المكملات الغذائية

في اللغة الإنجليزية ، صيغة الماضي من الفعل go هي went ، وهي مشتقة من صيغة الماضي من الفعل wend ، وهي صيغة قديمة بهذا المعنى. (صيغة الماضي الحديثة من wend هي wended ). انظر Go (فعل) .

تحتوي اللغات الرومانسية على مجموعة متنوعة من الأشكال التكميلية في تصريف الفعل "يذهب"، كما توضح هذه الأشكال المفردة للمتكلم (أشكال المخاطب المفردة في صيغة الأمر): ^{[ 7 ]}

مصادر هذه الأشكال، المرقمة في الجدول، هي ستة أفعال لاتينية مختلفة:

1. vādere 'للذهاب، للمضي قدماً', ^{[ 8 ]}
2. īre 'للذهاب'
3. ambitāre 'يدور حول'، ^{[ 9 ]} وهو أيضًا مصدر الكلمة الإسبانية والبرتغالية andar 'يمشي'.
4. ambulāre 'يمشي'، أو ربما جذر لاتيني آخر، أو جذر سلتيك، أو جذر جرماني halon أو hala ^{[ 10 ]}
5. fuī صيغة تامة تكميلية للفعل esse بمعنى "يكون". ^{[ 11 ]}
6. meāre 'للمضي قدماً'.

تستخدم العديد من اللغات الرومانسية صيغًا من أفعال مختلفة في زمن المضارع؛ فمثلاً، في الفرنسية نجد الفعل je vais بمعنى "أنا أذهب" من الفعل vadere ، بينما نجد الفعل nous allons بمعنى "نحن نذهب" من الفعل ambulare . وفي اللغة الجاليكية البرتغالية مثال مشابه: imos من الفعل ire بمعنى "يذهب"، و vamos من الفعل vadere بمعنى "نحن نذهب"؛ يُستخدم الفعل الأول بشكل أقل شيوعًا في البرتغالية الحديثة، ولكنه شائع جدًا في الجاليكية الحديثة. حتى الفعل ides ، المشتق من صيغة الجمع للمخاطب itis من الفعل ire ، هو الصيغة الوحيدة لعبارة "أنتم (بصيغة الجمع) تذهبون" في كل من الجاليكية والبرتغالية (بينما في الإسبانية نجد الفعل vais من الفعل vadere ).

أحيانًا، تختلف تصريفات الأفعال بين اللهجات. على سبيل المثال، اعتمدت لهجة ليمبا ساردا كومونا، وهي اللهجة السردينية القياسية، تصريفًا منتظمًا تمامًا للفعل " andare" ، بينما لم تعتمده لهجات أخرى مثل لوغودوريز (انظر أيضًا تصريف الأفعال في اللغة السردينية ). في الرومانشية، تستبدل الرومانتش غريشون صيغتي المضارع والشرط للفعل " ir" بالفعلين " vom" و "giaja " (المشتقين من الكلمتين اللاتينيتين " vādere" و "īre " على التوالي) بدلًا من "mon" و "mondi" في السورسيلفان.

وبالمثل، فإن الفعل الويلزي mynd بمعنى "يذهب" له صيغ تكميلية متنوعة مثل af بمعنى "سأذهب" و euthum بمعنى "ذهبنا". كما أن الفعل الأيرلندي téigh بمعنى "يذهب" له صيغ تكميلية أيضًا: dul بمعنى "يذهب" و rachaidh بمعنى "سيذهب".

في اللغة الإستونية ، كانت الأشكال المصرفة للفعل minema 'يذهب' في الأصل هي تلك الخاصة بفعل مشابه للفعل الفنلندي lähteä 'يغادر'، باستثناء المبني للمجهول والمصدر.

في اللغات الجرمانية والرومانسية (باستثناء الرومانية ) والسلتية والسلافية ( باستثناء البلغارية والمقدونية ) والهندوإيرانية ، تكون صيغة المقارنة والتفضيل للصفة "جيد" تكميلية؛ وفي العديد من هذه اللغات تكون الصفة "سيئ" تكميلية أيضًا .

كما أن مقارنة كلمة "جيد" هي تكميلية في اللغة الإستونية : hea → parem → parim وفي اللغة الفنلندية : hyvä → parempi → paras .

على غرار اللغة الإيطالية المذكورة أعلاه، فإن صيغة الظرف الإنجليزية لكلمة "good" هي الكلمة غير ذات الصلة "well"، من الإنجليزية القديمة wel ، وهي كلمة مشتقة من wyllan "to wish".

اللغات السلتية:

صغير، أصغر، أصغر

لغة	صفة	صيغة المقارنة / صيغة التفضيل
أيرلندي	beag ( من اللغة الأيرلندية القديمة bec < من اللغة السلتية البدائية * bikkos )	níos lú / is lú (< الأيرلندية القديمة laigiu < Proto-Celtic * lagyūs < PIE * h₁lengʷʰ- ("خفيف الوزن")
الويلزية	باخ (< Brythonic * bɨx <Proto-Celtic * bikkos )	llai / lleiaf (< PIE * h₁lengʷʰ- ("خفيف الوزن"))

عظيم، أعظم، أعظم

لغة	صفة	صيغة المقارنة / صيغة التفضيل
أيرلندي	مور (< بروتو سلتيك * مارس < PIE * moh₁ros )	níos mó / is mó < Proto-Celtic * māyos < PIE * meh₁- )
الويلزية	mawr (< Proto-Celtic * māros < PIE * moh₁ros )	mwy / mwyaf < Proto-Celtic * māyos < PIE * meh₁- )

في العديد من اللغات السلافية، تُعتبر كلمتا "كبير" و "صغير" كلمتين مكملتين:

صغير، أصغر، أصغر

لغة	صفة	صيغة المقارنة / صيغة التفضيل
بولندي	mały	mniejszy / najmniejszy
التشيك	مالي	menší / nejmenší
سلوفاكيا	مالي	menší / najmenší
السلوفيني	ماجين	manjši / najmanjši
الأوكرانية	صغير, صغير	مينشي / نيمينشي
الروسية	маленький ( مالينكي )	меньчий / наименьчий ( men'she / naimen'shiy )

عظيم، أعظم، أعظم

لغة	صفة	صيغة المقارنة / صيغة التفضيل
بولندي	دوزي	większy / największy
التشيك	فيلكي	větší / největší
سلوفاكيا	veľký	väčší / najväčší
السلوفيني	فيليك	večji / največji
الأوكرانية	فيليكي	أكبر / أكبر

يوجد في اللغة الألبانية 14 فعلاً شاذاً مقسمة إلى أفعال تكميلية وأفعال غير تكميلية:

فعل	معنى	حاضر	الماضي التام	غير كامل
qenë	يكون	مربى	قش	إيشا
باسور	أن يكون لديك	كام	باتا	كيشا
ngrënë	للأكل	ها	هينغرا	هاجا
أردور	إلى اللقاء	فيج	إردا	فيجا
dhënë	لإعطاء	ياباني	دهاشي	جيبجا
باريه	لترى	شوه	باشا	شهجا
رينيه	أن يسقط، أن يضرب	بي	طفح جلدي	بيجا
prurë	لإحضار	بي	برورا	بيجا
ندينجور	للبقاء	rri	ندينجا	ريجا

احتوت اللغة اليونانية القديمة على عدد كبير من الأفعال التكميلية. فيما يلي بعض الأمثلة، مُرتبة حسب أجزائها الرئيسية :

• erkhomai, eîmi/eleusomai, ēlthon, elēlutha, —, — "اذهب، تعال".
• Legō،eraō (erô) / leksō، eipon / eleksa، eirēka، eirēmai / lelegmai، elekhthēn / errhēthēn "قل، تحدث".
• horaō، opsomai، eidon، heorāka / heōrāka، heōrāmai / ōmmai، ōphthēn "انظر".
• pherō، oisō، ēnegka / ēnegkon، enēnokha، enēnegmai، ēnekhthēn "حمل".
• pōleō، apodōsomai، apedomēn، pepraka، peprāmai، eprāthēn "بيع".

في اللغة البلغارية ، كلمة човек ( chovek ) التي تعني "رجل" أو "إنسان" هي صيغة تكميلية. أما صيغة الجمع الصارمة، човеци ( chovetsi )، فتُستخدم فقط في السياق التوراتي (مثل كلمة "إخوة" التي تُعدّ جمعًا قديمًا أو رمزيًا لكلمة "أخ" في اللغة الإنجليزية). في الاستخدام الحديث، استُبدلت هذه الصيغة بالكلمة اليونانية المُقترضة хора ( khora ). كما أن صيغة العداد (وهي الصيغة الخاصة بالأسماء المذكرة، وتُستخدم بعد الأعداد) هي صيغة تكميلية أيضًا: души ( dushi ) (مع التشديد على المقطع الأول). على سبيل المثال، двама, трима души ( dvama, trima dushi ) التي تعني "شخصان، ثلاثة"؛ وهذه الصيغة ليس لها صيغة مفردة أيضًا. (هناك اسم ذو صلة ولكنه مختلف وهو الجمع души ، dushi ، والمفرد душа ، dusha ("روح")، وكلاهما مع تشديد على المقطع الأخير.)

في اللغة الإنجليزية، يتخذ الفعل الشاذ المعقد "to be" أشكالاً من عدة جذور مختلفة:

• be ، been ، being — من الإنجليزية القديمة bēon ("أن يكون، يصبح")، من الجرمانية البدائية * beuną ("أن يكون، يوجد، يأتي إلى الوجود، يصبح")، من الهندية الأوروبية البدائية * bʰúHt ("أن ينمو، يصبح، يأتي إلى الوجود، يظهر")، من الجذر * bʰuH- ("أن يصبح، ينمو، يظهر").
• am و is و are — من الإنجليزية الوسطى am و em و is و aren ، من الإنجليزية القديمة eam و eom و is و earun و earon ، من الجرمانية البدائية * immi و * izmi و * isti و * arun ، جميع أشكال الفعل * wesaną ("يكون؛ يسكن")، من الهندية الأوروبية البدائية * h₁ésmi ("أنا موجود، أنا موجود")، من الجذر * h₁es- ("يكون").
• was , were — من الإنجليزية القديمة wæs , wǣre ، من الجرمانية البدائية * was , * wēz ، من الجذر الهندو-أوروبي البدائي * h₂wes- ("يسكن، يقيم").

هذا الفعل مكمل في معظم اللغات الهندية الأوروبية، وكذلك في بعض اللغات غير الهندية الأوروبية مثل اللغة الفنلندية .

يوجد في اللغة الإنجليزية صيغة جمع غير مكتملة لكلمة person (من اللاتينية persona ). أما صيغة الجمع المنتظم peoples فتُستخدم غالبًا في السياقات القانونية. والأكثر شيوعًا هو استخدام صيغة المفرد من الاسم people (من اللاتينية populus ) كصيغة جمع؛ على سبيل المثال، "two people were living on a one-person salary" (لاحظ صيغة الجمع للفعل). في معناها الأصلي "populace, ethnic group"، تُعتبر كلمة people اسمًا مفردًا، وصيغة الجمع المنتظم peoples .

• الفعل "to be": van ("هناك")، vagyok ، vagy ("أنا"، "أنت")، lenni ("to be")، lesz ("will be")، nincs ، sincs ("لا يوجد"، "لا يوجد أي منهما")، مع استبدال nem + van و sem + van على التوالي).
• الفعل jön ("تعال") يحتوي على أمر الأمر gyere (الفعل العادي jöjj مؤرخ).
• العدد sok ("كثير/كثير") له صيغة المقارنة több وصيغة التفضيل legtöbb .
• الظرف kicsit ("قليلًا") يحتوي على kevésbé المقارن وصيغة التفضيل Legkevésbé .
• تُشتق العديد من الصيغ المصرفة للضمائر الشخصية باستخدام اللاحقة كأساس: nekem ("إليّ") من -nak/-nek (لاحقة المفعول به غير المباشر) و- em (لاحقة الملكية للمتكلم المفرد). حتى بين هذه الصيغ، تستخدم صيغة التجاوز ("on") الجذر rajta بدلاً من اللاحقة -on/-en/-ön .
• الأرقام egy , kettő ("واحد"، "اثنان") لها الأشكال الترتيبية első ، második ("الأول"، "الثاني"). ومع ذلك فهي منتظمة في المركبات: tizenegyedik ، tizenkettedik ("الحادي عشر"، "الثاني عشر").

تُعتبر العديد من الأفعال الأيرلندية الشاذة تكميلية:

• كلمة abair (يقول): مشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة as·beir ، من جذور اللغة الهندية الأوروبية البدائية * h₁eǵʰs - بمعنى "خارج" و* bʰer - بمعنى "يحمل، يحمل"). أما الاسم الفعلي rá فهو مشتق من الكلمة الأيرلندية القديمة rád ، والتي تعود في الأصل إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية * reh₂dʰ- بمعنى "يؤدي بنجاح").
• bí (يكون): مشتقة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * bʰuH - ("ينمو، يصبح، يوجد، يظهر"). ومع ذلك، فإن صيغة المضارع tá مشتقة من اللغة الأيرلندية القديمة at·tá ، من اللغة السلتية البدائية * ad-tāyeti ، والتي تعود في الأصل إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية * steh₂ - ("يقف").
• كلمة beir (يمسك): مشتقة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * bʰer- ("يحمل، يحمل"). ومع ذلك، فإن صيغة الماضي rug مشتقة من اللغة الأيرلندية القديمة rouic ، والتي بدورها مشتقة من اللغة السلتية البدائية * ɸro-ōnkeyo- ، والتي تعود في الأصل إلى جذور اللغة الهندية الأوروبية البدائية * pro- ("إلى الأمام، للأمام") و* h₂neḱ- ("يصل").
• feic (يرى): مشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة aicci ، من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * kʷey - بمعنى ("يلاحظ"). ومع ذلك، فإن صيغة الماضي chonaic مشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة ad·condairc ، والتي تعود في الأصل إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية * derḱ₂ - بمعنى ("يرى").
• téigh (يذهب): مشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة téit ، من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * stéygʰeti - بمعنى (يمشي، يتسلق). أما صيغة المستقبل rachaidh فهي مشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة regae ، والتي تعود في الأصل إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية * h₁r̥gʰ - بمعنى (يذهب، يتحرك)، بينما الاسم الفعلي dul مشتق من * h₁ludʰét بمعنى (يصل).

توجد في اللغة الأيرلندية عدة صيغ تكميلية للمقارنة والتفضيل ؛ بالإضافة إلى الصيغ المذكورة أعلاه ، هناك:

• fada ، وتعني "طويل"؛ والمقارنة níos faide أو níos sia — fada مشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة fota ، من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * wasdʰos ("طويل، عريض")؛ قارنها بالكلمة اللاتينية vāstus ("عريض")، بينما sia مشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة sír ("طويل، يدوم طويلاً")، من اللغة السلتية البدائية * sīros ("طويل")؛ قارنها بالكلمة الويلزية/البريتونية hir . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

في اللغة اليابانية الحديثة، تأخذ الجماعتان だ وである وです な لإنشاء "أشكال منسوبة" لأسماء الصفة ^{[ 19 ]} (ومن هنا جاء اللقب الإنجليزي " na -الصفات"):

تم إنشاء صيغتي "القاطعة" و"المسندة"، だ وな، بشكل مشابه، من مزيج من الجسيم وشكل تصريف للفعل القديم あり ( ari ، "يوجد").

• で + あり ("قاطعة") → であり → であ → だ^{[ 20 ]}
• に + ある ("المسند") → なる → なん → な^{[ 21 ]}

(ملاحظة: で نفسها كانت أيضًا انكماشًا لـ にて السابقة. ^{[ 22 ]} )

في اليابانية الحديثة، である ("قاطع") يحتفظ ببساطة بالمظهر القديم لـ だ، بينما です هو فعل مختلف يمكن استخدامه كشكل مكمل لـ だ. تم اقتراح فرضيات متعددة لأصل الكلمة です، إحداها تقلص であります: ^{[ 23 ]}

• で + あり ("الظرف") + ます → であります → です

البناء الأساسي للشكل السلبي للفعل الياباني هو الشكل "غير الواقعي" متبوعًا بـ ない، والذي قد يؤدي إلى إنشاءات افتراضية مثل *だらない و *であらない. ومع ذلك، لا يتم استخدام هذه الإنشاءات في اللغة اليابانية الحديثة، ويتم استخدام البناء ではない بدلاً من ذلك. ^{[ 24 ]} وذلك لأن *あらない، الشكل السلبي المنتظم افتراضيًا لـ ある، لا يُستخدم أيضًا، ويتم استبداله ببساطة بـ ない.

• あら ("غير واقعي") + ない → ない
• であら ("غير واقعي") + ない → ではない
• だら ("غير واقعي") + ない → ではない → じゃない

في حين أن المادة المساعدة ない تسبب التكملة، فإن الأدوات المساعدة الأخرى مثل ん و ありません لا تفعل ذلك بالضرورة.

• あら ("غير واقعي") + ん → あらん
• あり ("الظرف") + ませ + ん → ありません
• であり ("الظرف") + ませ + ん → でありません

بالنسبة لـ です، شكلها "غير الواقعي" التاريخي، でせ لم يتم التصديق عليها لإنشاء نموذج سلبي (فقط でせう → でしょう تم التصديق عليها، ولم يكن هناك ولا يوجد *でせん و *でせない). ^{[ 25 ]} وبالتالي، يجب أن تقترض でありません كصيغتها السلبية بدلاً من ذلك. ^{[ 24 ]}

للتعبير عن معنى محتمل، كما في "يمكن القيام به"، تستخدم معظم الأفعال صيغة "غير واقعي" متبوعة بـ れる أو られる. する، على وجه الخصوص ليس لديها مثل هذا البناء، ويجب استخدام فعل مختلف لهذا المعنى، できる.

تحتوي اللغة اللاتينية على العديد من الأفعال التكميلية. فيما يلي بعض الأمثلة، مرتبة حسب أجزائها الرئيسية :

• مجموع، إيس، فوي، فوتروس - "يكون".
• فيرو، فيري، تولي أو تيتولي، لاتوس - "احمل، دب".
• fīō، fierī، مجموع الحقائق (مكمل وشبه معتمد ) - "يصبح، يصنع، يحدث"

في بعض اللغات السلافية، توجد بعض الأفعال بصيغتين: صيغة الماضي الناقص وصيغة الماضي التام، وتنشأ هذه الصيغ من جذور مختلفة. على سبيل المثال، في اللغة البولندية :

لاحظ أن z— و przy— و w— و wy— هي بادئات وليست جزءًا من الجذر

في اللغة البولندية ، صيغة الجمع لكلمة rok (سنة) هي lata ، وهي مشتقة من جمع lato (صيف). ويوجد استبدال مشابه في اللغة الروسية : год ( سنة) > лет ( مضاف إليه كلمة "سنوات"). 

الفعل الروماني a fi ("يكون") هو فعل إضافي وغير منتظم، حيث يأتي المصدر من الفعل اللاتيني fieri ، بينما تأتي الصيغ المصرفة من صيغ الفعل اللاتيني sum ، وهو فعل إضافي أيضاً . على سبيل المثال: eu sunt ("أنا")، tu ești ("أنت")، eu am fost ("كنتُ")، eu eram ("كنتُ")، eu fusei/fui ("كنتُ")؛ بينما صيغة الشرط، المستخدمة أيضاً لتكوين المستقبل في o să fiu ("سأكون/سأكون")، مرتبطة بالمصدر.

في اللغة الروسية ، كلمة человек ( تشيلوفيك ) تعني "رجل، كائن بشري"، وهي كلمة إضافية. أما صيغة الجمع الصارمة، человеки ( تشيلوفيكي )، فتُستخدم فقط في سياقات الكنيسة الأرثوذكسية، مع الأعداد (مثل: пять человек ، بيات تشيلوفيك ، أي "خمسة أشخاص") ، وفي سياقات فكاهية. ربما كانت في الأصل الكلمة غير الموثقة * человекы (تشيلوفيكي) . على أي حال، في الاستخدام الحديث، استُبدلت بكلمة люди ( ليودي) ، التي لا تُعرف صيغتها المفردة في اللغة الروسية إلا كجزء من الكلمات المركبة (مثل: простолюдин ، بروستوليودين ). هذا الملحق موجود أيضًا في البولندية ( człowiek > ludzie )، التشيكية ( člověk > lied )، الصربية الكرواتية ( čovjek > ljudi )، ^{[ 26 ]} السلوفينية ( človek > ljudje ) والمقدونية ( човек ( čovek ) > луѓе ( lugje )).

يُستخدم مصطلح "التكميل" أيضاً بمعنى أوسع عندما يكون هناك رابط دلالي بين الكلمات وليس رابطاً اشتقاقياً؛ وعلى عكس المعنى الصرفي الدقيق، قد تكون هذه الكلمات في فئات معجمية مختلفة ، مثل الاسم/الفعل. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

تُعرف أزواج الأسماء والصفات في اللغة الإنجليزية، مثل father/paternal أو cow/bovine، بالصفات المساعدة . وبهذا المعنى، فإن father / fatherly ليست صفات مساعدة. أما fatherly فهي مشتقة من father ، بينما father/paternal صفات مساعدة. وبالمثل، فإن cow / cowish ليست صفات مساعدة، بينما cow / bovine صفات مساعدة.

في هذه الحالات، تُعتبر كلمتا father/pater- و cow/bov- متجانستين عبر اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، لكن كلمتي 'paternal' و 'bovine' مُقتبستان إلى الإنجليزية (عبر الفرنسية القديمة واللاتينية). ترتبط هذه الكلمات من الناحية الاشتقاقية ارتباطًا بعيدًا، لكنها لا تنحدر من جذر واحد في الإنجليزية الحديثة.

يُستخدم مصطلح "الاستبدال الضعيف" أحيانًا في علم الصرف التزامني المعاصر للإشارة إلى مجموعات من الجذور التي لا يمكن تفسير تناوبها بقواعد صوتية إنتاجية تزامنية . على سبيل المثال، الصيغتان child و children مشتقتان من نفس المصدر الاشتقاقي، لكن التناوب لا يعكس أي عملية صرفية منتظمة في اللغة الإنجليزية الحديثة: وهذا ما يجعل الزوج يبدو مستبدلاً، على الرغم من أن الصيغتين تعودان إلى نفس الجذر.

في هذا السياق، تزخر اللغة الإنجليزية بأمثلة عديدة على الاستبدال الضعيف في تصريف أفعالها ، مثل: bring / brought ، take / took ، see / saw ، إلخ. ورغم أن الصيغتين مرتبطتان اشتقاقيًا في كل زوج، إلا أنه لا توجد قاعدة صرفية منتجة تستطيع اشتقاق إحداهما من الأخرى بشكل متزامن. لذا، يتعين على المتحدثين تعلم هذه التناوبات، تمامًا كما هو الحال مع الأزواج التكميلية الحقيقية مثل go / went .

تُوصف هذه الحالات، التي كانت تُصنف تقليديًا ببساطة على أنها " غير منتظمة "، أحيانًا بمصطلح "التكملة الضعيفة"، وذلك لحصر مصطلح "التكملة" في الجذور غير المرتبطة من الناحية الاشتقاقية.