تشارلز ستورت

تشارلز ستورت
صورة بواسطة جون مايكل كروس لاند
مساح عام لجنوب أستراليا
تولى منصبه من 1 فبراير 1839 إلى 4 أكتوبر 1839
سبقه	جورج أورمسبي
نجح من قبل	إدوارد تشارلز فروم
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	( 1795-04-28 )28 أبريل 1795 رئاسة البنغال
مات	16 يونيو 1869 (1869-06-16)(74 عامًا) شلتنهام ، جلوسيسترشاير ، إنجلترا
إشغال	مستكشف أستراليا، مدير المستعمرات، راعي الماشية، عالم الطبيعة

كان تشارلز نابير ستورت (28 أبريل 1795 - 16 يونيو 1869) ضابطًا ومستكشفًا بريطانيًا لأستراليا، وجزءًا من الاستكشاف الأوروبي لأستراليا . قاد العديد من البعثات الاستكشافية إلى داخل القارة، بدءًا من سيدني ولاحقًا من أديلايد . تتبعت بعثاته العديد من الأنهار المتدفقة غربًا، وأثبتت أنها جميعًا اندمجت في نهر موراي ، الذي يتدفق إلى المحيط الجنوبي. كان يبحث عن إثبات اعتقاده الراسخ بأن " بحرًا داخليًا " يقع في وسط القارة. وصل إلى رتبة نقيب ، وشغل العديد من المناصب المعينة، وفي المجلس التشريعي.

وُلِد ستورت لأبوين بريطانيين في رئاسة البنغال ، وتلقى تعليمه في إنجلترا لبعض الوقت عندما كان طفلاً وشابًا. تم وضعه في الجيش البريطاني لأن والده لم يكن ثريًا بما يكفي لدفع تكاليف كامبريدج. بعد مهام في أمريكا الشمالية، تم تكليف ستورت بمرافقة سفينة من المحكوم عليهم بالإعدام إلى أستراليا في عام 1827. وبعد أن وجد المكان الذي يرضيه، أسس حياته هناك.

وُلِد تشارلز ستورت في رئاسة البنغال ، ^[1] وهو الابن الأكبر (من بين ثلاثة عشر طفلاً) لتوماس لينوكس نابير ستورت، وهو قاضٍ في شركة الهند الشرقية البريطانية ، وزوجته. ^[2] وفي سن الخامسة، أُرسل تشارلز ليعيش مع أقاربه في إنجلترا لتلقي التعليم، ^[2] كما كانت العادة بالنسبة لأطفال الطبقة العليا الاستعمارية. وبعد الالتحاق بمدرسة تحضيرية، أُرسل إلى هاروو في عام 1810. ^[3]

في عام 1812، ذهب تشارلز للقراءة مع السيد بريستون بالقرب من كامبريدج، ^[3] لكن والده لم يكن ثريًا، وكان يواجه صعوبة في العثور على المال لإرساله إلى جامعة كامبريدج ، ^[2] أو لتأسيسه في مهنة. ^[3] ناشدت إحدى العمات الأمير ريجنت ، وفي 9 سبتمبر 1813، تم تعيين ستورت في الجريدة الرسمية كملازم في فوج المشاة التاسع والثلاثين (دورستشاير) في الجيش البريطاني . ^[2]

شارك ستورت في القتال مع دوق ويلينغتون في حرب شبه الجزيرة وضد الأميركيين في كندا خلال حرب عام 1812. ^[2] وعاد إلى أوروبا بعد أيام قليلة من معركة واترلو . ^[2] تمت ترقية ستورت إلى رتبة ملازم في 7 أبريل 1823 وتمت ترقيته إلى رتبة نقيب في 15 ديسمبر 1825. وبصحبة مفرزة من فوجه، رافق ستورت المحكوم عليهم على متن السفينة مارينر إلى نيو ساوث ويلز ، ووصل إلى سيدني في 23 مايو 1827. ^[2]

كان ستورت ابن عم زوجة هنري دوماريسك ، صهر الحاكم رالف دارلينج، مما أدى لاحقًا إلى تعقيد علاقته مع السير توماس ميتشل ، الذي استاء من أولئك الذين اعتبرهم يعاملون بشكل إيجابي من قبل دارلينج. ^{[4] [2]}

وجد ستورت أن الظروف والمناخ في نيو ساوث ويلز أفضل بكثير مما توقع، وطور اهتمامًا كبيرًا بالبلاد. ^[2] شكل حاكم نيو ساوث ويلز ، السير رالف دارلينج ، رأيًا عاليًا في ستورت وعينه قائدًا للواء وأمينًا عسكريًا. ^[3] أصبح ستورت صديقًا لجون أوكسلي ، وألان كانينجهام ، وهاملتون هيوم ، ومستكشفين آخرين. كان ستورت حريصًا على استكشاف المناطق الداخلية الأسترالية، وخاصة أنهارها. ^[5]

حصل ستورت على موافقة الحاكم دارلينج في 4 نوفمبر 1828 لاستكشاف منطقة نهر ماكواري في غرب نيو ساوث ويلز. ^[2] ومع ذلك، لم تبدأ المجموعة حتى 10 نوفمبر. وتألفت من ستورت وخادمه جوزيف هاريس وثلاثة جنود وثمانية مدانين؛ وفي 27 نوفمبر انضم إلى ستورت هاملتون هيوم كمساعد أول له. أثبتت خبرة هيوم أنها مفيدة للغاية. قضى أسبوعًا في وادي ويلينجتون لتدريب الثيران والخيول، وفي 7 ديسمبر كانت البداية الحقيقية لبلد غير معروف نسبيًا. كانت الفترة من 1828 إلى 1829 فترة جفاف وواجهت المجموعة صعوبة في العثور على مياه كافية. لقد اتبعوا مجاري أنهار ماكواري وبوجان وكاسلريا، وعلى الرغم من عدم إدراك أهميتها بشكل كافٍ، فقد زاروا نهر دارلينج . عادت المجموعة إلى وادي ويلينغتون في 21 أبريل 1829. أثبتت الرحلة أن شمال نيو ساوث ويلز لم يكن بحرًا داخليًا، لكنها عمقت غموض المكان الذي تتجه إليه الأنهار المتدفقة غربًا في نيو ساوث ويلز. ^[3]

في عام 1829 وافق الحاكم دارلينج على رحلة استكشافية لحل هذا اللغز. اقترح ستورت السفر عبر نهر مورومبيدجي ، الذي كانت بعثة هيوم وهوفيل قد رصدت منابعه العليا . وبدلاً من هيوم، الذي لم يتمكن من الانضمام إلى المجموعة، ذهب جورج ماكلي "كمرافق وليس كمساعد". وقد حملوا معهم قارب صيد حيتان مبني على أقسام؛ وتم تجميعه، وفي 7 يناير 1830 بدأوا رحلتهم المليئة بالأحداث عبر نهر مورومبيدجي. ^[3] في يناير 1830، وصلت مجموعة ستورت إلى ملتقى مورومبيدجي ونهر أكبر بكثير، أطلق عليه ستورت اسم نهر موراي . كان في الواقع نفس النهر الذي عبره هيوم وهوفيل في اتجاه المنبع وأطلقوا عليه اسم هيوم. عدة مرات كانت المجموعة في خطر من السكان الأصليين لكن ستورت نجح دائمًا في استرضائهم. ^[3]

استمر ستورت في النزول إلى نهر موراي، حتى وصل إلى ملتقى النهر مع نهر دارلينج. وقد أثبت ستورت الآن أن جميع الأنهار التي تتدفق غربًا تتدفق في النهاية إلى موراي. في فبراير 1830، وصلت المجموعة إلى بحيرة كبيرة، أطلق عليها ستورت بحيرة ألكسندرينا . وبعد بضعة أيام، وصلوا إلى البحر، الذي سمي فيما بعد بالمحيط الجنوبي . وهناك اكتشفوا بشكل مخيب للآمال أن مصب نهر موراي كان متاهة من البحيرات الضحلة والرمال، التي لا يمكن عبورها بواسطة السفن. ^[2]

واجهت المجموعة محنة التجديف مرة أخرى ضد التيار في نهر موراي ومورومبيدجي، في حرارة الصيف الأسترالي. نفدت إمداداتهم، وعندما وصلوا إلى موقع ناراندرا في أبريل، لم يتمكنوا من المضي قدمًا. أرسل ستورت رجلين عبر البر بحثًا عن الإمدادات وعادوا في الوقت المناسب لإنقاذ المجموعة من الجوع. لكن ستورت أصيب بالعمى لعدة أشهر ولم يتعافى تمامًا. وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى سيدني مرة أخرى، كانوا قد جدفوا وأبحروا ما يقرب من 2900 كيلومتر من نظام النهر.

خدم ستورت لفترة وجيزة كقائد في جزيرة نورفولك ، حيث كانت التمردات تختمر بين المحكوم عليهم. وبسبب اعتلال صحته، ذهب إلى إنجلترا في عام 1832 في إجازة مرضية، ووصل إلى هناك أعمى تمامًا تقريبًا. في عام 1833 نشر بعثتين إلى داخل جنوب أستراليا خلال الأعوام 1828 و1829 و1830 و1831 ، وظهرت طبعة ثانية منها في عام 1834. لأول مرة أدرك الجمهور في إنجلترا أهمية عمل ستورت. لم تسفر رسالة الحاكم دارلينج المتأخرة إلى حد ما ولكن المقدرة في 14 أبريل 1831، وطلبه ترقية ستورت، عن أي نتيجة. كما فشل السير ريتشارد بورك ، الذي خلف دارلينج، في إقناع الفيكونت جوديريتش بمنح "حماية ودعم سيادتك لهذا الضابط المستحق". على الرغم من أن المكتب الاستعماري لم يكن يدرك قيمة عمل ستورت، إلا أن نشر كتابه كان مهمًا لأنه لفت انتباه إدوارد جيبون ويكفيلد ، الذي قرأه. واختار جنوب أستراليا كمستوطنة جديدة كانت الحكومة تفكر فيها آنذاك. في مايو 1834، بناءً على خدماته، تقدم ستورت بطلب للحصول على منحة أرض في أستراليا، بهدف الاستقرار عليها.

في يوليو صدرت تعليمات بأنه سيحصل على منحة قدرها 5000 فدان (2000 هكتار)؛ وفي المقابل، وافق ستورت على التنازل عن حقوقه التقاعدية. في 20 سبتمبر 1834، تزوج ستورت من شارلوت كريستيانا جرين، ابنة صديق قديم للعائلة. ^[2] بعد فترة وجيزة، أبحر الزوجان إلى أستراليا.

عاد ستورت إلى أستراليا في منتصف عام 1835 ليبدأ الزراعة على أرضه التي تبلغ مساحتها 20 كيلومترًا مربعًا (4900 فدانًا)، والتي منحتها له حكومة نيو ساوث ويلز في الروافد الدنيا لخور جينينديرا ، بالقرب من كانبيرا الحالية . (أطلق ستورت على العقار اسم "بيلكونين"، وهو الاسم الذي يُطلق الآن على المركز السكاني القريب ). في عام 1838، قام هو وجايلز سترانجويز، والسيد ماكليود، والكابتن جون فينيس ، برعي الماشية براً من سيدني إلى أديلايد ، مما أثبت في الطريق أن نهر هيوم ونهر موراي هما نفس النهر. ^[6]

في سبتمبر 1838، قاد ستورت رحلة استكشافية إلى مصب نهر موراي، والتي حسمت جميع النزاعات حول مدى ملاءمة أديلايد كعاصمة للمستعمرة. بعد عودته إلى نيو ساوث ويلز لتسوية شؤونه، استقر ستورت في ما يُعرف الآن باسم جرينج، جنوب أستراليا في أوائل عام 1839؛ وتم تعيينه مساحًا عامًا لجنوب أستراليا وعضوًا في المجلس التشريعي لجنوب أستراليا . ^[7] عندما وصل المساح العام المعين من لندن إدوارد فروم بشكل غير متوقع، اضطر ستورت إلى التنحي.

