جسور إلى بابل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Bridges to Babylon" هو الألبوم الاستوديو الحادي والعشرون في بريطانيا والثالث والعشرون في أمريكا لفرقة الروك الإنجليزية " رولينغ ستونز" . صدر الألبوم في 29 سبتمبر 1997، عبر شركة "فيرجن ريكوردز" . يضم الألبوم مساهمات من مجموعة من المنتجين، من بينهم دون واس ، العائد من ألبوم "Voodoo Lounge " (1994)، بالإضافة إلى "ذا داست براذرز" ، وداني سابر ، وروب فرابوني، وبيير دي بوبور. كما أنتج ميك جاغر وكيث ريتشاردز (تحت اسم " ذا غليمر توينز ") جميع أغاني الألبوم. يحتوي الألبوم على أنماط موسيقية متنوعة، مثل الروك أند رول ، والبلوز ، والريغي ، والموسيقى الإلكترونية ، وذلك نتيجة لرغبة جاغر في مزج الصوت التقليدي للفرقة مع الأنماط المعاصرة في ذلك الوقت.

حقق ألبوم " Bridges to Babylon" مبيعات جيدة عند إصداره، وحظي بتقييمات إيجابية في الغالب. وكانت أغنيته الرئيسية " Anybody Seen My Baby? " من بين أفضل 40 أغنية عالميًا، وحققت نجاحًا في محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الروك والبديل. وصل الألبوم إلى المراكز الثلاثة الأولى في الولايات المتحدة، وتصدر قوائم الأغاني في جميع أنحاء أوروبا، إلا أنه أصبح أول ألبوم للفرقة (والوحيد حتى الآن) الذي لم يصل إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة. انقسم النقاد حول جدوى تجارب الفرقة مع الاتجاهات والأنماط الموسيقية الرائجة آنذاك، مع أن بعض الأغاني حظيت بإشادة خاصة. أما جولة "Bridges to Babylon" التي استمرت خلال عامي 1997 و1998، فقد حققت نجاحًا باهرًا، لتصبح ثاني أعلى جولة موسيقية تحقيقًا للإيرادات في ذلك الوقت.

الخلفية والتسجيل

بعد جولة "فودو لاونج" من عام ١٩٩٤ إلى ١٩٩٥، وألبوم " ستريبد" ، أخذت فرقة رولينج ستونز استراحة قصيرة قبل أن يبدأ ميك جاغر وكيث ريتشاردز بتأليف أغاني جديدة معًا في صيف عام ١٩٩٦، مع تسجيل عروض تجريبية لاحقة خلال لقائهما في نيويورك في نوفمبر ولندن في الشهر التالي. وعُقدت جلسة كتابة أخرى في بربادوس في يناير ١٩٩٧. [ ١ ]

في مارس 1997، وصلت الفرقة إلى لوس أنجلوس لبدء جلسات التسجيل في استوديوهات أوشن واي. بعد تسجيل العديد من الألبومات في جزر نائية، أتاح العمل في مدينة كبيرة الفرصة لمشاركة العديد من أصدقاء الفرقة الموسيقيين. استمر تسجيل ألبوم "بريدجز تو بابيلون" حتى يوليو، وجعلت فترة الإنتاج التي دامت أربعة أشهر هذه الفترة واحدة من أكثر فترات التسجيل إيجازًا للفرقة منذ سنوات. غالبًا ما كانت جلسات التسجيل تمتد طوال الليل حتى يتعب ريتشاردز في الصباح. [ 1 ]

على الرغم من أن دون واس تولى الإنتاج مجددًا، إلا أن جاغر وصل قبل باقي أعضاء فرقة رولينغ ستونز للبحث عن منتجين محليين. كان أولهم فريق ذا داست براذرز ، الذين أبهروا جاغر بعملهم في ألبوم بيك " أوديليه " وألبوم بيستي بويز " بولز بوتيك " . [ 2 ] بلغ عدد مساهمات ذا داست براذرز في البداية خمسة، ثم خُفِّض إلى ثلاثة، وهو ما مثّل الأغاني الوحيدة لفرقة رولينغ ستونز التي استخدمت تقنية العينات الصوتية . كما استعان جاغر بداني سابر وبيبي فيس ، إلا أن مساهمات الأخير في أغنية "أولريدي أوفر مي" تم استبعادها لاحقًا. لم يكن ريتشاردز متحمسًا لفكرة العمل مع خبراء تقنية العينات الصوتية، حتى أنه طرد سابر من الاستوديو عندما وجده يُضيف طبقات صوتية إضافية على الغيتار. استعان ريتشاردز بروب فرابوني لأعماله الفردية، وحرص واس على العمل مع ريتشاردز وجاغر في غرف منفصلة. ساهم عازف الطبول تشارلي واتس في تخفيف التوتر بالعمل مع عازف الإيقاع جيم كيلتنر ، الذي ضمه لاحقًا إلى مشروعه الفردي. بحلول الأسبوع الأخير من التسجيل، لم يكن أعضاء فرقة رولينج ستونز على وفاق، حيث قاطع جاغر الجلسات التي رتبها فريق ريتشاردز، وغادر واتس لوس أنجلوس بمجرد انتهائه من مساهماته. [ 1 ]

أثناء عملية إتقان الألبوم، تبيّن أن لازمة الأغنية الرئيسية المُقترحة، " Anybody Seen My Baby? "، تُشبه أغنية " Constant Craving " الناجحة عام ١٩٩٢ للمغنية كي دي لانغ ، وهو اكتشاف لفتت ابنته أنجيلا انتباه ريتشاردز إليه. وسعيًا لتجنب أي مشاكل قانونية مُحتملة في المستقبل، نُسبت الأغنية الجديدة إلى لانغ وكاتبها المشارك بن مينك، إلى جانب جاغر وريتشاردز. [ ٣ ] وصلت الأغنية إلى المركز ٢٢ في المملكة المتحدة، كما حققت نجاحًا كبيرًا في إذاعات موسيقى الروك الأمريكية.

قام تسعة موسيقيين مختلفين بالعزف على آلة الباس في جلسات تسجيل الألبوم: جيف سارلي، بلوندي تشابلن ، جيمي موهوبيراك ، بيير دي بوبورت، دون واس ، داني سابر ، داريل جونز ، ميشيل نديجيوكيلو ، ودوغ ويمبيش .

التغليف

بعد أن اختارت فرقة رولينج ستونز ستيفان ساغمايستر مديرًا فنيًا للألبوم، طلب منه جاغر استلهام الأفكار من الفن البابلي المعروض في المتحف البريطاني . وقد أعجب ساغمايستر كثيرًا بتمثال لاماسو الذي يصور أسدًا برأس ولحية بشريين، وكلف الفنان كيفن مورفي برسم أسد آشوري مماثل في وضعية هجوم. وُضعت أول مليون نسخة من ألبوم "جسور إلى بابل" في غلاف مزخرف مصنوع خصيصًا، يوحي بأن الأسد جزء لا يتجزأ من التصميم. وامتدت خلفية الصحراء للغلاف لتشمل الكتيب، الذي يضم آثارًا شكلت أساس تصميم مسرح جولة "جسور إلى بابل" . [ 4 ] [ 5 ]

الإصدار والاستقبال

وصل ألبوم "Bridges to Babylon" إلى المركز السادس في المملكة المتحدة، والثاني في فرنسا، والثالث في الولايات المتحدة، حيث حصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في نوفمبر 1997. [ 6 ] وبحلول يناير 2010، بيع منه 1.1 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 7 ] كما حققت أغنيتا " Saint of Me " و"Out of Control"، وهما من الأغاني الأساسية في حفلاتهم، نجاحًا متوسطًا. وبحلول ذلك الوقت، أصبح فريق رولينج ستونز ظاهرةً في عالم الجولات الموسيقية. وشملت جولة "Bridges to Babylon" عام 1997، 108 حفلات، بتصميم مسرحي متقن سعى جاغر إلى جعله مشابهًا لجولة "PopMart" لفرقة يو تو . [ 1 ] وفي عام 2009، أعادت شركة يونيفرسال ميوزيك إصدار ألبوم "Bridges to Babylon" بنسخة مُحسّنة .

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 8 ]
دليل المستهلك لكريستغاو(تنويه شرفي بنجمة واحدة)[ 9 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 10 ]
مجلة NME7/10 [ 11 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 12 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجم[ 13 ]
يختارنجمنجمنجم[ 14 ]
توم هولب+ ( ) [ 15 ](تنويه شرفي بنجمتين)(تنويه شرفي بنجمتين)
غير مختصرنجمنجمنجم[ 16 ]

صدر ألبوم "Bridges to Babylon" وحظي بتقييمات متفاوتة بين الإيجابية والسلبية. وذكر مارك كيمب، كاتب مجلة رولينج ستون، أن معظم أغاني الألبوم "تبدو عفوية دون أن تبدو متكلفة، وعصرية دون أن تقع في فخ موضة موسيقى الروك الحديثة". [ 12 ] وأشاد كيمب بتعاون الفرقة مع منتجين معاصرين، ودمجها لأصوات وأنماط جديدة، كما سلط الضوء على أداء ريتشاردز الصوتي الثلاثي ووصفه بأنه "من أقوى الأغاني" في الألبوم. [ 12 ] وأشاد بول مودي من مجلة NME بـ"الروعة الغريبة" لأغاني "Saint of Me" و"Thief in the Night" و"Might as Well Get Juiced"، مشيرًا إلى الألبوم كدليل على أن الفرقة "تجاوزت إلى حد كبير لعنة واقع فرق البوب ​​القديمة". [ 11 ] وذكرت لورين جينارو من موقع Rockpile أن الألبوم "يحتوي على كل ما يعرفه ويحبه معجبو فرقة رولينج ستونز"، مشيدةً بعزف ريتشاردز ووصفته بأنه "لا يزال عذبًا للغاية". [ 17 ] أعلنت مجلة "هيتس " أن "فرقة ذا غليمر توينز عادت بقوة وحيوية وجولة موسيقية ضخمة"، مشيرةً إلى أن " ألبوم بريدجز ، تحت غلافه الفني المثير والمليء بالزخارف، يتميز بقوة هائلة". [ 18 ] اعتبر كين ريتشاردسون من مجلة "ستيريو ريفيو" أن هذا الألبوم هو الأفضل للفرقة منذ ألبوم "تاتو يو" (1981)، مؤكدًا أن أغانيه "ستبقى بنفس أهمية أغنيتي " ستارت مي أب " و" وايتينغ أون أ فريند " اللتين تصدرتا ألبوم " تاتو يو ". [ 19 ]

وصف كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي ألبوم "بريدجز تو بابيلون " بأنه "عمل محموم ومشتت"، معتبراً محاولات الفرقة "للتواصل مع الأنماط المعاصرة" "ذكية" لكنها "عبثية". [ 10 ] ومع ذلك، أشاد بالجزء الأخير من الألبوم، واصفاً أغنية "مايت آز ويل جيت جوسد" بأنها "ترنيمة زيتية للانحلال، مبهجة في كآبتها"، ومؤكداً أن الأغنيتين الأخيرتين من بين "أكثر أعمال فرقة رولينج ستونز إيلاماً على الإطلاق". [ 10 ] بعد أن انتقدت مجلة سيليكت ألبوم " فودو لاونج " ووصفته بأنه "بائس"، كانت أكثر إيجابية تجاه "بريدجز تو بابيلون" . أشاد الكاتب أندرو بيري بأغاني الألبوم الهادئة ووصفها بأنها "ممتازة بشكل موحد"، مع تسليط الضوء أيضاً على أداء ريتشاردز الصوتي الرئيسي وتعاون الفرقة مع فرقة داست براذرز. [ 14 ] كان روبرت كريستغاو أكثر فتورًا، إذ منح الألبوم نجمة واحدة فقط كإشارة تقديرية، مصرحًا بأن الفرقة "لا تزال تعرف كيف تُؤلف وتعزف، وأحيانًا تُغني أغنية". [ 9 ] سخرت مراجعة سلبية من صحيفة لوس أنجلوس تايمز من الألبوم ووصفته بأنه "مجموعة مليئة بالأغاني الرومانسية، باهتة في روحها وموقفها لدرجة تجعلك تتوق إلى أيام الجدل العقيم والغطرسة المتحيزة جنسيًا". [ 20 ]

تتباين الآراء النقدية اللاحقة. فقد منح ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الألبوم تقييمًا إيجابيًا، مشيدًا بالفرقة لـ"عملها ضمن حدود إمكانياتها" فيما يتعلق بدمج أنماط موسيقية جديدة والتعاون مع منتجين معاصرين، مشيرًا إلى أن أبرز نقاط قوة الألبوم تكمن في "جودة كتابة الأغاني وإتقانها". [ 8 ] وفي عام 2018، أعاد توم هول تقييم الألبوم بتقدير جيد جدًا (B+)، معتبرًا أنه يُظهر الفرقة "تُطور حسًا بالتفاصيل الدقيقة - وهو أمر لم تكن الفرقة مهتمة به كثيرًا من قبل، أو لم تكن بحاجة ماسة إليه". [ 15 ] في المقابل، رأى نيك ديريسو من موقع Ultimate Classic Rock أن الألبوم يعاني من "تجريب قديم"، منتقدًا المواد الأكثر حداثة، ومعتبرًا الألبوم ككل "انحرافًا باردًا تمامًا عن كل ما جعل فرقة رولينج ستونز مثيرة للاهتمام في المقام الأول". [ 21 ] أشاد ديريسو بمساهمات ريتشاردز، واصفاً إياها بأنها "من أقوى أعماله"، لكنه شعر في النهاية أنها "لا تستطيع إعادة التوازن إلى تسجيل أمضى وقتاً طويلاً في ملاحقة اتجاهات عفا عليها الزمن". [ 21 ]

عادةً ما تُصنّف تصنيفات أعمال الفرقة الكاملة ألبوم " Bridges to Babylon" في مراتب متأخرة. فقد صنّفته مجلة NME في المرتبة قبل الأخيرة، واصفةً إياه بأنه "بلا شكّ أسوأ ما في شراكة ميك وكيث في كتابة الأغاني". [ 22 ] كما صنّفه موقع Ultimate Classic Rock كثاني أسوأ ألبوم للفرقة، معتبرًا لمساته " العصرية " تبدو "قديمة الطراز بشكلٍ ميؤوس منه"، بينما وصف أغاني الروك أند رول التقليدية بأنها "قوية" و"حماسية"، لكنها ليست "ذات لحنٍ لا يُنسى". [ 23 ] أما موقع Louder Sound فقد صنّف الألبوم في المرتبة 21، مشيرًا إلى أنه على الرغم من كثرة المنتجين والموسيقيين المشاركين، إلا أن هناك "الكثير مما يُعجب" في الألبوم. [ 24 ] وظهر الألبوم في المرتبة 24 على قائمة مجلة BBC Music Magazine ، التي ذكرت أنه على الرغم من أن الألبوم "طموح"، إلا أنه "يُعاني من أزمة هوية مُربكة"، مع أن المجلة أشادت بأغاني ريتشاردز الهادئة. [ 25 ] صنّفت مجلة إسكواير الألبوم كأسوأ أعمال الفرقة، واصفةً إياه بأنه "ألبوم متناقض" حاول دون جدوى دمج الأنماط الموسيقية السائدة في ذلك الوقت. [ 26 ] في المقابل، أدرجت مجلة رولينج ستون الألبوم ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم في التسعينيات، مشيرةً إلى أن "كل شيء يبدو نابضًا بالحياة" في التسجيل وأن الفرقة كانت "متشوقة للتجدد". [ 27 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف ميك جاغر وكيث ريتشاردز ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

قائمة أغاني ألبوم Bridges to Babylon
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."اقلب المفتاح" 
3:28
2." هل رأى أحد طفلي؟ "
4:31
3."الوضع الخفي" 
  • كان
  • التوأم المتألق
4:26
4."تجاوزتني بالفعل" 
  • كان
  • التوأم المتألق
5:24
5."وجه المسدس" 
5:02
6."ليس عليك أن تقصد ذلك" 
3:44
7."خارج عن السيطرة" 
  • كان
  • التوأم المتألق
4:43
8." قديستي " 
  • إخوة الغبار
  • التوأم المتألق
5:15
9."فلنحصل على عصير!" 
  • إخوة الغبار
  • التوأم المتألق
5:23
10."معاناة دائمة" 
  • كان
  • بيير دي بوبور
  • التوأم المتألق
4:43
11."ضيق جدًا" 
  • كان
  • التوأم المتألق
3:33
12."لص في الليل"
  • جاغر-ريتشاردز
  • دي بوبورت
  • كان
  • التوأم المتألق
5:15
13."كيف يمكنني التوقف؟" 
  • كان
  • التوأم المتألق
6:53
الطول الإجمالي:62:27

الأفراد

تم اقتباس بيانات الموظفين من ملاحظات غلاف القرص المضغوط [ 28 ]

فرقة رولينج ستونز

موسيقيون إضافيون

إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بمشروع "جسور إلى بابل"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 51 ]بلاتينيوم60,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 52 ]بلاتينيوم50,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 53 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 54 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 55 ]2× ذهب200,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 56 ]بلاتينيوم500,000 ^
إيطاليا—90,000 [ 57 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 58 ]بلاتينيوم200,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 59 ]ذهب50,000 [ 59 ]
هولندا ( NVPI ) [ 60 ]بلاتينيوم100,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 61 ]ذهب25000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 62 ]ذهب50,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 63 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 64 ]ذهب40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 65 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 66 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 67 ]بلاتينيوم1,160,000 [ 68 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 69 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—3,500,000 [ 68 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 ديفيس، ستيفن (2001). الآلهة القديمة على وشك الموت: رحلة الأربعين عامًا لفرقة رولينج ستونز . كراون/أركيتايب. الصفحات 504-508 . ISBN  0767909569.
  2. ↑ جانوفيتز، بيل (2013). "48: قديس أنا". روكس أوف: 50 أغنية تحكي قصة فرقة رولينج ستونز . ماكميلان. ص 360-365 . ISBN  978-1250026323.
  3. ↑ ريتشاردز، كيث؛ فوكس، جيمس (2010). الحياة . بريطانيا العظمى: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 457. ISBN  978-0-297-85439-5.
  4. ↑ "لوحة إعلانية" . نيلسن بزنس ميديا، 8 نوفمبر 1997، ص 63. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 - عبر كتب جوجل. 
  5. ↑ "رولينغ ستونز" "جسور إلى بابل"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ "بحث قاعدة بيانات الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  7. ↑ كريستمان، إد، وآخرون. "صدمة المستقبل". مؤرشف في 30 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت . بيلبورد . 23 يناير 2010
  8. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . " جسور إلى بابل - رولينج ستونز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  9. 1 2 كريستغاو، روبرت. "CG: رولينغ ستونز" . robertchristgau.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  10. 1 2 3 "جسور إلى بابل | EW.com" . موقع EW.com التابع لمجلة Entertainment Weekly .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 "NME.COM – ذا رولينج ستونز – بريدجز تو بابيلون – 20/9/97" . NME . 17 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000.
  12. 1 2 3 "جسور إلى بابل" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2016 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ كروس، تشارلز ر. (2004). "فرقة رولينج ستونز". في براكيت ، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستونز الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 696. ISBN   0-7432-0169-8.
  14. 1 2 بيري، أندرو (نوفمبر 1997). "ألبومات جديدة". مختارة .
  15. 1 2 هول، توم (30 يونيو 2018). "ملاحظات البث (يونيو 2018)" . tomhull.com . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2020 .
  16. ↑ هوجان، بيتر (نوفمبر 1997). "التعاطف مع الشياطين". مجلة أنكت . العدد 6. ص 85.  
  17. ↑ جينارو، لورين (أكتوبر 1997). "السجلات" (ملف PDF) . ص 34. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  18. ↑ "JT" (3 أكتوبر 1997). "مختارات APM" (ملف PDF) . صفحة 43. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 – عبر موقع worldradiohistory. 
  19. ↑ ريتشاردسون، كين (ديسمبر 1997). "لا يزال الروك أند رول" (ملف PDF) . مراجعة ستيريو . ص 105. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 – عبر worldradiohistory.com. 
  20. ↑ كروميلين، ريتشارد (28 سبتمبر 1997). "ألبوم رولينج ستونز 'بابل' وما بعده..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  21. 1 2 ديريسو، نيك (23 سبتمبر 2017). "عندما حاولت فرقة رولينج ستونز تقديم نسخة محدثة من ألبوم 'Bridges to Babylon'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2026. "
  22. ↑ "فرقة رولينج ستونز: ترتيب جميع ألبوماتها حسب عظمتها" . مجلة NME . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٦ .
  23. ↑ واوزينك، برايان (5 سبتمبر 2023). "ترتيب ألبومات رولينج ستونز من الأسوأ إلى الأفضل" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  24. ↑ فورتنام، إيان (7 نوفمبر 2023). "ترتيب جميع ألبومات فرقة رولينج ستونز من الأسوأ إلى الأفضل" . لاودر ساوند . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  25. ↑ رايت، ستيف (19 يونيو 2026). "قمنا بترتيب جميع ألبومات فرقة رولينج ستونز الستة والعشرين - ولكن هل اكتسحت الفرق الأربعة الكبرى المراكز الأولى؟" . الموسيقى الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  26. ↑ وينزل، جون (24 أكتوبر 2023). "ترتيب جميع ألبومات فرقة رولينج ستونز" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  27. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . رولينج ستون . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  28. ↑ جسور إلى بابل (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فرقة رولينج ستونز . 1997.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  29. ↑ " Australiancharts.com – The Rolling Stones – Bridges to Babylon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  30. ↑ " Australiancharts.at – The Rolling Stones – Bridges to Babylon " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  31. ↑ " Ultratop.be – The Rolling Stones – Bridges to Babylon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  32. ↑ " Ultratop.be – The Rolling Stones – Bridges to Babylon " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  33. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات رولينج ستونز (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  34. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية: الدنمارك" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  35. ↑ " Dutchcharts.nl – The Rolling Stones – Bridges to Babylon " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  36. ^ “ رولينج ستونز: جسور إلى بابل ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 12 مارس 2023.
  37. ↑ " Lescharts.com – The Rolling Stones – Bridges to Babylon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  38. ↑ " Offiziellecharts.de – The Rolling Stones – Bridges to Babylon " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  39. ^ " أفضل 40 ألبومًا slágerlista – 1997. 43. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026.
  40. ↑ "Classifiche" . Musica e Dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2022 .حدد "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "رولينغ ستونز".
  41. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  42. ↑ " Charts.nz – The Rolling Stones – Bridges to Babylon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  43. ↑ " Norwegiancharts.com – The Rolling Stones – Bridges to Babylon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  44. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  45. ↑ " Swedishcharts.com – The Rolling Stones – Bridges to Babylon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  46. ↑ " Swisscharts.com – The Rolling Stones – Bridges to Babylon ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  47. ↑ " أغاني وألبومات فرقة رولينج ستونز | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  48. ↑ " تاريخ أغاني فرقة رولينج ستونز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  49. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2016 .
  50. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2016 .
  51. ↑ "شهادات الألبومات الأرجنتينية - رولينج ستونز - جسور إلى بابل" . غرفة منتجي التسجيلات الصوتية والفيديوغرافية الأرجنتينية .
  52. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - فرقة رولينج ستونز - جسور إلى بابل" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  53. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1997" . التراتوب . هونغ مدين. 
  54. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ذا رولينج ستونز - بريدجز تو بابيلون" . موسيقى كندا .
  55. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ذا رولينج ستونز - بريدجز تو بابيلون" (بالفرنسية). SNEP .
  56. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (The Rolling Stones؛ ‘ جسور إلى بابل ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  57. ^ "Gli Stones a Milano، ma senza compenso" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 29 أبريل 1998 مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .ألبوم "Ma il loro ultimo" Bridges to Babylon، تم بيعه في إيطاليا بـ 90 مليون نسخة
  58. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - رولينج ستونز - جسور إلى بابل" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .حدد 1997年10月في القائمة المنسدلة
  59. ١ ٢ «جائزة الأسطوانة الذهبية المقدمة لألبوم فرقة رولينج ستونز "بريدجز تو بابيلون" (فيرجن ريكوردز، ١٩٩٧). قدمتها شركة إي إم آي ميوزيك مكسيكو إلى روني وود، احتفالاً ببيع أكثر من ٥٠,٠٠٠ نسخة من الألبوم» . ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢.
  60. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – رولينج ستونز – جسور إلى بابل” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2019 .أدخل "Bridges to Babylon" في خانة "Artiest of titlel". اختر 1998 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  61. ↑ "شهادات الألبومات النرويجية - رولينج ستونز - جسور إلى بابل" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج.
  62. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1998 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  63. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 947. ردمك   84-8048-639-2تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2019 .
  64. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  65. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' جسور إلى بابل ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  66. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - رولينج ستونز - جسور إلى بابل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Bridges to Babylon Rolling Stones في حقل "البحث:".  
  67. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - رولينج ستونز - بريدجز تو بابيلون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  68. 1 2 نيومان، ميليندا (6 أغسطس 2005). "ملوك الروك" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 32. ص 18. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع 25 فبراير 2022 .    
  69. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 1998" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .