البرج الصيني

البرج الصيني ( بالألمانية : Chinesischer Turm ) هو مبنى خشبي يبلغ ارتفاعه 25 متراً، يشبه الباغودا، ويقع في الحديقة الإنجليزية بمدينة ميونخ ، ألمانيا . شُيّد المبنى بين عامي 1789 و1790، وافتُتح للجمهور كمنصة مراقبة خلال افتتاح الحديقة الإنجليزية عام 1792. احترق البرج خلال قصف ميونخ في الحرب العالمية الثانية ، وأُعيد افتتاحه بعد ترميمه عام 1952. يُعتبر البرج اليوم معلماً بارزاً في الحديقة الإنجليزية. ^{[ 1 ]}

في سبعينيات القرن الماضي، أُغلق البرج أمام العامة لأسباب أمنية، ولا يُسمح بدخوله منذ ذلك الحين إلا للفرق الموسيقية التي لا تزال تعزف فيه. وتقع بالقرب من البرج أرجوحة دوارة مُعاد بناؤها، تعود أصولها إلى عصر بيدرمير ، بالإضافة إلى العديد من المطاعم. ويُقام مهرجان "كوخرلبول" في البرج الصيني في ثالث أحد من شهر يوليو منذ عام ١٩٨٩.

الموقع والاتصالات

يقع البرج الصيني في الجزء الجنوبي من الحديقة الإنجليزية في حي شوابينغ . ^{[ 2 ]} يقع المبنى شمال مبنيي مونوبتيروس وأوكونوميغيباود ، وعلى بعد أمتار قليلة شرق نهر أوبرستياغرميسترباخ . ^{[ 3 ]}^{: 3} يقع مبنى رومفوردهاوس شرق البرج. ^[³^]^:⁵

يمكن الوصول إلى البرج الصيني بواسطة وسائل النقل العام التابعة لشركة ميونخ للنقل . تقع محطة حافلات "البرج الصيني" بجوار البرج مباشرةً، ويمكن الوصول إليها بواسطة وسائل النقل العام والدراجات. كما يمكن الوصول إلى البرج بواسطة الترام من محطة "تيفوليشتراسه" ، حيث تتصل هذه المحطة بمحطة حافلات "البرج الصيني" . أقرب محطة مترو أنفاق ميونخ هي "جيزيلاشتراسه" ، التي يمر بها خطان من خط " ستامستريكه 1" . يمكن الوصول إلى الحديقة الإنجليزية سيرًا على الأقدام من المحطة في غضون عشر دقائق. ^{[ 4 ]}

تاريخ

صُمم البرج الصيني بين عامي 1789 و1790 على يد يوهان بابتيست ليشنر ^{[ 5 ]}^{: 46} بناءً على اقتراح جوزيف فراي كجزء من حديقة المواطنين المخطط لها، والمعروفة اليوم باسم الحديقة الإنجليزية. ^{[ 6 ]} تولى يوهان بابتيست إرلاخر ومارتن هايلماير، وهما نجاران ماهران من أصول محلية، أعمال البناء. ^{[ 7 ]}^{: 114} كانت العمارة الصينية رائجة في أوروبا آنذاك، لذا فإن بنيامين طومسون ، المسؤول عن بناء الحديقة الإنجليزية التي لم تكن قد افتُتحت بعد، إما أنه اقترح بناء البرج الصيني ^{[ 5 ]} أو أنه تولى تنفيذه بنفسه. ^{[ 8 ]}^{: 104} استُلهم تصميم البرج الصيني من الباغودا الكبرى التي يبلغ ارتفاعها 50 مترًا في الحدائق النباتية الملكية في لندن ، المملكة المتحدة ، والتي استُلهمت بدورها من باغودا مايوليكا في بكين ، الصين . ^{[ 6 ]} بعد عامين من بناء "الباغودا العظيمة"، كما كان يُعرف البرج آنذاك، ^{[ 7 ]}^{: 86} أُقيم أول مهرجان ملكي في الحديقة الإنجليزية، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "حديقة ثيودور". وفي العام نفسه، فُتحت الحديقة بأكملها، بما في ذلك البرج الصيني، للجمهور؛ وكانت الحديقة في السابق أرض صيد خاصة بآل فيتلسباخ . ^{[ 3 ]}^{: 4}

في البداية، كان البرج الصيني يُستخدم في الغالب كمنصة مراقبة. ولهذا السبب، لم تكن الأشجار المحيطة به ترتفع لأكثر من الطابقين الأولين. أما اليوم، فقد تجاوزت العديد من الأشجار الهيكل الخشبي، مما جعله غير صالح للاستخدام كمنصة مراقبة. ^{[ 3 ]}^{: 4} ومع ذلك، اكتسب البرج شهرة واسعة بفضل المطاعم العديدة القريبة منه، ^{[ 9 ]}^{: 182} وأصبح يُعرف باسم "قلب الحديقة الإنجليزية" وفقًا للكاتبة دانييلا داو. ^{[ 3 ]}^{: 4}

قدّم فريدريك لودفيج سكيل ، الذي أدار الحدائق الملكية في ميونيخ منذ عام 1804، بما فيها الحديقة الإنجليزية، اقتراحًا جديدًا للحديقة الإنجليزية عام 1807، حيث أراد هدم البرج الصيني القائم آنذاك. وبصفته من دعاة النقاء الأسلوبي، ^{[ 7 ]}^{: 113} أراد تجنّب الزخارف المعمارية المفرطة وحصر الحديقة في عدد قليل من المباني الكلاسيكية البسيطة. ^{[ 7 ]}^{: 41} ووفقًا له، "لا يستحق الطراز المعماري الصيني التقليد". ^{[ 7 ]}^{: 113} إلا أنه لم يتمكن من تنفيذ هذه الخطة.

تعرض البرج الصيني لأضرار متكررة جراء الحرائق، ^{[ 5 ]}^{: 46،} وكان يُرمم في كل مرة. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} في 13 يونيو 1944، قرب نهاية الحرب العالمية الثانية ، احترق البرج بالكامل جراء هجوم بالفوسفور الأبيض . ^{[ 5 ]}^{: 46}^{[ 3 ]}^{: 13} أُعيد بناء البرج على طرازه الأصلي ^{[ 11 ]} من عام 1951 ^{[ 9 ]}^{: 185} إلى عام 1952 على يد المهندس المعماري فرانز زيل ^{[ 12 ]} ، وأُعيد افتتاحه رسميًا ^{[ 7 ]}^{: 254 في 6 سبتمبر 1952.}^{[ 3 ]}^{: 14} ومنذ ذلك الحين، يُعرف المبنى بأنه "معلم بارز في الحديقة الإنجليزية". ^{[ 10 ]} في عام 1960، أُتيح للجمهور زيارة البرج مجددًا. ^{[ 9 ]}^{: 182} ومع ذلك، فقد تم تقييد دخول الجمهور منذ سبعينيات القرن الماضي لأسباب تتعلق بالسلامة؛ ولا يُسمح بالدخول إلا للفرق الموسيقية التي تعزف في البرج. ^{[ 5 ]}^{: 46} ولا يُتاح للجمهور دخول البرج إلا في مناسبات نادرة، مثل الذكرى الخمسين لإعادة افتتاحه في 6 سبتمبر 2002، ولمجموعات لا تتجاوز 15 شخصًا في المرة الواحدة. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠٠٢، تم تحويل البرج الصيني إلى نقطة اتصال واي فاي في الحديقة الإنجليزية. وقد نجح المشروع التجريبي في جميع أنحاء ألمانيا. ^{[ ٣ ]}^{: ٤}^{[ ١٣ ]}

