تشين تشو

تشين تشو ( بالصينية :陳菊؛ بينيين : Chén Jú ؛ ويد-جايلز : Ch'en 2 Chü 2 ؛ بيه-أو-جي : Tân Kiok ؛ ولدت في 10 يونيو 1950)، والمعروفة أيضًا باسم كيكو تشين أو جويس تشين ، هي سياسية تايوانية تشغل منصب رئيسة مجلس الرقابة ورئيسة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان منذ عام 2020. [ 2 ] [ 3 ] قبل توليها منصبها الحالي، شغلت تشين منصب الأمين العام للرئيس من عام 2018 إلى عام 2020، ومنصب عمدة كاوهسيونغ من عام 2006 إلى عام 2018، مما يجعلها أطول عمدة خدمة في المدينة منذ الاحتلال الياباني لتايوان . قبل دخولها عالم السياسة، كانت تشين واحدة من ثمانية معارضين بارزين في حادثة كاوهسيونغ الذين تم اعتقالهم وتوجيه الاتهام إليهم في عام 1979. وقد ظلت سجينة سياسية لمدة ست سنوات تقريبًا خلال فترة الأحكام العرفية في تايوان . [ 4 ]

شغلت تشين مناصب مختلفة في حكومتي مدينتي تايبيه وكاوهسيونغ بين عامي 1995 و2000، وهو العام الذي تخرجت فيه من جامعة صن يات صن الوطنية بدرجة الماجستير في الشؤون العامة . ثم تولت منصب وزيرة مجلس شؤون العمل ، الذي سبق وزارة العمل الحالية، في عدة حكومات بين عامي 2000 و2005. فازت تشين في انتخابات رئاسة بلدية كاوهسيونغ عام 2006 ، لتصبح أول امرأة تُنتخب مباشرةً لمنصب رئيسة بلدية خاصة في جمهورية الصين. [ 5 ] وأُعيد انتخابها مرتين، عامي 2010 و 2014 ، بنسبة 53% و68% من الأصوات على التوالي. [ 6 ] [ 7 ]

بعد مرور شهر تقريبًا على تقديمها استقالتها من منصب الأمين العام إلى الرئيسة، [ 8 ] [ 9 ] رشّحت الرئيسة تساي إنغ-وين تشين، المؤيدة لإلغاء مجلس الامتحانات ومجلس الرقابة بالكامل ، [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] لرئاسة مجلس الرقابة في 22 يونيو/حزيران 2020، [13] وسط معارضة من المعارضة. [14] [15] [16] [17] [18 ] وأقرّ المجلس التشريعي الترشيح بأغلبية 65 صوتًا مقابل 3 أصوات ، [ 19 ] بعد أيام من أعمال العنف في القاعة . [ 20 ] [ 21 ] وقاطع نواب من حزب الكومينتانغ وحزب الشعب التايواني التصويت، بينما صوّت جميع نواب حزب القوة الجديدة ضد الترشيح. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

علّق الحزب الديمقراطي التقدمي ، الذي ساهمت تشين في تأسيسه، عضويتها مؤقتًا خلال فترة رئاستها لمجلس الرقابة، وفقًا لقواعد الحزب. [ 1 ] وكانت تشين قد أعربت عن أملها في أن تصبح آخر رئيسة لمجلس الرقابة [ 25 ] بعد أن ساهمت في ضمان إقرار التعديلات الدستورية . [ 26 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت تشو في العاشر من يونيو عام ١٩٥٠ في سانشينغ ، وكانت الابنة الثانية في عائلة مكونة من خمسة أطفال. بعد تخرجها من مدرسة توتشينغ المتوسطة في مقاطعة ييلان بمقاطعة تايوان، درست علم المكتبات في جامعة شيه هسين وحصلت على درجة البكالوريوس عام ١٩٦٨، ثم حصلت على درجة الماجستير في التنمية الاجتماعية من الجامعة نفسها. وفي عام ٢٠٠١، نالت درجة الماجستير في الشؤون العامة من جامعة صن يات صن الوطنية .

عمدة كاوهسيونغ

انتخابات عمدة كاوشيونغ 2006

فاز تشين بفارق ضئيل على مرشح الكومينتانغ، هوانغ جون يينغ، بفارق 1120 صوتًا فقط في انتخابات رئاسة بلدية كاوهسيونغ عام 2006. [ 27 ] بعد إعلان نتيجة الانتخابات، رفع هوانغ دعويين قضائيتين ضد فريق حملة تشين ، مطالبًا المحكمة بإلغاء الانتخابات. وادعى أن بث فيديو ، من إنتاج فريق حملة تشين، عشية الانتخابات، كان سببًا في خسارته. حكمت محكمة مقاطعة كاوهسيونغ لصالح هوانغ في إحدى الدعويين، وبالتالي أبطلت الانتخابات. [ 28 ]

أعربت تشين عن نيتها استئناف الحكم فور صدوره، مؤكدةً أن قبولها له سيكون بمثابة انتحار سياسي. ورغم نصيحة زميلتها، النائبة عن الحزب الديمقراطي التقدمي، كوان بي لينغ، لها بالاعتراف بالهزيمة، [ 28 ] إلا أن تشين استأنفت الحكم. وقد دارت تكهنات حول ما إذا كانت كوان، التي خسرت أمام تشين في الانتخابات التمهيدية ، قد أدلت بهذا التصريح بدافع مصلحة شخصية. [ 28 ]

نقضت المحكمة العليا في نهاية المطاف قرار محكمة مقاطعة كاوهسيونغ السابق وأعادت المصادقة على نتيجة الانتخابات في 17 نوفمبر 2007. [ 29 ] [ 30 ] أعلنت تشين، بعد انتهاء جميع الإجراءات القانونية ضد نتيجة انتخابات رئاسة البلدية، أن أولويات سياستها ستكون النقل في المدينة، وبناء البنية التحتية ، وحماية البيئة. [ 31 ]

نتيجة انتخابات رئاسة بلدية كاوهسيونغ لعام 2006 [ 32 ]
لامُرَشَّححزبالأصوات%
1هوانغ جون يينغ378,30349.27%
2لين تشي شنغ (林志昇)17460.23%
3لو تشي مينغ65990.86%
4لين تشينغ يوان (林景元)18030.23%
5تشين تشو379,41749.41%

تنظيف نهر تشيانشن

أكدت تشين للجمهور في أبريل 2009 أنها ستعمل على تحسين جودة مياه نهر تشينتشن ، الذي يُطلق عليه السكان المحليون اسم " هيلونغتشيانغ " بسبب تلوثه الواضح. وتعهدت بتقديم 120 مليون دولار تايواني جديد  لتنفيذ مشروع معالجة المياه . وتعهدت تشين بجعل كاوهسيونغ مدينة لا تقتصر شهرتها على جمال نهر الحب فحسب . [ 33 ]

دورة الألعاب العالمية 2009

استضافت مدينة كاوهسيونغ دورة الألعاب العالمية لعام 2009. زارت تشين الصين في ذلك العام للترويج للألعاب، والتقت برئيس بلدية بكين آنذاك، غو جينلونغ . خاطبت تشين الرئيس ما يينغ جيو بلقبه الرسمي خلال لقائها مع غو، وهو ما حظي بدعم كبير من حزبها ومجلس مدينة كاوهسيونغ . [ 34 ] مع ذلك، تعرضت لانتقادات من عدة جماعات محلية تايوانية ، بما في ذلك اتحاد التضامن التايواني . ردًا على ذلك، قالت تشين إن الزيارة كانت تهدف إلى تحقيق منفعة لمدينة كاوهسيونغ. [ 35 ] بالإضافة إلى غو، التقت أيضًا برئيس بلدية شنغهاي آنذاك، هان تشنغ ، ورئيس اللجنة الأولمبية الصينية السابق ، ليو بونغ، ​​خلال رحلتها إلى الصين. [ 36 ] [ 37 ]