في غضون ذلك، في ديسمبر 1839، رافق ستورت وزوجته جورج جاولر وجوليا جاولر وهنري برايان وهنري إنمان في رحلة استكشافية على نهر موراي، لزيارة جبل برايان . أصبحت جوليا جاولر وشارلوت ستورت وخادمة شارلوت أول امرأة بيضاء تسافر عبر نهر موراي.

خدم ستورت لفترة وجيزة كمسجل عام، لكنه سرعان ما اقترح رحلة استكشافية كبرى مع هنري برايان إلى داخل أستراليا كوسيلة لاستعادة سمعته في المستعمرة ولندن. وبعد يومين من التأخير أثناء ركوب الخيل في طقس شديد الحرارة، مع تناقص إمدادات المياه، عانى كل من الرجال والخيول. وخلال رحلة العودة إلى النهر، كان حصان برايان بطيئًا، وكان يتخلف عن المجموعة الرئيسية. وعندما حدثت عاصفة غبارية ، ضل برايان طريقه وانفصل عن حصانه، ومن المرجح أنه مات. لم يتم العثور على جثته أبدًا، على الرغم من إجراء بحث مكثف على مدار ثمانية أيام للعثور عليه. وبعد أيام، وصل كل من الحاكم ^{[ من؟ ]} وبقية المجموعة إلى أديلايد في 28 ديسمبر. وعلى الرغم من عدم العثور على برايان أبدًا، إلا أن حصانه عاد إلى أديلايد بعد عدة أشهر. ^[8]

في سبتمبر 1841، ترأس ستورت هيئة من القضاة الذين أجروا تحقيقًا رسميًا في ملابسات مذبحة نهر روفوس . ^[9] وخلص التحقيق إلى أن "سلوك السيد مورهاوس وحزبه كان مبررًا، بل ولا مفر منه في ظل ظروفهم". ^[10]

اعتقد ستورت أن قدره هو اكتشاف بحيرة مياه مالحة عظيمة، تُعرف باسم "البحر الداخلي"، في وسط أستراليا. على أقل تقدير، أراد أن يكون أول مستكشف يضع قدمه في "مركز" أستراليا. ^[11] في أغسطس 1844، انطلق مع مجموعة من 15 رجلاً و200 رأس من الأغنام وستة عربات وقارب لاستكشاف شمال غرب نيو ساوث ويلز والتقدم إلى وسط أستراليا. سافروا على طول نهري موراي ودارلينج قبل أن يرشدهم مراهق محلي أصلي يدعى توبار إلى الموقع المستقبلي لبروكن هيل . تقطعت بهم السبل لعدة أشهر بسبب الظروف الصيفية القاسية بالقرب من الموقع الحالي لميلبارينكا .

عندما جاءت الأمطار في النهاية، انتقل ستورت شمالاً وأنشأ مستودعًا في فورت جراي (يقع هذا الموقع اليوم داخل متنزه ستورت الوطني ). ومع مجموعة صغيرة من الرجال، بما في ذلك المستكشف جون ماكدوال ستيوارت كرسام له، واصل ستورت الضغط عبر ما يُعرف الآن بصحراء ستورت الحجرية وإلى صحراء سيمبسون . غير قادر على المضي قدمًا، عاد إلى المستودع. ^[12] قام ستورت بمحاولة ثانية للوصول إلى وسط أستراليا، لكنه أصيب بالإسقربوط في الظروف القاسية. انهارت صحته واضطر إلى التخلي عن المحاولة. ساعد جون هاريس براون ، الجراح في البعثة ، ستورت، وتولى قيادة المجموعة، وبعد السفر لمسافة إجمالية تبلغ 3000 ميل (4800 كيلومتر)، أعادها إلى بر الأمان.

في أوائل عام 1847 ذهب ستورت إلى إنجلترا في إجازة. وصل في أكتوبر وحصل على ميدالية مؤسس الجمعية الجغرافية الملكية . أعد سردًا لرحلة استكشافية إلى وسط أستراليا للنشر؛ ومع ذلك، لم يتم نشره حتى أوائل عام 1849. طوال هذا الوقت كان يعاني مرة أخرى من ضعف البصر.

عاد ستورت إلى أديلايد مع عائلته، ووصل في أغسطس 1849. وتم تعيينه على الفور سكرتيرًا للمستعمرات مع مقعد في المجلس التشريعي. لم يكن هناك نقص في العمل في السنوات التالية. تم إنشاء الطرق، وتم تشجيع الملاحة على نهر موراي. ومع ذلك، عانى ستورت من مشاكل جديدة في عينيه، مما حد من قدرته على أداء هذه الواجبات. في 30 ديسمبر 1851، استقال من كلا المنصبين وحصل على معاش تقاعدي قدره 600 جنيه إسترليني سنويًا. ^[2] واستقر على 200 هكتار (490 فدانًا) من الأراضي القريبة من أديلايد والبحر. لكن اكتشافات الذهب زادت من تكلفة المعيشة هناك. في 19 مارس 1853 أبحر ستورت وعائلته إلى إنجلترا. ^[2] عاش ستورت في شلتنهام وكرس نفسه لتعليم أطفاله.

في عام 1855 تقدم ستورت بطلب دون جدوى لمنصب حاكم فيكتوريا وفي عام 1858 لمنصب حاكم كوينزلاند . ^[2] كان عمر ستورت وصحته غير المؤكدة ودخله الصغير نسبيًا ضده. بحلول عام 1860 كان أبناء ستورت الثلاثة يخدمون جميعًا في الجيش. ذهب بقية أفراد عائلته للعيش في دينان لتوفير المال بعد نفقات التعليم والتجهيز. لكنهم وجدوا أن المدينة غير صحية وعادوا في عام 1863 إلى شلتنهام. في عام 1864 عانى ستورت من حزن شديد على وفاة أحد أبنائه في الهند.

في مارس 1869 حضر ستورت العشاء الافتتاحي للجمعية الاستعمارية، حيث ذكر اللورد جرانفيل أن الحكومة تنوي توسيع نطاق وسام القديس مايكل والقديس جورج ليشمل المستعمرات. سمح ستورت لأصدقائه بإقناعه بالتقدم بطلب للحصول على لقب فارس (KCMG)، لكنه ندم بعد ذلك على قيامه بذلك، عندما سمع أن هناك عددًا لا يحصى من الطلبات.

كانت صحة ستورت متقلبة للغاية وفي 16 يونيو 1869 توفي فجأة. وخلفه أرملته وابنيه العقيد نابير جورج ستورت، واللواء تشارلز شيبي ستورت، وابنته شارلوت. مُنحت السيدة ستورت معاشًا مدنيًا بقيمة 80 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، ومنحتها الملكة لقب ليدي ستورت، وكأن ترشيح زوجها للقب فارس من وسام القديس مايكل والقديس جورج قد تم نشره في الجريدة الرسمية. نُشرت نسخ طبق الأصل من صور ستورت التي رسمها كروس لاند وكوبر وين في سيرته الذاتية، المسماة Life، والتي كتبتها زوجة ابنه السيدة إن جي ستورت . تشير هذه الصور إلى سحر ودقة شخصية ستورت.

