لغات تشينانتيكان
تُشكّل لغات تشينانتيك أو تشينانتيكان فرعًا من عائلة لغات أوتو-مانغويان . ورغم أنها تُعتبر تقليديًا لغةً واحدة، إلا أن موقع إثنولوج يُدرج 14 لهجةً من لغات تشينانتيك غير مفهومة جزئيًا بين متحدثيها. [ 2 ] يتحدث بهذه اللغات شعب تشينانتيك الأصلي الذي يعيش في ولايتي أواكساكا وفيراكروز بالمكسيك ، وخاصةً في مقاطعات كويكاتلان، وإيكستلان دي خواريز ، وتوكستبيك، وشوابان، وفي جزيرة ستاتن بولاية نيويورك. [ 3 ]
التصنيف الداخلي
صنّف إغلاند وبارثولوميو (1978) [ 4 ] أربع عشرة لغة من لغات تشينانتيك بناءً على نسبة 80% من الفهم المتبادل. ووجد موقع إثنولوج أن لغةً لم تُقارن بشكل كافٍ (تلالتيبوسكو) لم تكن متميزة، بل فصلت لغةً أخرى (لالانا عن تيبينابا). وباعتماد معيار أقل صرامة بنسبة 70% من الفهم، تُعتبر لغات لالانا-تيبينابا ، وكيوتيبك-كومالتيبك، وبالانتلا-فالي ناسيونال، وشيلتيبك-تلاكواتزينتيبك المتباعدة جغرافيًا لغاتٍ مستقلة، مما يُقلل العدد إلى عشر لغات. وتُعدّ لغة ليالاو تشينانتيك (لاتاني) الأكثر تباينًا.
استنادًا إلى الابتكارات الصوتية المشتركة، صنّف رينش (1989) لغات تشينانتيكا إلى خمس مجموعات، تتفق إلى حد كبير مع التصنيفات الإثنوغرافية السابقة لمراكز سكان تشينانتلا . كما اقترح تقسيمًا إضافيًا إلى منطقة شمالية تمثلها المجموعة الأولى ، ومنطقة انتقالية تمثلها المجموعة الثانية ، ومنطقة جنوبية تمثلها المجموعات من الثالثة إلى الخامسة . تُعتبر اللغات الشمالية أكثر ابتكارًا صوتيًا ومعجميًا، بينما تُعتبر اللغات الجنوبية أكثر محافظة في كلا الجانبين. صوتيًا، وُجد أن لغة أوجيتلان هي الأكثر ابتكارًا، ولغة كومالتيبك هي الأكثر محافظة. [ 5 ] : 3-9
| مجال اللغة | توزيع | رينش (1989) | |
|---|---|---|---|
| أوجيتلان | بلديات شمال أواكساكا وفيراكروز في ميناتيتلان وهيدالغوتيتلان | أنا | شمالي |
| أوسيلا | أواكساكا ، إحدى مدن ولاية فيراكروز | ||
| تلاكواتزينتيب | شمال أواكساكا | ||
| تشيلتبيك | سان خوسيه تشيلتيبيك ، أواكساكا | ||
| سوتشيابان | شمال أواكساكا | ||
| تيبتوتوتلا | شمال أواكساكا | ٢ | مرحلة انتقالية |
| بالانتلا | أواكساكا ، سان خوان بالانتلا والمدن المحيطة بها | ||
| الوادي الوطني | شمال أواكساكا ، ييتلا | 3 | الجنوب |
| أوزوماسين | أواكساكا ، سان بيدرو أوزوماسين والمدن المحيطة بها | ||
| تيبينابا | شمال أواكساكا ، مقاطعة تشوبان . منطقة نائية للغاية. | رابعاً | |
| لالانا | 25 بلدة على الحدود بين ولايتي أواكساكا وفيراكروز | ||
| ليالاو | شمال شرق أواكساكا ، سان خوان ليلاو، لاتاني، تريس أرويوس، ولا هندورا | ||
| كومالتيبك | شمال أواكساكا ، كومالتيبك | V | |
| كيوتيبك | أواكساكا ، سان خوان كيوتبيك والمدن المحيطة بها | ||
علم الأصوات

| شفوي | الحويصلات الهوائية | ظهري | الحنجرة | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | شفوي | |||||
| صامت | بلا صوت | *p | *ت | *ك | *kʷ | *ʔ |
| صوت | *ب | *z [ a ] | *g | *gʷ | ||
| احتكاكي | *s | *ح | ||||
| كونتينونت | الأنف | *م | *ن | *ŋ | ||
| شفوي | *w | *ل | *y | |||
| الراء | *r | |||||
| حنكي | غير الحنكي | |||
|---|---|---|---|---|
| أمام | خلف | أمام | خلف | |
| يغلق | *أنا | *iu | *ɨ | *u |
| يفتح | هـ | *ia | *ə | *أ |
علم الصوتيات
تتخذ المقاطع عادةً شكل (C)V مع بداية اختيارية، وفي نهاية المقطع تتكون فقط من عناصر حنجرية، وفي بعض اللغات حرف ساكن أنفي. تتكون مجموعات الحروف الساكنة الأولية الوحيدة من أحد العنصرين الحنجريين ʔ أو h متبوعًا بحرف ساكن مجهور، [ 6 ] والذي يُحلل في بعض اللغات على أنه حروف ساكنة مستمرة قبل الحنجرة أو مهموسة. [ 7 ] : 57 في بعض لغات تشينانتيكان، قد تتحد كل من الانزلاقات قبل النواة وبعدها مع النواة لتشكيل مخزون كبير من الثنائيات والثلاثيات الصوتية. [ 7 ] : 88-99 [ 8 ] : 16-20
تتكون الجذور في الغالب من مقطع واحد، [ 6 ] كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الكلمات المصرفة بالكامل، على الرغم من وجود جذور متعددة المقاطع، والتي قد تعكس في بعض الحالات عوامل تصنيف متحجرة، [ 7 ] : 100-101 ، وقد تم الإبلاغ عن جذور تصل إلى 4 مقاطع في الكلمات الإسبانية المُقترضة. [ 8 ] : 29
توجد عادةً مجموعة من حروف العلة الأنفية، وتباين ثنائي في الطول، [ 6 ] وفي بعض اللغات عدد من أنواع النطق المتباينة، [ 7 ] : 80-84 والتي قد تتواجد جميعها معًا في المقاطع المشددة وتصنف بشكل متقاطع مع النبرة والسرعة، مما يُولد عددًا كبيرًا للغاية من نوى المقاطع المتباينة لجودة حرف علة معينة. [ 6 ]
الإجهاد والقدرات الباليستية
تُشدد جذور الكلمات في لغات تشينانتيكان إجبارياً، [ 6 ] وعادةً ما يقع التشديد على المقطع الأخير من الجذر. [ 9 ] : 77 [ 8 ] : 13 غالباً ما تُظهر المقاطع المشددة فقط النطاق الكامل للتباينات الصوتية، وفي بعض اللغات قد يكون هناك ميل إلى منع النغمات المعقدة والمقاطع الأخيرة في المقاطع غير المشددة. [ 8 ] : 14
في المقاطع المشددة، تم تحليل العديد من لغات تشينانتيكان على أنها تُظهر تمييزًا، لوحظ أيضًا في لغات أموزغوان ذات الصلة البعيدة ، [ 10 ] بين التشديد الباليستي ، الذي يتميز بـ "ارتفاع أولي وتلاشٍ سريع في الشدة" وقصر المدة من بين سمات أخرى، والتشديد المتحكم فيه، الذي "لا يُظهر مثل هذا الارتفاع الأولي في الشدة، ويُظهر انخفاضًا أكثر تحكمًا في الشدة" ويكون أطول بشكل عام. [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] هناك تباين في التحقيق الصوتي للباليستية بين لغات تشينانتيكان التي يُعتقد أنها تُظهر هذا التباين، وفي لغات أخرى، لا تُلاحظ الارتباطات الصوتية النموذجية للباليستية، ويتم تحليل التمييز بدلاً من ذلك على أنه نغمي بحت [ 9 ] : 77 أو أحد أطوال حروف العلة. [ 14 ] : 137-138
