تشاك ضد التشويق

" تشاك ضد النهاية المفتوحة " هي الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع لمسلسل الأكشن الكوميدي الأمريكي " تشاك" الذي عُرض على قناة NBC . عُرضت الحلقة في 16 مايو 2011، وهي الحلقة الرابعة والعشرون من الموسم، والحلقة الثامنة والسبعون من المسلسل بشكل عام. أخرج الحلقة روبرت دنكان ماكنيل، وكتبها كريس فيداك، أحد مبتكري المسلسل، بالاشتراك مع نيكولاس ووتون . على الرغم من نهاية الحلقة المفتوحة التي تحمل اسم المسلسل ، والتي كان من المفترض أن تُمهد لموسم خامس ، إلا أنه كان من المتوقع إلغاء مسلسل " تشاك " بعد الموسم الرابع بسبب انخفاض نسبة المشاهدة، مما جعل "تشاك ضد النهاية المفتوحة" الحلقة الأخيرة فعليًا . ومع ذلك، تم طلب موسم خامس وأخير في 13 مايو 2011.

تدور أحداث مسلسل "تشاك" حول "إنترسكت"، وهي قاعدة بيانات حكومية صممها ستيفن جيه . بارتوفسكي. في الحلقة الأولى من المسلسل، يتلقى تشاك ( زاكاري ليفي )، ابن ستيفن، قاعدة البيانات ويقوم بتحميلها عن طريق الخطأ إلى دماغه. يُجبر تشاك بعد ذلك على ترك حياته كموظف في متجر "باي مور" الكبير والانضمام إلى عالم الجاسوسية. بحلول الموسم الرابع، يصبح تشاك عميلاً في وكالة المخابرات المركزية (CIA) ومخطوباً لإحدى مُشغلاته، سارة ووكر ( إيفون ستراهوفسكي ).

في هذا الموسم، يُحقق تشاك وفريقه أمنية ستيفن بارتوفسكي الأخيرة بتدمير شركة فولكوف للصناعات ، بقيادة تاجر الأسلحة الدولي أليكسي فولكوف ( تيموثي دالتون ). ثم يُكشف أن فولكوف هو في الحقيقة هارتلي وينتربوتوم، عالم في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) عمل مع ستيفن في ثمانينيات القرن الماضي. استعدادًا لمهمة سرية كتاجر أسلحة يُدعى أليكسي فولكوف، أصبح وينتربوتوم أول من قام بتحميل برنامج "إنترسكت". إلا أن عملية التحميل تعطلت، فاستبدلت شخصية وينتربوتوم بشخصية غطائه، وقضى ستيفن العشرين عامًا الأخيرة من حياته محاولًا إصلاح خطئه. في نهاية حلقة " تشاك ضد التفاصيل الأخيرة "، تكتشف فيفيان ( لورين كوهان ) ، ابنة فولكوف ، هوية والدها الحقيقية، وتُحمّل تشاك المسؤولية، فتقوم بتسميم خطيبته سارة بسلاح من إنتاج شركة فولكوف للصناعات يُدعى "النورسمان". لإنقاذ حياة سارة ومنع فيفيان من تخريب حفل زفافهما، يلجأ تشاك إلى أليكسي طلباً للمساعدة. وللحفاظ على سرية هوية فولكوف الحقيقية، ترسل وكالة المخابرات المركزية عميلها "الأكثر صرامة"، كلايد ديكر ( ريتشارد بورغي )، لإيقاف تشاك.

حظي مسلسل "تشاك ضد التشويق" بإشادة نقدية واسعة. ووفقًا لنظام تصنيف نيلسن ، فقد جذب 4.53 مليون مشاهد، وحصل على تقييم 1.5/4 بين الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا.