تم تلخيص حياة ستورت في القاموس الأسترالي للسيرة الذاتية على النحو التالي: ^[2]

ورغم أن ستورت ربما دخل حياته المهنية كمستكشف من خلال النفوذ، فإن اختياره كان مبرراً بالنتائج. فقد كان مراقباً دقيقاً ومترجماً ذكياً لما رآه، ومن المؤسف أن الكثير من أعماله لم تكشف إلا عن الخراب والدمار. وكان يفخر بمعاملته التي لا تشوبها شائبة للسكان الأصليين، واكتسب احترام وإعجاب رجاله بفضل لطفه وعنايته برفاهيتهم. والواقع أن قدرته على إثارة العواطف والاحتفاظ بها كانت ملحوظة؛ فقد جعلته رجلاً مثالياً للأسرة ولكنه فشل في الحياة العامة. وبدون الصلابة والأنانية لموازنة سوء حكمه وقدرته التجارية، كانت فرص نجاحه في السياسة الاستعمارية ضئيلة. وفي هذا المجال، قد يوصف بأنه خاسر بالفطرة. وظل طيلة حياته رجلاً نبيلاً من المحافظين الإنجليز يتمتع بإيمان لا يتزعزع بالله ويسوع الملك الحقيقي.

تم دفن ستورت في مقبرة تشيلتنهام، جلوسيسترشاير.

يتم إحياء ذكرى ستورت من قبل:

• حديقة ستورت الوطنية في شمال غرب نيو ساوث ويلز
• مدينة تشارلز ستورت في الضواحي الغربية لأديلايد وبطولة التنس المرتبطة بها ؛
• ضاحية ستورت الجنوبية في أديلايد ؛
• نادي ستورت لكرة القدم ، وهو نادي كرة قدم في الدوري الوطني لجنوب أستراليا ومقره في ضاحية أونلي ، جنوب أستراليا؛
• نهر ستورت ، الذي يتدفق عبر متنزه ستورت جورج الترفيهي ، في الضاحية الجنوبية لأديلايد
  (أعطى تكوين صخري في الوادي، ستورت تيليت، اسمه للتجلد الستورتي )
• الدائرة الانتخابية لستورت في الضواحي الشرقية لمدينة أديلايد؛
• جامعة تشارلز ستورت في إقليم نيو ساوث ويلز ؛
• طريق ستورت السريع من واجا واجا إلى أديلايد؛
• شارع ستورت ، بين ضواحي كانبيرا جريفيث ونارابوندا ؛
• فندق كابتن ستورت في وينتوورث ، نيو ساوث ويلز؛
• بازلاء الصحراء ستورت ؛
• وردة الصحراء ستورت ؛
• صحراء ستورت الحجرية ؛
• TS Sturt – سفينة تدريب لطلاب البحرية الأسترالية
• نابير جروف وموري جروف في هوكستون، لندن N1، بالقرب من شارع ستورت.
• المسرحية الإذاعية الرحلة البطولية (1944) بقلم كاثرين شيبرد
• مسرحية إذاعية بعنوان إغراء البحر الداخلي (1945) من تأليف ديمفنا كوزاك
• الفيلم الوثائقي Inland with Sturt (1951)

يقع متحف تشارلز ستورت في منزل ستورت السابق "ذا جرانج"، في ضاحية جرانج في أديلايد . [ ^13] يوضح المتحف قصته "ليس فقط من خلال ... عروض الآثار، ولكن أيضًا من خلال العروض التفسيرية والوسائط المتعددة". ^[14]

كان الممثل الأمريكي المولود في أستراليا رود تايلور ، واسمه الأوسط ستورت، هو حفيد أخيه الأكبر.

• إيفلين بيتفيلد شيرلي ستورت

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Sturt, Charles". Encyclopædia Britannica . المجلد 25 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1054.

داولينج، بيتر (2017)، "ما رآه تشارلز ستورت في عام 1830 - مرض الزهري خارج الحدود الاستعمارية؟"، الصحة والتاريخ ، 19: 44-59؛ doi :10.5401/healthhist.19.1.0044.

• أعمال تشارلز ستورت في مشروع جوتنبرج
• أعمال تشارلز ستورت أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• صورة تشارلز ستورت محفوظه في 20 نوفمبر 2007 على موقع واي باك مشين في المعرض الوطني للصور، لندن .
• رواية رحلة استكشافية إلى وسط أستراليا (لندن: ت. و. بون)، 1849 — في جامعة سيدني
• "قبر تشارلز ستورت". findagrave.com .