تشارلز هوكر

وُلد هوكر في سانت لويس ، وتخرج من جامعة تكساس بمرتبة الشرف رغم عمله بدوام كامل في مكتبة الجامعة. ^{[ 1 ]} بعد زواجه من ميرل هندرسون عام 1943، خدم هوكر في القوات الجوية للجيش الأمريكي خلال العامين الأخيرين من الحرب العالمية الثانية ، حيث رُقّي إلى رتبة رائد وحصل على وسام النجمة البرونزية . تمثلت مهامه الرئيسية كضابط تاريخي في قيادة المقاتلات الخامسة التابعة للقوات الجوية الخامسة ، حيث ادعى أنه قام، بصفته هذه، بتأليف تاريخ سري من ثلاثة مجلدات عن الطائرات وأنظمة الإنذار الجوي المستخدمة في الحرب. ^{[ 2 ]} حصل على درجة الدكتوراه في اللغة الصينية من جامعة شيكاغو عام 1950.

درّس هوكر في جامعة شيكاغو، وجامعة أريزونا ، ثم جامعة أوكلاند ، قبل انضمامه إلى جامعة ميشيغان عام ١٩٦٥، حيث ترأس قسم لغات وآداب الشرق الأقصى. وخلال مسيرته التدريسية، كان هوكر عضوًا فاعلًا في العديد من الجمعيات المهنية؛ فقد كان زميلًا في مؤسسة روكفلر ، وزميلًا بارزًا في الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، ومستشارًا دائمًا لوزارة التعليم الأمريكية، والمؤسسات، والعديد من الكليات والجامعات. وخلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، أصبح من أبرز الداعمين للبرامج الأكاديمية في الدراسات الآسيوية في الولايات المتحدة ^{[ ٣ ].}

حصل هوكر على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم الإنسانية من جامعة أوكلاند عام 1974، وفي عام 1979 كان من بين عدد قليل من الباحثين الأمريكيين في التاريخ الصيني الذين زاروا المراكز العلمية في الصين تحت الرعاية المشتركة للأكاديمية الوطنية الأمريكية للعلوم والأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية . ^{[ 4 ]}

كان موضوع أطروحة الدكتوراه لهوكر هو جهاز الرقابة في عهد أسرة مينغ ، ^{[ 2 ]} والتي قام بتنقيحها وتوسيعها لنشرها بشكل منفصل عام 1966 بعنوان " نظام الرقابة في الصين في عهد أسرة مينغ" . وفي عام 2021، نُشر الكتاب مترجمًا إلى الصينية. رأى هوكر جهاز الرقابة بمثابة فرع ثالث من فروع الحكومة، على قدم المساواة مع البيروقراطيتين المدنية والعسكرية، وخاضعًا للعقيدة الكونفوشيوسية التقليدية للدولة أكثر من أي مكون آخر من مكونات جهاز الدولة. ^{[ 5 ]} ترأس هوكر لجنة مشروع قاموس سير أعلام أسرة مينغ حتى صدور العمل المستهدف عام 1976، وهو " قاموس سير أعلام أسرة مينغ" ، وهو مرجع باللغة الإنجليزية من مجلدين، ساهم فيه أيضًا باثنتي عشرة سيرة ذاتية. ^{[ 6 ]}