نغمة
جميع لغات تشينانتيك هي لغات نغمية . بعضها، مثل أوسيلا تشينانتيك وأوجيتلان تشينانتيك ، تحتوي على خمس نغمات صوتية (بالإضافة إلى نغمات الكفاف)، حيث تُشتق النغمات القصوى تاريخيًا من المقاطع الصوتية الباليستية، [ 15 ] بينما تم تحليل لغة سان خوان كيوتبيك تشينانتيك على أنها تحتوي على ست نغمات صوتية متباينة، [ 14 ] : 168-185 وست نغمات كفاف تتضمن ثلاث نغمات هابطة وثلاث نغمات صاعدة. [ 14 ] : 186-188
| نغمة | مثال | المصطلحات الإنجليزية | المصطلحات الإسبانية |
|---|---|---|---|
| 6 ˥⁺ | o⁶ | أصرخ | أنا أصرخ |
| 5 ˥ | o⁵ | البابايا | البابايا |
| 4 ˦ | 04 | (هو/هي) يعبر | الصليب |
| 3 ˧ | 03 | لعبور | كروزار |
| 2 ˨ | puo² | لتجصيص | طارد |
| 1 ˩ | o¹ | صرخ/صرخت | صرخة |
قواعد اللغة
تم نشر قواعد اللغة للغة تشينانتيك سوتشابام، [ 8 ] وقواعد اللغة [ 16 ] وقاموس لغة تشينانتيك بالانتلا (تلاتيبوزكو). [ 17 ]
بناء الجملة
تتميز لغات تشينانتيك بترتيب كلمات غير مميز (فعل-فاعل-مفعول به)، حيث يمكن عادةً تقديم المكونات المركزة قبل الفعل، وهي لغات ذات رأس قوي في بدايتها، كما هو الحال في معظم لغات أوتومانغ. [ 6 ] توضح الأمثلة التالية من لغة تشينانتيك في سان خوان كيوتبيك حقائق أساسية حول ترتيب الكلمات: [ 7 ] : 11
tɘɨtsei²³
تذكر. 3. غير تام
V
seʼ³⁴
سيزار
S
do¹
الديمقراطيين
saʼo⁴⁵³
أم. 3SG . حيازة
يا
tɘɨtsei²³ seʼ³⁴ do¹ saʼo⁴⁵³
تذكر.3. غير مكتمل سيزار ديم الأم.3SG. يمتلك
ضد {} O
" سيزار يتذكر والدته "
gɨ¹
أداء
ngɨ²¹
المشي . 3. أداء
V
seʼ³⁴
سيزار
S
do¹
الديمقراطيين
gɨ¹ ngɨ²¹ seʼ³⁴ do¹
PERF walk.3.PERF Cesar DEM
{} مقابل {}
" سار سيزار "
tɘɨtsei²³
تذكر. 3. غير تام
V
saʼo⁴⁵³
أم. 3SG . حيازة
يا
tɘɨtsei²³ { saʼo⁴⁵³ }
تذكر.3. غير كامل {الأم.3SG.POSS}
صوت
يتذكر والدته
أما في لغة ليالاو تشينانتيك، فإن ترتيب الكلمات الافتراضي في الجمل المتعدية ذات الفاعل غير الضميري هو VOS : [ 18 ] : 38–39
kaᴸ-báᴴ-i
PST -beat. TR . AN . COMPL . 3 - 3
V
hą́ːᴴ
طفل . 3. حيازة
يا
zaᴹ
شخص
S
نِتْ
الذي - التي
kaᴸ-báᴴ-i hą́ːᴴ zaᴹ nïᴹ
PST-beat.TR.AN.COMPL.3-3 child.3.POSS person that
VOS {}
« ذلك الشخص ضرب طفله »
maᴹ-kúʔᴸ-i
PST -eat. TR . INAN . COMPL . 1SG - 1SG
V
hniáᴴ
1SG
S
miⱽᴴ-maᴸtaʔⱽᴴ
أناناس
يا
maᴹ-kúʔᴸ-i hniáᴴ miⱽᴴ-maᴸtaʔⱽᴴ
PST-eat.TR.INAN.COMPL.1SG-1SG 1SG أناناس
منظمة دعم المحاربين القدامى
أكلت أناناسًا
مثال على العبارة:
- ca¹-dsén¹=جني تشي³ شيه³
- أخرجتُ الدجاجة (من الصندوق). [ 17 ] : 52
أجزاء هذه الجملة هي: ca¹ بادئة تشير إلى زمن الماضي ، dsén¹ وهو جذر الفعل بمعنى "إخراج كائن حي"، واللاحقة -jni التي تشير إلى الشخص الأول ، ومصنف الاسم chi³ والاسم chieh³ بمعنى دجاجة .
الحيوية
تُصنّف لغات تشينانتيك الأسماء إلى جنسين بناءً على كونها حية أو غير حية . فالحيوانات والبشر وبعض الظواهر الطبيعية، كالرعد والنجوم التي تُعتبر أرواحًا في أساطير تشينانتيك، كائنات حية، بينما تُعتبر النباتات وأجزاء الجسم جمادات. لا تُشير الصفات والأسماء الإشارية وأدوات التحديد الكمي والأعداد، وفي بعض اللغات أدوات التحديد النسبي، إلى جنس الكائن الحي، بل تُشير الصفات والأسماء الإشارية وأدوات التحديد الكمي والأعداد، وفي بعض اللغات أدوات التحديد النسبي، إلى جنس الكائن الحي. [ 19 ] : 3 [ 8 ] : 234. في معظم اللغات، يتضمن انعكاس علامة جنس الكائن الحي عنصرًا أنفيًا، إما أنفيًا للجذر، أو أنفيًا بعد حرف علة، ولهذا السبب أعاد رينش (1989) بناء *-ŋ كعلامة الكائن الحي في لغات تشينانتيك البدائية. في بعض اللغات، يكون "العلامة في الأساس حرف علة أمامي مرتفع أو شبه علة حنكي"، ويُعتقد أنها إما متجانسة مع [ 20 ] : 70 أو متطابقة متزامنة مع علامة ضمير الغائب المنحدرة من *-i، "ولكن في كل حالة يوجد نوع من النطق الأنفي"، وفي لغات أخرى، يحدث كلاهما، إما معًا أو بتوزيع تكميلي. [ 5 ] : 22-23 علاوة على ذلك، في بعض اللغات، قد يتم تمييز توافق الفاعلية مع الأسماء بتغيرات في النبرة والتشديد، وفقدان صوت الجذر ، وحتى الإحلال . [ 20 ] : 7
نِشْغْ
ثلاثة. إينان
مِشْيَة
سلة ( INAN )
tiaa³
أبيض. إينان
ké⁴
من. إينان . 1SG
ʔi³-nɨ³
REL - ذلك. INAN
نɨ³ مɨʔ³ tiaa³ ké⁴ ʔi³-nɨ³
ثلاثة. سلة إينان (إينان) بيضاء. إينان من. إينان. 1SG REL-ذلك. إينان
" سلالِي البيضاء الثلاث "
aa³-y
ثلاثة. AN - AN
لا⁴
بغل ( AN )
tieé⁴-y
أبيض. AN - AN
كيا²
من. AN . 1SG
ʔi³-nɨ³²-y
REL -that. AN - AN
aa³-y laa⁴ Tieé⁴-y kiaá² ʔi³-nɨ³²-y
ثلاثة. بغل أبيض. من. واحد. علاقة-ذلك.
" تلك البغال البيضاء الثلاث التي أملكها "
تتفق الأفعال مع أحد عناصرها الأساسية في حالة الفاعلية، وفقًا لنمط إرجاتيف حيث تتفق الأفعال اللازمة مع الفاعل، والأفعال المتعدية مع المفعول به. وبذلك، تندرج الأفعال ضمن واحدة من أربع فئات على الأقل من حيث التعدية والفاعلية، والتي تُصنف اصطلاحًا إلى ii (غير عاقل لازم)، وai (عاقل لازم)، وti (متعدي غير عاقل)، و ta (متعدي عاقل)، وذلك وفقًا لتصنيف مشابه للتصنيف المستخدم في لغات الألغونكيان . [ 18 ] : 24. توضح الأمثلة التالية من لغة تيبتوتولا تشينانتيك أنماط التوافق الأربعة مع الأفعال stand ( ii )، وstand ( ai )، وleave ( ti )، وleave ( ta ). لاحظ وجود النطق الأنفي واختلاف جودة حروف العلة في جذور الأفعال العاقلة. [ 21 ] : 23-24
cíʔᴸᴹ
ستاند. إينان . إن تي آر . 3
cïᴴ-ʔnéᴸᴹ
CL -house( INAN )
kauᴸᴹ
بجانب
هويᴸᴹ
أثر
cíʔᴸᴹ cïᴴ-ʔnéᴸᴹ kauᴸᴹ huïᴸᴹ
stand.INAN.NTR.3 CL-house(INAN) beside trail
يقع المنزل بجانب الطريق .
kaᴹ-tíᴴ
إجازة PST . TR . INAN . COMPL . 3
zaᴹ
3
cïᴴʔ-néᴸᴹ
CL -house( INAN )
kióʔᴸᴹ
من. إينان . 3
kaᴹ-tíᴴ zaᴹ cïᴴʔ-néᴸᴹ kióʔᴸᴹ
PST-leave.TR.INAN.COMPL.3 3 CL-house(INAN) of.INAN.3
لقد هجر منزله
cę́ʔᴸᴹ
قف. AN . NTR . 3
zïᴹ-kuaᴴ
CL - حصان ( AN )
kauᴸᴹ
بجانب
هويᴸᴹ
أثر
cę́ʔᴸᴹ zïᴹ-kuaᴴ kauᴸᴹ huïᴸᴹ
قف.AN.NTR.3 CL-horse(AN) بجانب المسار
يقف الحصان بجانب الطريق
kaᴹ-tę́ᴹ
PST - مغادرة. TR . AN . COMPL . 3
zaᴹ
3
ʔioᴸᴴ
امرأة ( AN )
kią́ᴸᴹi
من. AN . 3
kaᴹ-tę́ᴹ zaᴹ ʔioᴸᴴ kią́ᴸᴹi
PST-leave.TR.AN.COMPL.3 3 امرأة (AN) من.AN.3
لقد تخلى عن زوجته
الأفعال
تتخذ الأفعال في لغات تشينانتيكان البنية التالية:
- عدد من البادئات التي عادة ما تتكرر معًا بترتيب ثابت؛ تعبر عن فئات مثل الزمن ، والجانب ، والحالة المزاجية ، والإثبات ، والحركة ، والوضعية؛ [ 8 ] : 157-159 وتختار فقط أشكالًا معينة من الزمن والجانب للجذر؛
- جذر إلزامي، يُصرف لأربعة أشخاص أساسيين ( المفرد المتكلم ، والجمع المتكلم ، والمفرد المخاطب ، والمفرد المخاطب ) وعدد من فئات الزمن والجانب والحركة من خلال مزيج من النبرة وطول حرف العلة وقوة الصوت ونهاية المزمار والتغيير الصوتي، ويُعتقد أن الأخير يعكس التناوب بين سلسلة حروف العلة الحنكية وغير الحنكية في اللغة الصينية البدائية؛ [ 5 ] : 21-22
- اللواحق أو الضمائر المتصلة التي تُشير إلى بعض الضمائر النحوية التي لا يتم تمييزها بالنبرة أو غيرها من التغييرات الداخلية في جذر الفعل، وعادةً ما تكون ضمائر الجمع للمخاطب والغائب ، بالإضافة إلى تمييزات الضمائر في ضمير المتكلم الجمع. في بعض اللغات، تُستخدم ضمائر مستقلة لاحقة بدلاً من ذلك. [ 5 ] : 27-28
باختصار، يتم التعبير عن النطاق الكامل للتمييزات بين الزمن والجانب والحالة في اللغة من خلال سلسلة الزمن والجانب للجذر بالاشتراك مع البادئات الخاصة به، والشخص من خلال سلسلة الشخص للجذر بالاشتراك مع اللواحق الخاصة به أو الضمائر المستقلة.
Ñí¹-ca³-ta³-hí¹-chí¹-
دليل - ماضي - مستمر - حركة - مستدام. تقدم -
hóh³²
صرخة . مقدمة . 3
dáɨn²
طفل
pih²¹
قليل
hñu³
داخل
mí²tiéi²
شال
Ñí¹-ca³-ta³-hí¹-chí¹- hóh³² dáɨn² pih²¹ hñu³ mí²tiéi²
EVID-PAST-CONT-MOT-sustained.PROG- cry.INTR.AN.3 baby little inside shawl
كان الطفل الصغير الذي يرتدي الشال يبكي باستمرار وبشكل متواصل (أثناء) تعليقه (هناك).
على الرغم من أن شكل جذر الفعل المستخدم لمجموعة معينة من الشخص والزمن والجانب والحالة قد يبدو غير متوقع، إلا أنه "ابتداءً من ميريفيلد (1968)، يشير التراث الوصفي الحالي للغات تشينانتيكان من معهد الدراسات اللغوية الدولية إلى أن النموذج الكامل للفعل يمكن استخلاصه من المعلومات التصريفية التي توفرها 12 خلية فقط"، والتي تمثل نتاج الأشخاص الأربعة الأساسيين، وفئات الزمن والجانب الأساسية الثلاث، والتي تُسمى التقدمي، والقصدي، والتام (أو المضارع، والمستقبل، والماضي، على التوالي). وبالتالي، يمكن التنبؤ بشكل جذر الفعل المستخدم للفئات التي تتجاوز فئات الزمن والجانب الأساسية الثلاث من خلال أحد الأشكال الاثني عشر. [ 2 ] : 4
| 1sg | 1pl | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|---|
| تقدمي | تاك | tiaᴸᴴ | taᴹ | تيا |
| عازم | تاك | تيا | taᴹ | tiáᴸ |
| تنافسي | táᴸ | تيا | tiáⱽᴴ | tiáᴹ |
| 1sg | 1pl | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|---|
| تقدمي | zą́ᴸᴹ | ziógᴸᴹ | zą́ᴸᴹʔ | ząᴸᴹ |
| عازم | zą́ᴹᴴ | ziógᴹᴴ | zą́ᴹᴴʔ | ząᴸ |
| تنافسي | zą́ᴸ | zioiᴹᴴ | zą́ᴸʔ | zą́ᴹ |
| 1sg | 1pl | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|---|
| تقدمي | Lːˊ | مː | Lː | Lːˊ |
| عازم | LHːˊ | Hːˊ | Hːˊ | مːˊ |
| تنافسي | مˊ | حˊ | مː | Lːˊ |
الكلام بالصفير
مارس شعب تشينانتيك الكلام بالصفير منذ ما قبل الحقبة الكولومبية . يسمح الحمل الوظيفي العالي للنبرة، والتشديد، وطول حروف العلة، وتكوين الحنجرة، والتنغيم، والإيقاع في لغات تشينانتيك للمتحدثين بنقل رسائل معقدة عن طريق تحويل الخصائص النبرية للغات المنطوقة إلى سجلات صفيرية متنوعة، حتى في حالة الغياب التام للحروف الساكنة، وحروف العلة، والتنغيم الأنفي. [ 22 ] في لغة تشينانتيك سوتشابام، تُنتج السمات النبرية المصنفة تصنيفًا متقاطعًا 31 نمطًا مميزًا من النبرة والتشديد والتنغيم، والتي تُستخدم لها 4 أنماط صفير مميزة:
- الصفير باللسان على الحافة السنخية للتواصل القريب، ويسمى siɛ² ، (حتى 10 أمتار (33 قدمًا) )؛
- الصفير الشفوي للتواصل على مسافات متوسطة إلى بعيدة، ويسمى huɯ³² ، (حتى 200 متر (660 قدم) ).
- التصفير بالأصابع في الفم للتواصل عن بعد، ويسمى huɔ² ، (حتى 1 كم (0.62 ميل) وأحيانًا أكثر اعتمادًا على التضاريس)؛
- الكلام بصوت عالٍ (فالسيتو) للتواصل لمسافات متوسطة إلى بعيدة، ويسمى hɔ́h³² (حتى 1 كم (0.62 ميل) ). [ 8 ] : 30-31
تُستخدم لغة الصفير عادةً من قِبل رجال شعب تشينانتيك فقط، مع أن النساء قد يفهمنها أيضًا. [ 8 ] : 29 يتراجع استخدام لغة الصفير، إذ سهّلت التقنيات الحديثة، مثل أجهزة الاتصال اللاسلكي ومكبرات الصوت، التواصل لمسافات طويلة. [ 23 ]
وسائط
يتم بث البرامج بلغة تشينانتيك عبر محطات الراديو التابعة لـ CDI ، وهي XEOJN ، التي تبث من سان لوكاس أوجيتلان ، أواكساكا ، و XEGLO ، التي تبث من غويلاتو دي خواريز ، أواكساكا .
مثال على لغة تشينانتيك مكتوبة من مكتبة سرفانتينا
مثال على لغة تشينانتيك مكتوبة من مكتبة سرفانتينا
مراجع
- ↑ "Lenguas indígenas y hablantes de 3 anos y más, 2020" . إحصاء السكان والحياة 2020 . إنيجي.
- 1 2 بالانكار، إنريكي ل. (2014). "إعادة النظر في تعقيد فئات تصريف الأفعال في لغة تشينانتيكان" . في ليونارد، جان ليو؛ كيم، آلان (محرران). أنماط في مورفولوجيا أمريكا الوسطى . ص 77-102 . HAL 01100738.
- ↑ تورينز، كلاوديو (28 مايو 2011). "بعض المهاجرين إلى نيويورك يعزون عدم إتقانهم للغة الإسبانية إلى عائق" . UTSanDiego.com . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2015 .
- ^ إجلاند ، إس. بارثولوميو د. (1978). الذكاء بين اللهجات في المكسيك: نتائج بعض الأصوات (PDF) . المكسيك، DF: معهد اللغات في فيرانو. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2021-12-02.
- 1 2 3 4 5 6 7 رينش، كالفين (1989). قاموس أصلاني للغات Chinantec . دراسات في اللغات الصينية. المجلد. 1. دالاس، تكساس: SIL International وجامعة تكساس في أرلينغتون.
- 1 2 3 4 5 6 7 سيلفرمان، دانيال (2006). "تشينانتك: علم الأصوات". في براون، كيث (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات (الطبعة الثانية) . أمستردام: إلسيفير. ص 341-343 . ISBN 978-0-08-044854-1. | دوى=10.1016/b0-08-044854-2/00103-6
- 1 2 3 4 5 كاستيلو مارتينيز، رافائيل (يناير 2012). El sistema tonal del chinanteco de San Juan Quiotepec, Oaxaca [ النظام النغمي لـ Chinantec في سان خوان كويوتيبيك، أواكساكا ] (أطروحة ماجستير) (بالإسبانية).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فوريس، ديفيد بول (2000). قواعد لغة سوتشيابام تشينانتيك . دراسات في لغات تشينانتيك. المجلد 6. دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية وجامعة تكساس في أرلينغتون.
- 1 2 ماكولي، مونيكا (1999-01-01). "علم الأصوات والصرف في لغة أوجيتلان تشينانتيك" . أوراق عمل كانساس في اللغويات . 24. قسم اللغويات، جامعة كانساس: 71-84 . doi : 10.17161/KWPL.1808.360 . hdl : 1808/360 .
- ↑ دوبوي، بيان (2025). "نموذج للنطق غير النمطي: القذفية في لغات أوتومانغ". في: كوزنتسوفا، ناتاليا؛ أندرسون، كورماك؛ إيسترداي، شيليس (محررون). نوادر في علم الصوتيات وعلم الأصوات: الأبعاد البنيوية والنمطية والتطورية والاجتماعية . دار نشر علوم اللغة. ص 309-357 . doi : 10.5281/zenodo.14712629 .
- 1 2 ميريفيلد، ويليام؛ رينش، كالفن ر.، محرران. (1990). المقاطع الصوتية، والنبرة، ونماذج الأفعال (ملف PDF) . دراسات في لغات تشينانتك. المجلد 4. المعهد الصيفي للغويات وجامعة تكساس في أرلينغتون. ISBN 0-88312-105-0. LCCN 90-71408 . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 2017-12-12.
- ↑ موجيل، آر إل (1982). النبرة والمقاطع الباليستية في لغة لالانا تشينانتيك (أطروحة دكتوراه). أوستن: جامعة تكساس.
- ↑ رينش، كالفن (1978). "المقاطع الصوتية الباليستية والمتحكم بها في لغات أوتومانغ". في: بيل، آلان؛ هوبر، جوان ب. (محرران). المقاطع الصوتية والأجزاء الصوتية . أمستردام: شركة نورث هولاند للنشر. ص 85-92 .
- 1 2 3 4 كاستيلانوس كروز، ميغيل (2014/02/28). Complejidad fonológica en el chinanteco de Quiotepec: Nasalidad, fonación y tono [ التعقيد الصوتي في Quiotepec Chinantec: الأنف والنطق والنغمة ] (أطروحة ماجستير) (بالإسبانية).
- ↑ إدموندسون، جيرولد أ.؛ جريجرسون، كينيث ج. (1992). "حول أنظمة النغمات الخماسية". في هوانغ، شين جا ج.؛ ميريفيلد، ويليام ر. (محرران). اللغة في سياقها: مقالات لروبرت إي. لونغاكر . دالاس، تكساس: المعهد الصيفي للغويات. ص 555-576 .
- ^ ميريفيلد ، ويليام ر. (1968). “قواعد بالانتلا تشينانتيك”. بابيليس دي لا شينانتلا 5 . الدوري الإيطالي. المجلد. 9. المكسيك: المتحف الوطني للأنثروبولوجيا.
- 1 2 ميريفيلد، ويليام ر.؛ أندرسون، ألفريد إي. (2007). القاموس الصيني للشتات في بويبلو أنتيغو دي سان بيدرو تلاتيبوزكو، أواكساكا (PDF) . سلسلة المفردات والقواميس الأصلية "ماريانو سيلفا وآسيفيس". المجلد. 39 ( الطبعة الثانية). المكسيك DF: المعهد الصيفي اللغوي.
- 1 2 3 روب، جيمس إي. (1989). نحو لغة ليالاو تشينانتيك . دراسات في لغات تشينانتيك. المجلد 2. دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية وجامعة تكساس في أرلينغتون.
- ↑ روب، جيمس إي. (2009). "الحيوية في نوعين من تشينانتيك" . أوراق عمل إلكترونية من SIL-Mexico . 7. SIL Mexico.
- 1 2 3 بالانكار، إنريكي ل. (2014). "نظام توافق مختلط في فئات اللواحق في لغة ليالاو تشينانتيك" . علم شكل الأرض . إلسيفير: 1-37 . doi : 10.1007/s11525-014-9252-x .
- 1 2 ويستلي، ديفيد أو. (1991). بناء جملة لغة تشينانتيك تيبيتوتلا . دراسات في لغات تشينانتيك. المجلد 5. دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية وجامعة تكساس في أرلينغتون.
- ↑ سيكولي، مارك أ. (2016-06-02). "تنظيم الإصلاح في لغة تشينانتيك المُصفّرة". اللغة . 92 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 411-432 . doi : 10.1353/lan.2016.0028 .
- ↑ شاشار، ناتالي (8 سبتمبر 2017). "تراجع لغة تشينانتيك في المكسيك" . الجزيرة . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2019 .
روابط خارجية
- عائلة لغات تشينانتيك (SIL-المكسيك)
- فيست، تيموثي وإنريكي ل. بالانكار. (2015). قاعدة بيانات فئات الصرف في لغات أوتو-مانغويان: تلاتيبوزكو تشينانتيك . جامعة سري. doi:10.15126/SMG.28/1.01
- السكان الأصليون في المكسيك
- لغات تشينانتيك