بنيان

يُفترض أن يُشبه البرج الصيني الخشبي معبدًا صينيًا على طراز الباغودا. ^{[ 6 ]} يبلغ ارتفاع المبنى 25 مترًا ^{[ 12 ]} ويتألف من خمسة طوابق، بما في ذلك الطابق الأرضي. ^{[ 3 ]}^{: 4} وكما هو الحال في شجرة الصنوبر، يضيق البرج تدريجيًا مع ارتفاعه طابقًا تلو الآخر. كل طابق مدعوم بألواح خشبية . تتدلى أجراس ذهبية اللون من زوايا البرج الداخلية. يوجد درج حلزوني يربط الطوابق في منتصف البرج. كل طابق مدعوم بعوارض خشبية من الأسفل. ^{[ 5 ]}^{: 46} يبلغ أقصى قطر للبرج حوالي 19 مترًا، بينما يبلغ أدنى قطر لكل طابق 6 أمتار. ^{[ 12 ]}

إلى جانب مبنى رومفوردهاوس ومونوبتروس ، ينتمي البرج الصيني إلى "العمارة الحسية" الثلاثة في الحديقة الإنجليزية. ^{[ 14 ]}

كاروسيل

أُنشئت أول أرجوحة دوارة للأطفال بالقرب من البرج الصيني عام ١٨٢٣، لكنها لم تعد موجودة. ^{[ ٣ ]}^{: ٤} وفي عام ١٩١٣ ، افتُتحت أرجوحة دوارة جديدة مزودة بتماثيل حيوانات خشبية ( غزال ، وعل ، جمل ، زرافة ، حصان ، لقلق ، وفلامنجو ) مع عربات وعربات وزلاجات قديمة الطراز. ^[^٨^]^:^١٠٤ وتدور الأرجوحة بتماثيلها التي تعود إلى عصر بيدرمير مصحوبة بموسيقى الأوركستريون والبوليفون . ^[^٦^] وتنقسم تماثيل الحيوانات إلى حلقة داخلية وأخرى خارجية. ^[^٨^]^:^١٠٤ ويوجد متنزه للأطفال بالقرب من الأرجوحة. [ ^٦^]^وقد صمم الأرجوحة النحات جوزيف إرلاخر والرسام الزخرفي أوغست جولييه . منذ عام 1977، أصبحت الملاهي الدوّارة، إلى جانب البرج الصيني والحديقة الإنجليزية، تابعةً لإدارة القصور والحدائق والبحيرات المملوكة للدولة في بافاريا . ^[⁸^]^:¹⁰⁴

الفعاليات

تُقام فعاليات متنوعة منتظمة وغير منتظمة في البرج الصيني.

يجتمع العديد من الرجال والنساء في تراخت في تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم الأحد الثالث من شهر يوليو لحضور حفل كوخرلبال السنوي ، ^{[ 15 ]} حيث يرقصون الرقصات الشعبية ورقصات الفالس . يعود أصل هذا الحدث إلى عادة الطهاة والخادمات والنادلين في التجمع عند البرج الصيني أيام الأحد الصيفية قبل بدء يوم عملهم، ^{[ 3 ]}^{: 4} للرقص معًا. ^{[ 6 ]} تأسس الحفل عام 1880، وحضره في البداية حوالي 5000 شخص. ^{[ 16 ]} في عام 1904، حظرت الشرطة حفل كوخرلبال باعتباره "غير أخلاقي". ^{[ 17 ]}^{[ 5 ]}^{: 46} أُعيد إحياء هذا التقليد عام 1989 خلال الذكرى المئوية الثانية لحديقة إنجليشر غارتن، إلا أن الحفل يُقام الآن يوم أحد واحد فقط في السنة. حضر أول حفل كوخرلبال بعد إعادة إحيائه حوالي 15 ألف شخص. ^{[ 3 ]}^{: 4} انخفض عدد الحضور إلى حوالي 10 آلاف شخص في السنوات اللاحقة. ^{[ 18 ]} في عامي 2002 ^{[ 16 ]} و2013 ^{[ 19 ]} ، حضر الفعالية حوالي 12 ألف شخص، بينما حضر الحفل السادس عشر الذي أعيد إقامته حوالي 15 ألف شخص. ^{[ 20 ]} في عام 2014، أقيم حفل كوخرلبال آخر في باد تولز للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس تولزر كورهاوس . ^{[ 18 ]}

إلى جانب حفل كوخرلبول، أُقيمت 21 فعالية أخرى في البرج الصيني احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية للحديقة الإنجليزية. ^{[ 7 ]}^{: 274} ويُقام سوق عيد الميلاد في البرج الصيني خلال فترة عيد الميلاد . ^[⁶^]

في أيام الأحد والعطلات الرسمية في فصل الصيف ، تُعزف الموسيقى الحية في الطابق الأرضي من البرج الصيني ^{[ 3 ]}^{: 4}^{[ 4 ]} بالتناوب بين الفرق الموسيقية روسباختالر وتوما . ^[⁶^]

المطاعم

في عهد بيدرمير، من عام 1825 إلى عام 1848، كان مقر "تشاينيزيشه فيرتشافت" يقع جنوب البرج الصيني، ويضم صالة بولينغ وحلبة رقص . وخلال هذه الفترة، كان يُقدم البيرة أيضًا في البرج الصيني. وكانت فرقة موسيقية، سواءً كانت فرقة موسيقية أو فرقة عسكرية، تعزف موسيقى الرقص ثلاثة أيام في الأسبوع. ^{[ 5 ]}^{: 46} وفي تلك الفترة، كانت هناك أربعة أجنحة خشبية صغيرة ذات أسقف مميزة مقوسة في المنطقة. ^{[ 7 ]} وفي عام 1912، شُيّد نُزُل جديد في الموقع. ^{[ 8 ]}^{: 104}

يوجد في ميونخ حديقة بيرة تديرها أنتي شنايدر ^{[ 4 ]} منذ عام 1974، تتسع لـ 7000 شخص، وهي ثاني أكبر حديقة بيرة في المدينة بعد حديقة هيرشغارتن . تُعدّ هذه الحديقة، التي تبيع بيرة هوفبراو ، من أشهر الأماكن السياحية. ^{[ 21 ]} كما يُمكن تناول وجبة بروتزايت البافارية التقليدية فيها. ^{[ 22 ]}

يقع مطعم "آم تشينيزيشر تورم" بالقرب من حديقة البيرة. [ 6 ^{] يقدم المطعم} أطباقًا محلية وعالمية. ^{[ 15 ]} اعتادت البلاط الملكي البافاري التردد على المطعم في القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}

في الفن والأدب

كثيرًا ما يُذكر البرج الصيني أو يُصوَّر في الفن والأدب جنبًا إلى جنب مع الحديقة الإنجليزية. في عام 1830، كتب موريتز غوتليب سافير قصيدة بعنوان "البرج الصيني" تتناول حياة الناس والطبيعة المحيطة بالبرج. ^{[ 7 ]}^{: 167} بعد خمس سنوات، نُشرت رسالة من بيتينا فون أرنيم إلى يوهان فولفغانغ فون غوته ، كتبت فيها عن البرج الصيني. ^{[ 7 ]}^{: 167} وفي عام 1840، كتب مؤلف مجهول في مجلة "فاترلانديشر ماغازين" عمودًا عن تناول الطعام في البرج. ^{[ 7 ]}^{: 168}

ألهم البرج الصيني العديد من الفنانين في القرن الثامن عشر، حيث استخدموه كموضوع رئيسي أو ثانوي في لوحاتهم ورسوماتهم. ومن بين الفنانين الذين صوروا البرج الصيني: كارل أوغست ليبشيه ، ^{[ 7 ]}^{: 51} ، يوهان مايكل ميتنلايتر ، ^{[ 7 ]}^{: 82-83، 87} ، فريتز شيدر ، ^{[ 7 ]}^{: 94} ، وريتشارد ماهن ، ^{[ 7 ]}^:¹⁶¹ .

مراجع

1 2 Idyllisch tafeln في مطعم Chinasischer Turm , Münchner Merkur . تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2015.
^ وايلد ، بيت: شوابينج – داس مونتمارتر فون ميونيخ ، Süddeutsche Zeitung 25 يناير 2010. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 داو، دانييلا: Englischer Garten - Auf Erlebnistour في Münchens Freizeitparadies. فولك فيرلاغ، ميونيخ 2011، ISBN 978-3-86222-021-2.
1 2 3 Biergartenführer: Chinesischer Turm ، tz 12 يونيو 2014. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.
1 2 3 4 5 6 7 8 Liedtke، Rüdiger: 111 Orte in München، die Geschichte erzählen. إيمونز فيرلاغ، كولونيا 2013، ISBN 978-3-95451-221-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Chinasischer Turm , muenchen.de . تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Der Englischer Garten في ميونيخ. ألويس كنور فيرلاغ، ميونيخ 2000، ISBN 3-928432-29-X.
1 2 3 4 5 Liedtke, Rüdiger: 111 Orte in München, die man gesehen haben muss. إيمونز فيرلاغ، كولونيا 2011، ISBN 978-3-89705-892-7.
1 2 3 مهلينج، ماريانا؛ الأماكن القريبة : تراوتنر، تمارا: Knaurs Kulturreiseführer in Farbe – München. درويمر كناور، أوغسبورغ 1998، ISBN 3-8289-0696-6.
1 2 زوبر، إلفي : ميونخ – جيشيتشت، بيرسونليشكايتن، إيرينيس. معهد بافاريكوم، ميونيخ 1993، ص. 82.
↑ كلاوس جالاس : ميونخ. Von der Welfischen Gründung Heinrichs des Löwen bis zur Gegenwart: Kunst، Kultur، Geschichte. دومونت، كولونيا 1979، ISBN 3-7701-1094-3، ص 342.
1 2 3 4 50 Jahre Wiederaufbau des Chinesischen Turms im Englischen Garten أرشفة 2014-07-14 في آلة Wayback .. إدارة قلعة بافاريا، أغسطس 2002، ص. 1. تم الوصول إليه في 23 يونيو 2014.
^ مولر-جينتش، إيكيهارد: Wer Wlan، der kann. زود دويتشه تسايتونج 13 يونيو 2003. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.
↑ Der große ADAC-Städteführer – Unsere schönsten Städte von Flensburg bis München، von Aachen bis Berlin. ADAC-Verlag، ميونيخ 1990، ISBN 3-87003-357-6، ص 580.
1 2 مطعم آم تشاينيزشن تورم ميونخ , muenchen.de. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.
1 2 دير Kocherlball ، Süddeutsche Zeitung 11 مايو 2010. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.
^ فازيكاس، أغنيس: Sitten und Sittlichkeit ، في: Skurrile Stadt (2) – Angeberwissen für Münchner. زود دويتشه تسايتونج 27 نوفمبر 2008. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.
1 2 كوستلر، كلوديا: Mit Schwung im Kreisherum ، Süddeutsche Zeitung 15 يونيو 2014. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.
^ Kocherlball في ميونيخ – Tanze mit mir in den Morgen ، Süddeutsche Zeitung 21 يوليو 2013. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.
^ مولر، ساندرا: Dirndl drehn und rundherum ، Süddeutsche Zeitung 10 مايو 2010. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.
^ Paradies unter Kastanien ، مدير مجلة هامبورغ 23 مايو 2012. تم الوصول إليه في 21 يونيو 2014.
^ بوب، سوزان: Warum dürfen sich Beucher in München ihre Brotzeit mit in den Biergarten Bringen؟ ، Fragen aus dem Stadtleben ، Süddeutsche Zeitung 13 يوليو 2009. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بالبرج الصيني على ويكيميديا كومنز
المطعم الموجود في البرج الصيني
سوق عيد الميلاد في البرج الصيني
بانوراما بزاوية 360 درجة

[merkur-1] 1 2 Idyllisch tafeln في مطعم Chinasischer Turm , Münchner Merkur . تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2015.

[2] وايلد ، بيت: شوابينج – داس مونتمارتر فون ميونيخ ، Süddeutsche Zeitung 25 يناير 2010. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.

[dau-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 داو، دانييلا: Englischer Garten - Auf Erlebnistour في Münchens Freizeitparadies. فولك فيرلاغ، ميونيخ 2011، ISBN 978-3-86222-021-2.

[tz-4] 1 2 3 Biergartenführer: Chinesischer Turm ، tz 12 يونيو 2014. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.

[liedtke2013-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 Liedtke، Rüdiger: 111 Orte in München، die Geschichte erzählen. إيمونز فيرلاغ، كولونيا 2013، ISBN 978-3-95451-221-8.

[muenchen-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Chinasischer Turm , muenchen.de . تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.

[garten-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Der Englischer Garten في ميونيخ. ألويس كنور فيرلاغ، ميونيخ 2000، ISBN 3-928432-29-X.

[liedtke2011-8] 1 2 3 4 5 Liedtke, Rüdiger: 111 Orte in München, die man gesehen haben muss. إيمونز فيرلاغ، كولونيا 2011، ISBN 978-3-89705-892-7.

[knaur-9] 1 2 3 مهلينج، ماريانا؛ الأماكن القريبة : تراوتنر، تمارا: Knaurs Kulturreiseführer in Farbe – München. درويمر كناور، أوغسبورغ 1998، ISBN 3-8289-0696-6.

[zuber-10] 1 2 زوبر، إلفي : ميونخ – جيشيتشت، بيرسونليشكايتن، إيرينيس. معهد بافاريكوم، ميونيخ 1993، ص. 82.

[11] كلاوس جالاس : ميونخ. Von der Welfischen Gründung Heinrichs des Löwen bis zur Gegenwart: Kunst، Kultur، Geschichte. دومونت، كولونيا 1979، ISBN 3-7701-1094-3، ص 342.

[wiederaufbau-12] 1 2 3 4 50 Jahre Wiederaufbau des Chinesischen Turms im Englischen Garten أرشفة 2014-07-14 في آلة Wayback .. إدارة قلعة بافاريا، أغسطس 2002، ص. 1. تم الوصول إليه في 23 يونيو 2014.

[13] مولر-جينتش، إيكيهارد: Wer Wlan، der kann. زود دويتشه تسايتونج 13 يونيو 2003. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.

[14] Der große ADAC-Städteführer – Unsere schönsten Städte von Flensburg bis München، von Aachen bis Berlin. ADAC-Verlag، ميونيخ 1990، ISBN 3-87003-357-6، ص 580.

[restaurant-15] 1 2 مطعم آم تشاينيزشن تورم ميونخ , muenchen.de. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.

[kocherlball-16] 1 2 دير Kocherlball ، Süddeutsche Zeitung 11 مايو 2010. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.

[17] فازيكاس، أغنيس: Sitten und Sittlichkeit ، في: Skurrile Stadt (2) – Angeberwissen für Münchner. زود دويتشه تسايتونج 27 نوفمبر 2008. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.

[köstler-18] 1 2 كوستلر، كلوديا: Mit Schwung im Kreisherum ، Süddeutsche Zeitung 15 يونيو 2014. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.

[19] Kocherlball في ميونيخ – Tanze mit mir in den Morgen ، Süddeutsche Zeitung 21 يوليو 2013. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.

[20] مولر، ساندرا: Dirndl drehn und rundherum ، Süddeutsche Zeitung 10 مايو 2010. تم الوصول إليه في 20 يونيو 2014.

[21] Paradies unter Kastanien ، مدير مجلة هامبورغ 23 مايو 2012. تم الوصول إليه في 21 يونيو 2014.

[22] بوب، سوزان: Warum dürfen sich Beucher in München ihre Brotzeit mit in den Biergarten Bringen؟ ، Fragen aus dem Stadtleben ، Süddeutsche Zeitung 13 يوليو 2009. تم الوصول إليه في 19 يونيو 2014.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