ألّف هوكر أيضًا كتاب "ماضي الصين الإمبراطوري" ، وهو تاريخ للصين الإمبراطورية موجه لعامة القراء. ^{[ 7 ]} وساهم في موسوعة أمريكانا ، وموسوعة بريتانيكا - حيث كان المساهم الرئيسي في المقالات المتعلقة بـ"الصين" و" يونغلي " ^{[ 8 ]} - وكتاب " تاريخ كامبريدج للصين "، الذي كتب فيه فصل "حكومة مينغ" للمجلد الثامن من السلسلة، والذي نُشر بعد وفاته. ^{[ 9 ]} أما كتابه "الصين حتى عام 1850: تاريخ موجز" ، الذي نُشر عام 1975، فقد استُخدم على نطاق واسع كمرجع أكاديمي. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٨٥، وبعد ما يقرب من عقد من التطوير، نُشر قاموس هوكر للألقاب الرسمية في الصين الإمبراطورية . ^{[ ١٠ ]} يُعتبر هذا القاموس الدليل الأكثر شمولاً للحكومة الصينية التقليدية بلغة غربية، إذ ترجم ووصف أدوار كل لقب رسمي ورد في النصوص التاريخية للصين الإمبراطورية ، بدءًا من المناصب الأسطورية المسجلة في طقوس أسرة تشو وصولًا إلى منتصف عهد أسرة تشينغ . ^{[ ١١ ]} ونظرًا لأن مهام المنصب تطورت بوتيرة أسرع من تغير ألقابه، فقد استلزم ذلك تعريفات متعددة للعديد من المداخل، التي بلغ عددها أكثر من ٨٠٠٠ مدخل. ^{[ ١٢ ] : ١٤٤} لم تُدرج الألقاب غير الرسمية، مثل القيادات العسكرية الخاصة أو الإقطاعيات التي لا تشمل الأراضي. ^{[ ١٣ ]}

قام هوكر بتأليف القاموس على حاسوبه الشخصي، دون مساعدة من الناشر، وهي عملية غير مألوفة وشاقة في ذلك الوقت. ^{[ 14 ] : 1060.} كتب العديد من الخبراء البارزين في هذا المجال مراجعات للكتاب في المجلات العلمية، بمن فيهم مايكل لوي ، وبياتريس بارتليت ، وإدوين بوليبلانك ، وهانز بيلينشتاين . أشاد المراجعون بالإجماع بنطاق القاموس وطموح مشروع هوكر. لاحظ المتخصصون في تلك الفترة مدى فائدة الكتاب في توضيح التطورات البيروقراطية عبر التاريخ، لكنهم أشاروا إلى احتوائه على بعض الأخطاء فيما يتعلق بفترة خبرتهم. كان خبراء سلالتي هان وتشينغ الأكثر انتقادًا، نظرًا لوجود أعمال منشورة حول هيكل الحكومة وتعريفات مع ترجمات لمكاتب الحكومة في ذلك الوقت، وكانت هذه الأعمال أكثر شمولًا. مع ذلك، حتى أكثر النقاد انتقادًا، هانز بيلينشتاين، الذي نشر عملًا مماثلًا حول حكومة سلالة هان وترجمة ألقابها قبل خمس سنوات، ذكر أن المعجم سيكون مصدرًا لا يُقدّر بثمن للباحثين لسنوات عديدة قادمة. ^{[ 15 ] : 618}

عند تقاعده من جامعة ميشيغان عام 1983، كان هوكر يُعتبر أحد أبرز مؤرخي الصين الإمبراطورية. تكريماً له، أنشأت الجامعة كرسي تشارلز أو. هوكر لدراسات البوذية في قسم اللغات والثقافات الآسيوية، ^{[ 3 ]} وعُيّن لويس أو. غوميز أول أستاذ يحمل هذا الاسم عام 1986. ^{[ 16 ]}

بعد تقاعده، عاش هوكر وزوجته ميرل في مدينة توسان بولاية أريزونا ، حيث انخرطا في العمل التطوعي في المدارس والمستشفيات. كما كتب هوكر مسرحيات وقصصًا قصيرة، نُشر أو عُرض العديد منها. ^{[ 17 ]} توفي هوكر في 14 نوفمبر 1994 في مدينة أوديسا بولاية تكساس ، عن عمر ناهز 75 عامًا. ^{[ 4 ]} تكريمًا لإرثه الأكاديمي، أنشأ قسم الدراسات الآسيوية بجامعة ميشيغان جائزة نقدية، هي جائزة تشارلز وميرل هوكر لأفضل مقال لطلاب البكالوريوس، تُمنح سنويًا لأحد طلاب القسم. ^{[ 4 ]}