قررت فيفيان فولكوف ( لورين كوهان )، وريثة شركة فولكوف للصناعات ، الانتقام من عميل وكالة المخابرات المركزية تشاك بارتوفسكي ( زاكاري ليفي )، بناءً على اعتقاد خاطئ بأن الوكالة أجبرت والدها، عالم المخابرات البريطانية هارتلي وينتربوتوم ( تيموثي دالتون )، على تحميل قاعدة بيانات حكومية تُدعى "إنترسكت" إلى دماغه، مما أدى عن طريق الخطأ إلى استبدال شخصيته بشخصية تاجر الأسلحة أليكسي فولكوف . قامت فيفيان بتسميم خطيبة تشاك، سارة ووكر ( إيفون ستراهوفسكي )، بسلاح "نورسمان" التابع لشركة فولكوف، ونُقلت سارة على الفور إلى غرفة الطوارئ. انطلق تشاك ووالدته ماري ( ليندا هاميلتون ) وحليفه جون كيسي ( آدم بالدوين ) للبحث عن ترياق لآثار "نورسمان"، ولكن عندما اقتحم تشاك السجن الذي يُحتجز فيه أليكسي، اكتشف أن العميل النخبة كلايد ديكر ( ريتشارد بورغي ) قد توقع خطوته ونقل أليكسي إلى مكان آخر. ولحماية هوية أليكسي الحقيقية وإخفاء التجربة الفاشلة التي أجرتها الحكومة، قام ديكر بإلغاء تصريح تشاك بالدخول إلى منشآت وكالة المخابرات المركزية.

بمساعدة الجنرال بيكمان ( بونيتا فريديريسي )، يعترض تشاك مركبة النقل التي تقل أليكسي، ليكتشف أن ديكر قد أزال برمجة أليكسي وأعاد إليه هويته السابقة وذكرياته عن هارتلي وينتربوتوم. يُعطي هارتلي سارة ترياقًا، لكنه لا يُشفيها. تتذكر ماري حينها أن أليكسي قد طوّر ترياقًا أقوى، لكنه مُخزّن في مقر شركة فولكوف للصناعات في موسكو ، روسيا . أثناء مغادرتهم المستشفى، يُقبض على تشاك وكيسي وماري وهارتلي من قِبل ديكر ويُقتادون إلى القلعة، وهي قاعدة حكومية تقع أسفل متجر باي مور الضخم ، حيث يُعطّل ديكر برنامج إنترسيكت في عقل تشاك. يُساعد كيسي تشاك وهارتلي على الهرب، ويُعطي تشاك أقراصًا تحتوي على هويات مُزيّفة له ولسارة.

يذهب تشاك وهارتلي إلى شركة فولكوف، ويكشف هارتلي لڤيڤيان أنه تطوع للعمل متخفيًا، مما أدى إلى تحوله إلى الشرير فولكوف. يتخلى تشاك عن الأقراص من كيسي حتى تتمكن ڤيڤيان ووالدها من بدء حياة جديدة. يعود تشاك بالترياق إلى بوربانك، كاليفورنيا ، حيث ينتظره ديكر. يحدث حصار، ولكن نظرًا لدعم تشاك بقوة متفوقة مؤلفة من أصدقائه وعائلته وفرقة CAT ( ميني أندين ومرسيدس ماسون) وقوات سبيتسناز المظلية التابعة لفولكوف ، يُجبر ديكر على التراجع. باستخدام المعلومات المتعلقة بأليكسي كورقة ضغط ضد ديكر، يُسلم تشاك الترياق.

ثم ينتقل المشهد إلى حفل زفاف تشاك وسارة، حيث يتلقيان هدية زفاف من هارتلي. بعد أسبوعين، يعود تشاك من شهر العسل إلى قلعة مهجورة، ليكتشف من ديكر أنه كان ضحية تلاعب طوال مسيرته كجاسوس، مما أدى إلى حصوله على جهاز "إنترسكت" ومواجهته لـ "فولكروم" و" ذا رينغ" ودانيال شو و"فولكوف". يُكشف لاحقًا أن هدية هارتلي كانت جميع أصول شركة "فولكوف إندستريز"، مما منح تشاك وسارة ما يقارب مليار دولار. يشتري تشاك جهاز "باي مور" من الشركة الواجهة للحكومة، ويؤسس هو وسارة وكيسي ومورغان غرايمز ( جوشوا غوميز ) عملية تجسس مستقلة خاصة بهم في القلعة للتحقيق في المؤامرة التي تورط فيها تشاك. يلمح مورغان نظارة في صندوق أغراض تشاك الذي أرسله بيكمان. يرتديها مورغان ويُحمّل جهاز "إنترسكت" عن طريق الخطأ.

