ديكي بيتس

فورست ريتشارد "ديكي" بيتس (12 ديسمبر 1943 - 18 أبريل 2024) عازف غيتار ومغنٍ أمريكي لموسيقى الروك، اشتهر كعضوٍ بارز في فرقة "أولمان براذرز باند" لسنواتٍ طويلة . شارك بيتس في تأسيس الفرقة مع دواين أولمان عام 1969، وكان له دورٌ محوري في صعود الفرقة إلى قمة الشهرة عام 1971 ونجاحها التجاري الكبير في منتصف السبعينيات. كما كتب بيتس وغنّى أغنية " رامبلين مان " الشهيرة للفرقة. انفصلت فرقة "أولمان براذرز باند" ثم عادت للظهور مرتين، وكان بيتس دائمًا ضمن أعضائها، إلى أن أُجبر على مغادرة الفرقة عام 2000.

ابتداءً من عام 1974، قاد بيتس فرقته الموسيقية الخاصة، وقدم حفلات موسيقية وسجل ألبومات. وأصدر ألبومات تحت اسم ديكي بيتس وغريت ساذرن، وفرقة ديكي بيتس، وتحت اسمه الحقيقي.

حياة مهنية

الأيام الأولى

وُلد بيتس في ويست بالم بيتش، فلوريدا ، في 12 ديسمبر 1943، ونشأ في برادنتون . [ 1 ] [ 2 ] ترعرع في عائلة موسيقية تستمع إلى موسيقى البلوغراس التقليدية ، وموسيقى الريف ، وموسيقى الويسترن سوينغ . بدأ العزف على آلة الأوكوليلي في سن الخامسة، ومع نمو يديه، انتقل إلى الماندولين، والبنجو، والغيتار.

في سن السادسة عشرة، شعر بيتس بالحاجة إلى شيء "أسرع قليلاً"، فعزف في عدة فرق روك في فلوريدا، ثم على طول الساحل الشرقي وصولاً إلى الغرب الأوسط. وفي عام ١٩٦٧، أسس فرقة "ذا سكند كومينغ" في فلوريدا مع بيري أوكلي . ووفقًا لعازف غيتار الروك وملحنه، ريك ديرينجر ، فإن فرقة "ذا جوكرز" التي أشار إليها في أغنيته " روك أند رول، هوتشي كو " كانت إحدى فرق بيتس الأولى التي تحمل هذا الاسم. [ ٣ ]

الفترة الأولى لفرقة أولمان براذرز

في عام ١٩٦٩، كان عازف الغيتار دوان ألمان ، المخضرم في "دائرة تشيتلين" الجنوبية، التي تضم حانات الطرق وأماكن محلية صغيرة، قد شكّل بالفعل عدة فرق موسيقية بعقود تسجيل، لكنه كان يبحث عن مواهب لتشكيل فرقة أخرى. وبصفته عازف جلسات ناجحًا أيضًا، فقد أبرم صفقة مع منتج موسيقى الريذم أند بلوز فيل والدن ، الذي كان يخطط لدعم فرقة ثلاثية بقيادة ألمان . بدلًا من ذلك، تشكلت فرقة ألمان براذرز المكونة من ستة أعضاء: دوان ألمان، والمغني وكاتب الأغاني وعازف الكيبورد جريج ألمان ، وبيتس، وعازف الباس بيري أوكلي ، وعازفي الطبول بوتش تراكس وجاي جوهاني جوهانسون . قال دوان، الذي عمل لاحقًا مع عازف الغيتار البريطاني الشهير إريك كلابتون ، وحظي بإشادة واسعة لأدائه المتميز في ألبوم " ليلى " المزدوج، بتواضع بيتس المعهود: "أنا عازف الغيتار المشهور، لكن ديكي هو الجيد". [ ٤ ]

في التشكيلة الأولى لفرقة آلمان براذرز، شكّل ثنائي عازفي الغيتار الرئيسيين، بيتس ودوان آلمان ، جوهر صوت الفرقة، [ 5 ] حيث قدّما تناغمًا لحنيًا مميزًا بين عازفي الغيتار. [ 6 ] اكتسب بيتس شهرةً واسعةً بفضل مقطوعته الموسيقية " In Memory of Elizabeth Reed " من ألبوم الفرقة الثاني " Idlewild South" (1970)، وبرز عزفهما معًا بشكلٍ لافتٍ في ألبوم الفرقة الحيّ المزدوج " At Fillmore East" (1971). وكانت آخر إسهامات بيتس في التشكيلة الأصلية أغنية " Blue Sky " الرائعة، التي تميّزت بعزف ثنائي على الغيتار، من ألبوم " Eat a Peach " (1972). هذا الألبوم الأخير، الذي يُعدّ آخر تسجيلاته على الغيتار الكهربائي مع دوان آلمان، قدّم فيه بيتس أول أداءٍ منفردٍ له، مُشيرًا إلى توجهٍ جديدٍ نحو موسيقى الريف.

بعد وفاة دواين ألمان في أكتوبر 1971، أصبح بيتس عازف الغيتار الرئيسي الوحيد في الفرقة، وانضم إليه عازف البيانو تشاك ليفيل ليعود عدد أعضاء الفرقة إلى ستة. وانضم عازف الباس لامار ويليامز إلى الفرقة بعد وفاة بيري أوكلي في نوفمبر 1972. وتولى بيتس دورًا أكبر في الغناء والتأليف والقيادة. وتدرب بكثافة على غيتار السلايد ليتمكن من أداء العديد من مقاطع دواين المميزة. وكتب أغنية " جيسيكا "، المستوحاة من ابنته الصغيرة التي تحمل الاسم نفسه، [ 7 ] وأغنية " رامبلين مان "، التي حققت أعلى المراتب في قوائم الأغاني ، [ 8 ] لألبوم الفرقة الناجح تجاريًا " براذرز آند سيسترز " عام 1973 .

بيتس في عام 1974

صدر أول ألبوم منفرد لبيتس، بعنوان Highway Call ، في عام 1974، وشارك فيه عازف الكمان فاسار كليمنتس . [ 9 ]

بعد تفكك فرقة أولمان براذرز للمرة الأولى عام 1976، أصدر بيتس المزيد من الألبومات، بدءًا من ألبوم " ديكي بيتس وغريت ساذرن " عام 1977، والذي تضمن أغنية "بوغانفيليا" التي شارك في كتابتها مع نجم هوليوود المستقبلي آنذاك، دون جونسون ، الذي انتقل إلى فلوريدا . [ 10 ] وفي عام 1978 أصدر ألبوم "أتلانتا تحترق" . [ 11 ]

الفترة الثانية لفرقة آلمان براذرز

عادت فرقة آلمان براذرز للظهور عام 1979 وأصدرت ألبوم "إنلايتند روغز" ، حيث حلّ عضوان من فرقة غريت ساذرن محلّ عضوين من آلمان براذرز اختارا عدم المشاركة في لمّ الشمل: عازف الغيتار دان تولر بدلاً من عازف البيانو تشاك ليفيل ، وعازف الباس ديفيد غولد فلايز بدلاً من عازف الباس لامار ويليامز . تلت ذلك عدة ألبومات وتغييرات في أعضاء الفرقة، إلى أن أدّى انخفاض مبيعات الأسطوانات وتذاكر الحفلات، بالإضافة إلى مشاكل في الأعضاء والإدارة، إلى تفكك الفرقة مجدداً عام 1982. [ 12 ]

شكّل بيتس فرقة أخرى، هي "بيتس، هول، ليفيل، وتراكس "، حيث شارك في قيادتها مع المغني وعازف الساكسفون والهرمونيكا السابق في فرقة "ويت ويلي"، جيمي هول . ورغم حصول الفرقة على إشادات جيدة، إلا أنها لم تتمكن من الحصول على عقد تسجيل، وتفككت عام 1984. [ 13 ] عاد بيتس إلى مسيرته الفردية، حيث قدم عروضًا حية في أماكن أصغر، وأصدر ألبوم " باترن ديستربتيف" عام 1989.

الفترة الثالثة لفرقة أولمان براذرز

عندما طُرحت فكرة جولة لمّ شمل استثنائية لدعم ألبوم " أحلام آلمان براذرز " الذي صدر عام ١٩٨٩ احتفالاً بالذكرى العشرين لتأسيس الفرقة، قدّمت فرقة بيتس المنفردة مجدداً عازف الغيتار الرئيسي الآخر لآلمان براذرز، وارن هاينز . أدى نجاح الجولة الاستثنائية إلى لمّ شمل دائم، استنزف طاقات بيتس خلال التسعينيات. أصدرت هذه التشكيلة ثلاثة ألبومات استوديو بين عامي ١٩٩٠ و١٩٩٤، وحازت على إشادة النقاد. [ ١٤ ] في عام ١٩٩٤، شكّل هاينز وعازف غيتار البيس في آلمان براذرز، ألين وودي، فرقة "غوفيرمنت ميول" مع عازف الطبول السابق في فرقة ديكي بيتس، مات أبتس، كمشروع جانبي، وانفصلوا عن آلمان براذرز للتفرغ لـ"غوفيرمنت ميول" عام ١٩٩٧. حلّ محلهم جاك بيرسون على الغيتار وأوتيل بوربريدج على غيتار البيس. في عام 1999، حل ديريك تراكس محل بيرسون كعازف جيتار رئيسي مشارك مع بيتس.

تم استبدال بيتس في العديد من حفلات فرقة أولمان براذرز خلال منتصف إلى أواخر التسعينيات لأسباب وُصفت في وسائل الإعلام بأنها "شخصية". كان آخر عرض لبيتس مع الفرقة في مهرجان ميوزيك ميدتاون في أتلانتا، جورجيا ، في 7 مايو 2000. [ 15 ] وصلت الأمور إلى نقطة حرجة بعد ذلك العرض وقبل انطلاق جولة الحملة الصيفية للفرقة، عندما أوقف الأعضاء الأصليون المتبقون من فرقة أولمان براذرز - جريج أولمان، وبوتش تراكس، وجايمو - بيتس عن العمل. [ 16 ] ووفقًا لبيتس، طلبت منه الفرقة (عبر الفاكس على ما يبدو ) أن "يتوقف عن تعاطي الكحول و/أو المخدرات". تم استبداله مؤقتًا في جولة عام 2000 بجيمي هيرينغ ، العضو السابق في فرقة أكواريوم ريسكيو يونيت . عندما رفع بيتس دعوى قضائية ضد الأعضاء الثلاثة الأصليين الآخرين في فرقة أولمان براذرز، تحول الانفصال إلى طلاق نهائي. [ 17 ]

لاحقًا

بيتس في عام 2008

أعاد بيتس تشكيل فرقة ديكي بيتس وقام بجولة فنية في صيف ذلك العام. استعادت الفرقة اسم ديكي بيتس وغريت ساذرن، وانضم إليها ابنه دوان بيتس (المسمى على اسم دوان ألمان) كعازف غيتار رئيسي. في عام ٢٠٠٥، أصدر بيتس أسطوانة DVD بعنوان "حفل مباشر من قاعة مشاهير الروك أند رول" . [ ١٨ ]

كان آخر ألبوم أصدره بيتس هو Official Bootleg Vol. 1 (2021)، وهو ألبوم مباشر مكون من قرصين مدمجين لعروض ديكي بيتس وفرقة Great Southern من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 19 ]

تم إدخال بيتس إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كعضو في فرقة أولمان براذرز عام 1995، [ 20 ] كما فاز بجائزة غرامي لأفضل أداء روك مع الفرقة عن أغنية "جيسيكا" عام 1996. [ 21 ] احتل بيتس المرتبة 58 في قائمة رولينغ ستون لأعظم 100 عازف غيتار على مر العصور عام 2003، والمرتبة 61 في القائمة التي نُشرت عام 2011. [ 22 ] [ 23 ]

الفنية

أسلوب اللعب

يُعتبر بيتس على نطاق واسع أحد أعظم عازفي الغيتار على مر العصور، بصوت وأسلوب تميزا بمزيج بارع من موسيقى البلوز والروك والكانتري والويسترن سوينغ وموسيقى الأبالاش الوترية. [ 24 ] وصف وارن هاينز عزف بيتس المنفرد بأنه يتمتع بـ "جودة غنائية وسلاسة لحنية تجذب المستمع". [ 25 ]

بصفته أحد مؤسسي فرقة آلمان براذرز، طوّر بيتس وزميله عازف الغيتار دواين آلمان أسلوبًا فريدًا في العزف المشترك، على عكس الأدوار التقليدية للإيقاع والعزف المنفرد في موسيقى الروك. [ 6 ] تميّز عزفهم بخطوط التناغم ، والتناغمات المتضادة ، والألحان الموحدة، والعزف المنفرد المطوّل، [ 26 ] وتُعدّ أغنيات مثل " في ذكرى إليزابيث ريد " و" السماء الزرقاء " أمثلة بارزة على أسلوبهما المشترك. [ 24 ] مع ذلك، لم تكن تناغماتهما نتاج تخطيط دقيق، بل كانت عفوية، حيث كان بيتس غالبًا ما يبدأ اللحن، ثم يرتجل آلمان عليه. [ 27 ] لاحظ هاينز أن جزءًا كبيرًا من "سحر" ثنائي بيتس/آلمان نابع من استعدادهما لارتكاب الأخطاء، ونتيجة لذلك، لم تكن اختياراتهما الموسيقية دائمًا "صحيحة" من الناحية الفنية. [ 27 ] قال بيتس نفسه إن هذا النهج أدى إلى أداء جيد وسيء على حد سواء، لكنه ذكر أن هذه الرغبة في العفوية أنتجت نتائج لا يمكن تحقيقها من خلال التدريب المكثف. [ 28 ]

على الرغم من مشاركتهما في الأدوار الرئيسية، غالبًا ما كان ألمان يطغى على بيتس، ولم تبدأ شهرة بيتس بالنمو إلا بعد وفاة ألمان عام ١٩٧١. [ ٢٨ ] بعد طرده من فرقة ألمان براذرز، بدأ بيتس بكتابة عمود شهري في مجلة غيتار وورلد بعنوان "العزيمة الحقيقية" ، حيث ناقش فيه تاريخه في العزف على الغيتار وحلل أعماله. لاقى العمود رواجًا بين القراء. [ ٢٤ ]

معدات

كان بيتس من أشد المعجبين بجيتار جيبسون ليس بول ، معتمدًا بشكل أساسي على طراز عام 1954 وطراز جولد توب لعام 1957. وقد قام بيتس لاحقًا بطلاء طراز جولد توب - الذي استخدمه في أغاني مثل "رامبلين مان" والمعروف لدى المعجبين باسم "جولدي" - باللون الأحمر، إذ شعر أن الأكسدة الشديدة للطلاء الأصلي جعلته يبدو غير جذاب. [ 26 ] في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، أصدرت جيبسون طرازين خاصين لبيتس، أحدهما مبني على طراز جولد توب قبل إعادة طلائه، والآخر مبني على طراز جولد توب بعد إعادة طلائه باللون الأحمر. وكان بيتس يعزف عادةً من خلال رأسي مضخم صوت مارشال سوبر ليد بقوة 50 واط ، كل منهما موصول بزوج من مكبرات صوت مارشال 4x12 مزودة بمكبرات صوت لانسينغ 120 من صنع JBL . في الأماكن المغلقة، كان يستخدم أحد مكبرات صوت مارشال ، أما في العروض الخارجية، فكان يستخدم كليهما. [ 26 ]

في عام ١٩٧٣، كان بيتس من أوائل عازفي الغيتار الذين حصلوا على غيتار أليمبيك مصمم خصيصًا له، لكنه نادرًا ما استخدمه. في التسعينيات، كان بيتس يعزف أحيانًا على غيتار فندر ستراتوكاستر مزودًا بميكروفون سيمور دنكان "هوت ريل" هامباكر ، ثم بدأ لاحقًا بالعزف على غيتارات بي آر إس مكارتي . [ ٢٦ ] من بين أنواع الغيتارات الأخرى التي استخدمها بيتس خلال مسيرته الفنية، غيتار جيبسون إي إس-٣٣٥ وجيبسون إس جي في بدايات فرقة أولمان براذرز، حيث أهدى غيتار إس جي إلى دواين أولمان لاستخدامه في عزف السلايد مع ضبط الأوتار المفتوحة . [ ٢٩ ] لفترة من الزمن، استخدم مضخم صوت سولدانو إس إل أو-١٠٠ . [ ٢٨ ]

الحياة الشخصية

وُلد بيتس في ويست بالم بيتش ، فلوريدا. عاش في منطقة ساراسوتا الحضرية معظم حياته، مع فترة ملحوظة في ماكون، جورجيا ، خلال السنوات التكوينية لفرقة أولمان براذرز. [ 30 ]

تزوج بيتس خمس مرات، وكان آخر زواج له من دونا عام ١٩٨٩. [ ٣١ ] أنجب أربعة أبناء: كيمبرلي، وكريستي، وجيسيكا، ودوان . كريستي متزوجة من فرانك هانون، عضو فرقة تيسلا . جيسيكا هي التي سُميت مقطوعة بيتس الموسيقية باسمها. دوان، الذي سُمي تيمناً بزميل بيتس السابق في الفرقة، دوان ألمان، هو أيضاً موسيقي عزف وسجل مع والده، ومع ديفون ، ابن جريج ألمان، في فرقة ألمان بيتس . [ ٣٢ ]

على الرغم من انفصالهما شخصيًا وكزملاء موسيقيين في الفرقة لأكثر من 15 عامًا، تصالح بيتس وجريج ألمان قبل وفاة ألمان في عام 2017. [ 33 ]

في أغسطس/آب 2018، تعرض بيتس، البالغ من العمر 74 عامًا، لجلطة دماغية خفيفة، ما اضطره إلى إلغاء بعض حفلات جولته مع فرقته الموسيقية "ديكي بيتس باند". وبعد حادث وقع في منزله في أوسبري، فلوريدا ، نُقل إلى المستشفى في حالة حرجة لكنها مستقرة. وفي 20 سبتمبر/أيلول 2018، [ 34 ] خضع لعملية جراحية ناجحة لتخفيف التورم في دماغه. وفي بيان نُشر على موقعه الإلكتروني، قال بيتس وعائلته: "إن الدعم الهائل الذي تلقيناه من جميع أنحاء العالم كان مذهلاً ومؤثرًا للغاية. نحن ممتنون جدًا". [ 35 ]

توفي بيتس بسبب السرطان ومرض الانسداد الرئوي المزمن في منزله في أوسبري، فلوريدا، في 18 أبريل 2024، عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 36 ] [ 37 ]

قائمة الأغاني

كفنان منفرد أو قائد فرقة موسيقية

  • نداء الطريق السريع (1974) - ريتشارد بيتس -رقم 19 في الولايات المتحدة [ 38 ]
  • ديكي بيتس وغريت ساذرن (1977) – ديكي بيتس وغريت ساذرن – المركز 31 في الولايات المتحدة [ 38 ]
  • أتلانتا تحترق (1978) - ديكي بيتس وغريت ساذرن - رقم 157 في الولايات المتحدة [ 38 ]
  • Pattern Disruptive (1988) – فرقة ديكي بيتس – المركز 187 في الولايات المتحدة [ 38 ]
  • لنجتمع معًا (2001) - فرقة ديكي بيتس
  • مجموعة الجامعين #1 (2002) – ديكي بيتس وغريت ساذرن
  • حفل مباشر فوري: ذا أوديون - كليفلاند، أوهايو 9/3/2004 [ 39 ] (2004) - ديكي بيتس وفرقة غريت ساذرن
  • نداء البوغنفيلية: أفضل أعمال ديكي بيتس 1973-1988 [ 40 ] (2006) – ديكي بيتس
  • التسجيل غير الرسمي [ 41 ] (2007) – ديكي بيتس وفرقة غريت ساذرن
  • روكبالاست: 30 عامًا من موسيقى الروك الجنوبية (1978-2008) [ 42 ] (2010) - ديكي بيتس وفرقة غريت ساذرن
  • تسجيل حي من كوفي بوت 1983 [ 43 ] (2016) – بيتس، هول، ليفيل، وتراكس
  • تسجيل حي من لون ستار رودهاوس [ 44 ] (2018) – ديكي بيتس
  • رامبلين مان: حفلة مباشرة في مسرح سانت جورج [ 45 ] (2019) – فرقة ديكي بيتس
  • التسجيل غير الرسمي غير الرسمي، المجلد الأول [ 46 ] (2021) - ديكي بيتس وفرقة غريت ساذرن

مع فرقة آلمان براذرز

مع فنانين آخرين

مراجع

  1. بو، راندي (1 أغسطس 2008). سكاي دوغ: قصة دوان ألمان . شركة هال ليونارد. ISBN 9781617134876.
  2. فيتزجيرالد، مايكل (13 أغسطس 2008). "بيتس، ديكي" . قاعة مشاهير موسيقى شمال فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  3. سكوت فريمان، فرسان منتصف الليل ، الصفحات 41-42
  4. ويليامز، أليكس (18 أبريل 2024). "وفاة ديكي بيتس، عازف الغيتار الموهوب في فرقة أولمان براذرز، عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  5. "موسيقى البلوز المصاحبة للرحيل: عازفو الجيتار المذهلون في فرقة أولمان براذرز" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2010.
  6. 1 2 "فرقة آلمان براذرز: الطريق يستمر إلى الأبد" . غيتار وورلد . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010.
  7. بول، آلان (2014). مخرج واحد: التاريخ الداخلي لفرقة آلمان براذرز . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-1250040497.
  8. «وفاة ديكي بيتس، المؤسس المشارك لفرقة أولمان براذرز ومؤلف أغاني "رامبلين مان" و"جيسيكا" وغيرها، عن عمر يناهز 80 عامًا» . Rockcellarmagazine.com. 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  9. "Highway Call – Dickey Betts, Richard Betts | ألبوم | AllMusic" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  10. "ديكي بيتس وفرقة غريت ساذرن - ديكي بيتس وفرقة غريت ساذرن" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  11. "أتلانتا تحترق - ديكي بيتس | ألبوم | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  12. "تاريخ فرقة أولمان براذرز" . Ultimateclassicrock.com. 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  13. ليفيل، تشاك؛ كريج، ج. مارشال (2004). بين الصخرة والوطن . دراي برانش، جورجيا: إيفرغرين آرتس. ص 260-264 . ISBN  0-86554-975-3.للاطلاع على السنة الأخيرة، انظر: تونس، والتر (21 أبريل 1991). "رؤية ديفيد غولد فلايز لموسيقى الجاز" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . الصفحات C1، C7. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. إليوت، مايك (20 يوليو 2020). "ألبوم فرقة آلمان براذرز 'سيفن تيرنز' يحتفل بمرور 30 ​​عامًا | استعراض للذكرى السنوية" . ألبوميزم. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  15. روجر كاتلين (25 مايو 2000). "بيتس غاضب بعد أن استبعده آلمان براذرز من الجولة" . Courant.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  16. ريس، لوري (18 مايو 2000). "أصهار" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  17. ألمان، جريج (2012). صليبي الذي أحمله . هاربر كولينز.ص 340 
  18. "العودة إلى حيث بدأ كل شيء: بث مباشر من قاعة مشاهير الروك أند رول [ فيديو ] " . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  19. "ديكي بيتس يعلن عن 'ألبوم ديكي بيتس وغريت ساذرن الرسمي غير الرسمي، الجزء الأول'"" . ديكي بيتس . 24 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2024. "
  20. «فرقة آلمان براذرز: تم إدخالها عام 1995 | قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف» . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 .
  21. "الفائزون بجوائز غرامي لعام 1995" . Grammy.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  22. "أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور" . مجلة رولينغ ستون . العدد 931. 22 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 . 
  23. "أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور" . مجلة رولينغ ستون . العدد 1145. 23 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 . 
  24. 1 2 3 أليدورت، آندي. "كنتُ أقف في طابور البنك عندما اتصل بي ديكي: "مهلاً، اسمع، عازف الغيتار الخاص بي استقال للتو، والجولة ستبدأ بعد أسبوع. هل ترغب بالانضمام؟" كيف تحولتُ من صحفي متخصص في الغيتار إلى الذراع الأيمن لديكي بيتس . guitarworld.com . Guitar World . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  25. سكابيليتي، كريستوفر. ""كان يتمتع بتلك اللحن المتدفق الذي يجعلك تشعر وكأنك تغني مع الموسيقى." يتحدث وارن هاينز عن تأثير ديكي بيتس بينما يستعد لتكريم عملاق فرقة أولمان براذرز في حفل موسيقي حافل بالنجوم . guitarplayer.com . Guitar Player . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  26. 1 2 3 4 ميكر، وارد. "ديكي بيتس: 1943-2024" . vintageguitar.com . Vintage Guitar . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  27. 1 2 ذهب، جود. ""هناك ثلاث نغمات تجعل التناغم غريبًا، ولكن إن لم تكن على دراية بها، فستبدو رائعة." يكشف وارن هاينز السرّ غير الكامل وراء سحر غيتار فرقة أولمان براذرز . guitarplayer.com . مجلة غيتار بلاير . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  28. 1 2 3 تولينسكي، براد؛ كيتس، جيف (2002). مجلة غيتار وورلد تقدم أعظم 100 عازف غيتار على مر العصور . بلومزبري أكاديميك. ص 83. ISBN  9780634046193تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .
  29. روبرتس، صموئيل. "بيع غيتار جيبسون إس جي الخاص بدوان ألمان في مزاد علني مقابل 591 ألف دولار" . guitar.com . مجلة غيتار . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2026 .
  30. بول ليبراتور (29 يونيو 2012). "ليب على نطاق واسع: دوان بيتس وإرث فرقة أولمان براذرز" . صحيفة مارين إندبندنت جورنال . Marinij.com. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  31. براون، ديفيد (22 نوفمبر 2017). "ديكي بيتس يسترجع ذكرياته: الأخ المفقود من فرقة ألمان يتحدث عن الندم والتقاعد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  32. تاتانجيلو، ويد. "دوان بيتس يتحدث عن ألبومه مع ديفون ألمان، وألبوم فرقة ديكي بيتس المباشر (CD/DVD)، وحفلهم في ساراسوتا بتاريخ 15 أغسطس" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  33. فيريس، جيد (13 ديسمبر 2018). "شاهد ديكي بيتس يتحدث عن المصالحة مع جريج ألمان والعودة إلى الجولات" . رولينج ستون. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  34. "ديكي بيتس سيخضع لجراحة في الدماغ بعد حادث" . www.msn.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  35. تاتانجيلو، ويد (18 سبتمبر 2018). "جراحة ديكي بيتس 'ناجحة' في ساراسوتا" . صحيفة دايتونا باخ نيوز جورنال . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  36. براون، ديفيد (18 أبريل 2024). "وفاة ديكي بيتس، مغني وعازف غيتار فرقة أولمان براذرز، عن عمر يناهز 80 عامًا" . رولينغ ستون. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  37. "إنستغرام" . www.instagram.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  38. 1 2 3 4 ويتبرن، جويل (2018). أفضل ألبومات البوب ​​1955-2016 . بروميثيوس غلوبال ميديا. ISBN 978-0-89820-226-7.
  39. إيدر، بروس. "بث مباشر فوري: ذا أوديون - كليفلاند، أوهايو 9/3/2004" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  40. جوريك، ثوم. "نداء الجهنمية: أفضل أعمال ديكي بيتس 1973-1988" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  41. جوريك، ثوم. "النسخة غير الرسمية" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  42. تومسون، ديف. "روكبالاست: 30 عامًا من موسيقى الروك الجنوبية (1978-2008)" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  43. رايت، جيب. "بيتس، هول، ليفيل وتراكس - حفلة مباشرة في كوفي بوت 1983" . كلاسيك روك ريفيزيتد . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  44. "بث مباشر من لون ستار رودهاوس" . يوم متاجر التسجيلات. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  45. بيرنشتاين، سكوت (5 يونيو 2019). "فرقة ديكي بيتس تعلن عن فيلم حفلة موسيقية وألبوم مباشر بعنوان 'رامبلين مان لايف'" . جام بيس. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  46. تاتانجيلو، ويد (23 أبريل 2021). "ديكي بيتس من فرقة أولمان براذرز يُصدر ألبوم 'Official Bootleg Vol. 1'"" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2021. "