كريستوفيل فان ديك

نوع فان ديك Ascendonica الروماني
نوع فان ديك كلاين أوغستين الروماني
نوع فان ديك كلاين ميدياان المائل
نوع الرسالة السوداء لفان ديك كلاين أوغستين
أربعة أنواع كتبها فان ديك في عينة إنشيديه لعام 1768: Ascendonica وKleine Augustyn roman، Mediaan مائل وAugustin blackletter. [ 1 ]

كريستوفيل فان ديك (حوالي 1600-1605، ديكسهايم - نوفمبر 1669، أمستردام ) [ أ ] كان صانع قوالب حروف هولنديًا من أصل ألماني ، حيث كان يصنع قوالب الحروف ويدير مسبكًا لصب الحروف المعدنية . وقد شاع استخدام حروف فان ديك في وقت أصبحت فيه أمستردام مركزًا رئيسيًا للطباعة في العالم . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

حياة

تُظهر هذه التفاصيل من خريطة رسمها بالتازار فلوريس فان بيركنرود (1647) شارع إيلاندسترات وشارع هازنسترات في المنتصف؛ وإلى الأسفل قليلاً يوجد موقع منزلين تحت سقف واحد مع مدخل (إلى نزل) وحظيرة وحديقة.

وُلد فان دايك في ديكسهايم، التي تقع الآن في ألمانيا، لعائلة بروتستانتية هولندية . [ 7 ] [ 8 ] كان والده، جيلبرت بريبيرينوس فان دين دايك، وأخوه غير الشقيق، يوهانس، قسيسين كالفينيين. [ 8 ] [ 9 ] كان جيلبرت قد قدم إلى ديكسهايم من بريبيرين (في دوقية يوليش-كليفس-بيرغ المتحدة ). [ 10 ] تدرب كريستوفيل على صناعة الذهب . [ 11 ] [ 9 ] وبحلول عام 1640، انتقل إلى أمستردام كحرفي متجول . [ 8 ] [ 12 ] في 11 أكتوبر 1642، تقدم بطلب الزواج من سوانتجي هارمنز (حوالي 1600/1601 - 1668) [ 13 ] من نوردورن ، أرملة الوزير السابق يان دي برايت . [ 14 ] [ 13 ]

ثم غيّر فان ديك مساره المهني ليصبح متخصصًا في قطع قوالب الصلب ، وهي القوالب المستخدمة لختم المصفوفات ، وهي القوالب المستخدمة لصبّ الحروف المعدنية . [ ب ] لم تُوثّق كيفية بدء هذا التحوّل المهني؛ يتكهّن جون أ. لين ، مؤرخ الطباعة في هولندا والخبير في مسيرة فان ديك المهنية، بأنه ربما بدأ بقطع الحروف لشركات أخرى لصبّ الحروف. [ 12 ] في عام 1647، استأجر منزلًا على قناة بلومغراخت وأنشأ فيه مسبكًا للحروف . [ 7 ] [ 12 ] [ 15 ] كان هذا المنزل قريبًا من مطبعة عميله جوان بلاو . [ 12 ] وبحلول نهاية مسيرته المهنية، كان مسبكه يقع في شارع إيلاندسترات. [ 16 ] [ 17 ] توفي في نوفمبر 1669 ودُفن في كنيسة ويستركيرك القريبة . [ 17 ] وكان الفنان رامبرانت، الذي عاصره تقريبًا، قد دُفن هناك في الشهر السابق. [ 18 ]

حياة مهنية

أصبح فان ديك أشهر مصمم حروف الطباعة في عصره في هولندا، [ 8 ] حيث قام بتصميم حروف الطباعة بالخط الروماني ، والمائل ، والخط القوطي ، [ 19 ] والأرمني ، [ 11 ] وحروف الموسيقى، [ 20 ] وربما حروف الطباعة المزخرفة . [ 21 ] وفي عام 1655 أو قبله بقليل، قام بتصميم حروف غرف القصر الملكي في أمستردام ، ثم مبنى البلدية. [ 22 ]

استنادًا إلى نموذجٍ باقٍ من عام ١٦٨١، يُعلّق ستان نايت قائلًا إنّ الأحرف الكبيرة في هذا النوع من الخطوط "عريضةٌ عمومًا، والعديد منها... يتميّز بتباينٍ قويّ بين السماكة والرقة. أما الأحرف الصغيرة، فلها امتداداتٌ قصيرةٌ نسبيًا، ممّا ينتج عنه ارتفاعٌ كبيرٌ لحرف x ". [ ٢٣ ] ويرى ماكس كافليش أنّ من السمات المُميّزة لأنواع فان ديك أنّ "التباين بين الخطوط الدقيقة والخطوط الرئيسية أكثر وضوحًا... والأحرف الكبيرة أكثر بروزًا... ويبدو أنّ نوع الخطّ عمومًا قد قُطع بدقّةٍ أكبر". [ ٤ ] وقد أشاد العالم الموسوعي جوزيف موكسون ، الذي عرفه، بالأنواع الهولندية في تلك الفترة لما تتمتّع به من "اتساعٍ مُريحٍ يفوق غيرها من الأحرف، ممّا يُريح العين أثناء القراءة، ويجعلها أكثر وضوحًا"، وأشاد بأنواع فان ديك على وجه الخصوص لما تتميّز به من "تناغمٍ وتناسقٍ في تماثلها" و"السبب الوجيه وراء نظامه ومنهجه". [ 24 ] تضمنت أنماطه حروفًا كبيرة مزخرفة وأشكالًا نهائية ، وإن كانت بأعداد أقل من تلك الشائعة في الخطوط المائلة لروبرت غرانجون . [ 3 ] عمل فان ديك بأسلوب وصفه بيير سيمون فورنييه لاحقًا بأنه " الذوق الهولندي" ، والذي فضل استخدام حروف أغمق على الصفحة وتباينًا أقوى من الأنماط السابقة في أسلوب غاراموند من عصر النهضة الفرنسية. [ 25 ] من المرجح أنه تأثر في ذلك بصانع القوالب الأقدم في أمستردام، نيكولاس بريو . [ 26 ]

مقارنة بين أنواع الحروف القوطية التي صممها فان ديك وتلك التي صممها جوان مايكل فليشمان في القرن التالي.

تتميز حروفه ذات الخط القوطي بزخارفها، مع العديد من النهايات على شكل دمعة، خاصة على الأحرف الكبيرة، ويبدو أنها تتبع مرة أخرى نهج الحروف التي صممها بريو. [ 19 ] [ 27 ]

كتاب Yisus vordi (يسوع الابن)، الذي طبعه ماتيوس تساريتسي، أحد عملاء فان ديك، عام 1661. يستخدم نص الكتاب خط النص الأرمني Text bolorgir الخاص بفان ديك. [ 28 ]

عمل فان ديك على نطاق واسع في صناعة الحروف الأبجدية الأرمنية لصالح المطابع الأرمنية في أمستردام. وفي 27 نوفمبر 1658، تعاقد مع الأرمني ماتيوس تساريتسي (ماثيوس فان تسار بالهولندية) لصنع قوالب الطباعة اللازمة لطباعة نسخة أرمنية من الكتاب المقدس، واستمر في العمل على الحروف الأرمنية طوال حياته. [ 29 ]

لقد كان فهم مسيرة فان ديك المهنية محدودًا بسبب نقص المعرفة بأنواع الخطوط التي استخدمها: فكما كان شائعًا في مواد الطباعة قبل القرن التاسع عشر، فُقدت نسبة كبيرة من قوالبه ونماذجه بسبب تغير الأذواق الفنية لصالح الخطوط الحديثة ، حيث دُمرت منذ حوالي عام 1808 في مدينة إنسخيده في وقت كانت تعاني فيه من صعوبات مالية، على الرغم من بقاء بعضها في إنسخيده، [ 30 ] والبعض الآخر في مجموعة مطبعة جامعة أكسفورد . [ 31 ] وقد أصدرت أرملة دانيال إلزيفير نموذجًا مثيرًا للإعجاب ولكنه غير منظم عام 1681، عارضةً ما كان مصنعه للبيع، ولا تزال نسخة واحدة منه موجودة في متحف بلانتين موريتوس في أنتويرب. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 8 ] كما توجد أجزاء من نموذج سابق في مكتبة جامعة كامبريدج . [ 3 ]

عُثر على نسخة أصدرها فان ديك في عامي 1668/1669 في الأرشيف الوطني بلندن على يد المؤرخ جاستن هاوز ؛ [ 35 ] ووفقًا للين، فإنه حتى عام 2013 لم تكن قد نُشرت بعد. [ 36 ]

إلى جانب أنواع الحروف التي صممها فان ديك، باعت مسبكته العديد من الأنواع القديمة. فعلى سبيل المثال، في العام التالي لوفاته، امتلك أبراهام فان ديك قوالب لنوع حروف يوناني صممه روبرت غرانجون . [ 37 ] [ ج ] اشترى مارشال قوالب لهذا النوع، وهي محفوظة في مطبعة جامعة أكسفورد، على الأرجح من أبراهام فان ديك، أو ربما من مصدر آخر في هولندا؛ وإذا كانت هذه القوالب من فان ديك، فمن الواضح أن مسبكته تمكنت من الحصول على مجموعة ثانية منها، حيث تم الإعلان عن هذا النوع على نموذج عام 1681. [ 37 ] بالإضافة إلى ذلك، من المعروف أن عددًا من الأنواع الأخرى على نموذج عام 1681 هي من تصميم غرانجون، وكلود غاراموند ، وهندريك فان دن كير ، وربما بيير هولتين . [ 31 ] [ د ] ووفقًا لمارشال، كان بإمكان صانعي الحروف في أمستردام شراء أنواع أقدم من فرانكفورت . [ 39 ] [ 56 ]

يبدو أن فان ديك كان يتمتع بسمعة طيبة في حياته وبعد وفاته، وقد ساعده في ذلك العلاقة بين بريطانيا البروتستانتية والجمهورية الهولندية. وقد اعتبره مارشال "فنانًا مشهورًا". [ 57 ] كتب موكسون، الذي قضى بعض الوقت في هولندا في طفولته والتقى لاحقًا بفان ديك عند عودته كشخص بالغ، بعد وفاته بفترة وجيزة أن "الحروف الهولندية بشكل عام تحظى بتقدير كبير، وخاصة تلك التي نقشتها يد الفنان المبدع كريستوفيل فان ديك، وبعض الأعمال القليلة الأخرى... عندما كان مبنى البلدية في أمستردام على وشك الانتهاء، كان فضول اللوردات المشرفين على المبنى كبيرًا لدرجة أنهم عرضوا على سي. فان ديك 80 جنيهًا إسترلينيًا (كما أخبرني هو نفسه) مقابل رسم أسماء المكاتب المختلفة التي ستُطلى فوق الأبواب على الورق، ليقوم الرسام بالرسم بها" [ 58 ] كما أشاد بها موكسون بإسهاب في كتابه " تمارين ميكانيكية " عام 1683. [ 59 ] تم تحديد العديد من أنواع حروفه، وإن لم يكن جميعها، في عينة مسبك حروف إنسخيده المؤرخة عام 1768، [ هـ ] وتحديدًا حروفه الصغيرة والحروف القوطية من منتصف الكتاب.

نُشرت العديد من الخطوط الرقمية المستندة إلى أعمال فان ديك، بما في ذلك DTL Elzevir (1992) من مكتبة الخطوط الهولندية ، المستند إلى خط Augustijn (بحجم 12 نقطة) ، [ 61 ] [ 62 ] وCustodia (2002-2006) من تصميم فريد سميجرز . [ 63 ] [ 64 ]

إرث

أرملة دانيال إلسيفير تعرض نموذجًا من نماذج الطباعة الخاصة به لعرض مسبك فان ديك للبيع عام 1681 (نسخة طبق الأصل). [ 65 ] ليست كل النماذج المعروضة من صنع فان ديك.

بعد وفاة فان دايك، تولى ابنه أبراهام (1645-1672)، الذي كان يعمل أيضًا في تقطيع القوالب، إدارة مسبكه. [ 66 ] باع أبراهام فان دايك قوالب الطباعة إلى توماس مارشال ، الذي كان يعمل نيابةً عن الأسقف جون فيل في أكسفورد لإنشاء مجموعة من مواد الطباعة لدار نشر جامعة أكسفورد . وقد نجا الكثير من هذه المواد، وكذلك مراسلاتهما. [ 67 ] [ 31 ] [ 68 ] كتب مارشال إلى فيل في أبريل 1670 قائلاً: "لقد أودى الشتاء الماضي بحياة فان دايك و[بارثولوميوس] فوسكنز، وهما أفضل فنانين في هذا البلد." [ 67 ]

بعض مواد فان ديك (غير المعروضة في الصورة) محفوظة لدى مطبعة جامعة أكسفورد .

عانى أبراهام فان ديك من اعتلال صحته، وشكّل تدهور حالته الصحية المطرد جزءًا كبيرًا من مراسلات مارشال. [ 69 ] وتوفي أخيرًا في فبراير 1672. [ 70 ] [ 14 ] [ 71 ] [ و ] وفي أبريل التالي، بيعت المسبكة في مزاد علني، [ 66 ] واشتراها دانيال إلسيفير من عائلة إلزيفير للطابعين . [ 34 ]

في عام ١٦٨٠، توفي دانيال إلسيفير. شعرت أرملته بالعجز عن إدارة المسبك، فعرضته للبيع، مما أدى إلى طباعة النسخة الشهيرة لعام ١٦٨١. توفيت هي الأخرى بعد ذلك بوقت قصير وقبل أن يُقام المزاد. بعد وفاتها، اشتراه جوزيف أثياس ، طابع الكتب العبرية الذي تعاون مع أرملة يان جاكوبز شيبر في طباعة نسخ إنجليزية من الكتاب المقدس. [ ٧٤ ] [ ٣٤ ] [ ٧٥ ] [ ٦٦ ] حوالي عام ١٧٠٧، باع ابنه مانويل أثياس حصته في المسبك إلى وريثته كورنيليا شيبر. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ]

في القرن السابع عشر، خلف Elandsstraat 84 (تظهر الصورة مبنى لاحقاً)، مع مدخل عبر بوابة، كانت هناك حديقة بها حظيرة ومنزل خلفي، حيث كان فان ديك ومساعدوه يعملون.

في عام ١٧٥٥، أغلقت العائلة أعمالها في نيو هيرينغراخت ؛ واشترى المسبك يان رومان الأصغر (١٧٠٩-١٧٧٠)، بائع الكتب في شارع كالفيرسترات . [ ٧٨ ] وفي عام ١٧٦٧، عُرض المسبك للبيع في مزاد علني مرة أخرى، [ ٣٩ ] واشترى مواده كل من مسبك إنسخيدي في هارلم والأخوين بلوس فان أمستل في أمستردام، حيث اشترت إنسخيدي المواد الأخيرة في عام ١٧٩٩. [ ٣٩ ] [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] واستمر استخدام الحروف الثابتة التي طُبعت بها عينة عام ١٦٨١ من قِبل خلفاء مسبك فان ديك لطباعة عينات أخرى، بما في ذلك عينة إنسخيدي لعام ١٧٦٨. [ ٨١ ]

ملحوظات

  1. تاريخ الميلاد وفقًا لرأي لين (2012)؛ السجلات غير متسقة. [ 2 ]
  2. هذا تبسيط طفيف: من الناحية الفنية في الطباعة المعدنية، يتم التمييز بين القالب اليدوي القابل للتعديل الذي يصب الجزء الرئيسي من الحرف، والقالب، وهو القالب الخاص بشكل الحرف فقط.
  3. هذا النوع ذو 10 نقاط، مثل الأنواع اليونانية الأخرى لجرانجون، هو نسخة من أنواع Grecs du roi الخاصة بكلود جاراموند . [ 38 ]
  4. على وجه التحديد، نوع كلمة "Proeven" هو من تأليف van den Keere، [ 39 ] Dubbelde Mediaen Kapitalen، [ 40 ] Brevier No. 2 [ 41 ] و Augustijn No. 2 [ 42 ] الرومان و Paragon، [ 43 ] [ 44 ] Augustijn، [ 45 ] أول Mediaen [ 46 ] وGarmont مائل [ 47 ] بواسطة Granjon، وDubbblede Descendiaan تمليك العواصم والنص الروماني بواسطة Garamond، [ 39 ] و Mediaen Romeyn رقم 2 ربما بواسطة بيير هولتين . [ 48 ] [ 49 ] إن الخط المائل للبريفير (العروض تشترك في العديد من الشخصيات ولكن ليس كلها) ذو إسناد غير مؤكد؛ يبدو أنها نسخة من الخط المائل للغرانجون، سواء قام فان ديك أو أي شخص آخر بقصها. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] قد تكون الأحرف الكبيرة في نص دوبيلدي [ 53 ] ودوبيلدي أوغسطين [ 54 ] من عمل نقاشين آخرين. ووفقًا للين، تُظهر العينة غير المنشورة لعامي 1668/9 أيضًا نوعًا يونانيًا قديمًا بحجم ميدياني. [ 55 ]
  5. ولكن من المحتمل أنها صدرت بالفعل في عام 1769، وهو التاريخ الذي تم فيه تحديد تاريخ إحدى الصور الشخصية. [ 60 ]
  6. دُفن أبراهام فان ديك في كنيسة ويستركيرك في 26 فبراير 1672؛ تاريخ 23 فبراير الذي ذكره فان إيغين خطأ. [ 17 ] كما اعتقد بعض الكتّاب خطأً أن سجل الوفاة هذا يشير إلى الرسام المغمور أبراهام فان ديك . [ 72 ] [ 73 ] وقد ورد في رسائل مارشال إلى فيلأن أبراهام، ابن كريستوفيل فان ديك، توفي في فبراير 1672 ( حسب التقويم الجديد ). [ 70 ]

مراجع

  1. ^ لين، لومين ودي زويتي 1998 ، ص. 71.
  2. لين 2012 ، ص 70.
  3. 1 2 3 ماكيتريك، ديفيد ج. (1977). “عينة من نوع كريستوفيل فان ديك؟”. كويريندو . 7 (1): 66-75 . دوى : 10.1163 / 157006977X00062 .
  4. 1 2 ميدندورب 2004 ، ص. 23.
  5. ^ لومين ماتيو (1996). “تاريخ Lettergieterij ‘Amsterdam’ voorheen N. Tetterode (Typefoundry Amsterdam) 1851-1981”. كويريندو . 26 (2): 120. دوى : 10.1163/157006996X00089 .
  6. راسترهوف، كلارا. "نسيج الإبداع في الجمهورية الهولندية: الرسم والنشر كصناعات ثقافية، 1580-1800" (ملف PDF) . جامعة أوتريخت (أطروحة دكتوراه) . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2021 .
  7. 1 2 Enschede 1993 ، ص. 26.
  8. 1 2 3 4 5 Lane 2004 ، ص 45.
  9. 1 2 Lane 2012 ، ص. 73.
  10. لين 2012 ، ص 72-73.
  11. 1 2 Lane 2012 .
  12. 1 2 3 4 Lane 2012 ، ص 74.
  13. 1 2 Lane 2004 ، ص 47.
  14. 1 2 Hoeflake 1973 ، ص. 114.
  15. ^ إيجين 1960-1978 ، ص. 87.
  16. صكوك موثقة من قبل فان ديك: إشعار بالزواج، ومعمودية ابنه، وشراء المنازل، وسجل الدفن؛ انظر أيضًا فان إيغين، ص 277-279، 282، 287-288.
  17. 1 2 3 إيجين 1960–1978 ، ص. 288.
  18. ^ ميشيل إميل (17 يناير 2012). رامبرانت . باركستون الدولية. ص. 193. ردمك  978-1-78310-074-3.
  19. 1 2 Enschede 1993 ، ص. 64.
  20. ^ انشيدي 1993 ، ص 65-66.
  21. Enschede 1993 ، ص 88.
  22. موكسون 1676 ، ص 4.
  23. نايت 2012 ، ص 53.
  24. موكسون 1896 ، ص 15.
  25. موسلي، جيمس. "الطباعة واستخداماتها، 1455-1830" (ملف PDF) . معهد الدراسات الإنجليزية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016. على الرغم من شيوع استخدام الطباعة على طراز "ألدين" في القرنين السابع عشر والثامن عشر، إلا أن نوعًا جديدًا، غالبًا ما كان أكثر تكثيفًا في نسبه، وأغمق لونًا وأكبر حجمًا، انتشر على نطاق واسع، على الأقل في شمال أوروبا، لدرجة استحقاقه تعريفه كأسلوب مميز ودراسته بشكل منفصل. وباستخدام مصطلح استخدمه فورنييه الشاب، يُطلق على هذا الأسلوب أحيانًا اسم "الذوق الهولندي"، وأحيانًا أخرى، خاصة في ألمانيا، يُطلق عليه اسم "الباروك". بعض الأسماء المرتبطة بهذا النمط هي أسماء فان دن كير، وجرانجون، وبريو، وفان ديك، وكيس (صانع ما يسمى بأنواع "جانسون")، وكاسلون .
  26. دي يونغ، فايك. "مشروع بريو. الجزء الأول" . بامباتايب . تايبو، أعيد نشره بواسطة بامباتايب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2018 .
  27. لين 2013 ، ص 424.
  28. لين 2012 ، ص 77-78.
  29. لين 2012 ، ص 86.
  30. ^ انشيدي 1993 ، ص 57 ، 64.
  31. 1 2 3 دريفوس 1963 ، ص 17-18.
  32. موسلي، جيمس . "رسالة إلزيفير" . تايب فاوندري (مدونة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2017 .
  33. شو 2017 ، ص 64.
  34. 1 2 3 دريفوس 1963 ، ص. 16.
  35. ^ "Proeven van alle de LETTEREN die Gesneden zijn van Christoffel van Dyck" . الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  36. "جون لين وماثيو لومين: عرض تقديمي في مؤتمر ATypI أمستردام" . ATypI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 عبر يوتيوب.
  37. 1 2 Lane 1996 ، ص. 116.
  38. لين 1996 ، ص 109-110.
  39. 1 2 3 4 5 دريفوس 1963 ، ص 17.
  40. فيرفليت 2008 ، ص 232.
  41. فيرفليت 2008 ، ص 223.
  42. فيرفليت 2008 ، ص 226.
  43. فيرفليت 2008 ، ص 339.
  44. لين 2013 ، ص 436.
  45. فيرفليت 2008 ، ص 348.
  46. فيرفليت 2008 ، ص 336.
  47. فيرفليت 2008 ، ص 368.
  48. ^ فيرفليت 2008 ، ص 236 ، 256.
  49. Enschede 1993 ، ص 58.
  50. دريفوس 1963 ، ص 18.
  51. لين 2004 ، ص 48.
  52. فيرفليت 2008 ، ص 342.
  53. لين 2013 ، ص 384.
  54. لين 2013 ، ص 386.
  55. لين 2013 ، ص 427.
  56. هارت 1900 ، ص 166.
  57. هارت 1900 ، ص 162.
  58. موكسون 1676 ، ص 3-5.
  59. موكسون 1896 ، ص 15-16.
  60. Enschede 1993 ، ص 22.
  61. "DTL Elzevir" . مكتبة الخطوط الهولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2020 .
  62. ^ لين، لومين ودي زويتي 1998 ، ص. 292.
  63. شو 2017 ، ص 64-65.
  64. "Custodia" . تم الكتابة بواسطة . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  65. ^ ويليمز، ألفونس (1880). Les Elzevier: تاريخ وتاريخ مطبعي . ص. Lxxxix- Lxxxvii . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2021 . 
  66. 1 2 3 Hoeflake 1973 ، ص. 115.
  67. 1 2 هارت 1900 ، ص 161.
  68. Ould 2013 ، ص 215-6.
  69. هارت 1900 ، ص 162-163.
  70. 1 2 هارت 1900 ، ص. 171.
  71. لين 2004 ، ص 46.
  72. ^ جوناثان بيكر. ويليم دروست (1 يناير 2005). ويليم دروست (1633-1659): تلميذ رامبرانت في أمستردام والبندقية . مطبعة جامعة ييل. ص. 34. ردمك  0-300-10581-9.
  73. آمي غولاني؛ ميا م. موتشيزوكي؛ ليزا فيرغارا (2006). في بيئته: مقالات عن الفن الهولندي في ذكرى جون مايكل مونتياس . مطبعة جامعة أمستردام. ص 268. ISBN  978-90-5356-933-7.
  74. إم إم كليركوبير، De boekhandel te Amsterdam voornamelijk في 17e eeuw، الجزء 1
  75. لين 2012 ، ص 105.
  76. ^ لين، لومين ودي زويتي 1998 ، ص. 300.
  77. ^ رئيس العائلة كامبير. في: الأرشيف الوطني
  78. ^ إيجين 1960-1978 ، ص. 301.
  79. هوفليك 1973 ، ص 116.
  80. ^ لين، لومين ودي زويتي 1998 ، ص. 62.
  81. Enschede 1993 ، ص 48.

المراجع المذكورة