كانت حلقة "تشاك ضد النهاية المعلقة" إحدى حلقات مسلسل "تشاك" العديدة التي أخرجها المنتج روبرت دنكان ماكنيل ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وكتبها كريس فيداك، أحد مبتكري المسلسل، ونيكولاس ووتون ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وكلاهما يعملان كمنتجين تنفيذيين . ^{[ 4 ]} عُرضت الحلقة لأول مرة في الولايات المتحدة في 16 مايو 2011 على قناة NBC ، وكانت الحلقة الرابعة والعشرين من الموسم الرابع من مسلسل " تشاك "، والحلقة الثامنة والسبعين إجمالاً. ^{[ 5 ]} تم تصوير الحلقة في أبريل 2011 في المركز الطبي بشمال هوليوود . ^{[ ٦ ]} عادت الممثلات الضيفات ليندا هاميلتون ، وتيموثي دالتون ، ولورين كوهان ، وميكينا ميلفين ، وميني أندين ، ومرسيدس ماسون لأداء أدوارهن المتكررة كـ ماري بارتوفسكي، وأليكسي فولكوف، وفيفيان فولكوف، وأليكس ماكهيو، وكارينا ميلر، وزوندرا، على التوالي. ^{[ ٧ ]} كما قدمت الحلقة ريتشارد بورغي بدور كلايد ديكر، عميل وكالة المخابرات المركزية "الأكثر صرامة". ^{[ ٢ ] [ ٨ ] [ ٩ ]}

كشف مايكل أوسييلو في مارس 2011 أن الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع ستحمل عنوان "تشاك ضد النهاية المفتوحة". ^{[ 10 ]} أكد كريس فيداك لاحقًا أن الحلقة، كما يوحي العنوان، ستنتهي بنهاية مفتوحة تمهد للموسم الخامس . ^{[ 11 ]} صرّح فيداك بأن النهايات المفتوحة تكشف "المزيد من القصة"، مستشهدًا بفيلمي "الإمبراطورية ترد الضربة" و "بداية باتمان" كمثالين. ^{[ 12 ]} شهد الموسم انخفاضين كبيرين في نسبة المشاهدة، أحدهما قبل حلقة " تشاك ضد مزيج الدفع "، والآخر بعد ثلاثة أسابيع من إعادة عرض الحلقات، ^{[ 2 ]} وتوقع البعض أن تقوم شبكة NBC بإلغاء مسلسل تشاك قبل نهاية الموسم الرابع، مما يجعل حلقة "تشاك ضد النهاية المفتوحة" بمثابة الحلقة الأخيرة الفعلية للمسلسل . ^{[ 2 ] [ 12 ]} ومع ذلك، فقد تم طلب موسم خامس وأخير في 13 مايو 2011، ^{[ 13 ]} ومن المقرر عرضه لأول مرة في 21 أكتوبر 2011. ^{[ 14 ]}

تُعدّ حلقة "تشاك ضدّ التشويق" من الحلقات القليلة منذ حلقة " تشاك ضدّ المروحية " من الموسم الأول ^{[ 15 ]} التي لم تتضمن شارة النهاية الكاملة للمسلسل مع النسخة الموسيقية لأغنية " Short Skirt/Long Jacket " لفرقة Cake ، بل عرضت أسماء الممثلين الرئيسيين على خلفية أحداث الجزء الثاني من الحلقة. وصف آلان سيبينوال، المحرر الرئيسي في موقع HitFix، الحلقة بأنها "تربط كل ما تمحورت حوله شخصية تشاك والمسلسل"، بما في ذلك استخدام استراتيجية التجسس المتكررة "المغناطيس" لخداع ديكر. وبينما يسير تشاك وسارة إلى سيارتهما الليموزين، تُعرض لقطات من علاقتهما الرومانسية الناشئة من خلال لقطات أرشيفية من عدة حلقات سابقة ^{[ 9 ]} ، بما في ذلك الحلقة التجريبية " تشاك ضدّ التقاطع ". ^{[ ٢ ]} صرّح فيداك في مقابلة أن مصدر إلهام شخصية فولكوف الحقيقية، كونه عالمًا بريطانيًا مترددًا، هو تجسيد دالتون لشخصية غريغوري تاتل، الذي كان فولكوف متنكرًا فيه كمسؤول عن ماري بارتوفسكي في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) ، في حلقة " تشاك ضد المعركة الأولى "، وهي أول ظهور له في المسلسل. ^{[ ٢ ] [ ١٢ ]} وتُعد رحلة تشاك لإنقاذ سارة بمثابة انعكاس لأحداث حلقة " تشاك ضد المرحلة الثالثة ". ^{[ ٢ ]}

تظهر إيفون ستراهوفسكي على الشاشة لفترة محدودة في هذه الحلقة نظرًا لوجود شخصيتها، سارة، في غيبوبة. ومع ذلك، تم تعزيز الحلقة بمشاهد فلاش باك تدور أحداثها قبل خمسة أيام من أحداث الحلقة، حيث يتعامل تشاك وسارة مع توتر ما قبل الزفاف من خلال إجراء بروفة خاصة بهما في شقتهما. ^{[ 8 ] [ 16 ]} وبالتالي، اكتسبت عهود زواج تشاك وسارة أهمية إضافية نظرًا لأن عهود سارة قيلت في وقت مبكر من الحلقة، بينما كان عهود تشاك مرتجلاً بناءً على عهود سارة. ^{[ 2 ]}

صرح فيداك في مقابلة أجريت معه يوم عرض الحلقة أن حلقة "تشاك ضد النهاية المعلقة" تُمثل نقطة تحول رئيسية في المسلسل. ^{[ 12 ]} مع نهاية الحلقة، لم يعد أبطال المسلسل جواسيس حكوميين ولا يعملون لصالح الجنرال بيكمان؛ فقد ورث تشاك وسارة ثروة طائلة؛ وأصبح تشاك قائدًا لفريق يُحقق في مؤامرة تتعلق بمسيرته التجسسية. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 12 ]} ووفقًا لفيداك، تُؤسس هذه الحلقة لخط درامي يعود فيه المسلسل إلى جذوره. سيؤدي جوشوا غوميز دور مورغان، تمامًا كما أدى زاكاري ليفي دور تشاك في المواسم الأولى من المسلسل: كوافد جديد إلى عالم التجسس بسبب وجود "التقاطع" في دماغه. في الوقت نفسه، سيُصوَّر تشاك كحامي مورغان، كما كان كيسي وسارة بالنسبة له في المواسم السابقة. ^{[ 12 ]}

كشف فيداك أن موسيقى الحلقة الأخيرة من الموسم اكتملت ليلة الأربعاء التي سبقت عرض الحلقة. ^{[ 12 ]} تتضمن موسيقى الحلقة أغاني "Here With Me" لفرقة Battleme عندما كان تشاك وسارة قلقين بشأن زفافهما، و"Conscience Killer" لفرقة Black Rebel Motorcycle Club عندما اعترض تشاك مركبة أليكسي، و"Firewood" لفرقة Typhoon عندما كان تشاك وسارة يتدربان على عهود الزواج، و"I'm A Pilot" لفرقة Fanfarlo عندما هرع تشاك لإعطاء الترياق، و"Sinking Friendships" لجونسي أثناء حفل الزفاف. ^{[ 2 ]}

