعار معقولة، الاستفادة من منحة موارد التعليم والتعلم التي تصل إلى 4000 دولار سنغافوري سنويًا لتغطية تكاليف المواد والمعدات. [ 29 ]

خلال جلسة برلمانية عام 2017، رداً على سؤال طُرح، أجاب بأنه لن يكون هناك أي تغيير على السياسة الحالية، وأن الأمهات العازبات سيستمرن في الحصول على ثمانية أسابيع فقط من أصل ستة عشر أسبوعاً من إجازة الأمومة المدفوعة الأجر التي يحق للأمهات المتزوجات الحصول عليها، ولن يكنّ مؤهلات للمطالبة بحافز ضريبي لتخفيف أعباء الأطفال. [ 30 ]

وزير في مكتب رئيس الوزراء

شغل تشان منصب وزير في مكتب رئيس الوزراء ( وزير بدون حقيبة وزارية ) من 9 أبريل 2015 إلى 30 أبريل 2018. [ 31 ] كما شغل منصب الأمين العام للمؤتمر الوطني لنقابات العمال (NTUC) من 4 مايو 2015 إلى 30 أبريل 2018.

وزير التجارة والصناعة

في 24 أبريل 2018، أُعلن أن تشان سيخلف ليم هنغ كيانغ وإس . إسواران في منصب وزير التجارة والصناعة ، وسيتخلى عن منصبه كرئيس للاتحاد الوطني لنقابات العمال لصالح نغ تشي مينغ ، اعتبارًا من 1 مايو 2018. [ 32 ] كما تولى مسؤولية قسم الخدمة العامة في اليوم نفسه. [ 33 ]

كشف تسريب صوتي من اجتماع مغلق بين أعضاء غرفة التجارة والصناعة الصينية في سنغافورة والوزير تشان تشون سينغ في 18 فبراير 2020 أن تشان استخدم مصطلح "سيا سواي" المهين من لغة هوكين (بمعنى التسبب في الإحراج أو العار) لوصف السنغافوريين الذين قاموا بعمليات شراء بدافع الذعر. [ 34 ]

في أواخر مايو/أيار 2020، أجرى تشان مقابلة مصورة سعى فيها إلى شرح سبب اعتماد سنغافورة الكبير على التجارة الخارجية. واستشهد بأقنعة الوجه كمثال على منتج لا تستطيع سنغافورة إنتاجه محليًا، موضحًا أن "عدد الأغنام في سنغافورة لا يكفي لإنتاج القطن". [ 35 ] وسارع المعلقون على الإنترنت إلى الإشارة إلى أن القطن يُنتج من نباتات القطن وليس من الأغنام. وفي 1 يونيو/حزيران 2020، نشر تشان منشورًا على فيسبوك يعتذر فيه عن خطئه، موضحًا: "إلى كل من يشاهد الفيديو (وخاصة الأطفال الصغار) - القطن بالتأكيد لا يأتي من الأغنام، بل من نباتات القطن!". [ 36 ] [ 37 ]

حدث تسريب صوتي آخر قبل يومين من الانتخابات العامة لعام 2020. في أوائل يوليو/تموز 2020، نشر موقع "ذا أونلاين سيتيزن" مقالًا مصحوبًا بمقطع صوتي لخطاب ألقاه تشان. في المقطع الصوتي، أشار تشان إلى نتائج حزب العمل الشعبي خلال الانتخابات وتقييد الوصول إلى المنطقة شمال مطار سيليتار . كتب تشان لاحقًا على فيسبوك أن الخطاب أُلقي في عام 2019 خلال اجتماع مغلق عُقد بعد أن فرضت ماليزيا منطقة حظر طيران شمال مطار سيليتار. وادعى أن المقطع الصوتي سُرّب ونُشر "بنية سيئة". [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] بعد الانتخابات العامة، احتفظ تشان بمنصبه الوزاري.

وزير التربية والتعليم

عقب تعديل وزاري في 15 مايو 2021، خلف غان كيم يونغ تشان في منصب وزير التجارة والصناعة، بينما خلف تشان لورانس وونغ في منصب وزير التعليم . [ 41 ] وفي 19 يوليو 2021، زار تشان مدرسة ريفر فالي الثانوية في سنغافورة ردًا على هجوم نفذه أحد الطلاب في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 42 ] وبعد أسبوع، أدلى تشان ببيان وزاري ردًا على الهجوم. كما أعلن تشان عن إلغاء بعض المواضيع المشتركة من امتحانات شهادة التعليم العامة (المستويات N وO وA)، وبعض المواضيع من امتحانات السنة النهائية "للمساعدة في تخفيف التوتر"، بالإضافة إلى اقتراح نظام "الأصدقاء" الذي سيتم تطبيقه في المدارس لاحقًا. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

حوادث الأمن السيبراني في موبايل جارديان

في 5 أغسطس 2024، أُعلن أن وزارة التعليم ستزيل تطبيق "موبايل غارديان" من جميع أجهزة التعلم الشخصية (PLDs) الخاصة بالطلاب، والتي كانت مُثبّتة عليها، كإجراء احترازي عقب حادثة وقعت في 4 أغسطس، حيث تم مسح بيانات 13000 طالب من 26 مدرسة عن بُعد من قِبل مُخترق، وذلك في إطار اختراق أمني إلكتروني لتطبيق "موبايل غارديان". [ 46 ] [ 47 ] وفي وقت لاحق، أنهت وزارة التعليم عقدها مع "موبايل غارديان" في 9 سبتمبر. [ 48 ] ويأتي هذا في أعقاب حادثة اختراق بيانات في أبريل، حيث تم اختراق بيانات الطلاب وأولياء الأمور من 127 مدرسة. [ 49 ] [ 48 ] بالإضافة إلى خطأ بشري في إعدادات "موبايل غارديان" أدى إلى حادثة أمنية إلكترونية ثانية في نهاية يوليو. وقد أدلى تشان ببيان في البرلمان بشأن الحوادث الثلاثة خلال جلسة برلمانية عُقدت في 9 سبتمبر. [ 50 ]

وزير الدفاع

بعد الانتخابات العامة لعام 2025 ، تم تعيين تشان وزيراً للدفاع خلفاً لـ نغ إنج هين المتقاعد في 23 مايو 2025. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] ألقى تشان الخطاب الختامي في حوار شانغريلا الثاني والعشرين في 1 يونيو 2025.

ملحوظات

  1. ^ الصينية :陈振声؛ بينيين : تشين زينشينغ

مراجع

  1. ↑ "تشان تشون سينغ | برلمان سنغافورة" . www.parliament.gov.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  2. ↑ وونغ، بي تينغ (21 مايو 2025). "نائب رئيس الوزراء غان وثلاثة وزراء تنسيق يشكلون نواة حكومة رئيس الوزراء وونغ" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2026 .
  3. 1 2 "شكرًا يا أمي" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  4. 1 2 "تشون سينغ: 'حلم سخيف' يتحقق" . صحيفة ستريتس تايمز . 20 أغسطس 1988. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  5. ↑ "《有话要说2》陈振声部长 – 加长版(上) – 8频道新闻及时事节目" . أخبار القناة 8 . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2018 .
  6. ↑ "تشان تشون سينغ: 'أبذل قصارى جهدي في المهمة الموكلة إليّ'"صحيفة " ذا نيو بيبر" . 31 أغسطس 2015. مؤرشفة من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2026 .
  7. ↑ تشان، تشيو بونغ. "لا يعتقد تشان تشون سينغ أن خلفيته العسكرية تشكل عائقاً، فأسلوب قيادته يهدف إلى "إضافة قيمة"." . mothership.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  8. ↑ ""ليلة مجد للعلماء المجتهدين" . صحيفة ستريتس تايمز . 27 أغسطس 1988. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  9. ↑ «تغيير في رئيس أركان القوات المسلحة ورئيس الجيش» . وزارة الدفاع . 15 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  10. ↑ "خمسة طلاب حاصلين على منحة الرئيس هذا العام" . صحيفة ستريتس تايمز . 20 أغسطس 1988. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  11. ↑ «تشان تشون سينغ يدخل قاعة مشاهير كلية الجيش الأمريكي» . آسيا وان . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  12. ↑ «قائد جديد للجيش السنغافوري» . آسيا وان . 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
  13. ↑ ين، فينغ (15 أبريل 2011). "شركة جنرال إلكتريك القادمة ضرورية للتجديد: نغ إنغ هين" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  14. ↑ «رئيس أركان الجيش السابق يترشح في بونا فيستا» . آسيا وان . 3 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .
  15. ↑ «إم إم لي يشعر بخيبة أمل لعدم وجود منافسة في تانجونج باجار» . صحيفة ستريتس تايمز . 27 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  16. ↑ سيو، جوانا (24 يناير 2015). "تشان تشون سينغ: أنا شخص بسيط للغاية" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2017 .
  17. ↑ «إعادة هيكلة وزارة الثقافة والشباب والرياضة ووزارة الثقافة والإعلام» . آسيا وان . 31 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  18. ↑ «تشان تشون سينغ يصبح وزيراً كاملاً في ترقية وزارية» . آسيا وان . ٢٨ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٤ .
  19. ↑ «انضم الوزير تشان تشون سينغ إلى الاتحاد الوطني لنقابات العمال، ومن المرجح أن يتولى منصب رئيس شؤون العمل» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٥ .
  20. ↑ "قناة آسيا الإخبارية - رئيس الوزراء لي ومجلس الوزراء الجديد في سنغافورة يؤدون اليمين الدستورية" . www.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2015 .
  21. ↑ «هينغ سوي كيت سيصبح أول مساعد أمين عام لحزب العمل الشعبي، ورئيس الوزراء القادم: مصادر حزبية» . TODAYOnline . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  22. ↑ يحيى، ياسمين (26 يناير 2018). "قادة الجيل الرابع في سنغافورة بحاجة إلى مزيد من الوقت لاكتساب الخبرة والتجربة: محللون" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  23. ↑ «من يستطيع أن يتولى قيادة سنغافورة القادمة؟» صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  24. ↑ يونغ، تشاريسا (4 سبتمبر 2016). "رئيس الوزراء القادم: 6 رجال يستحقون المتابعة" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  25. ↑ «الخطاب الافتتاحي في مناقشة لجنة التموين لعام 2014» . وزارة التنمية الاجتماعية والأسرية . 13 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
  26. ↑ «الخطاب الختامي في مناقشة لجنة التموين لعام 2014» . وزارة التنمية الاجتماعية والأسرية . 13 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
  27. ↑ "افتتاح مكتب الخدمات الاجتماعية" . وزارة التنمية الاجتماعية والأسرية . 15 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
  28. ↑ "عملية تقييم العطاءات المعدلة لمراكز رعاية الأطفال التجارية في مباني الإسكان العام" . وزارة التنمية الاجتماعية والأسرية . 13 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  29. ↑ "مزيد من الدعم للمشغلين غير الرئيسيين" . وزارة التنمية الاجتماعية والأسرية . 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  30. ↑ «البرلمان: لا تغيير في إجازة الأمومة المدفوعة الأجر للأمهات العازبات» . آسيا وان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ سنغافورة، مكتب رئيس الوزراء (3 يناير 2019). "مكتب رئيس الوزراء | بيان صحفي من رئيس الوزراء بشأن التغييرات في مجلس الوزراء والتعيينات الأخرى" . مكتب رئيس الوزراء، سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  32. ↑ «يقول نغ تشي مينغ، الزعيم القادم لاتحاد نقابات العمال الوطني، إنه سيستمع إلى العمال لرسم مسار المستقبل» . صحيفة ستريتس تايمز . 1 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  33. ↑ «تغييرات في مجلس الوزراء وتعيينات أخرى (أبريل 2018)» (بيان صحفي). سنغافورة. مكتب رئيس الوزراء. 24 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
  34. ↑ تي، تشو (19 فبراير 2020). "تسريب اجتماع مغلق لتشان تشون سينغ 'مخيب للآمال للغاية' و'خيانة'، كما يقول رئيس غرفة التجارة الصينية في سنغافورة" . صحيفة ستريتس تايمز . ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2021 . 
  35. ↑ ثيت، ني ني (31 مايو 2020). "تشان تشون سينغ يوضح أن القطن لا يأتي من الأغنام، وربما عليه أن يعوض نقص نومه" . mothership.sg . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  36. ↑ «وزير سنغافوري يُسخر منه بسبب خطأ في فهمه أن القطن يأتي من الأغنام» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 1 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2024 .
  37. ↑ «وزير سنغافوري يعترف بخجلٍ بتفكيره غير الموفق بشأن القطن» . فرانس 24. 1 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2024 .
  38. ↑ هو، غريس (8 يوليو 2020). "انتخابات سنغافورة العامة 2020: يقول تشان تشون سينغ إن المقاطع الصوتية المسربة أُخرجت من سياقها؛ ويتم تداولها عبر الإنترنت "بنية سيئة"" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021 .
  39. ↑ "انتخابات 2020: يقول تشان تشون سينغ من حزب العمل الشعبي إن المقاطع الصوتية المسربة "أُخرجت من سياقها" وتم تداولها "بنية سيئة"" . CNA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ "الانتخابات العامة 2020: تسريب مقاطع صوتية لمحادثة مع تشان تشون سينغ من حزب العمل الشعبي؛ ويقول إن هذه المقاطع "تم تداولها بنية سيئة"" . TODAYonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021 .
  41. ↑ «غان كيم يونغ سيصبح وزيراً للتجارة والصناعة؛ تشان تشون سينغ ينتقل إلى وزارة التعليم» . www.businesstimes.com.sg . ٢٣ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢١ .
  42. ↑ "جريمة قتل في مدرسة ريفر فالي الثانوية: تسلسل زمني لجريمة قتل مشتبه بها هزت سنغافورة" . TODAY . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  43. ↑ «بيان وزاري للسيد تشان تشون سينغ، وزير التعليم، أمام البرلمان المنعقد في 27 يوليو 2021» . www.moe.gov.sg. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2024 .
  44. ↑ «شاهد: تشان تشون سينغ يتطرق إلى المخاوف بشأن وفاة طالبة مدرسة ريفر فالي الثانوية في بيان وزاري» . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  45. ↑ بث مباشر من البرلمان: بيان وزير تشان تشون سينغ بشأن حادثة مدرسة ريفر فالي الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 – عبر www.youtube.com.
  46. ↑ "سيتم إزالة تطبيق إدارة أجهزة Mobile Guardian" . www.moe.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  47. ↑ «وزارة التعليم ستزيل تطبيق Mobile Guardian من أجهزة الطلاب بعد اختراق أمني عالمي» . CNA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  48. ١ ٢ "وزارة التعليم في سنغافورة تُنهي عقدها مع شركة موبايل غارديان بعد اختراقات أمنية إلكترونية" . سي إن إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  49. ↑ "بيان وزارة التعليم الإعلامي بشأن أنظمة الحارس المتنقل" . www.moe.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  50. ↑ "تشان تشون سينغ يتحدث عن تطبيق جديد لإدارة استخدام الطلاب للأجهزة بعد اختراق تطبيق موبايل غارديان" . وكالة الأنباء المركزية التايوانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  51. ↑ «إعلان تعيين تشان تشون سينغ وزيراً جديداً للدفاع» . mothership.sg . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2025 .
  52. ↑ "الاستمرارية والتغيير مع اجتماع وجوهٍ خبيرة وجديدة في حكومة رئيس الوزراء وونغ الجديدة" . صحيفة ستريتس تايمز . 21 مايو 2025. ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2025 . 
  53. ↑ «رئيس الوزراء لورانس وونغ يكشف عن تشكيلته الوزارية الجديدة، ويقول إنها "الفريق الأقوى" لسنغافورة» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢١ مايو ٢٠٢٥. ISSN ٠٥٨٥-٣٩٢٣ . تاريخ الاطلاع: ١٧ يوليو ٢٠٢٥ .