شانتاجي

" Chantaje " ( بالإسبانية: [ tʃanˈtaxe ] ؛ وتعني "ابتزاز") هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية شاكيرا ، بمشاركة مالوما . صدرت الأغنية في 28 أكتوبر 2016، عبر شركة سوني ميوزيك لاتين ، كأغنية رئيسية من ألبوم شاكيرا الحادي عشر، " El Dorado " (2017). كتب الأغنية كل من شاكيرا ومالوما، وأنتجها كل منهما مع فريق روديبويز، بمساعدة كيناي في التلحين. تُعد هذه الأغنية ثاني تعاون بين مالوما وشاكيرا بعد ريمكس أغنية كارلوس فيفيس " La Bicicleta ".

"Chantaje" أغنية بوب وريغيتون . من ناحية الكلمات، تُعتبر الأغنية بمثابة "صراع بين الجنسين"، حيث لا يعرف البطل مكانته لدى حبيبته، بينما لا تُوضح البطلة الأمور تمامًا. تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Chantaje " في برشلونة، إسبانيا، مع المخرج خاومي دي لايغوانا، المتعاون مع شاكيرا منذ فترة طويلة.

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم بيلبورد لأغاني اللاتينية في البرازيل والإكوادور وغواتيمالا وإسبانيا وأوروغواي والولايات المتحدة، كما وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في تسع دول أخرى. وصفها مالوما بأنها "أول أغنية عالمية ناجحة" له. ^{[ 1 ]} وأصبحت الأغنية اللاتينية الأكثر نجاحًا لفنانة منفردة في الولايات المتحدة خلال العقد. ^{[ 2 ]} وحصلت الأغنية أيضًا على شهادة البلاتين أو أعلى في عشر دول، بما في ذلك شهادة الألماس في الأرجنتين والبرازيل (ثلاث مرات) وكولومبيا وفرنسا والمكسيك والولايات المتحدة (اللاتينية). رُشحت الأغنية لجائزة تسجيل العام وأغنية العام وأفضل أداء موسيقي حضري في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الثامن عشر . ^{[ 3 ]}

كان لدى الملحن والفنان البورتوريكي كيناي فكرة أغنية "Chantaje" قبل أشهر من ظهور فكرة التعاون مع شاكيرا ومالوما. ^{[ 4 ]} صرّح في مقابلة أن فكرة الأغنية كانت في الأصل أن تكون أغنيته المنفردة. ^{[ 5 ]} أثناء عمله على نماذج موسيقية تجريبية في كولومبيا مع فريق الإنتاج "ذا رودبويز"، تلقى اتصالاً من الفريق للعمل على أغنية مشتركة بين شاكيرا ومالوما، وكان من المقرر عرضها على الفنانين في اليوم التالي. كان من المفترض أن يقدموا ثلاثة نماذج تجريبية مختلفة لشاكيرا ومالوما، لكنهم انتهوا بالعمل على نموذج واحد فقط لثقتهم الكبيرة بإمكانياته. عمل الثلاثة معًا على النموذج التجريبي في إحدى ليالي كولومبيا. سافر فريق "ذا رودبويز" بدون كيناي في اليوم التالي إلى برشلونة، إسبانيا، للقاء شاكيرا ومالوما لمواصلة العمل على الأغنية معًا. ^{[ 4 ]}

قبل تعاونه مع شاكيرا في أغنية "Chantaje"، شارك مالوما بصوته في النسخة المُعاد توزيعها من أغنية " La Bicicleta " لكارلوس فيفيس وشاكيرا عام 2016. ^{[ 6 ]} لاحقًا، سافر مالوما إلى برشلونة في أوائل سبتمبر 2016 للعمل مع شاكيرا، برفقة فريق الإنتاج الخاص به. وصرح لمجلة بيلبورد بأنه "لم يستطع تفويت فرصة العمل معها مجددًا". وقد أُتيح هذا التعاون بفضل شركة سوني ميوزيك لاتين، التي اقترحت فكرة تعاون الفنانين مجددًا بعد النسخة المُعاد توزيعها من أغنية "La Bicicleta". ^{[ 7 ]} كما علّق مالوما على شاكيرا قائلًا: "لقد كانت تجربة رائعة. [...] إنها فنانة عظيمة، وهي أيضًا مُلحنة. لقد تعلمت منها الكثير". ^{[ 8 ]}

قبل إصدار الأغنية، شاركت شاكيرا تلميحات على حسابها في إنستغرام بتاريخ 25 أكتوبر 2016، وكان من يحل اللغز يتلقى رسالة شخصية من المغنية تؤكد الإجابة الصحيحة. ^{[ 9 ]} في الصورة الأولى، ظهرت شاكيرا "ترتدي قبعة ساحر وتحمل أرنبًا"، وهو ما يرمز إلى "السحر"، اسم أول ألبوم لكل من شاكيرا ومالوما؛ أما الصورة الثانية فكانت عبارة عن رسم لتاج على لوحة بيضاء، وهو ما يرمز إلى وشم تاج مالوما؛ وفي الصورة الثالثة، كانت شاكيرا تحمل ملصقًا عليه صورة أليخاندرو سانز (اختصارًا للقب "تشان") + TA + G، وهو عنوان الأغنية: "Chantaje"، والتي تعني حرفيًا "ابتزاز". ^{[ 9 ] [ 10 ]} لاحقًا، شاركت المغنية غلاف الأغنية، والذي يضم كلا الفنانين. ^{[ 9 ]} في النهاية، تم إصدار الأغنية في 28 أكتوبر 2016 عبر التحميل الرقمي من قِبل شركة Ace Entertainment. ^{[ 11 ]}

كتبت شاكيرا ومالوما وكيناي وثنائي الإنتاج ذا رودبويز أغنية "Chantaje" . كما أنتجتها شاكيرا ومالوما بالتعاون مع ذا رودبويز. [12] "Chantaje" أغنية بوب وريغيتون ^{، [ 13} ] [ 7 ] ^{مع إيقاعات سينثسيزر استوائية في الخلفية} . ^{[ 14 ]} تبدأ الأغنية بمقطع صوتي مرتفع يقول " Hola, mira " ("مرحباً، انظر"). ^{[ 15 ]} أما كلمات الأغنية، فتدور حول مطاردة "بين رجل شهواني وامرأة بعيدة المنال"، ^{[ 16 ]} حيث "هو غير متأكد من مكانته معها، وهي لا توضح الأمور". ^{[ 15 ]} يقول: " أنا مازوخي "، فترد عليه: " بجسدي، أنت أناني". ثم تطمئنه قائلة: " يقولون إني في هذه العلاقة أنا من يأمر... هذه دعاية خبيثة". ^{[ 15 ]} وفي اللازمة، تؤكد على النقيض من ذلك: " لست لك ولا لأحد". ^{[ 16 ]}

أبدى جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز رأيًا إيجابيًا، مشيرًا إلى أن "شاكيرا تزداد حماسةً عندما تغني بالإسبانية، فتصبح أكثر جرأةً والتزامًا"، واصفًا الأغنية بأنها "معركة ريغيتون بين الجنسين، بسيطة وجذابة بشكلٍ موحٍ". ^{[ 15 ]} ووصفها جيف نيلسون من مجلة بيبول بأنها "أغنية مثيرة ومفعمة بالحيوية"، ^{[ 17 ]} بينما كتبت ديانا مارتن من موقع E! Online أن الأغنية "مثيرة ومعدية بكل معنى الكلمة". ^{[ 18 ]} واعترفت لوسي موريس من موقع ديجيتال سباي قائلةً: "قد لا نفهم معنى الكلمات، لكن الأغنية معدية". ^{[ 13 ]} ورأى مايك واس من موقع Idolator أن الأغنية "سهلة الترديد فورًا بغض النظر عن مستوى إتقانك للغة الإسبانية، وستجعلك تتحرك قبل نهاية المقطع الأول. إنها أغنية ناجحة ولديها القدرة على أن تصبح أغنية ناجحة بحجم أغنية " لا تورتورا ". ^{[ 19 ]} قال لوكاس فيلا من AXS إن الأغنية "تستغل نقاط قوة شاكيرا كفاتنة عالمية من خلال أغنية رائعة جاهزة لجعل رواد النوادي الليلية يستسلمون لإرادتها". ^{[ 14 ]}

أدرجت مجلة بيلبورد أغنية Chantaje ضمن قائمة أفضل 50 أغنية لاتينية في العقد 2010. ^{[ 20 ]}

في الولايات المتحدة، أصبحت الأغنية ثاني أغنية تظهر لأول مرة على قمة قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني اللاتينية بعد أغنية " Mi Verdad " لشاكيرا ومانا ، وذلك بعد أن أصبحت القائمة متعددة المقاييس. مع مبيعاتها في الأسبوع الأول التي بلغت 13,000 تنزيل رقمي، و1.6 مليون استماع عبر الإنترنت، و13.8 مليون مشاهدة في الولايات المتحدة، أصبحت الأغنية ثاني أعلى أغنية إسبانية مبيعًا في أسبوع واحد عام 2016. ^{[ 21 ]} وذكرت مجلة بيلبورد أن أغنية "Chantaje" كانت "الأغنية الرابعة عشرة فقط التي تتصدر قائمة الأغاني في تاريخها الممتد لثلاثين عامًا" . ^{[ 22 ]} كما أنها الأغنية الحادية عشرة لشاكيرا التي تصل إلى المركز الأول في القائمة، والأولى لمالوما. ودخلت "Chantaje" أيضًا قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 96، لتصبح الأغنية التاسعة عشرة لشاكيرا والأولى لمالوما. ^{[ 22 ]} وفي أسبوعها الثامن في القائمة، تمكنت الأغنية من القفز من المركز 65 إلى المركز 51، لتصبح أعلى أغنية إسبانية لها في قائمة هوت 100 بعد أغنية " La Tortura " (2005). ^{[ 23 ]} وفي الأسبوع نفسه، أمضت الأغنية تصدرت أغنية "Chantaje" قائمة الأغاني اللاتينية لثمانية أسابيع غير متتالية، مساويةً بذلك المدة التي قضتها أغنية " Hips Don't Lie " في عام 2006، كما أصبحت ثاني أطول فترة بقاء لها في القائمة، حيث أمضت أحد عشر أسبوعًا في المركز الأول. ^{[ 23 ]} وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين 16 مرة من برنامج شهادات الأغاني اللاتينية التابع لرابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ما يدل على مبيعات تجاوزت 960,000 نسخة. ^{[ 24 ]} ووفقًا لتقرير نيلسن كندا الصادر في نهاية عام 2017، فقد بيعت 177,000 نسخة من الأغنية في كندا. ^{[ 25 ]} وأصبحت "Chantaje" أنجح أغنية لاتينية منفردة لفنانة في الولايات المتحدة خلال العقد، وفقًا لمجلة بيلبورد . ^{[ 2 ]}

في المملكة المتحدة، أصبحت الأغنية المنفردة أول أغنية إسبانية لفنانة في التاريخ تحصل على الشهادة الفضية لتجاوزها 200,000 وحدة مكافئة في البلاد. ^{[ 26 ]}

في فرنسا، دخلت الأغنية قوائم الأغاني لأول مرة في المركز 36 في الأسبوع الذي بدأ في 11 نوفمبر 2016. ^{[ 27 ]} ثم تراجعت إلى المركزين 91 و126 في الأسابيع التالية، قبل أن تصعد مجددًا إلى المركز 76. وبعد ثلاثة أسابيع من الصعود في قوائم الأغاني، دخلت أغنية "Chantaje" قائمة أفضل 40 أغنية للمرة الثانية، لتصل إلى المركز 40. ^{[ 27 ]} وبعد خمسة أسابيع، تمكنت الأغنية من الصعود من المركز 22 إلى المركز 14، ^{[ 28 ]} لتصبح بذلك الأغنية الخامسة عشرة لشاكيرا التي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية، وأعلى مركز لها منذ أغنية " Dare (La La La) " (2014).

في إيطاليا، دخلت أغنية "Chantaje" قائمة الأغاني في المركز الخامس عشر، ووصلت إلى ذروتها في المركز الحادي عشر لمدة أسبوعين. ^{[ 29 ]}

في هولندا، وصلت أغنية "Chantaje" إلى المركز الثامن عشر، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة لها في قوائم الأغاني منذ أغنية " Waka Waka (This Time for Africa) " (2010). ^{[ 30 ]}

في سويسرا، وصلت الأغنية إلى المركز العاشر، لتصبح بذلك الأغنية الخامسة عشرة لشاكيرا التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. ^{[ 31 ]}

في إسبانيا، دخلت أغنية "Chantaje" قائمة PROMUSICAE في المركز الثامن ووصلت إلى المركز الأول في الأسبوع التالي، لتصبح بذلك الأغنية الثامنة لشاكيرا التي تصل إلى المركز الأول. ^{[ 32 ]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي في برشلونة، يومي 13 و14 أكتوبر 2016، وأخرجه المخرج والمصور الإسباني خاومي دي لايغوانا، الذي سبق له إخراج العديد من الفيديوهات الموسيقية لشاكيرا. ^{[ 18 ]} وتولى المصور السينمائي الإسباني خافي خيمينيز التصوير. ^{[ 33 ]} صدر الفيديو الرسمي للكلمات في 16 نوفمبر، ^{[ 34 ]} بينما صدر الفيديو الموسيقي الرسمي في 18 نوفمبر 2016. ^{[ 35 ]} في بداية الفيديو الموسيقي، وكما وصفته سارة غرانت من مجلة رولينغ ستون ، "تتجول شاكيرا في متجر صغير مع خنزيرها الأليف مربوطًا بحبل، وشعرها الكثيف مخفي تحت شعر مستعار وردي اللون." ^{[ 16 ]} وأضافت مجلة بيلبورد : "ثم تستدرجه إلى حانة تحت الأرض" ، ^{[ 35 ]} بينما "تدير وركيها من أعلى البار إلى حمام الرجال، حيث تقوم بالتمايل والركل والرقص بمفردها بين المراحيض". ^{[ 16 ]}

أدى مالوما الأغنية في فالبارايسو في مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية في فبراير 2017، ثم في جولاته المختلفة منذ ذلك الحين، حيث عادةً ما يكون لديه مغنية بديلة عن صوت شاكيرا.

أدت شاكيرا أغنية "Chantaje" مع كريس مارتن ، المغني الرئيسي لفرقة كولدبلاي ، في مهرجان المواطن العالمي في هامبورغ في يوليو 2017. حاولت شاكيرا إقناعه بالغناء وفهم الكلمات الإسبانية. ثم قدمت الأغنية منفردةً خلال جولتها العالمية "El Dorado" في عام 2018.

قدمت شاكيرا نسخة مختصرة مستوحاة من السالسا من الأغنية مع باد باني خلال عرضها الموسيقي في عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول LIV عام 2020. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع Tidal . ^{[ 12 ]}

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2016 (إسبانيا)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2017 (إسبانيا)
• قائمة أغاني بيلبورد اللاتينية الأكثر استماعاً لعام 2016
• قائمة أغاني بيلبورد اللاتينية الأكثر استماعاً لعام 2017
• قائمة بأكثر فيديوهات يوتيوب إعجاباً
• قائمة الأغاني الفردية الأكثر مبيعاً في إسبانيا

• "Chantaje" على يوتيوب