مطاردة ظل ملتوٍ

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم " مطاردة الظل الملتوي " ( المعروف أيضاً باسم " لا تنام بعد الآن ") هو فيلم إثارة بريطاني من إنتاج عام 1958، من إخراج مايكل أندرسون وبطولة ريتشارد تود ، وآن باكستر، وهيربرت لوم . [ 1 ] وكان أول فيلم تنتجه شركة "أسوشيتد دراغون فيلمز"، وهي مشروع تجاري لدوجلاس فيربانكس الابن.

حبكة

في فيلا عائلتها بإسبانيا، تعيش كيمبرلي بريسكوت، الوريثة الشابة من جنوب أفريقيا لشركة ألماس، حالة من الحزن الشديد على انتحار والدها مؤخرًا. تفاجأت بوصول رجل يدّعي أنه شقيقها وارد، الذي يُعتقد أنه توفي في حادث سيارة قبل عام. تشك كيمبرلي في أن الرجل يطمع في ميراثها. تتصل بالسلطات المحلية، ويصل قائد الشرطة فارغاس، لكن الرجل يحمل رخصة قيادة وجواز سفر وخطاب اعتماد من بنك مرموق، جميعها باسم وارد بريسكوت. حتى أن اثنتين من صور كيمبرلي الشخصية لوارد تشبهان الرجل الذي تدّعي أنه منتحل شخصية. يغادر فارغاس، معتقدًا أن كيمبرلي غير متزنة نفسيًا.

في اليوم التالي، تستيقظ كيم على صوت امرأة غريبة تدّعي أنها السيدة ويتمان، صديقة وارد. تم طرد خادمة كيم، وتعيين كبير خدم وارد مكانها. تحاول كيم الاتصال بالعم تشان الذي يعرفها هي وشقيقها منذ زمن طويل، لكن عندما يصل تشان يحييها بحفاوة بالغة.

يواجه وارد كيم لاحقًا، متهمًا إياها بسرقة مخبأ ألماس بقيمة مليون جنيه إسترليني من خزينة شركة والدهما الراحل بعد استحواذ شركة أخرى عليها. لديه سجل برحلاتها الجوية التي تُظهر فجوة في خط سيرها. في النهاية، تعترف كيم بأنها أخذت الألماس إلى طنجة وأودعته هناك. بعد ذلك، يُقنعها وارد والسيدة ويتمان بتوقيع وثيقة تعريف لوارد بصفته وكيلها لدى البنك في طنجة.

تهرب كيم إلى منزل الشاطئ أسفل الفيلا الرئيسية. يتبعها شخص ما، فتطلق عليه النار وتكاد تقتله ببندقية صيد. إنه فارغاس. تُريه وصية حاولت السيدة ويتمان إجبارها على توقيعها، فيبدأ بتصديق قصتها. يقترح عليها أن تُعطيه شيئًا يحمل بصمات وارد. تُغازل كيم وارد وهي تشرب البراندي، ثم تهرب بالكأس. تعود كيم إلى منزل الشاطئ وتستعيد صندوقًا معدنيًا مخبأً. تتسلل عائدةً إلى الفيلا وتحاول المغادرة، لكن العم تشان يعترض طريقها.

يحتوي الصندوق على الألماس المفقود. يطالبها خاطفوها الثلاثة بتوقيع الوصية. يقترح وارد أن يذهبوا للسباحة، ملمحًا إلى أنها ستغرق. تركض كيم إلى المنزل الرئيسي. يصل فارغاس، فتتوسل إليه أن ينقذها من القتل. لكنه يبرئ وارد من كونه منتحل شخصية، قائلاً إن بصماته تطابق بصمات أخيها. تفقد كيم أعصابها، لأنها تعلم أن الرجل ليس أخيها، فتنهار وتؤكد بشدة أن أخيها يجب أن يكون ميتًا "لأنني قتلته". تقول إنها قطعت فرامل سيارته وشاهدته يقودها من أعلى جرف. عند اعترافها، يتضح أن "وارد" والسيدة ويتمان كانا شرطيين متخفيين أُرسلا للعثور على الألماس المفقود واكتشاف الحقيقة وراء وفاة وارد الحقيقي، وأن فارغاس لم يُؤخذ في الاعتبار إلا بعد أن أجبرتهم خدعة البصمات على ذلك.

يقذف

إنتاج

كان الفيلم يُعرف في الأصل باسم "قضية بريسكوت" . حصلت شركة "دراغون فيلمز"، المملوكة للوريثة باميلا وولورث (ابنة شقيق إف دبليو وولورث ) ودوغلاس فيربانكس جونيور ، مخرج فيلم "قضية سيلكن" (1956)، على حقوق القصة. طورت "دراغون" القصة والسيناريو، وأوكلت كتابتها إلى كاتبي التلفزيون ديفيد أوزبورن وتشارلز سنكلير. كان من المقرر في البداية أن يتولى روي كيلينو الإنتاج والإخراج. [ 2 ] وكان ديفيد نيفن أول نجم يُعلن عنه. [ 3 ]

حصلت شركة دراغون على تمويل من شركة أسوشيتد بريتش بيكتشر كوربوريشن (ABPC) التي كانت تربطها اتفاقية توزيع مع شركة وارنر بروس بيكتشرز . عُرفت شركة الإنتاج باسم أسوشيتد دراغون. [ 4 ] بانضمام ABPC، انضم المخرج مايكل أندرسون والنجم ريتشارد تود إلى المشروع. [ 5 ] تم تغيير عنوان الفيلم إلى Sleep No More ، ثم إلى Chase a Crooked Shadow ، وبدأ التصوير في مايو 1957. [ 6 ] صرّح فيربانكس جونيور بأنه تعرض لضغوط للمشاركة بدور صغير في الفيلم لكنه رفض. [ 7 ] صُوّرت بعض المشاهد الخارجية في تاماريو وبالاموس على ساحل كوستا برافا . [ 8 ] عزف جوليان بريم موسيقى الجيتار التي تُشكّل جزءًا هامًا من الموسيقى التصويرية .

يقول تود إنه عندما شاهد صناع الفيلم عرضاً تمهيدياً "كنا جميعاً متحمسين للغاية. كنا نعلم حينها أننا أمام فيلم جيد حقاً." [ 9 ]

الاستقبال النقدي

كتبت مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين" : "لا تُظهر هذه الدراسة البارعة في التشويق إلا مدى روعة موهبة هيتشكوك في إضفاء طابع واقعي على خيالاته التي غالبًا ما تكون عبثية، مما يمنحها مصداقية فريدة. هذا الفيلم يفتقر إلى هذه الموهبة. إخراج مايكل أندرسون غالبًا ما يكون بارعًا بشكل مذهل بطريقته الملتوية؛ لكن هذا الأداء المذهل يُحافظ عليه بشكل مفرط. لا توجد لحظات خيبة أمل لتخفيف التوتر وفي الوقت نفسه إبرازه. كما أن معالجة الشخصيات ليست دقيقة بما يكفي لدعم التحولات المفاجئة في التعاطف التي تتطلبها الحبكة. آن باكستر وفايث بروك، على أقل تقدير، تتمتعان بالحيوية؛ وريتشارد تود يؤدي دوره بكفاءة عالية." [ 10 ]

اعتبر بوسلي كروثر في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز أن الحبكة معقدة ومملة للغاية، لكن الميلودراما "ليست مذهلة، وكذلك الفيلم. إنه مجرد فيلم عادي، مزود ببعض الإثارة المعتادة". [ 11 ]

منح ليونارد مالتين الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، واصفاً إياه بأنه "ميلودراما مثيرة على غرار أفلام هيتشكوك". [ 12 ]

في مجلة "بريتيش ساوند فيلمز"، يصف ديفيد كوينلان الفيلم بأنه "فيلم إثارة وتشويق مثير للأعصاب". [ 13 ]

علّقت ليزلي هاليول قائلةً: "دراما تشويقية ماكرة، ذات تحكم خفيف، ونهاية مفاجئة عادلة تماماً. معالجة غامضة ولكنها كفؤة." [ 14 ]

منح دليل راديو تايمز للأفلام الفيلم 3/5 نجوم، وكتب: "بعد أفلامه " مدمرو السدود " (1955)، و "1984 " (1956)، و" حول العالم في 80 يومًا " (1956)، كان من المتوقع أن يُخيب المخرج مايكل أندرسون الآمال، ولكن يُحسب له أن هذا الفيلم التشويقي المُفتعل بشكلٍ مُثير للسخرية لم يكتفِ بجذب الانتباه فحسب، بل نجح أيضًا في إثارة دهشة المشاهدين عند نهايته غير المتوقعة تمامًا. تُقدم آن باكستر أحد أفضل أدوارها في شخصية امرأة عصبية تتعافى من مرضها، وهي مقتنعة بأن شقيقها المفقود منذ زمن طويل، ريتشارد تود، يطمع في ماسها." [ 15 ]

النسخ المعاد إنتاجها والتعديلات

النسخ الهندية المعاد إنتاجها والمقتبسة

كان فيلم "مطاردة الظل الملتوي" مصدر إلهام لعدد من الأفلام في الهند ، مثل "سيش أنكا " (باللغة البنغالية ، 1963)، ونسخته المُعاد إنتاجها "بوتيا بارافاي" (باللغة التاميلية ، 1964)، [ 16 ] و" دهوان" (باللغة الهندية ، 1981)، ونسخته المُعاد إنتاجها "ماياداري ماريدي" (باللغة التيلوجوية، 1985)، والأفلام المالايالامية "راهاسيام " و "إيثيل فانافار" و "شاريثرام" (1989). [ 17 ] كما كان "مطاردة الظل الملتوي" مصدر إلهام لفيلم "خوج" الهندي عام 1989، والذي أُعيد إنتاجه لاحقًا باسم "تقرير الشرطة" (باللغة التيلوجوية ، 1989) و "أغني ساكشي " (باللغة الكانادية، 1996). واستُخدمت الحبكة المفاجئة في نهاية الفيلم الأصلي كنقطة مرجعية لفيلم "ياريفانو" الهندي باللغة الكانادية (1984). [ 18 ]

تعديلات أخرى

كان الفيلم الأصلي مصدر إلهام للمسرحية الفرنسية "فخ لرجل وحيد" ( Piège pour un homme seul ) للكاتب روبرت توماس . وشكّلت هذه المسرحية بدورها المادة الأساسية للأفلام التلفزيونية "شهر عسل مع غريب" (1969)، و "إحدى زوجاتي مفقودة" (1976)، و "عملية الاختفاء" (1986). كما تم اقتباسها في فيلم روسي يحمل الاسم نفسه عام 1990. [ 19 ] [ 20 ] ويستند الفيلم الماليزي "لغز ديلايلا" ( Misteri Dilaila) (2019) أيضاً بشكلٍ غير مباشر إلى هذه الأفلام.

كتب ألفريد شونيسي اقتباسًا مسرحيًا للفيلم الأصلي بعنوان " Double Cut" ، والذي عُرض لأول مرة في مسرح ثورندايك ، ليذرهيد في عام 1984، مع سيمون ويليامز ولوسي فليمنج في الأدوار الرئيسية، قبل أن يقوم بجولة في المملكة المتحدة في العام التالي مع ديفيد جريفين وتيسا وايت . [ 21 ]

مراجع

  1. ↑ "مطاردة ظل ملتوٍ" . بحث في مجموعات معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ شالرت، إدوين. "جرانت وتيرني ثنائي مثالي لقصة 'قضية بريسكوت'؛ خطة ليسيوم قيد الإعداد." لوس أنجلوس تايمز ، 8 أكتوبر 1956، ص. C11.
  3. ↑ شالرت، إدوين. "أفلام نيفن تتكاثر في أوروبا؛ مسيرة جون أغار المهنية تزدهر من جديد." لوس أنجلوس تايمز ، 29 أكتوبر 1956، ص. C11،
  4. ↑ براير، توماس م. "تأسيس مجموعة أفلام جديدة في لندن: دوغلاس فيربانكس الابن وأحد أفراد عائلة وولورث لصنع الأفلام؛ تقليص عدد موظفي الدعاية في آر كي جي." صحيفة نيويورك تايمز ، 24 يناير 1957، ص 30.
  5. ↑ واتس، ستيفن. "الأحداث الجارية على جبهة السينما البريطانية: عرض جديد لشركة أكليم". صحيفة نيويورك تايمز ، 18 أغسطس 1957، ص. X5.
  6. ↑ براير، توماس م. "آن باكستر تحصل على دور ميلودرامي: ممثلة ستشارك في بطولة فيلم "لا تنم بعد الآن"، والذي سيتم إنتاجه في أوروبا." صحيفة نيويورك تايمز ، 4 مايو 1957، ص 25.
  7. ↑ باودن، جيمس؛ ميلر، رون (2016). محادثات مع نجوم السينما الكلاسيكية: مقابلات من العصر الذهبي لهوليوود . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي. ص 104. ISBN  978-0-8131-6710-7.
  8. ↑ شالرت، إدوين. "بيكفورد سيعارض آيفز في فيلم بيك؛ تم إبرام صفقة فيربانكس." لوس أنجلوس تايمز ، 9 يوليو 1957، ص. A9.
  9. ↑ تود، ريتشارد (1989). في جلسة خاصة : سيرة ذاتية (تكملة) . هاتشينسون. ص 130.  
  10. ↑ "مطاردة ظل ملتوٍ" . النشرة السينمائية الشهرية . 25 (288): 19. 1 يناير 1958. ProQuest 1305821684 . 
  11. ↑ كروثر، بوسلي. "الشاشة: لغز جديد؛ آن باكستر في فيلم 'مطاردة ظل ملتوٍ'." صحيفة نيويورك تايمز ، 25 مارس 1958. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016.
  12. ↑ ليونارد مالتين (2015). دليل الأفلام الكلاسيكية: من عصر السينما الصامتة حتى عام 1965. دار بنغوين للنشر. ص 117. ISBN  978-0-14-751682-4.
  13. ↑ كوينلان، ديفيد (1984). الأفلام الصوتية البريطانية: سنوات الاستوديو 1928-1959 . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة. ص 282. ISBN  0-7134-1874-5.
  14. ↑ هاليول، ليزلي (1989). دليل هاليول للأفلام ( الطبعة السابعة). لندن: بالادين. ص 191. ISBN   0-586-08894-6.
  15. ↑ دليل راديو تايمز للأفلام ( الطبعة الثامنة عشرة). لندن: شركة إيميديت ميديا . 2017. ص 169. ISBN   9780992936440.
  16. ^ فيجاياكومار ، ب. (30 يونيو 2013). "جوالا (1969)" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  17. ↑ جها، سوبهاش ك. (16 سبتمبر 2011). "هل سيحمل فيلم ريما كاجتي من بطولة عامر خان عنوان "دهوان"؟" . Businessofcinema.com . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2016 .
  18. ↑ "هذا هو ما تبحث عنه ಸಿನಿಮಾ | . ಡಾ.ರಾಜ್ ಚಿತ್ರ - ಜೀವನ ಯಾನ | . يوتيوب . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  19. ↑ "أفضل أفلام يوريا إيكوفليفا" . فيستي (بالروسية). 30 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  20. ^ نابورشيكوفا ، سفيتلانا (14 أغسطس 2018). "حب للخبز" . ازفستيا (بالروسية) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  21. ↑ "النسخة المزدوجة" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .