تشاك ليفيل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تشارلز ألفريد ليفيل (مواليد 28 أبريل 1952) موسيقي أمريكي. كان عضوًا في فرقة أولمان براذرز خلال ذروة نجاحها التجاري في سبعينيات القرن العشرين، ثم أصبح لاحقًا عضوًا مؤسسًا لفرقة سي ليفل . شغل منصب عازف الكيبورد الرئيسي والمدير الموسيقي لفرقة رولينج ستونز منذ عام 1982. شارك ليفيل كعازف جلسات في جميع ألبومات رولينج ستونز الاستوديوية الصادرة منذ عام 1983 باستثناء ألبومي Bridges to Babylon (1997) و Hackney Diamonds (2023). كما قام بجولات موسيقية وسجل مع إريك كلابتون ، وجورج هاريسون ، وديفيد غيلمور ، وفرقة غوفيرنمنت ميول ، وفرقة ترين ، وجون ماير ، وفرقة وايدسبريد بانيك .

سيرة

وُلد ليفيل في برمنغهام، ألاباما ، وهو موسيقي عصامي في الغالب. بدأ بالعزف على البيانو، وتعلم بعض الأساسيات من والدته، فرانسيس ليفيل. انتقلت عائلة ليفيل من برمنغهام إلى مونتغمري، ألاباما، عندما كان في الخامسة من عمره، ثم عادت إلى برمنغهام لبضع سنوات قبل أن تستقر أخيرًا في توسكالوسا، ألاباما ، عام ١٩٦٢. تعلم العزف على الغيتار من ابن عمه، وينستون ليفيل، وعزف على آلة التوبا في المرحلة الإعدادية لمدة عامين. أسس فرقته الأولى، "ذا ميسفيتز"، عام ١٩٦٦. كانت فرقة "ذا ميسفيتز" تقدم عروضًا منتظمة في جمعية الشبان المسيحية كل ليلة جمعة، وأصبحت لاحقًا الفرقة الموسيقية لبرنامج تلفزيوني صباحي يوم السبت، "توسكالوسا باندستاند". بعد تفكك فرقة "ذا ميسفيتز"، عمل ليفيل في جلسات تسجيل، وظهر اسمه في أول أسطوانة ذهبية له ، وهي أغنية منفردة لفريدي نورث بعنوان "لا تأخذها، إنها كل ما أملك". كما سعى ليفيل إلى إيجاد موسيقيين محليين آخرين للعزف معهم وانضم إلى فرقة "ذا ساوث كامب" في عام 1968. وضمت تلك الفرقة معلمه المبكر، بول هورنسبي ، الذي كان قد عزف في فرقة "ذا آور غلاس" ، وهي فرقة سبقت فرقة "ذا أولمان براذرز باند".

في عام ١٩٦٩، انتقل هورنسبي إلى ماكون، جورجيا، للعمل لدى شركة كابريكورن ريكوردز كعازف ومنتج موسيقي، حيث أنتج لاحقًا أعمالًا لفنانين مثل فرقة تشارلي دانيلز ، وفرقة مارشال تاكر ، وويت ويلي ، وغيرهم. بناءً على اقتراح هورنسبي، انتقل ليفيل إلى ماكون وساعد في تأسيس فرقة ساندون، التي سجلت ألبومًا واحدًا مع شركة أمبيكس عام ١٩٧٠. تفككت الفرقة بعد ذلك بفترة وجيزة، ليجد ليفيل نفسه يعمل كعازف جلسات في كابريكورن، ثم تم اختياره للقيام بجولة مع أليكس تايلور ، الشقيق الأكبر لجيمس تايلور . سجل ليفيل ألبومًا واحدًا مع تايلور بعنوان "دينر تايم "، والذي صدر عام ١٩٧٢. استمر ليفيل في الجولات مع تايلور لفترة قصيرة بعد ذلك. عندما نشب خلاف بين تايلور ومديره ومؤسس كابريكورن، فيل والدن ، وتوقف عن الجولات، وجد ليفيل نفسه يعزف مع دكتور جون . ويصف ليفيل هذه التجربة بأنها "تعليمه الجامعي".

أثناء عزفه مع دكتور جون، لفت ليفيل انتباه جريج ألمان ، الذي اختاره للعزف في ألبومه المنفرد الأول، Laid Back ، من إنتاج جوني ساندلين . عرّف ألمان وساندلين بقية أعضاء فرقة ألمان براذرز على ليفيل، وانضم ليفيل إلى الفرقة في سبتمبر 1972، عندما قرروا عدم إعادة إحياء أسلوبهم المميز في عزف الجيتار المزدوج بعد وفاة دواين ألمان في أكتوبر من العام السابق، بل استخدام آلة موسيقية مختلفة كعازف جيتار رئيسي ثانٍ. برز أداء ليفيل بشكل خاص في ألبوم الفرقة الشهير Brothers and Sisters عام 1973 ، ولا سيما في المقطوعة الموسيقية " Jessica " التي عُزفت بكثرة. مع ذلك، لم يصدر عن الفرقة سوى ألبوم استوديو واحد، Win, Lose or Draw عام 1975 ، والذي تضمن أيضاً عزف ليفيل على البيانو والكيبورد.

ليفيل مع مستوى سطح البحر

في عام ١٩٧٣، تزوج ليفيل من روز لين وايت، التي كانت تعمل في شركة تسجيلات كابريكورن. قامت فرقة آلمان براذرز بجولة مكثفة للترويج لألبوم " Brothers and Sisters" ، حيث أحيت حفلات في ملاعب رياضية وحطمت الأرقام القياسية في الحضور الجماهيري في العديد من الأماكن في جميع أنحاء البلاد. كما شارك ليفيل في تسجيل مباشر مع الفرقة بعنوان " Wipe the Windows, Check the Oil, Dollar Gas" خلال تلك الفترة، بالإضافة إلى ألبومات تجميعية وعروض حية وإصدارات مُعاد إصدارها في السنوات اللاحقة. وفي منتصف السبعينيات، شارك ليفيل أيضًا في أول ألبوم منفرد لديكي بيتس بعنوان " Highway Call ". بالإضافة إلى ذلك، قدم خلال هذه الفترة مساهمات متعددة في تسجيلات العديد من فناني كابريكورن الآخرين مثل بوبي ويتلوك ، وبوني برامليت ، وفرقة مارشال تاكر ، وكاوبوي، وغيرهم، فضلاً عن تسجيلات خارج نطاق كابريكورن مع تيم وايزبرغ ، وتشارلي دانيلز، وغيرهم.

أثناء مشاركته في افتتاح عروض فرقة "ذا أولمان براذرز باند" مع عازف غيتار البيس لامار ويليامز وعازف الطبول جايمو ، برز ليفيل كقائد فرقة لأول مرة في مسيرته الفنية. بعد تفكك فرقة "ذا أولمان براذرز باند" في مايو 1976، انضم إليهم عازف الغيتار جيمي نالز ، وبدأوا جولاتهم تحت اسم " سي ليفل" ، المشتق من الحرف الأول من اسم ليفيل واسم عائلته. استمرت الفرقة خمس سنوات، وأصدرت خمس ألبومات، تميز كل منها بتشكيلة مختلفة للفرقة.

من عام 1982 إلى عام 1984، كان جزءًا من فرقة بيتس، هول، ليفيل، وتراكس ، التي أسسها بيتس. ورغم أن الفرقة حظيت بإشادة نقدية جيدة، وينظر إليها ليفيل بإيجابية في الوقت الحالي، إلا أنها لم تتمكن من الحصول على عقد تسجيل. [ 4 ]

كانت أولى تجارب ليفيل مع فرقة رولينج ستونز عبارة عن اختبارات أداء في مزرعة لونغ فيو لشغل منصب عازف البيانو إلى جانب إيان ستيوارت في جولة الفرقة بالولايات المتحدة عام ١٩٨١. ورغم اختيار إيان ماكلاغان ، شارك ليفيل كضيف شرف في حفل رولينج ستونز في أتلانتا بتاريخ ٢٦ أكتوبر ١٩٨١. وفي الجولة الأوروبية عام ١٩٨٢، شغل ليفيل منصب عازف الكيبورد إلى جانب إيان ستيوارت . وواصل ليفيل التسجيل مع الفرقة في ألبوميهما التاليين، خلال فترة توقف الفرقة عن الجولات. بعد وفاة ستيوارت عام ١٩٨٥، تولى ليفيل منصب عازف الكيبورد في الفرقة بمفرده، باستثناء انضمام مات كليفورد في ألبوم وجولة ستيل ويلز . ومنذ ذلك الحين، استمر ليفيل في الجولات والتسجيل مع رولينج ستونز، بالإضافة إلى تسجيله مع ميك جاغر وكيث ريتشاردز في مشاريع فردية. استمر في جولاته مع فرقة رولينج ستونز حتى عام ٢٠٠٦، ضمن جولتهم التي حققت أرقامًا قياسية في الإيرادات، جولة "أ بيغر بانغ" . [ ٥ ] كان بمثابة "المدير الموسيقي" غير الرسمي للفرقة، حيث كان يضع قائمة أغاني كل ليلة بالتعاون مع ميك جاغر . [ ٦ ] وذكر ليفيل على صفحته الإلكترونية: "مهمتي هي إرضاء ميك، وكيث، وتشارلي، وروني". بدأ بتدوين ملاحظات على الأغاني أثناء البروفات، الأمر الذي أدى في النهاية إلى انضمامه رسميًا إلى الفرقة. [ ٧ ]

بالإضافة إلى عمله مع فرقة رولينج ستونز، عمل ليفيل مع جورج هاريسون ، وإريك كلابتون ، وجوفيرنمنت ميول ، وترين ، وتينسلي إليس ، وذا بلاك كروز ، وذا فابيولوس ثندربيردز ، ومونتغمري جينتري ، وجون ماير ، وميراندا لامبرت ، وبلوز ترافيلر ، وغيرهم الكثير في الاستوديو وعلى الطريق، بالإضافة إلى تسجيل خمسة ألبومات منفردة.

في عام 2003، شارك ليفيل في التجربة الموسيقية الارتجالية السنوية المعروفة باسم أوركسترا زامبيلاند في أتلانتا.

تم إدخال ليفيل إلى قاعة مشاهير الموسيقى في جورجيا عام 2004. وهو أيضًا عضو في قاعة مشاهير الموسيقى في ألاباما . وفي مقابلة إذاعية أجريت معه في أبريل 2007 على محطة WOR-AM ، قال ليفيل إن مساهماته المفضلة في الأغاني خلال مسيرته الفنية هي أغنية "جيسيكا" مع فرقة أولمان براذرز، وأغنية "أولد لوف" في ألبوم إريك كلابتون " أنبلجد " ، وأغنية "أوت أوف تيرز " في ألبوم " فودو لاونج " لفرقة رولينج ستونز ، وأغنية "دروبس أوف جوبيتر" لفرقة ترين .

في عام 2011، شارك ليفيل بالعزف في ألبوم جون ماير " Born and Raised" الذي صدر في مايو 2012، وحقق المركز الأول في قائمة بيلبورد . كما تعاون مع ديفيد غيلمور، الذي تواصل معه فجأة بعد سنوات من لقائهما في جلسة تسجيل مع إريك كلابتون في أوائل التسعينيات. [ 8 ]

في فبراير 2012، حصل هو وبقية أعضاء فرقة أولمان براذرز على جائزة غرامي لإنجاز العمر . إلى جانب فترة وجوده في الفرقة من عام 1972 إلى 1976، قدّم ليفيل عرضين مع فرقة أولمان براذرز بعد لمّ شملها عام 1986. ومنذ عام 2001، شارك كعازف بيانو ضيف في أكثر من اثنتي عشرة حفلة موسيقية لفرقة أولمان براذرز، بما في ذلك عروض عديدة في مسرح بيكون بمدينة نيويورك.

من اليسار إلى اليمين: راي ريتش ، تشاك ليفيل، وبيتر وولف في حفل توزيع جوائز BAMA لعام 2008 في برمنغهام، ألاباما.

يستمتع ليفيل برد الجميل لمجتمعه الذي وُلد فيه. في عام ١٩٩٢، شارك بالعزف في ألبوم بعنوان "السيد الرئيس" ، من إنتاج عازف البيانو ومغني الجاز الشهير من برمنغهام، راي ريتش، بهدف جمع التبرعات للمشردين في منطقة برمنغهام. وقد تبرع ليفيل وعدد من موسيقيي ألاباما المعروفين (بمن فيهم واين بيركنز ، وتشاك تيلي ، وتشارلي هايوارد ، وكيلي أونيل ) بوقتهم لهذا المشروع.

في 20 مارس 2008، مُنح ليفيل جائزة باما (جائزة برمنغهام الموسيقية) تقديرًا لإسهاماته في التراث الموسيقي لمدينة برمنغهام بولاية ألاباما. أُقيم حفل توزيع جوائز باما لعام 2008 في قاعة مشاهير موسيقى الجاز في ألاباما (في مسرح كارفر التاريخي بمنطقة الحقوق المدنية في برمنغهام ). وقدّم ليفيل عرضًا موسيقيًا في هذا الحفل برفقة فرقة نجوم قاعة مشاهير موسيقى الجاز في ألاباما بقيادة راي ريتش . كما مُنحت جائزة باما لعازف الكيبورد والمنتج بيتر وولف في الحفل نفسه .

يخصص ليفيل وقتًا للمشاركة في قضايا أخرى، وفي عام ٢٠٠٨، شارك في حفل موسيقي مع فرقة موسيقية كبيرة افتتحت حفلاً لتشاك بيري في بوسطن. وجمع الحفل تبرعات للفنانين الذين يعانون من الإدمان. كما يشغل ليفيل عضوية لجنة جورجيا للأشخاص الصم وضعاف السمع. [ ٩ ]

في عام 2013، رُشِّح ليفيل لجائزة موسيقى البلوز في فئة "عازف بيانو باينتوب بيركنز". [ 10 ] ليفيل هو المتحدث الرسمي باسم شركة سي ليفل سيستمز. [ 11 ]

عُرض فيلم وثائقي عن مسيرة تشاك ليفيل وحياته خارج الموسيقى، بعنوان " تشاك ليفيل: رجل الشجرة " ، [ 12 ] من إخراج ألين فارست، [ 13 ] لأول مرة في مسرح "ذا نيون" في دايتون، أوهايو في 6 نوفمبر 2020. وقد شارك الفيلم في عدد من المهرجانات السينمائية في عام 2020، وفاز بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان سيدونا السينمائي .

تم إتاحة الفيلم، الذي يضم ميك جاغر ، وكيث ريتشاردز ، وتشارلي واتس ، وروني وود ، وديفيد جيلمور ، وديكي بيتس ، ووارن هاينز ، وجون ماير ، وجوليان لينون ، وبيلي بوب ثورنتون ، وتشارلي دانيلز ، وبوني رايت ، وبروس هورنسبي ، وكريس روبنسون ، وميراندا لامبرت ، وإريك تشيرش ، ومايك ميلز ، وبات موناهان ، وجون بوبر ، ولي آن ووماك ، وغيرهم، للبث ابتداءً من 1 ديسمبر 2020. [ 14 ]

مزارع أشجار ومحافظ على البيئة

إلى جانب مسيرته الموسيقية، يعمل ليفيل في زراعة الأشجار في مقاطعة تويغز خارج مدينة ماكون بولاية جورجيا ، وهي مهنة بدأها عندما ورثت زوجته، روز لين ليفيل، أرضًا في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. أنشأ الزوجان معًا مزرعة شارلين، التي تُعدّ اليوم مزرعة أشجار ومحمية صيد حائزة على جوائز، تمتد على مساحة 2500 فدان. حاز آل ليفيل على لقب أفضل مزارعي أشجار في جورجيا مرتين، كما اختيروا كأفضل مزارعي أشجار على المستوى الوطني عام 1999. وهم من أشدّ الداعمين للغابات المستدامة والحفاظ على البيئة. ألّف تشاك ليفيل كتابه الأول، " الأخضر الدائم: تاريخ وأمل الغابة الأمريكية" ، عام 2000. ونُشرت سيرته الذاتية، " بين الصخرة والوطن"، عام 2005، والتي تُعتبر من أفضل السير الذاتية في موسيقى الروك على الإطلاق. وفي عام 2006، ألّف ليفيل كتابًا للأطفال بعنوان " مزارع الأشجار" . أحدث مؤلفاته هو كتاب "تنمية أمريكا أفضل: ذكية، قوية، مستدامة" (2011، بالاشتراك مع ج. مارشال كريج)، والذي يتمحور حول النمو "الذكي". وقد وُصف بأنه أحد أفضل " الكتب البيئية المنطقية على مر العصور".

عُيّن ليفيل من قبل حاكم ولاية جورجيا السابق، سوني بيردو، في مجلس جورجيا لحماية الأراضي عام ٢٠٠٨. كما شغل عضوية مجالس إدارة مؤسسة الغابات الأمريكية، ومؤسسة الولايات المتحدة للغابات والمجتمعات، وغيرها من المؤسسات غير الربحية المؤثرة، ويقوم برحلات متكررة إلى واشنطن العاصمة لمناقشة قضايا الغابات والسياسات البيئية مع المشرعين من الحزبين. في فبراير ٢٠١٢، وهو الشهر نفسه الذي نال فيه جائزة غرامي لإنجاز العمر، مُنح لقب حارس غابات فخري من دائرة الغابات الأمريكية . وقد صرّح بأنه يُكنّ تقديرًا كبيرًا لكلا التكريمين.

ليفيل وجويل بابيت هما المؤسسان المشاركان لشبكة الطبيعة الأم ، وهو موقع إلكتروني إخباري ومعلوماتي بيئي انطلق في يناير 2009. وقد نما الموقع ليصبح الموقع البيئي المستقل الأكثر زيارة في العالم. يشغل ليفيل منصب مدير الشؤون البيئية، وهو عضو في مجلس إدارة الشركة. يقدم سلسلتين من الفيديوهات على موقع mnn.com: "حب الأرض"، حيث يناقش قضايا الاستدامة والحفاظ على البيئة، و"في الغرفة الخضراء"، وهي سلسلة يجري فيها مقابلات مع مشاهير آخرين حول البيئة وأعمالهم الخيرية. [ 15 ]

في 26 يونيو 2025، تم تقديم ميدالية الرئيس العام لبنات الثورة الأمريكية إلى ليفيل ، تقديراً لإنجازاته الموسيقية ودفاعه عن الغابات الأمريكية، من قبل باميلا راوس رايت خلال حفل افتتاح المؤتمر القاري 134 في قاعة دستور بنات الثورة الأمريكية في واشنطن العاصمة [ 16 ].

يقدم ليفيل سلسلة تلفزيونية عامة بعنوان " غابات أمريكا مع تشاك ليفيل" . [ 17 ]

في عام 2022، تم تكريم ليفيل كعضو فخري مدى الحياة في جمعية الغابات الأمريكية تقديراً لـ "التزامه بفهم ممارسات إدارة الغابات، وإشراك صانعي السياسات لدعم غابات أمتنا، واستخدام منصته للتواصل بشأن الفوائد الهامة والتحديات الملحة لغاباتنا". [ 18 ]

معلم

استجابةً لطلبات المعجبين والمعلمين على حدٍ سواء، أسس ليفيل وهوارد سيترون موقع IROCKU، وهو موقع إلكتروني تعليمي لعزف البيانو على موسيقى الروك والبلوز، والذي انطلق في يونيو 2011. [ 19 ] يتضمن الموقع توزيعات موسيقية كلاسيكية لموسيقى الروك والبلوز على البيانو، ودروس فيديو، كما يقدم دروسًا مباشرة مع موسيقيين محترفين. في أغسطس 2017، حصل ليفيل وسيترون على براءة اختراع أمريكية بعنوان "جهاز ونظام وطريقة لتعليم الموسيقى والفنون الأخرى" تتعلق بمنهجية التدريس عبر الإنترنت الخاصة بموقع IROCKU. [ 20 ]

قائمة الأغاني

ألبومات منفردة

  • (1996) عيد ميلاد منزلي الصنع من مزرعة شارلين
  • (1998) ما الذي يوجد في تلك الحقيبة؟
  • (2001) Forever Blue: Solo bian
  • (2005) ساوث سكيب
  • (2007) حفلة مباشرة في ألمانيا: جولة الأوراق الخضراء والنوتات الزرقاء
  • (2012) العودة إلى الغابة: تكريم لرواد موسيقى البلوز على البيانو
  • (2018) تشاك يكبر (مع فرقة فرانكفورت الإذاعية الكبيرة)

أليكس تايلور

سايلكات

جريج ألمان

فرقة آلمان براذرز

تشاك بيري

  • (1987) تحية لموسيقى الروك أند رول - (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)

ديكي بيتس

أريثا فرانكلين

  • (1986) أريثا

مستوى سطح البحر

دوق جوبيتر

فرقة رولينج ستونز

الغربان السوداء

إريك كلابتون

بغل الحكومة

يدرب

جون ماير

ديفيد غيلمور

جورج هاريسون

العقيد بروس هامبتون ووحدة إنقاذ الأحياء المائية

بيستول آني

فهرس

  • ليفيل، تشاك، بالاشتراك مع ماري ويلش. خضرة دائمة: تاريخ وأمل الغابة الأمريكية . دار إيفرغرين للفنون، 2001. ISBN 0-86554-900-1.
  • ليفيل، تشاك، بالاشتراك مع ج. مارشال كريج. بين الصخرة والوطن . مطبعة جامعة ميرسر، 2004. ISBN 0-86554-975-3.
  • ليفيل، تشاك. تشاك ليفيل: تعليم البيانو، المجلد 1 (DVD) 2005.
  • ليفيل، تشاك، نيكولاس كرافوتا، وريبيكا بلو. مزارع الأشجار . منشورات VSP، 2005. ISBN 1-893622-16-9.
  • ليفيل، تشاك، بالاشتراك مع ج. مارشال كريج. بناء أمريكا أفضل: ذكية، قوية، مستدامة ، إيفرغرين آرتس، 2011. ISBN 0-615434-58-4

مراجع

  1. ↑ بيرنز، تراسي (مارس 2020). "بناء منزل مع روز لين ليفيل" . مجلة ماكون . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  2. ↑ غراف، غاري. "تشاك ليفيل، المدير الموسيقي لفرقة رولينغ ستونز، يُغني أغنية 'Tumbling Dice': العرض الأول للفيديو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  3. ↑ سولنييه، جيسون (8 أبريل 2010). "مقابلة مع تشاك ليفيل" . أساطير الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  4. ↑ ليفيل وكريغ، بين الصخرة والوطن ، الصفحات ٢٦٠-٢٦٤. للاطلاع على السنة الأخيرة، انظر: تونيس، والتر (٢١ أبريل ١٩٩١). "رؤية ديفيد غولد فلايز لموسيقى الجاز" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . الصفحات C1، C7 - عبر موقع Newspapers.com. 
  5. ↑ أومالي غرينبيرغ، زاك (26 أغسطس 2011). "تشاك ليفيل: الحجر المتدحرج الذي يجمع الطحلب" . فوربس . تم الاسترجاع في 11 يناير 2012 .
  6. ↑ ليفيل، تشاك؛ جوان ريموند (8 يناير 2008). "هل نحن رولينج؟ نحن أشبه بفرقة فلاينج ستونز" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  7. ↑ "تشاك ليفيل يتحدث عن جولة رولينج ستونز" . Relix.com . 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  8. ↑ "جوهر الأمر: تشاك ليفيل من فرقة رولينج ستونز" . Relix.com . 25 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  9. ↑ "لجنة جورجيا المعنية بالصم وضعاف السمع" . وزارة الخدمات الإنسانية في جورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
  10. ↑ "مرشحو جوائز موسيقى البلوز - 2013 - جوائز موسيقى البلوز الرابعة والثلاثون" . Blues.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  11. ↑ أوهانلان، توم (9 فبراير 2012). "تشاك ليفيل سيحصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر" . شركة سي ليفل سيستمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  12. ↑ "تشاك ليفيل: رجل الشجرة (2020)" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  13. ^ "ألين فارست" . موقع IMDb.com . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2023 .
  14. ↑ "تشاك ليفيل: رجل الشجرة" . Chuckleavellthetreeman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  15. ↑ "عازف غيتار من فرقة رولينغ ستونز يتبنى أسلوب حياة صديق للبيئة | فيديو" . أخبار ABC . 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  16. ↑ لاندون، برين (23 يونيو 2025). "المؤتمر القاري الرابع والثلاثون لبنات الثورة الأمريكية ينعقد في واشنطن العاصمة" . بنات الثورة الأمريكية . واشنطن العاصمة : الجمعية الوطنية لبنات الثورة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  17. ↑ "نبذة" . Americasforestswithchuckleavell.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  18. ↑ «تفخر جمعية الغابات الأمريكية (SAF) بالإعلان عن فوز تشاك ليفيل بجائزة العضوية الفخرية لعام 2022» . Americasforestswithchuckleavell.com . سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ "اعزف كنجم روك - عازف الكيبورد في فرقة رولينج ستونز، تشاك ليفيل، يطلق دروسًا إلكترونية في عزف البيانو على موسيقى الروك" . PRWeb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  20. ↑ 9721479 ، سيترون، هوارد وليفيل ، تشاك، "براءة اختراع الولايات المتحدة: 9721479 - جهاز ونظام وطريقة لتعليم الموسيقى وأشكال فنية أخرى"، صدرت في 1 أغسطس 2017