تُذكر إشارات عديدة إلى الرئيس الأمريكي الأسبق رونالد ريغان . فعندما رأى هارتلي صورة ريغان المؤطرة التي وضعها كيسي، سأله: "هل ما زال في السلطة؟"، فأجاب كيسي: "يا ليت!" ^{[ 8 ]} وعلق كيسي لاحقًا: "هذا ذكاء. ذكاء حقيقي. ذكاء ريغان." ^{[ 17 ]} وصرح آدم بالدوين بأنه هو من رسّخ عادة كيسي في الإشارة إلى ريغان في المسلسل. ^{[ 18 ]} كما أن دراجة نايت هوك النارية التابعة لوكالة المخابرات المركزية، والتي استُخدمت في الحلقة، تُلمّح إلى مسلسل ستريت هوك . وخلال حفل زفاف تشاك وسارة، ادّعى مورغان، الذي كان يؤدي دور القس، أنه مُرَسَّم من قِبَل الاتحاد بين المجرات للكواكب ، في إشارة إلى مسلسل ستار تريك . وعندما طلب منه تشاك إغلاق الحاجز في سيارة الليموزين بعد الزفاف، أجاب مورغان: "كما تشاء!"، في إشارة إلى فيلم الأميرة العروس . ^{[ 2 ]} وفي لقطات أرشيفية من حلقة " تشاك ضد الشرفة "، أخبرت سارة تشاك أنها لم تقع في حب جيمس بوند . ^{[ 17 ]} بعد أن يُحمّل مورغان برنامج "إنترسكت"، يقول: "يا رفاق، أنا أعرف الكونغ فو "، في إشارة إلى فيلم " ذا ماتريكس " . وقد سبق أن ظهرت في المسلسل تنويعات على هذه العبارة، عندما حمّل تشاك نسخًا من برنامج "إنترسكت" في حلقتي " تشاك ضد الخاتم " و" تشاك ضد البقايا ". ^{[ 12 ]}

عندما سألت سارة تشاك عما جاء في رسالة هارتلي، أجاب قائلاً: "يا إلهي!"، في إشارة إلى المسلسل التلفزيوني " القفزة الكمومية " . وقد شارك في بطولة "القفزة الكمومية" سكوت باكولا الذي لعب أيضاً دور والد تشاك، ستيفن جيه بارتوفسكي .

عندما يتحدث كلايد ديكر عبر الفيديو مع تشاك في نهاية الحلقة، يقول: "أظن أن هذه بداية فصل جديد، أليس كذلك يا فتى؟" فيرد تشاك: "سأشاهد هذا الفتى وهو يتحدث، يا أحمق." هذه إشارة إلى فيلم "السرج المشتعل " حيث يقول البطل: "سأشاهد هذا الفتى وهو يقضي حاجته، يا أحمق."

بحسب نظام تصنيفات نيلسن ، استقطبت حلقة "تشاك ضد التشويق" 4.53 مليون مشاهد، وحصلت على تقييم 1.5/4 بين الفئة العمرية 18-49 عامًا. ^{[ 19 ]} وقد حظيت هذه الحلقة بأكبر عدد من المشاهدين منذ حلقة " تشاك ضد فريق إيه "، مما يجعلها سادس أقل حلقات مسلسل تشاك مشاهدةً حتى ذلك الحين . ^{[ 20 ]}

حظيت الحلقة بإشادة نقدية واسعة. كتب آلان سيبينوال من موقع HitFix: "بينما كان تشاك يشرح خطته للعمل كجاسوس مستقل، وبينما أخرج مورغان نظارات Intersect الشمسية التي أخفاها الجنرال بيكمان بعناية في صندوق تشاك الوداعي، لم أشعر إلا بالامتنان: أنا سعيد للغاية لأن قناة NBC طلبت موسمًا إضافيًا، لأن هذا مسلسل أرغب بمشاهدته! " ^{[ 2 ]} أشاد سيبينوال بقدرة تيموثي دالتون على تقديم أداء كوميدي وجاد في آن واحد، وكتب أنه بينما في مسلسلات أخرى، كانت قصة فولكوف "ستكون قصة مأساوية ومظلمة للغاية"، إلا أن دالتون أدى دوره بشكل جيد لدرجة أن مشاعره لم تكن طاغية. وتابع سيبينوال أن القصة "كانت ستُفقد الحلقة كل متعة" لو كان ممثل آخر يؤدي دور تشاك . في المقابل، كتب سيبينوال أنه لم يشعر بأي تعاطف تجاه ابنة فولكوف، إذ "لم تنجح لورين كوهان قط في ابتكار شخصية متماسكة ومثيرة للاهتمام من بين مجموعة من التحولات الشخصية المتنافرة". ^{[ 2 ]} وكتب برودي جيبسون من موقع بوم ترون: "يُجيد كتّاب مسلسل تشاك تقديم خاتمة رائعة. لقد أبهرتني الحلقة". ^{[ 16 ]} واتفق جيبسون مع سيبينوال بشأن براعة تيموثي دالتون التمثيلية، مشيدًا أيضًا بزاكاري ليفي وإيفون ستراهوفسكي. وكتب جيبسون أن ليفي يستحق ترشيحًا لجائزة إيمي عن مشهد يستسلم فيه تشاك لفيان متوسلًا إليها للحصول على الترياق لإنقاذ حياة سارة. كما أشاد جيبسون بأداء ليفي وستراهوفسكي في "حفل زفاف تشاك وسارة التجريبي": "لطالما كان بينهما انسجام رائع، لدرجة أنك قد تقسم أنهما واقعان في الحب حقًا وليسا مجرد ممثلين يتظاهران". ^{[ 16 ]}

كتبت بريتاني فريدريك من موقع Starpulse.com: "لم تكن الحلقة الأخيرة مبهرة كما توقعت بعد كل هذا الضجيج، لكنها كانت وفية لما يمثله المسلسل، وهذا يكفيني." ^{[ 9 ]} ومثل سيبينوال وجيبسون، أشادت فريدريك بأداء ليفي ودالتون، وكتبت: "كان حزن تشاك ويأسه مؤثرين للغاية طوال معظم الحلقة." ومثل جيبسون، أشادت فريدريك أيضًا بمشهد استسلام تشاك لفيفيان، واصفةً إياه بأنه "مؤثر للغاية". وتابعت فريدريك أن دالتون "يؤدي دور هارتلي وينتربوتوم بصدق وعاطفة كبيرين." كما وصفت فريدريك الحلقة بأنها "مكافأة رائعة للجماهير لأنها لم تحرمنا من حفل زفاف تشاك وسارة على الإطلاق." ^{[ 9 ]} كتب فريدريك: "مع أنني لست منبهرًا بهذه الحلقة الأخيرة، إلا أنني ما زلت راضيًا عنها، لأنها تجسد القيم التي اعتدنا عليها من تشاك: أفكار الأمل، والأسرة، والتكاتف في مواجهة أصعب الظروف." ^{[ 9 ]} منح ريان ماكجي من موقع "ذا أونيون" التابع لـ " إيه. في. كلوب" الحلقة تقييمًا جيدًا جدًا (B+) على مقياس من A+ إلى F، مع انتقاده لأسلوبها. ^{[ 17 ]} منح إريك غولدمان من موقع "آي جي إن" الحلقة تقييمًا قدره 9.5 من 10، وهو أعلى تقييم في السلسلة إلى جانب حلقات الموسم الثاني " تشاك ضد سانتا كلوز " و" تشاك ضد الكولونيل "، وحلقات الموسم الثالث " تشاك ضد اللحية " و" تشاك ضد المترو "، وحلقات الموسم الخامس " تشاك ضد الرجل المدلل " و" تشاك ضد الوداع ". كتب غولدمان: " شهد مسلسل تشاك هذا الموسم تقلبات أكثر من المعتاد، لكنه انتهى بنهاية قوية للغاية. فمع تعرض حياة سارة للخطر، أثبت تشاك وجميع أصدقائه وعائلته أنهم على استعداد للمخاطرة بكل شيء لإنقاذها، مما جعل الحلقة مثيرة للغاية ومشوقة." ^{[ 8 ]}

• "تشاك ضد التشويق" على موقع IMDb