صُمم الملعب الرئيسي للألعاب، وهو ملعب الألعاب العالمية ، على يد المهندس المعماري الياباني تويو إيتو . [ 38 ] وقد تم وضع حجر الأساس للملعب وإكماله خلال فترة تولي تشين منصب رئيس البلدية. [ 39 ] [ 40 ]

أُقيم حفل الختام في ملعب الألعاب العالمية الذي نفدت تذاكره بالكامل، حيث وصف رئيس الرابطة الدولية للألعاب العالمية، رون فروهليش، الألعاب بأنها "نجاح باهر" وأعلن أنها "الأفضل على الإطلاق". [ 41 ] وأعلن مكتب السياحة في كاوهسيونغ أن الألعاب حققت إيرادات بلغت نحو 61 مليون دولار أمريكي للمدينة. وسجلت متاجر المدينة الكبرى نموًا في المبيعات بنسبة 15%. وقال تشن إن كاوهسيونغ لن تُعرف بعد الآن بأنها ثاني أكبر مدينة في تايوان فحسب ، بل ستُعرف أيضًا بأنها المدينة التي استضافت أفضل دورة للألعاب العالمية على الإطلاق. [ 42 ]

إعصار فانابي

تشين تركب مركبة AAV-7A1 التابعة لسلاح مشاة البحرية التايوانية خلال جهودها لإنقاذ ضحايا إعصار فانابي .

تعرضت تشين لانتقادات بسبب أخذها قيلولة في مقر إقامتها بينما كانت أجزاء كثيرة من كاوهسيونغ تغمرها الفيضانات خلال إعصار فانابي في 19 سبتمبر 2010. [ 43 ]

اعتذرت تشين بدموع، قائلةً إنها تشعر بالذنب لأخذها قسطًا من الراحة. وأكدت أنها عادت إلى منزلها لتغيير ملابسها المبللة، وأشارت إلى أنها كانت تراقب العاصفة المطرية عن كثب. [ 44 ] طالب النقاد باستقالتها الفورية، وقارنوا سلوك تشين بقصة شعر رئيس الوزراء آنذاك ليو تشاو شيوان ، وحضور الأمين العام لمجلس الوزراء آنذاك يوان هسيه هسيانغ تشوان حفل عشاء بمناسبة عيد الأب خلال إعصار موراكوت في أغسطس 2009. [ 45 ] [ 46 ]

رفعت لين تشي مي، وهي زميلة لها في الحزب ومسؤولة محلية من قرية بينهي، دعوى قضائية ضد تشن وحكومة مدينة كاوهسيونغ في أعقاب الفيضانات. زعمت أن الحكومة المحلية لم تُجرِ الصيانة اللازمة لمنشآت مكافحة الفيضانات . [ 47 ] [ 48 ]

انتخابات عمدة كاوشيونغ 2010

خاضت تشين الانتخابات ضد مرشح حزب الكومينتانغ هوانغ تشاو شون والمرشح المستقل يانغ تشيو هسينغ في أول حملة إعادة انتخاب لها. فازت في انتخابات رئاسة بلدية كاوهسيونغ عام 2010 بنسبة 52.80% من الأصوات. [ 49 ] وكانت هذه أول انتخابات لرئاسة بلدية كاوهسيونغ تُجرى بعد أن أصبحت المدينة بلدية خاصة بموجب قانون الحكم المحلي ، الأمر الذي مهد الطريق أيضًا لدمج مدينة كاوهسيونغ ومقاطعة كاوهسيونغ . [ 50 ]

نتائج انتخابات رئاسة بلدية كاوهسيونغ لعام 2010 [ 51 ]
حزب8مُرَشَّحالأصواتنسبة مئوية
الحزب الديمقراطي التقدمي3تشين تشو821,08952.80%
مستقل1يانغ تشيو هسينغ414,95026.68%
الكومينتانغ2هوانغ تشاو شون319,17120.52%
المجموع1,555,210100.00%
نسبة إقبال الناخبين72.52%

انفجارات الغاز عام 2014

انتقد سكان كاوهسيونغ تشين لموقفها اللامبالي تجاه انفجارات الغاز التي وقعت في كاوهسيونغ عام 2014. [ 52 ] رفعت كتلة الكومينتانغ في مجلس مدينة كاوهسيونغ دعوى قضائية ضدها بتهمة الإهمال الذي أدى إلى وقوع ضحايا. [ 53 ] صدر أمر استدعاء لتشين وثلاثة مسؤولين بلديين آخرين في 22 سبتمبر/أيلول 2014. [ 54 ] قرر مكتب المدعي العام في مقاطعة كاوهسيونغ في 18 ديسمبر/كانون الأول 2014 عدم توجيه الاتهام إلى تشين. [ 55 ]

انتخابات عمدة كاوشيونغ 2014

أطلقت تشين حملتها الثانية لإعادة انتخابها في عام 2014، وهزمت مرشح الكومينتانغ يانغ تشيو هسينغ في انتخابات رئاسة البلدية التي أجريت في 29 نوفمبر 2014، بنسبة 68.09% من الأصوات. [ 56 ]

نتائج انتخابات رئاسة بلدية كاوهسيونغ لعام 2014 [ 57 ]
لا.مُرَشَّححزبالأصواتنسبة مئوية
1تشو كو شنغمستقل149251.02%
2تشين تشوDPP993,30068.09%
3يانغ تشيو هسينغKMT450,64730.89%

ملحوظات

  1. خلال فترة غيابهابسبب إجازة مرضية من 10 فبراير 2025 إلى 31 يناير 2026،تولى نائب الرئيس لي هونغ تشون مهام رئيس مجلس الرقابة .
  2. في إجازة مرضية منذ 10 فبراير 2025، تولت نائبة الرئيس وانغ يو لينغ وتشي هوي رونغ مهام الرئيسة خلال فترة غيابها.
  3. تم انتخاب تشين قبل وبعد دمج مدينة كاوهسيونغ ومقاطعة كاوهسيونغ . كانت ثالث رئيسة بلدية لمدينة كاوهسيونغ (قبل) وأول رئيسة بلدية لكاوهسيونغ (بعد).
  4. بصفته قاضي مقاطعة كاوهسيونغ التي تم دمجها في مدينة كاوهسيونغ في عام 2010.
  5. تم تعليق العضوية منذ عام 2020 خلال فترة توليه منصب رئيس مجلس الرقابة

مراجع

  1. 1 2自由時報電子報 (22 يونيو 2020). "陳菊任監察院長將退黨 民進黨: 依規定註銷黨籍" .自由電子報(باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
  2. "القانون الأساسي للجنة الوطنية لحقوق الإنسان التابعة لمجلس الرقابة - محتوى المواد - قاعدة بيانات القوانين واللوائح لجمهورية الصين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2020 .
  3. "تشن تشو رئيسًا لمجلس الرقابة - صحيفة تايبيه تايمز" . taipeitimes.com . ١٩ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١ أغسطس ٢٠٢٠ .
  4. 高華襄؛ 李政道 (18 نوفمبر 2018). "抗爭衝最前面!陳菊捍衛民主坐牢6年 寫遺書致台灣人民" .三立新聞網(بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  5. "要讓高雄幸福的女人 台灣第一位女性直轄市市長陳菊" .高雄市政府新聞局(بالصينية). تايوان. أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  6. ^ “陳菊 院長” . .監察院全球資訊網(بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  7. ^ "高雄市市長開票結果" . ليبرتي تايمز نت (بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  8. "陳菊請辭總統府秘書長 獲提名監察院長呼聲高 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA" . www.cna.com.tw (باللغة الصينية). 17 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  9. 自由時報電子報 (17 مايو 2020). .​تم الاسترجاع في 6 يوليو 2020 .
  10. "蘋論:1個理由,陳菊可當監察院長" .蘋果新聞網(باللغة الصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020 .
  11. "陳菊:期許扮演末代監察院長 修憲後就光榮離開 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA" . www.cna.com.tw (باللغة الصينية). 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020 .
  12. 自由時報電子報 (15 يوليو 2020). "陳菊:廢考監院後光榮離開 - 政治 - 自由時報電子報" .自由電子報(بالصينية) . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020 .
  13. «منظمة الشعب تعلن عن مرشحي رئيس وأعضاء مجلس الرقابة» . تايوان اليوم . 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2020 .
  14. «الحزب الوطني الصيني يعترض على ترشيح تشين تشو لمجلس الرقابة - صحيفة تايبيه تايمز» . www.taipeitimes.com . 20 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2020 .
  15. "國民黨佔領立院 杯葛陳菊監察院長任命案" .美國之音. 29 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  16. 聯合新聞網 (14 يوليو 2020). """" .聯合新聞網(بالصينية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  17. """""""""""""""""""""""""" . مرآة وسائل الإعلام (باللغة الصينية). 16 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  18. 自由時報電子報 (24 يونيو 2020). """""""""""""""""""" .自由電子報(بالصينية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  19. 自由時報電子報 (17 يوليو 2020). "監委同意權》65:3! 立院同意陳菊出任監察院長 - 政治 - 自由時報電子報" .自由電子報(بالصينية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  20. "تبادل اللكمات وبالونات الماء في اشتباكات داخل البرلمان التايواني" . يورونيوز . 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  21. "معركة جديدة في برلمان تايوان حول ترشيح متنازع عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز. 16 يوليو 2020. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2020 . 
  22. "立院一片狼藉中...陳菊獲65張同意票過門檻 出任監察院長 | 政治" .新頭殼 Newtalk (بالصينية (تايوان)). 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  23. 濟日報. "立院行使同意權爆衝突 陳菊等27監委人事全過關 | 政經大事 | 產業" .經濟日報(باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  24. "[立院混戰] 陳菊獲立院同意任監察院長 藍抗議作票、民眾黨擬提釋憲" .蘋果新聞網(بالصينية) (تايوان)). 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  25. 聯合新聞網 (14 يوليو 2020). "陳菊: 期許自己成功扮演 最後一任監察院長 | 聯合新聞網:最懂你的新聞網站" .聯合新聞網(بالصينية) . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  26. 聯合新聞網 (17 يوليو 2020). "出任監察院長 陳菊:未來監院會更超然公正 | 聯合新聞網:最懂你的新聞網站" .聯合新聞網(بالصينية) . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  27. برادشر، كيث (9 ديسمبر 2006). "حزب زعيم تايوان يحقق فوزاً صعباً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2020 . 
  28. 1 2 3 "تحليل: إلغاء منصب عمدة كاوهسيونغ قد يفيد الحزب الديمقراطي التقدمي" . صحيفة تايبيه تايمز . 18 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2009 .
  29. «تشين تشو يحث حزب الكومينتانغ على قبول الحكم» . صحيفة تايبيه تايمز . 8 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2009 .
  30. «رئيس بلدية الحزب الديمقراطي التقدمي يبقى في منصبه بعد أن ألغت المحكمة الحكم» . صحيفة ذا ستاندرد . هونغ كونغ. 17 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2007 .
  31. ^侯承旭 (25 ديسمبر 2007).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائجصحيفة ليبرتي تايمز (باللغة الصينية). تايوان (جمهورية الصين) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. "95年直轄市長選舉 候選人得票數" .中央選舉委員會(بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  33. أفضل المنتجات في العالمصحيفة ليبرتي تايمز (باللغة الصينية). تايوان (جمهورية الصين). 7 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2009 .
  34. ^自由時報電子報 (23 مايو 2009). "陳菊赴中發聲 民進黨肯定 台聯批自爽 - 政治 - 自由時報電子" . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
  35. 陳菊:الحصول على أفضل النتائجصحيفة ليبرتي تايمز (باللغة الصينية). تايوان (جمهورية الصين). 23 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2009 .
  36. ^郭玫蘭 (23 مايو 2009). "陳菊邀韓正參加高雄世運會 不談政治" .台灣英文新聞(بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  37. ^黃季寬 (22 مايو 2009). "劉鵬談大陸選手安全 陳菊: 世運維安百分百" (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  38. أوروسوف، نيكولاي (16 يوليو 2009). "ملعب تتصادم فيه العوالم، بطريقة إنسانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2009 .
  39. ^謝明彧 (15 ديسمبر 2009). "世界級建築،25個月零延遲完工" .經理人月刊(باللغة الصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  40. 鄭惠心; 陳柏霖 (2 أبريل 2008). "高雄世運主場館 明年1月完工" . TVBS新聞網(بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  41. «الرياضة تتفوق على السياسة» . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 30 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2009 .
  42. "مسؤولو كاوهسيونغ يستمتعون بمجد الألعاب وعائداتها" . صحيفة تايبيه تايمز . 30 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2009 .
  43. 涂建豐; 晏明強 (29 سبتمبر 2010). "919水災 陳菊坦承官邸午睡" .蘋果日報(بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  44. وانغ، فلورا (12 نوفمبر 2010). "انتخابات 2010: عمدة كاوهسيونغ يمثل أمام المحكمة" . تايبيه تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  45. «تشين تشو يعتذر عن غيابه» . صحيفة تايبيه تايمز . 15 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2011 .
  46. "أخبار سي إن إيه الإنجليزية" . Focustaiwan.tw. 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2011 .
  47. «رئيس البلدية يقاضي تشين تشو بسبب الفيضانات» . صحيفة تايبيه تايمز . 15 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2011 .
  48. "أخبار سي إن إيه الإنجليزية" . Focustaiwan.tw. 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2011 .
  49. وانغ، فلورا (28 نوفمبر 2010). "انتخابات 2010: تشن تشو يفوز بمنطقة كاوهسيونغ الكبرى" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2014 .
  50. ^ "認識高雄" .高雄市政府全球資訊網(بالصينية). تايوان: 高雄市政府. 30 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  51. "99年直轄市長選舉 候選人得票數" .中央選舉委員會(بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  52. «مدينة تايوانية متضررة من انفجار الغاز تطالب بنقل خطوط الأنابيب» . قناة نيوز آسيا. وكالة فرانس برس. 2 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  53. تشين، تشاو فو؛ تشين، كريستي (27 أغسطس 2014). "الحزب الوطني الصيني يقاضي رئيس بلدية كاوهسيونغ بسبب انفجارات الغاز المميتة" . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  54. ^ وانغ ، شوفين. كاو ، إيفلين (2014-09-23). “استدعاء عمدة كاوشيونغ بسبب انفجارات غاز قاتلة” . وكالة الأنباء المركزية . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014 .
  55. تشين، جا-فو؛ لو، واي إف (18 ديسمبر 2014). "توجيه الاتهام إلى 12 شخصًا في قضية انفجارات الغاز في كاوهسيونغ" . وكالة الأنباء المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  56. ^ وانغ ، جونغ هسيانغ. هوانغ، ون هوانغ؛ تشونغ ، جيك (2014-11-30). “انتخابات 2014: فوز عمداء كاوشيونغ وتاينان بإعادة انتخابهم” . تايبيه تايمز . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2014 .
  57. "103年直轄市長選舉 候選人得票數" .中央選舉委員會(بالصينية). تايوان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .