أوراي (زعيم قبيلة يوت)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

أوراي، رئيس قبيلة يوت، كولورادو، 1874

الزعيم أوراي ( حوالي 1833 - 20 أغسطس 1880) كان زعيمًا من السكان الأصليين لأمريكا، من قبيلة تابغواتش (أونكومباغري) التابعة لقبيلة يوت ، التي كانت آنذاك تقع في غرب كولورادو . بفضل قدراته القيادية، اعترفت به حكومة الولايات المتحدة زعيمًا لقبيلة يوت ، وسافر إلى واشنطن العاصمة للتفاوض من أجل مصالحهم. نشأ أوراي في مدينة تاوس ذات التنوع الثقافي ، وتعلم التحدث بالعديد من اللغات التي ساعدته في المفاوضات، التي تعقدت بسبب استغلاله لحزنه على ابنه البالغ من العمر خمس سنوات، والذي اختُطف خلال هجوم شنته قبيلة سيوكس. التقى أوراي بالرؤساء لينكولن وغرانت وهايز، ووُصف بأنه "رجل السلام" لسعيه إلى عقد معاهدات مع المستوطنين والحكومة.

في أعقاب حرب النهر الأبيض عام 1879، سافر في عام 1880 إلى واشنطن العاصمة. حاول تأمين معاهدة لقبيلة أونكومباغري يوت ، الذين أرادوا البقاء في كولورادو؛ ولكن في العام التالي، أجبرت الولايات المتحدة قبيلتي أونكومباغري ووايت ريفر يوت على الانتقال غربًا إلى محميات في ولاية يوتا الحالية .

الحياة المبكرة والتعليم

رسم توضيحي لمدينة تاوس بويبلو، 1893

وُلد أوراي عام 1833 بالقرب من قرية تاوس بويبلو في نويفو مكسيكو ، التي تقع الآن في ولاية نيو مكسيكو . [ 1 ] [ 2 ] [ أ ] [ ب ] كان والده، غويرا موراه، الملقب أيضًا بسلفادور، من قبيلة جيكاريلا أباتشي التي تبنتها قبيلة يوت، وكانت والدته من قبيلة أونكومباغري يوت. [ 5 ] [ 6 ]

أنجب والداه ابنًا آخر يُدعى كوينش، ثم توفيت والدته بعد ذلك بوقت قصير. تزوج والده مرة أخرى، وغادرت زوجة أبيه أوراي وشقيقه للعيش في مزرعة مع زوجين يتحدثان الإسبانية حوالي عام 1843 أو 1845. عاد والده إلى كولورادو وأصبح زعيمًا لقبيلة تابغواتش يوت، وبقي الصبيان في تاوس. تلقى أوراي تعليمًا كاثوليكيًا [ 6 ] [ 7 ] ونشأ على المذهب الكاثوليكي. وبحكم إقامته في بيئة متعددة الثقافات، تعلم لغتي يوت وأباتشي ، ولغة الإشارة ، والإسبانية، والإنجليزية، وهو ما وجده مفيدًا لاحقًا في حياته في التفاوض مع البيض والسكان الأصليين. [ 5 ] [ 7 ] أمضى معظم شبابه يعمل لدى رعاة أغنام مكسيكيين. كما عمل في نقل الأخشاب وحمل البضائع على البغال المتجهة إلى درب سانتا فيه . [ 6 ]

في عام ١٨٥٠، غادر أوراي وشقيقه تاوس للانضمام إلى والدهما، [ ٥ ] [ ٧ ] الذي توفي بعد ذلك بوقت قصير. [ ٦ ] كان أوراي أفضل فارس وصياد ومقاتل في القبيلة، [ ٢ ] وأصبح مسؤولاً عن تطبيق القانون (كرئيس للشرطة) ثم نائباً لرئيس القبيلة. [ ٦ ] وقد حارب كلاً من قبيلتي كايوا وسيوكس أثناء إقامته بين قبيلة تابغواتش.

الرئيس والمفاوض

رئيس

في عام 1860، أصبح أوراي زعيمًا للقبيلة في سن السابعة والعشرين. [ 1 ] في ذلك العام، قام بجولة استطلاعية لتحديد عدد المستوطنين البيض في وديان نهري أونكومباغري وغونيسون، وقد أثار قلقه عدد عمال المناجم والمستوطنين على أراضي أجداد قبيلة يوت. [ 2 ] [ 6 ] إلا أنه أدرك أن قتال البيض لن يوقف موجة الاستعمار. بل اعتقد أن الحل يكمن في الدخول في مفاوضات معاهدة لحماية مصالحهم. [ 2 ]

مفاوضات المعاهدة

منذ زمن بعيد، كان شعب اليوت يتمتع بوفرة دائمة. في البراري، كانت الظباء والجاموس بأعداد لا تُحصى. في الجبال، كانت الغزلان والدببة منتشرة في كل مكان. في الجداول، كان هناك سمك السلمون المرقط والبط والقنادس، كل شيء... جاء الرجل الأبيض، والآن يعاني شعب اليوت من الجوع الشديد... ازداد عدد الرجل الأبيض، بينما لم يزدد عدد الرجال الحمر - وسرعان ما سيموتون جميعًا.

— أوراي، في التقرير السنوي لمفوض الشؤون الهندية [ 8 ]

كان أوراي يُعرف باسم "صديق الرجل الأبيض"، وكانت خدماته لا غنى عنها تقريبًا للحكومة في التفاوض مع قبيلته، التي التزمت بحسن نية بجميع المعاهدات التي أبرمها. وقد حمى مصالحهم قدر الإمكان، وكان لهم مثالًا يُحتذى به في عيش حياة حضارية. [ 3 ]

ويمكن إضافة أن أوراي نفسه، الذي كان ينطق اسمه "يو-راي"، لم يبدُ أنه يعترض على أن يُطلق عليه لقب "رئيس جميع قبائل يوت"، ولم يتردد في توقيع الوثائق بهذا اللقب. [ 9 ]

رغم سعي أوراي للمصالحة بين مختلف الشعوب، لاعتقاده بأن الحرب مع البيض ستؤدي على الأرجح إلى زوال قبيلة يوت، إلا أن بعض أفراد قبيلة يوت الأكثر تشدداً اعتبروه جباناً لميله إلى التفاوض. [ 1 ] وقد انزعج صهره "هوت ستاف" من المعاهدات التي أبرمها أوراي، فحاول قتله بفأس خلال زيارته شبه اليومية لوكالة لوس بينوس الهندية عام 1874. [ 2 ] [ 8 ]

معاهدة كونخوس لعام 1863

تأسست مقاطعة كولورادو في 28 فبراير 1861. [ 10 ] وفي عام 1862، أقنع أوراي قبيلة يوت بالتفاوض مع الحكومة لإبرام معاهدة تضمن حماية الأراضي الموروثة لقبيلة تابغواتش. [ 6 ] لاحظ كيت كارسون في عام 1862 أن المنقبين كانوا يستخرجون المعادن ويستوطنون في مناطق كانت تُعتبر تقليديًا مناطق صيد لقبيلة يوت، وأن الصيد أصبح نادرًا. ساعده كارسون في صياغة معاهدة. [ 8 ] كان أوراي جزءًا من الوفد، وكان المترجم في اجتماع مع حاكم المقاطعة الجديد جون إيفانز ، وبعد ذلك سافر إلى واشنطن العاصمة للقاء الرئيس أبراهام لينكولن . [ 8 ]

وادي الينابيع في ما يُعرف اليوم باسم مانيتو سبرينغز ، حيث كان شعب يوت يأتي للصيد واستخراج المياه المعدنية من الينابيع . يُظهر وسط الصورة "مخيمًا منعزلًا" لسكان يوت الأصليين، بين عامي 1874 و1879.

تفاوضت قبيلة أوراي مع الحكومة الأمريكية بشأن معاهدة كونخوس (1863)، التي قلّصت أراضيها إلى 50% مما كانت عليه، وفقدت جميع الأراضي الواقعة شرق خط تقسيم المياه القاري ، بما في ذلك مياه مانيتو سبرينغز العلاجية والأرض المقدسة على قمة بايكس . وضمنت المعاهدة حصولهم على الثلث الغربي من ولاية كولورادو. [ 6 ] [ 11 ] وافق اليوت على السماح ببناء الطرق والحصون العسكرية على أراضيهم. وتشجيعًا لهم على ممارسة الزراعة، مُنحوا أغنامًا وأبقارًا، بالإضافة إلى 10,000 دولار أمريكي من البضائع والمؤن على مدى عشر سنوات. [ 8 ] لم تُقدّم الحكومة عمومًا البضائع أو المؤن أو الماشية المذكورة في المعاهدة، ونظرًا لندرة الصيد [ 8 ]، استمر العديد من اليوت في الصيد على أراضي أجدادهم حتى نُقلوا إلى محميات في عامي 1880 و1881. [ 6 ] [ ج ]

معاهدة عام 1868

أسفرت معاهدة عام 1868 عن إنشاء محمية لقبيلة يوت في غرب كولورادو

في حوالي عام 1866، قام بعض السكان الأصليين بسرقة الماشية وإثارة غضب المستوطنين الجدد. [ 8 ] وعقب انتفاضة الزعيم كانياتسي، نجح الكولونيل كيت كارسون في التفاوض على معاهدة مع قبيلة أوراي وقادة آخرين من قبيلة يوت في عام 1867. [ 13 ] في هذه الأثناء، أبدت الحكومة اهتمامًا بالحصول على المزيد من أراضي قبيلة يوت. ولأن الحكومة لم تفِ بالتزامها بتوفير المؤن لفصل الشتاء، كان أوراي مترددًا في منح الحكومة المزيد من الأراضي. ومع ذلك، كان العديد من السكان الأصليين يعانون من ظروف صعبة للغاية، فوافق على الانضمام إلى وفد منهم. [ 8 ]

في عام 1868، كان أوراي ونيكاغات ، برفقة كيت كارسون، ضمن وفدٍ للتفاوض على معاهدةٍ أسفرت عن إنشاء محميةٍ لقبيلة يوت، [ 11 ] [ 8 ] تُخدَم من قِبَل وكالاتٍ هنديةٍ في وايت ريفر وبالقرب من مونتروز، وتضم مدرسةً وورشة حدادةٍ ومنشرةً ومستودعًا. وقد خسروا بعض الأراضي بموجب المعاهدة، لكن أوراي كان يأمل أن يُسهم وجود الحكومة في حماية أراضيهم. ووقّع على المعاهدة 47 رئيسًا من رؤساء قبيلة يوت. [ 8 ]

معاهدة برونو لعام 1873

عُثر على رواسب فضة في جبال سان خوان عام ١٨٧٢، ورغبت الحكومة مجددًا في التفاوض على المزيد من الأراضي. [ ٨ ] وبسبب حزنه على مصير ابنه المجهول بعد هجوم قبيلة يوت على قبيلة سيوكس، أحضر مفوض شؤون الهنود الأمريكيين، فيليكس برونو، يتيمًا يبلغ من العمر ١٧ عامًا، برفقة زعيم قبيلة أراباهو، باودر فيس، للقاء أوراي وشيبيتا في واشنطن العاصمة بعد عشر سنوات من اختطافه. كانت هذه أولى محاولات برونو العديدة للعثور على ابنه، وكان الهدف منها إقناع أوراي بالتخلي عن ممتلكات التعدين وإبقاء مفاوضات المعاهدة مفتوحة. من الواضح أن الصبي لم يكن ابن أوراي، فهو لم يكن يعرف شيئًا من لغة يوت، ولم يرغب في الذهاب مع أوراي، كما أن تفاصيل أسره لم تتطابق مع تجربة ابن أوراي. ذكر مؤرخو القبائل أن هذا اللقاء أزعج أوراي، لكن الكاتب ريتشارد إي. وود ذكر أن الزعيم أعجب بالجهود التي بذلتها الحكومة. في عام ١٨٧٣، وبمساعدة أوراي، تم التصديق على اتفاقية برونو ، واستحوذت الولايات المتحدة على الأراضي الغنية بالمعادن التي كانت تسعى إليها. في المقابل، كان من المقرر أن يتلقى السكان الأصليون مؤنًا على مراحل. مُنح أوراي أرضًا ومنزلًا في وادي أونكومباغري بالقرب من وكالة شؤون الهنود. إلا أن الحكومة ترددت مجددًا في تقديم المؤن. [ ١ ] [ ٨ ] وقد تضمنت مفاوضاته اجتماعًا مع الرئيس يوليسيس إس. غرانت . [ ٨ ] [ ١٤ ]

مذبحة ميكر

رسم محفور نُشر في عدد 6 ديسمبر 1879 من صحيفة فرانك ليزلي المصورة، يصور آثار "مذبحة ميكر". قبر ميكر في أسفل اليسار؛ وقبر دبليو إتش بوست في أسفل اليمين.

تصاعدت التوترات في المنطقة عقب مذبحة ميكر (1879) في وكالة وايت ريفر الهندية. ولعدم فهمه لشغف قبيلة يوت بالخيول، قام ناثان ميكر بحرث مضمار سباقهم وحاول إجبار الصيادين وجامعي الثمار الرحل على الزراعة، كما سعى ميكر إلى طلب المساعدة العسكرية. وسعيًا للسلام، طلبت قبيلة من رجال يوت بقيادة الزعيم دوغلاس الصلح من ميكر، لكن نشب قتال. وقد صعّب هذا الأمر المفاوضات اللاحقة للسلام بين السكان الأصليين والبيض. وطالب المستوطنون المحليون بنقل قبيلة يوت. [ 5 ] [ 2 ] [ 15 ] عندما علم أوراي بالمذبحة، طلب، بصفته زعيم قبيلة يوت، من المحاربين التفرق وإطلاق سراح الرهائن. تم تسليم الرهائن، بمن فيهم جوزفين ميكر ، إلى منزل أوراي في وكالة لوس بينوس الهندية، وتولى تشيبيتا رعايتهم. [ 2 ]

المعاهدة النهائية

صورة التُقطت عام ١٨٨٠ في واشنطن العاصمة، عندما سافر أوراي وآخرون من قبيلة يوت إلى واشنطن العاصمة للتفاوض على معاهدة تُفضي إلى نقل قبيلتي وايت ريفر وتابيغواتش من كولورادو إلى حوض يونتا في ولاية يوتا الحالية. توفي أوراي بعد هذه الرحلة بفترة وجيزة. الجالسون من اليسار إلى اليمين: إغناسيو من قبيلة يوت الجنوبية، كارل شورز، وزير الداخلية، أوراي وزوجته تشيبيتا. الواقفون: ووريتسيز والجنرال تشارلز آدامز.

عيّنت الحكومة الأمريكية لجنة لتحديد محمية لقبيلة يوت، وتوجه أوراي وشيبيتا إلى واشنطن العاصمة عام ١٨٨٠ لإبرام المعاهدة النهائية مع قبيلة يوت. [ ٢ ] وضمت اللجنة ألفريد ب. ميتشام ، المشرف السابق على شؤون الهنود في ولاية أوريغون؛ وأوتو ميرز ، أحد مسؤولي السكك الحديدية؛ وجورج و. ماني بيني ، المفوض السابق لشؤون الهنود . وعندما التقى الرئيس رذرفورد ب. هايز بأوراي في واشنطن العاصمة، قال إن أوراي كان "أكثر الرجال ذكاءً ممن تحدثت إليهم على الإطلاق". [ ٢ ]

عندما عاد إلى كولورادو، وبينما كان يحتضر بسبب مرض برايت ، سافر أوراي إلى مكتب وكالة إغناسيو الهندية لتوقيع المعاهدة من قبل قبيلة يوت الجنوبية. [ 2 ]

تم وضع قبيلة يوت لاحقًا في محمية في ولاية يوتا، وهي محمية يوينتا وأوراي الهندية ، [ 5 ] بالإضافة إلى محميتين في ولاية كولورادو: قبيلة يوت ماونتن يوت ومحمية ساوثرن يوت الهندية . [ 16 ]

الحياة الشخصية

تشيبيتا

توفيت زوجة أوراي الأولى، بلاك مير، بعد ولادة طفلهما الوحيد، وهو صبي يُدعى كوياشيغوت، المعروف أيضًا باسم باهلون، وكان والده يُطلق عليه اسم بارون (تفاحة) بسبب وجهه المستدير ذي الغمازات. في عام 1859، تزوج أوراي من تشيبيتا ( وهي فتاة من قبيلة يوت تعني : الطائر الأبيض المغرد)، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، والتي كانت ترعى ابن أوراي منذ وفاة بلاك مير في وقت سابق من ذلك العام. [ 1 ] [ 2 ]

عندما كان كويشغوت في الخامسة من عمره، اصطحبه أوراي في رحلة صيد جاموس مع مجموعة من 31 رجلاً عام 1860 أو 1863. تعرض مخيمهم، بالقرب من حصن لوبتون ، لهجوم من 300 محارب من قبيلة سيوكس ، فغادر كويشغوت الخيمة ولجأ إلى تشيبيتا ليتبع محاربي قبيلة يوت. بعد المعركة، لم يتمكنوا من العثور عليه. [ 1 ] [ 2 ] [ 8 ] كان قد وقع في الأسر وبيعت أمواله إلى فرقة من قبيلة أراباهو . [ 8 ] لم يرَ أوراي ابنه مرة أخرى، وظل يعاني من حزن عميق. ظل يبحث عنه طوال حياته، وكان يخشى أن يكون قد تربى على القتال ضد أبناء جلدته. [ 1 ] [ 2 ] أثناء زيارته لكيت كارسون في حصن غارلاند عام 1866، التقى أوراي وشيبيتا بفتاتين وولدين وتبنياهما. [ 8 ]

كانت شقيقة أوراي، شوشين (وتُعرف أيضًا باسم تساشين وسوزان)، في وادي بيغ تومبسون عام 1861 أو 1863 عندما اختطفها الأراباهو . عثر عليها جنود من فورت كولينز بعد عامين، عام 1863 أو 1865، لكنها خافت منهم وهربت. عثر عليها لاحقًا اليوت وأعادوها إلى قبيلة أوراي. [ 1 ] [ 8 ]

كان يمتلك عدة منازل في كولورادو، أحدها بالقرب من بلدة أوراي. [ 5 ] عاش أوراي مع تشيبيتا لمدة عشرين عامًا في مزرعة على نهر أنكومباغري قرب مونتروز. امتدت المزرعة على مساحة 300 فدان، وتضم مراعي و50 فدانًا من الأراضي الزراعية المروية. كان المنزل المبني من الطوب اللبن، والمكون من ست غرف، مؤثثًا بشكل جيد، بما في ذلك بيانو وأوانٍ خزفية فاخرة. [ 2 ] يقع متحف يوت الهندي في مزرعتهم الأصلية التي تبلغ مساحتها 8.65 فدان في مونتروز. [ 17 ] كان تشيبيتا عضوًا في الكنيسة الميثودية، بينما كان أوراي أسقفيًا. [ 2 ] لم يقص أوراي شعره الطويل على طريقة يوت، على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس على الطراز الأوروبي الأمريكي في كثير من الأحيان. [ 5 ]

بوكسكين تشارلي وجون ماكوك في إعادة دفن أوراي، إغناسيو، كولورادو، 1925

توفي أوراي في 24 أغسطس 1880، بالقرب من وكالة لوس بينوس الهندية في كولورادو. دفنه قومه سرًا بالقرب من إغناسيو، كولورادو . [ 1 ] [ د ] بعد خمسة وأربعين عامًا، في عام 1925، أُعيد دفن رفاته في مراسم جنائزية كاملة ترأسها باكسكين تشارلي وجون ماكوك في مقبرة إغناسيو. [ 1 ] [ 19 ]

جاء في مقال نُشر عام 1928 في صحيفة دنفر بوست : "لقد رأى شبح الهلاك يخيم على شعبه"، وكتب مقال آخر نُشر عام 2012: "لقد سعى إلى السلام بين القبائل والبيض، وإلى معاملة عادلة لشعبه، على الرغم من أن أوراي قد كُلِّف بمهمة محزنة تتمثل في تصفية قوة كانت ذات يوم عظيمة حكمت ما يقرب من 23 مليون فدان من جبال روكي". [ 1 ]

الإرث والتكريم

وجاء في نعي أوراي في صحيفة دنفر تريبيون ما يلي:

برحيل أوراي، يرحل أحد أبرز الشخصيات التاريخية. فقد برز لسنوات طويلة كأعظم شخصية هندية في عصره، وكان له دور بارز خلال حياته. أوراي، من نواحٍ عديدة، شخصية هندية استثنائية... يتمتع بفطرة سليمة وفطنة حادة. كان صديقًا للرجل الأبيض وحاميًا للهنود على حد سواء.

أماكن سميت على اسم أوراي

ملحوظات

  1. ↑ كما ورد أن عام ميلاده هو 1820. [ 3 ]
  2. ↑ وفقًا للروايات الشفوية، وُلد في ليلة صافية من ليلة 13 نوفمبر 1833، خلال زخات شهب ليونيد ، التي اعتُبرت فألًا حسنًا. [ 4 ] في لغة يوت، تعني كلمة Ouray "سهمًا"، نسبةً إلى زخات الشهب التي حدثت وقت ولادته. [ 1 ]
  3. أنشأت جمعية بايكس بيك التاريخية صندوقًا وقفيًا عام 2001 لتمكين قبيلة يوت من العودة إلى الأماكن المقدسة على قمة بايكس بيك، بما في ذلك الأشجار القديمة ذات الندوب التي استُخدمت لأغراض احتفالية متنوعة، كالصلاة والدفن، فضلًا عن كونها أشجارًا طبية أو علاجية. يعود تاريخ بعض هذه "الآثار الحية" لقبيلة يوت إلى حوالي 800 عام . [ 12 ]
  4. ↑ كما ذكر أن تاريخ وفاته كان 20 أغسطس 1880. [ 18 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جوي بانش (13 أغسطس 2012). "قلب الزعيم أوراي المكسور ساهم في تشكيل الغرب" . دنفر بوست: الأرشيف .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جين فارنيل (1999). نساء ذوات تأثير: قاعة مشاهير نساء كولورادو . دار نشر بيج إيرث. الصفحات 32-37 . ISBN  978-1-55566-214-1.
  3. 1 2 ويلسون, جي جي ; فيسك، J. ، محررون. (1900). "أوراي" . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: د. أبليتون. 
  4. ↑ جون فايهي (15 سبتمبر 2012). رفيق جبال كولورادو: مجموعة متنوعة من المعلومات المفيدة من أعلى أجزاء أعلى ولاية . كتب الفنون التصويرية. ص. PT292. ISBN  978-0-87108-967-0.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 كاثرين ر. بيرك. "الزعيم أوراي" . مسرح سان خوان سيلفر. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيليندا رينولدز كيلين (1999). المناطق النائية لقمة بايكس: الملحمة التاريخية للمنحدر الغربي للقمة . دار كاكستون للنشر. الصفحات 41، 43-44 . ISBN  978-0-87004-391-8.
  7. 1 2 3 فيليس ج. بيري (2015). رواد كولورادو: رواد تاريخيون وإرثهم المحلي . دار أركاديا للنشر. ص 137. ISBN  978-1-4671-1937-5.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ فيليس ج . بيري (١٦ نوفمبر ٢٠١٥). "الزعيم أوراي وشيبيتا" . رواد كولورادو: رواد تاريخيون وإرثهم المحلي . دار أركاديا للنشر. ISBN 978-1-62585-693-7.
  9. ↑ لم أكن أعرف ذلك عن كولورادو. كتابٌ قيّمٌ من التراث المنسي بقلم أبوت فاي
  10. ↑ هيرام بيت بينيت (1863). إقليم كولورادو: خطاب سعادة النائب إتش بي بينيت في مجلس النواب، 28 فبراير 1863. ص 1. 
  11. 1 2 بروس إي. جوهانسن؛ باري إم. بريتزكر (23 يوليو 2007). موسوعة تاريخ الهنود الأمريكيين [ 4 مجلدات ] . ABC-CLIO. ص 811. ISBN  978-1-85109-818-7.
  12. ↑ "هنود يوت" . جمعية بايكس بيك التاريخية . 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  13. ↑ "قصة حصن غارلاند: 1858-1883" . جمعية متاحف وادي سان لويس. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  14. ^ باربرا أ. جراي كاناتيش (1 سبتمبر 2010). يوت . شركة عبدو للنشر. ص. 26. رقم ISBN  978-1-61784-899-5.
  15. ↑ "وكالة وايت ريفر الهندية" . موسوعة كولورادو. 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 .
  16. ↑ غريف، نانسي س.؛ جونسون، إيرين ج. (2000). دليل الجار الصالح في كولورادو: معلومات ضرورية ونصائح قيّمة للعيش والاستمتاع بكولورادو اليوم . دار نشر بيغ إيرث. ص 185. ISBN  978-1-55566-262-2.
  17. ↑ "متحف يوت الهندي" . مكتب الأعمال والسياحة بمدينة مونتروز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  18. ↑ ماكسين بنسون؛ دوان أ. سميث؛ كارل أوبيلوهدي (4 ديسمبر 2015). تاريخ كولورادو، الطبعة العاشرة . كتب الفنون التصويرية. ص 192. ISBN  978-0-87108-323-4.
  19. ↑ روزماري فيتر (1 ديسمبر 2004). عشاق كولورادو الأسطوريون: فضائح تاريخية، وشخصيات جذابة، وقصص حب آسرة . دار فولكروم للنشر. ص. PT28. ISBN  978-1-938486-24-1.

للمزيد من القراءة

  • بويلر، جلاديس ر. شخصيات كولورادو الملونة. شركة برويت للنشر: بولدر، كولورادو، 1981.
  • جرانت، بروس. الموسوعة الموجزة للهنود الأمريكيين ، الطبعة الثالثة، كتب وينجز: نيويورك، 2000.
  • جينسون، هـ. بيرت. " شيبيتا: المجد والألم" ، مجلة درب الخارجين عن القانون ، بدون تاريخ، سولت ليك سيتي، يوتا، على موقع مركز التعليم بحوض نهر يوتا التابع لجامعة ولاية يوتا.
  • شورز، كارل (23 سبتمبر 1897). "بعض التجارب مع الهنود" . رفيق الشباب . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2018 - عبر ويكي مصدر.انظر "خطر الاصطدامات الدموية"، و"الزعيم أوراي، رجل الدولة"، و"الهدية إلى الأب العظيم".
  • سميث، ب. ديفيد. رئيس قبيلة أوراي من قبيلة يوتس. دار نشر وايفايندر: أوراي، كولورادو، 1990.
  • ويس، ثيلما هاتش. راقصة الدب: قصة فتاة من قبيلة يوت . كتب مارغريت ك. ماك إلدرري: نيويورك، 2010.