لغة الصفير

الكلام بالصفير هو شكل من أشكال التعبير عن الكلام، حيث يُستخدم الصفير لمحاكاة الكلام. وقد وُجد أن متحدثي أكثر من 80 لغة يمارسون درجات متفاوتة من الكلام بالصفير، معظمهم في المناطق الوعرة أو الغابات الكثيفة، حيث يصعب التنقل لنقل الرسائل، ويُسهم الصفير في توسيع نطاق التواصل. [ 1 ] وتتعرض هذه الممارسة عمومًا للتهديد بسبب التطور العمراني السريع وسرعة الطرق، ولكن سُجلت جهود ناجحة للحفاظ عليها . [ 1 ]
تعريف
لغة الصفير هي نظام تواصل يعتمد على الصفير، يسمح للمُصفّرين الماهرين بنقل وفهم عدد غير محدود من الرسائل عبر مسافات طويلة. وتختلف لغات الصفير في هذا الجانب عن الصفير التلقائي، الذي يُستخدم لمحاكاة الموسيقى، أو لجذب الانتباه، أو، كما في حالة الرعاة أو مُدرّبي الحيوانات، لنقل رسائل أو تعليمات بسيطة لحيواناتهم. عمومًا، تُحاكي لغات الصفير نغمات أو ترددات حروف العلة في اللغة المنطوقة الطبيعية، بالإضافة إلى جوانب من تنغيمها وإيقاعها ، بحيث يستطيع المستمعون المُدرّبون الذين يتحدثون تلك اللغة فهم الرسالة المُشفّرة.
اللغة الصفيرية نادرة مقارنةً باللغة المنطوقة، لكنها موجودة في ثقافات حول العالم. [ 2 ] وهي شائعة بشكل خاص في اللغات النغمية، حيث تنقل نغمات الصفير نغمات المقاطع (ألحان الكلمات). قد يعود ذلك إلى أن اللحن في اللغات النغمية يحمل العبء الوظيفي الأكبر للتواصل، بينما يحمل علم الأصوات غير النغمي عبئًا أقل نسبيًا. لم يُسجّل أصل اللغة الصفيرية في أي من الحالتين، ولم تحظَ بدراسة كافية ومثمرة حتى الآن.
تاريخ
نظراً لأن اللغة التي يتم التعبير عنها بالصفير نادرة جداً مقارنة باللغة الصوتية القياسية أو اللغة الجسدية غير اللفظية مثل لغة الإشارة، فإن الأبحاث التاريخية حول الكلام الذي يتم التعبير عنه بالصفير قليلة.
في الصين القديمة، كانت تقنية الصفير الروحاني ، أو "شياو" ، بمثابة لغة غير لفظية ذات صلة بالجوانب الروحية للتأمل الطاوي . [ 3 ] ويمكن تتبع تطور "شياو" كممارسة وشكل فني من خلال أعمال أسرة تشو الغربية ، حيث استُخدمت في البداية للتعبير عن الحزن، أو لاستحضار أرواح الأحبة الراحلين. وبحلول عهد الممالك الست في الصين الهانية، أصبحت "شياو" مكملاً شائع الاستخدام للغة المنطوقة، بغض النظر عن الطبقة الاجتماعية. [ 4 ] ونظرًا للنغمات الحادة المستخدمة في الصفير، كانت "شياو" تُستخدم غالبًا للتعبير عن المشاعر أو ردود الفعل القوية، مثل الفرح والاستياء والمفاجأة.
في كتاب "ميلبوميني"، وهو الكتاب الرابع من تاريخه ، أشار هيرودوت إشارة عابرة إلى قبيلة إثيوبية "تتحدث كالخفافيش". [ 5 ] وخلال رحلته عبر أراضي قبيلة قديمة على الساحل الجنوبي للبحر الأسود عام 400 قبل الميلاد، كتب زينوفون في كتاب "أناباسيس" أن سكان موسينويتشي كانوا يسمعون بعضهم بعضًا من مسافات بعيدة عبر الوديان. وتشمل المنطقة نفسها قرية كوشكوي التركية حيث تُمارس لغة الصفير (كوش ديلي) حتى اليوم. [ 6 ]
في عام 1982، في قرية أنطيا اليونانية في جزيرة إيفيا ، كان جميع السكان يعرفون لغة الصفير المحلية المسماة سفيريا ، [ 7 ] ولكن لم يتبق سوى عدد قليل من مستخدمي الصفير الآن. [ 8 ]
أسباب تطور اللغة الصفيرية
علم البيئة
تطورت اللغات الصفيرية بشكل طبيعي استجابةً لحاجة البشر للتواصل في ظروف العزلة النسبية، ومن الأسباب المحتملة لذلك المسافة، ومستويات الضوضاء، والليل، بالإضافة إلى أنشطة محددة، مثل تبادل المعلومات الاجتماعية، ورعي الأغنام، والصيد، وصيد الأسماك، والمغازلة، أو ممارسة الشعوذة. [ 9 ] وبسبب هذا الاستخدام، ترتبط هذه اللغات في الغالب بالمناطق الجبلية أو ذات الغابات الكثيفة. وتشمل معظم هذه المناطق جنوب الصين، وبابوا غينيا الجديدة، وغابات الأمازون، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والمكسيك، وأوروبا.
وقد وُجدت هذه اللغات مؤخرًا في الغابات الكثيفة كغابات الأمازون، حيث يُحتمل أن تحل محل الحوار المنطوق في القرى أثناء الصيد أو صيد الأسماك للتغلب على ضغط البيئة الصوتية. [ 8 ] [ 10 ] تتمثل الميزة الرئيسية للغة الصفير في أنها تُمكّن المتحدث من تغطية مسافات أكبر بكثير (عادةً ما بين 1 و2 كيلومتر ، ولكنها تصل إلى 5 كيلومترات في الجبال، وأقل في الغابات ذات الصدى الصوتي) مقارنةً بالكلام العادي، دون عناء الصراخ (ومدى وصوله الأقصر). وبشكلٍ أدق، يمكن أن تصل شدة صوت الصفير إلى 130 ديسيبل، ويصل مدى الإرسال إلى 10 كيلومترات (كما تم التحقق منه في لا غوميرا، جزر الكناري). [ 11 ] ويتعزز المدى الطويل للصفير بفضل التضاريس الجبلية الموجودة في المناطق التي تُستخدم فيها لغات الصفير. وتبذل العديد من المناطق التي تستخدم هذه اللغات جهودًا حثيثة للحفاظ على تقاليدها العريقة، في ظل التطور السريع لأنظمة الاتصالات في العديد من المناطق.
ثقافة
في بعض الحالات (مثل لغة تشينانتيك)، يُعدّ الكلام المُصفّر جزءًا هامًا لا يتجزأ من اللغة والثقافة؛ بينما في حالات أخرى (مثل لغة ناواتل)، يكون دوره أقل أهمية. قد يكون الكلام المُصفّر محوريًا وذا قيمة عالية في ثقافة معينة. يُعدّ الصراخ نادرًا جدًا في ثقافة تشينانتيك في سوتشيابام . يُعرّض الرجال في هذه الثقافة للغرامة إذا لم يُحسنوا استخدام الكلام المُصفّر بما يكفي لأداء بعض الوظائف في المدينة. وقد يُصفّرون للمرح في المواقف التي يُمكن فيها سماع الكلام المنطوق بوضوح. [ 12 ]
في سوتشيابام ، وأواكساكا ، وأماكن أخرى في المكسيك، وبحسب ما ورد في غرب وجنوب إفريقيا أيضًا (وتحديدًا بين شعب فهافيندا)، فإن الكلام بالصفير هو لغة الرجال: على الرغم من أن النساء قد يفهمنه، إلا أنهن لا يستخدمنه.
على الرغم من أن لغات الصفير ليست شفرات سرية أو لغات سرية (باستثناء لغة صفير استخدمتها حركات التمرد في كوبا خلال الاحتلال الإسباني )، [ 13 ] إلا أنها قد تُستخدم للتواصل السري بين الغرباء أو غيرهم ممن لا يعرفون لغة الصفير أو يفهمونها، حتى وإن كانوا يفهمون أصلها المنطوق. تُروى قصص عن مزارعين في آاس خلال الحرب العالمية الثانية ، أو في لا غوميرا، تمكنوا من إخفاء أدلة على أنشطة مشبوهة مثل خلط الحليب بالماء، لأنهم تلقوا تحذيرات بلغة الصفير بأن الشرطة تقترب. [ 13 ]
الوثائق
تُبذل جهودٌ حثيثةٌ في مجالات التوثيق والحفظ والإحياء. ففي فرنسا، يجري تسجيل صفير طائر الآس صوتيًا بشكلٍ منهجي باستخدام برنامج Lingua Libre مفتوح المصدر . وقد استُخدمت هذه التسجيلات لإنشاء خرائط تفاعلية لأسماء قرى الأوكسيتان. [ 14 ]
خصائص اللغات التي تعتمد على الصفير
لغات الصفير النغمية وغير النغمية
تختلف اللغات التي تعتمد على الصفير باختلاف ما إذا كانت اللغة المنطوقة نغمية أم لا، حيث يعتمد الصفير إما على النغمة أو على النطق (أو كليهما). ومعظم هذه اللغات، التي يبلغ عددها عدة مئات، تعتمد على اللغات النغمية.
تختلف لغات الصفير الحقيقية عن غيرها من أنواع التواصل بالصفير في أنها تُشفّر الخصائص السمعية للغات المنطوقة عن طريق "نقل" (أي تحويل) المكونات الرئيسية لأصوات الكلام إلى شكل صفير. وهناك نوعان من لغات الصفير: تلك القائمة على لغات غير نغمية، والتي تنقل أنماط ترددات الرنين الثانية (F2) ، وتلك القائمة على لغات نغمية، والتي تنقل الألحان النغمية. [ 15 ] ومع ذلك، فإن كلا النوعين من نغمات الصفير لهما بنية صوتية مرتبطة باللغة المنطوقة التي يتم نقلها.
غالبًا ما تُجرّد اللغات النغمية من النطق، فلا يتبقى منها سوى السمات فوق القطعية كالمدة والنبرة، وعند التصفير تحتفظ بالخط اللحني المنطوق. وهكذا، تنقل اللغات النغمية المُصفّرة المعلومات الصوتية فقط من خلال النبرة والطول، وبدرجة أقل، من خلال التشديد ، وتفقد معظم الفروق الصوتية القطعية في اللغة المنطوقة.
في اللغات غير النغمية، تُحفظ معظم خصائص النطق، وتتحول التغيرات الصوتية التي تُحدثها حركات اللسان والحنك الرخو إلى تغيرات في درجة الصوت . [ 13 ] يمكن نطق بعض الحروف الساكنة أثناء الصفير، وذلك لتعديل صوت الصفير، تمامًا كما تُعدّل الحروف الساكنة في اللغة المنطوقة أصوات حروف العلة المجاورة لها.
قد تُستخدم أنماط صفير مختلفة في اللغة الواحدة. ففي لغة سوتشيابام تشينانتيك، توجد ثلاث كلمات مختلفة للتعبير عن الكلام بالصفير: sie 3 للصفير باللسان على الحافة السنخية، وjui̵ 32 للصفير الشفوي، و juo 2 للصفير بالإصبع في الفم. تُستخدم هذه الكلمات للتواصل عبر مسافات متفاوتة. كما يوجد نوع من الفالسيتو العالي ( hóh 32 ) الذي يعمل بطريقة مشابهة للكلام بالصفير. [ 16 ]
لغات الصفير النغمية وأنواع النغمات
لا يُحفظ في الصفير سوى نبرة الكلام، بينما تُحذف جوانب أخرى كالنطق والصوت. وتُستبدل هذه الجوانب بخصائص أخرى كالنبر والتغيرات الإيقاعية. مع ذلك، تتضمن بعض اللغات، كلغة شعب زيزورو الذين يتحدثون لهجة مشتقة من لغة شونا ، نطقًا بحيث تقطع الحروف الساكنة تدفق الصفير. ومن اللغات المشابهة لغة تسونغا الصفيرية المستخدمة في المرتفعات الجنوبية لموزمبيق . ويجب عدم الخلط بينها وبين الأصوات الصفيرية في لغة شونا.
يوجد نوعان مختلفان من نغمات الصفير: نغمات الثقب ونغمات الحافة . تُنتج نغمة الثقب (أو "الفتحة") عن أسطوانة هواء سريعة الحركة (أو "الوريد المنقبض") تتفاعل مع حلقة الهواء البطيئة الحركة المحيطة بها. [ 17 ] يؤدي عدم الاستقرار في الطبقة الحدية إلى اضطرابات تتزايد في الحجم حتى يتم إنشاء مسار تغذية راجعة يتم من خلاله إبراز ترددات محددة لغرفة الرنين. [ 18 ] أما نغمة الحافة، فتتولد عن طريق تيار هواء رقيق يصطدم بعائق. تتشكل دوامات بالقرب من نقطة الاضطراب في التدفق، بالتناوب على جانبي العائق أو "الوتد". [ 17 ]
تُعدّ لغة سيلبو ، وهي لغة صفيرية مُشتقة من الإسبانية، من أكثر اللغات الصفيرية دراسةً، وتُستخدم في جزيرة لا غوميرا بجزر الكناري ( ريالان، 2005). ويُعدّ عدد الأصوات المميزة أو الفونيمات في هذه اللغة موضع خلاف، إذ يتراوح بين حرفين إلى خمسة حروف علة، وبين أربعة إلى تسعة حروف ساكنة، وذلك بحسب الباحثين. وقد يعكس هذا التباين اختلافات في قدرات المتحدثين، فضلاً عن اختلاف الأساليب المُستخدمة لإبراز التباينات الصوتية. وقد ساهمت دراسة ماير [ 8 ] [ 10 ] في توضيح هذا الجدل من خلال تقديم أولى التحليلات الإحصائية لإنتاج الصفير لدى مختلف المُصفّرين، بالإضافة إلى اختبارات لغوية نفسية لتحديد حروف العلة.
لغات الصفير غير النغمية
في اللغة غير النغمية، يمكن تمييز المقاطع الصوتية على النحو التالي:
- يتم استبدال حروف العلة بمجموعة من نطاقات النبرة النسبية التي تتبع بشكل عام تردد f2 للغة المنطوقة.
- يتم التعبير عن الإجهاد من خلال ارتفاع درجة الصوت أو زيادة طول النبرة.
- تُنتَج الحروف الساكنة من خلال تغيرات في درجة الصوت بأطوال وارتفاعات مختلفة، بالإضافة إلى وجود أو غياب الانسداد . ( تُستبدَل الأصوات الانفجارية الشفوية بانسداد الحجاب الحاجز أو المزمار ).
تقنيات إنتاج الصوت
لا تتطلب تقنيات الصفير اهتزاز الأحبال الصوتية ، بل تُحدث تأثيرًا صدميًا لتيار الهواء المضغوط داخل تجويف الفم و/أو اليدين. عند تثبيت الفكين بإصبع، يكون حجم الفتحة ثابتًا. يُحدث تيار الهواء الخارج اهتزازات على حافة الفم. كلما زادت سرعة خروج تيار الهواء، ارتفع مستوى الضوضاء داخل التجويفين. إذا كان حجم الفتحة (الفم) والتجويف (حجم الفم) متطابقين، يتم ضبط الرنين، ويُصدر صوت الصفير أعلى. يتغير تردد هذه الظاهرة الصوتية الحيوية بتغير شكل التجويف الرنان، والذي يمكن ربطه، إلى حد ما، بنطق الشكل المنطوق المكافئ. [ 9 ] "بصرف النظر عن الأصوات الخمسة المتحركة [في لغة سيلبو غوميرو] - وحتى هذه لا يكون لها دائمًا درجة صوت ثابتة أو مستقرة - فإن جميع تجسيدات أصوات الكلام المصفّرة هي انزلاقات يتم تفسيرها من حيث المدى والشكل والانحدار." [ 13 ]
التقنيات الشفوية والشفوية السنية
توجد عدة تقنيات مختلفة لإنتاج الكلام بالصفير، ويعتمد اختيار إحداها على الاعتبارات العملية. تُعدّ تقنيات الشفتين والشفتين والأسنان شائعةً للمحادثات قصيرة ومتوسطة المدى (في السوق، أو وسط ضجيج الغرفة، أو أثناء الصيد)؛ بينما تُستخدم تقنيات أخرى للوصول إلى مستويات عالية من القوة للتحدث لمسافات طويلة، مثل ثني اللسان للخلف ، أو إدخال إصبع أو إصبعين في الفم، أو النفخ المركز عند نقطة التقاء إصبعين، أو سحب الشفة السفلى أثناء الشهيق. [ 9 ] ولكل منطقة أسلوبها المفضل الذي يعتمد على الاستخدام الأكثر شيوعًا في القرية وعلى التفضيلات الشخصية لكل مُصفّر. غالبًا ما يرتبط التصفير باستخدام ورقة شجر أو مزمار بالخطوبة أو التعبير الشعري (كما ورد في لغة كيكابو في المكسيك [ 19 ] وفي ثقافتي همونغ [ 20 ] وأخا [ 21 ] في آسيا).
الفيزياء
تشترك جميع اللغات التي تعتمد على الصفير في سمة أساسية واحدة: فهي تعمل عن طريق تغيير تردد موجة بسيطة مع مرور الوقت، وعادةً ما يكون التغيير الديناميكي فيها طفيفًا ، وهو أمر مفهوم نظرًا لأن غرضها في معظم الحالات هو التواصل لمسافات طويلة. [ 13 ] نغمة الصفير هي في جوهرها تذبذب بسيط (أو موجة جيبية )، وبالتالي فإن التغيرات في نبرة الصوت مستحيلة. يكون النطق الطبيعي أثناء الصفير الشفوي العادي سهلًا نسبيًا، على الرغم من أن حركة الشفتين قليلة، مما يُسبب ثباتًا في نطق الحروف الشفوية ، ويجعل نطق الحروف الشفوية والشفوية السنية (مثل p، b، m، f، إلخ) صعبًا. [ 13 ]
مقارنة باللغات المنطوقة
تعبيرية محدودة
من المرجح أن تكون قدرة التعبير في الكلام المُصفّر محدودة نوعًا ما مقارنةً بالكلام المنطوق (وإن لم يكن ذلك حتميًا)، ولكن لا ينبغي اعتبار هذا الاستنتاج مطلقًا، إذ يعتمد بشكل كبير على عوامل مختلفة، بما في ذلك علم الأصوات في اللغة. على سبيل المثال، في بعض اللغات النغمية ذات النغمات القليلة، تتكون الرسائل المُصفّرة عادةً من تعابير نمطية أو موحدة، وتكون وصفية بإسهاب، وغالبًا ما تتطلب التكرار. مع ذلك، في اللغات النغمية الغنية مثل المازاتيك واليوروبا ، يُنقل قدر كبير من المعلومات عبر طبقة الصوت حتى عند التحدث، ولذلك قد تُجرى محادثات مطولة بالصفير. على أي حال، حتى بالنسبة للغات غير النغمية ، تشير القياسات إلى إمكانية تحقيق مستوى عالٍ من الوضوح باستخدام الكلام المُصفّر (90%) مقارنةً بفهم الجمل غير الموحدة في اليونانية [ 8 ]، وهو ما يعادلها في التركية [ 22 ] .
عدم الفهم
يمكن ملاحظة عدم الفهم من خلال مصفوفة الارتباك . وقد تم اختبارها باستخدام متحدثين اثنين للغة سيلبو (جامبولسكي 1999). وكشفت الدراسة أن حروف العلة كانت سهلة الفهم نسبيًا، بينما كانت الحروف الساكنة أكثر صعوبة بعض الشيء. [ 15 ]
- مصفوفة الارتباك الخاصة بحروف العلة في اختبار الإدراك. يتم عرض حروف العلة "المنتجة" أفقيًا وحروف العلة "المدركة" رأسيًا (الأرقام المكتوبة بخط غامق تشير إلى عمليات التحديد الصحيحة).
ملموس إنتاج | أنا | هـ | أ | o | u |
|---|---|---|---|---|---|
| أنا | 15 | 1 | |||
| هـ | 1 | 1 | |||
| أ | 79 | 5 | |||
| o | 4 | 15 | 3 | ||
| u | 2 | 2 |
- مصفوفة الارتباك الخاصة بالحروف الساكنة في اختبار الإدراك. تُعرض الحروف الساكنة "المُنتَجة" أفقيًا، والحروف الساكنة "المُدرَكة" رأسيًا. (الأرقام المكتوبة بخط غامق تُشير إلى التحديدات الصحيحة).
ملموس إنتاج | ص | β | و | م | ت | ð | ن | s | t͡ʃ | ل | ر | rr | ج | ن | ك | ɣ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ص | 7 | |||||||||||||||
| β | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | |||||||||||
| و | 1 | 1 | ||||||||||||||
| م | 3 | |||||||||||||||
| ت | 1 | 11 | 1 | |||||||||||||
| ð | 1 | |||||||||||||||
| ن | 4 | 1 | 2 | 1 | ||||||||||||
| s | 2 | 1 | 1 | |||||||||||||
| t͡ʃ | ||||||||||||||||
| ل | ||||||||||||||||
| ر | ||||||||||||||||
| rr | ||||||||||||||||
| ج | 1 | 3 | 1 | |||||||||||||
| ن | 1 | |||||||||||||||
| ك | 1 | 3 | ||||||||||||||
| ɣ | 2 |
قائمة اللغات التي يتم التصفير بها

تم اكتشاف أكثر من 80 لغة تعتمد على الصفير حتى الآن. [ 1 ] فيما يلي قائمة باللغات الموجودة أو التي كانت موجودة في شكل يعتمد على الصفير، أو بالجماعات العرقية التي تتحدث هذه اللغات.
- أفريقيا
- الكاميرون : غبايا ، دوهوايو، موفو
- إثيوبيا : مقعد , أويدا [ 23 ]
- غانا : نشومبورو
- موزمبيق : لهجة مشتقة من لغة شونا ولغة تسونغا مشابهة
- نيجيريا : اليوروبا [ 24 ] [ 22 ]
- المغرب : الأطلس الأوسط، الأمازيغية ، [ 25 ] تاشلهيت [ 26 ]
- جنوب أفريقيا : البانتو الجنوبي [ 17 ]
- إسبانيا ( لا جوميرا وإل هييرو ، جزر الكناري ): إل سيلبو (" سيلبو جوميرو ")
- غرب أفريقيا : بافيا ، بابي ، بيريفور، بوبو ، بورونسي، داجوري، ديولا ، [ 27 ] إيوي ، فونجبي ، ماركا ، نجوي، توي ، تشي ، أولي (من بين آخرين) [ 28 ]
- الأمريكتين
- آسيا
- الصين : أخا في يونان ، [ 21 ] همونغ [ 20 ] باي
- بورما : تشين
- الهند : قرية كونغثونغ في ميغالايا . [ 32 ]
- لاوس : أخا , [ 21 ] و همونغ [ 20 ]
- ميانمار : آخا ، [ 21 ] وهمونغ [ 20 ]
- نيبال : تشيبانغ
- جزيرة سانت لورانس : للاطلاع على معلومات عن سكان يوبيك السيبيريين ، انظر يوبيك، ألاسكا في أمريكا المذكورة أعلاه.
- تايلاند : أخا , [ 21 ] و همونغ [ 20 ]
- تركيا : لغة الطيور التركية (قرية كوشكوي (tr) ) [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
- فيتنام : همونغ [ 36 ] [ 20 ]
- أوروبا
- اليونان (قرية أنطيا في جزيرة إيفيا ): سفيريا [ 7 ] [ 37 ]
- فرنسا (قرية آس ، جبال البرانس ): لغة الصفير في آس (مبنية على لهجة بيرنيز ) [ 38 ]
- أوقيانوسيا
انظر أيضاً
- اللغة الموسيقية
- لغة الطيور
- سول ريزول
- خطاب صفير كيكابو
- سويب (دمية)
- كلانجرز ، شخصيات رسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة تستخدم لغة صفير.
- صوت احتكاكي صفيري
مراجع
- مجلة سميثسونيان 1 2 3. "أكثر من 80 ثقافة لا تزال تتحدث بالصفير" . مجلة سميثسونيان . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2024 .
- ↑ "تاريخ اللغات التي تعتمد على الصفير" . Pimsleur.com . 30 نوفمبر 2018.
- ↑ ماير، فيكتور هـ. (1996). مختارات كولومبيا من الأدب الصيني التقليدي . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 429.
- ↑董، 就雄 (2021-12-01). "試論梁佩蘭"自成面目"詩論體系之價值及其與嶺南文化傳統之關係" .人文中國學報: 131– 178. دوى : 10.24112/sinohumanitas.331977 . ردمك 1562-2754 .
- ↑ ماير، جوليان (2015)، "لمحة تاريخية" ، في ماير، جوليان (محرر)، اللغات المُصفّرة: دراسة عالمية حول الكلام البشري المُصفّر ، برلين، هايدلبرغ: سبرينغر، ص 11-27 ، doi : 10.1007/978-3-662-45837-2_2 ، ISBN 978-3-662-45837-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023
- ↑ برينان، شين (أبريل 2016). "هل صفّر شعب موسينويكوي؟ دراسة للمسافة بين البوليس في جبال البحر الأسود كما وردت في أناباسيس 5.4.31". اليونان وروما . 63 (1): 91-105 . doi : 10.1017/S0017383515000261 . S2CID 163478579 .
- 1 2 شتاين، إليوت (1 أغسطس 2017). "لغة الصفير اليونانية المتلاشية" . بي بي سي ترافل . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017.
- 1 2 3 4 ماير، جوليان (2005). وصف typologique et intelligibilité des langues sifflées, approche linguistique et bioacoustique [ تصنيف اللغات الصافرة ووضوحها: النهج في اللغويات وعلم الصوتيات الحيوية ] (PDF) (أطروحة) (باللغة الفرنسية).
- 1 2 3 آشر، ر. إي.؛ سيمبسون، ج. م. ي. (1994). "الكلام المُصفّر واللغة المُصفّرة". موسوعة اللغة واللسانيات . أكسفورد: بيرغامون. ص 573-576 . doi : 10.1016/B0-08-044854-2/00034-1 . ISBN 9780080448541.
- 1 2 ماير، جوليان (2008). "تصنيف واستراتيجيات صوتية للغات الصفيرية: مقارنة صوتية وإشارات إدراكية لحروف العلة الصفيرية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 38 (1): 69-94 . doi : 10.1017/ S0025100308003277 . JSTOR 44526964. S2CID 55852067. ProQuest 224991437 .
- ^ ماير ، جوليان (يونيو 2004). "الصوتيات الحيوية للغات الصافرة البشرية: نهج بديل للعمليات المعرفية للغة" . أنيس دا أكاديميا برازيليرا دي سينسياس . 76 (2): 406-412 . دوى : 10.1590/s0001-37652004000200033 . بميد 15258658 .
- ↑ "خطاب صفارة سوتشيابام تشينانتيك | منظمة SIL المكسيك" . mexico.sil.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-05-2023 .
- 1 2 3 4 5 6 بوسنيل، ر.-ج.؛ كلاس، أ. (1976). اللغات المصفّرة . نيويورك: سبرينغر-فيرلاغ. رقم ISBN 0-387-07713-8.
- ^ لوبيز، هوغو بيير. مونتاني، دلفين (يونيو 2024). "وداعا ! عندما يصبح اتحاد المجتمعات قوة التراث اللامادي" . حالة خريطة فرنسا 2024 . ليون، فرنسا: خريطة الشارع المفتوحة فرنسا.
- 1 2 ريلاند، آني (أغسطس 2005). "الجوانب الصوتية والنطقية للغات الصفيرية". علم الأصوات . 22 (2): 237-271 . CiteSeerX 10.1.1.484.4384 . doi : 10.1017/S0952675705000552 . S2CID 18615779 .
- ↑ "محادثة بالصفير في لغة تشينانتيك في سوتشيابام" . المعهد الصيفي للغويات في المكسيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014 .
- 1 2 3 شوستيد، رايان ك. (2006). "هل يكفي ضم الشفتين والنفخ؟ الاحتكاكيات الصفيرية في لغات البانتو الجنوبية" . التقرير السنوي لمختبر الصوتيات بجامعة كاليفورنيا في بيركلي . 2 (2).
- ↑ شادل، كريستين هـ. (مارس 1983). "تجارب على صوتيات الصفير". مُعلِّم الفيزياء . 21 (3): 148-154 . Bibcode : 1983PhTea..21..148S . doi : 10.1119/1.2341241 .
- ↑ ريتزنثالر، روبرت إي.؛ بيترسون، فريدريك أ. (ديسمبر 1954). "صفير التودد لدى هنود كيكابو المكسيكيين" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 56 (6): 1088-1089 . doi : 10.1525/aa.1954.56.6.02a00110 .
- 1 2 3 4 5 6 جي، بوسنيل ر؛ الكوري، G.؛ غوثرون، ب. ريالند، أ. (1989). "Sur quelques faces physiques de la langue à ton sifflée du peuple H'mong" [ في بعض الجوانب الجسدية للغة الهسهسة لشعب الهمونغ ] . Cahiers de l'Asie du Sud-Est (بالفرنسية). 26 : 39 – 52.
- 1 2 3 4 5 ماير جيه ودينتل إل (2003). "العالم يصفر: رحلة استكشافية علمية وشبكة دولية من التعاون الثقافي حول موضوع اللغات التي يتم التصفير بها والآلات الموسيقية الناطقة."
- 1 2 بوسنيل، آر جي (1970). "أبحاث تجريبية حول لغة كوسكوي sifflee de Kuskoy" [ بحث تجريبي عن لغة الصفير في كوسكوي ] . Revue de Phonétique Appliquée (بالفرنسية). 14– 15: 41– 75, 70. S2CID 193025497 . إريك EJ041036 .
- 1 2 أمها، أزيب؛ سلوتا، جيمس؛ سارفاسي، هانا س. (2021). "غناء الفرد: ألحان الأسماء في أويدا ويوبنو" . فرونتيرز إن سايكولوجي . 12 667599: 406-412 . doi : 10.3389/fpsyg.2021.667599 . PMC 8384959. PMID 34456788 .
- ^ أوري، Ọlanikẹ Ọla (2013). “لغات اليوروبا واليورويد”. موسوعة اللغويات . هوبوكين: تايلور وفرانسيس . ص 1200 – 1204. ISBN 9786610156009. OCLC 1109207232 .
- ↑ ماير، جوليان؛ غوثيرون، برنارد؛ رضوان، رشيد (10 أغسطس 2015). "الأمازيغية المغربية المُصفّرة: علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات" . المؤتمر الدولي الثامن عشر لعلوم الصوتيات - عبر HAL .
- ↑ ماير، جوليان؛ دينتيل، لور؛ جيربر، سيلفان؛ رضوان، رشيد (15-09-2019). "دراسة إدراكية للمقاطع الصوتية ذات الحروف الساكنة المتحركة في الكلام المنطوق والمصفر: منظور تاشلحيت البربري" . مؤتمر إنترسبيتش 2019 (ملف PDF) . الجمعية الدولية لعلم الكلام. الصفحات 2295-2299 . doi : 10.21437/Interspeech.2019-2251 . S2CID 202894010 .
- ^ مورو ، ماري لويز (1997). "La communication sifflée chez les Diola (Casamance, Sénégal)" . DiversCité اللغات . 2 .
- ↑ ماير، جوليان (2015). اللغات المُصفّرة: دراسة عالمية حول الكلام البشري المُصفّر . برلين: سبرينغر. ص 30. ISBN 978-3-662-50735-3.
- ↑ كولابينتو، جون (2007). "المترجم" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2007 .
- ↑ "التصفير للتواصل في ألاسكا" . برنامج "كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . 21 يونيو 2005. الإذاعة الوطنية العامة.
- ↑ "جملة من لغة يوبيك بصيغتها المنطوقة والمصفّرة (ألاسكا)" . شهادات فيديو . جمعية أبحاث الصفارات العالمية.،
- ↑ سينغ، أنيرود (10 أغسطس 2017). "كونغثونغ - قرية في ميغالايا حيث يتواصل الناس بالصفير" . amazingindiablog.in . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2017 .
- ↑ كينيون، بيتر (26 سبتمبر 2015). "في قرية تركية، محادثة بالصفارات لا بالكلمات" . NPR .
- ↑ كريستي-ميلر، ألكسندر (16 يوليو 2012). "القرية النائية حيث يتحدث الناس بأصوات صفير الطيور المعقدة والمزعجة" . مجلة ذا أتلانتيك .
- ↑ نيهويس، ميشيل (17 أغسطس 2015). "لغة الصفير في شمال تركيا" . مجلة نيويوركر .
- ^ ماير ، جوليان (يونيو 2004). "الصوتيات الحيوية للغات الصافرة البشرية: نهج بديل للعمليات المعرفية للغة" . أنيس دا أكاديميا برازيليرا دي سينسياس . 76 (2): 406–412 . دوى : 10.1590/S0001-37652004000200033 . بميد 15258658 .
- ↑ «هذه اللغة القديمة القائمة على الصفير معرضة لخطر الانقراض» . بي بي إس نيوز آور . 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
- ↑ روب، غراهام (2007). اكتشاف فرنسا: جغرافيا تاريخية من الثورة إلى الحرب العالمية الأولى . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . الصفحات 60-61 . ISBN 978-0393059731.
- ↑ "لغات الصفير" . www-personal.umich.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
- ↑ "قائمة اللغويين 6.1319: الكلام المصفّر" . linguistlist.org . 27 سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
- ↑ "قائمة اللغويين 7.1166: الكلام المصفّر" . linguistlist.org . 18 أغسطس 1996. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
فهرس
- فوريس، ديفيد بول. 2000. قواعد لغة سوتشيابام تشينانتيك . دراسات في لغات تشينانتيك 6. دالاس: SIL International وجامعة تكساس في أرلينغتون.
- ريلاند، آني (2005). " الجوانب الصوتية والفونولوجية للغات الصفيرية". علم الأصوات . 22 (2): 237-271 . CiteSeerX 10.1.1.484.4384 . doi : 10.1017/S0952675705000552 . JSTOR 4615531. S2CID 18615779 .
- ماير، جوليان (2008). "تصنيف واستراتيجيات صوتية للغات الصفيرية: مقارنة صوتية وإشارات إدراكية لحروف العلة الصفيرية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 38 (1): 69-94 . doi : 10.1017/S0025100308003277 . JSTOR 44526964. S2CID 55852067 .
روابط خارجية
- صفارات في الضباب: الكلام المُصفّر في أواكساكا، المكسيك. فيلم وثائقي من سلسلة "في الأمريكتين مع ديفيد ييتمان" يُجري فيه اللغوي مارك سيكولي، من جامعة جورج تاون، دراسة ميدانية مع متحدثي لغة سوتشابام تشينانتيك الذين يستخدمون الصفير.
- شبكة الصفير العالمية: شبكة دولية للبحث والدفاع عن لغات الصفير
- محادثة بالصفير في سوتشيابام تشينانتيك (SIL-المكسيك)
- التصفير كوسيلة للتواصل في ألاسكا (من NPR)
- رابط إلى وثائق ELAR الخاصة بلغة الصفير في أنطيا
- ملف صوتي بصيغة MP3 لبث إذاعة صوت أمريكا - الأمم المتحدة: التكنولوجيا تهدد لغة الصفير في تركيا - 12 يناير 2018
- اللغات التي تُصفّر
- تاريخ الاتصالات السلكية واللاسلكية
- تنوعات وأساليب اللغة
