تشونغ ثاي فين

Chung Thye Phin MSC, JP ( الصينية المبسطة :郑大平 / 郑太平؛ الصينية التقليدية :鄭大平 / 鄭太平؛ بينيين : Zhèng Dàpíng / Zhèng Tàipíng ؛ 28 سبتمبر 1879 - 29 مارس 1935 ^[¹^] ) كان صينيًا رجل أعمال ماليزي ، مزارع، عامل منجم، بيروقراطي، ومحسن كان بمثابة آخر كابيتان سينا في بيراك والمالايا. ^[²^]^[³^]^[⁴^]^[⁵^] ورد أنه أغنى رجل في بينانغ . ^[⁶^]

كان ابن قطب تعدين القصدير تشونغ كينغ كوي ، رائدًا في صناعة تعدين القصدير من خلال إدخال المعدات الحديثة وتقنيات تعدين القصدير في بيراك بمساعدة غربية. ^{[ 7 ]} كما عُرف بريادته في زراعة ألياف الكركديه لإنتاج الحبال والخيوط، وذلك بإنشاء مزرعة سويت كاميري في سونغاي سيبوت . ^{[ 8 ]}

في سنواته الأخيرة، كان عضواً في المجلس الاستشاري لولاية بيراك، وأصبح في نهاية المطاف كابتن الصين في بيراك. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وقد وصفه معاصروه بأنه أحد "أشهر سكان الجالية الصينية" في مالايا البريطانية . ^{[ 7 ]}

السنوات الأولى

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشونغ ثاي فين في قرية كوتا، تايبينغ ، في سلطنة بيراك في 28 سبتمبر 1879. ^{[ 11 ]} كان الابن الرابع لرجل الأعمال الصيني البارز في مجال تعدين القصدير والفاعل الخيري تشونغ كينغ كوي (1827-1901 ) وفو تينغ نيونغ (1849-1883 ) ، زوجة تشونغ الثالثة. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} سُمّي باسم ثاي فين ( بالصينية : 太平)، نسبةً إلى مدينة تايبينغ. ^{[ 14 ]} كان لتشونغ 9 إخوة و6 أخوات، من بينهم ثاي يونغ ، وثاي نغيت، وثاي تشيونغ، وثاي سيونغ، وكان عمًا لتشونغ كوك مينغ . كان عرّابه تشين سينغ يام (توفي عام 1898)، زعيم جمعية غي هين السرية ، المعارضة لجمعية هاي سان السرية الأخرى التي كان والده يقودها بسبب نزاعات تعدين القصدير. تصاعدت المنافسة في نهاية المطاف إلى حروب لاروت (1865-1874 ) ، التي انتهت بانتصار غي هين بتوقيع معاهدة بانكور عام 1874. ومع ذلك، مُنحوا لقب "كابتن الصين" الفخري.

تلقى تشونغ تعليمه في كلية سانت زافيير (مؤسسة سانت زافيير) في جورج تاون . ^{[ 15 ]} في أغسطس 1897، حظي باهتمام إعلامي دولي واسع النطاق بعد انتشار أنباء عن تعرضه للسرقة على يد قطاع طرق مسلحين في نهر كانتون . نُفذت السرقة على متن قارب استأجره تشونغ أثناء رحلة إلى موطنه الأصلي. ^{[ 16 ]} احتُجز تشونغ وعدد من أقاربه رهائن لمدة 12 ساعة، وكانوا مسلحين بمسدسات، وخسروا خلال العملية مجوهرات ونقودًا بقيمة 70,000 دولار. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} في عام 1902، منحته حكومة مستعمرات المضيق شهادة تجنيس ، ليصبح مواطنًا بريطانيًا. ^{[ 19 ]}

الرجل الصفيحي

شاب طموح يتمتع بحسٍّ عالٍ بالتطور، أسس لاحقاً عدداً من مناجم القصدير الخاصة به، بما في ذلك منجم ذو بئر عميقة في ترونوه أو تيرونوه ، المجاور للمنجم الشهير الذي يحمل الاسم نفسه، والمنجم الهيدروليكي في باتو توغوه. كانت ترونوه مركز حقل التعدين الذي يضم منجم شركة مناجم ترونوه المحدودة التابعة لتشونغ ثاي فين. ^{[ 20 ]}

كانت مناجمه المكشوفة تُدار بأحدث الأنظمة في عصره. وقد تميز بكونه أول عامل منجم صيني يُدخل أحدث المعدات إلى المناجم، تحت إشراف مهندس أوروبي. ^{[ 20 ]}

في عام 1914 تم انتخابه لعضوية مجلس غرفة مناجم اتحاد المناجم الماليزية. ^{[ 21 ]}

شارك تشونغ ثاي فين، مع هو مان وفو تشونغ نيت، في تأسيس شركة توه ألانغ الصينية للقصدير في بيراك ، وهي أول شركة صينية ذات مسؤولية محدودة، عام 1925. ^{[ 22 ]} كما كان مؤسسًا وعضوًا في مجلس إدارة شركة إيسترن سميلتينغ (1908)، ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} المحدودة، إلى جانب يو تونغ سين ، ونغ بو بي، وأونغ هونغ تشونغ، وخاو جو توك، وابن أخيه خاو بيان كي. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} سُجّلت شركة إيسترن سميلتينغ، بينانغ، في أغسطس 1907، ^{[ 28 ]} وفي نوفمبر من ذلك العام، نُشرت نشرة الاكتتاب الخاصة بها في العديد من الصحف لعرض أسهمها على الجمهور. ^{[ 29 ]} افتتح الحاكم السير جون أندرسون الشركة رسميًا في يناير 1908. ^{[ 30 ]} بدت الشركة في وضع جيد، وفي أول اجتماع عام عادي لها في أكتوبر من ذلك العام، أُعلن عن توزيع أرباح بنسبة 5% بناءً على الأداء الجيد خلال الأشهر الستة السابقة. ^{[ 31 ]} ظهرت مشاكل في العام التالي، وبحلول نهايته، استقال مدير المصنع، متهمًا المدير العام وأعضاء مجلس الإدارة الآخرين بسوء الإدارة المالية. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} بحلول مارس 1911، تقرر بيع الشركة إلى شركة في لندن. ^{[ 35 ]} نشرت الصحف في يوليو 1911 نشرة اكتتاب الشركة الجديدة التي تتخذ من لندن مقرًا لها، والتي ستستحوذ على أعمال الشركة الماليزية. ^{[ 36 ]} كان رئيس مجلس إدارة الشركة المساهمة العامة التي تتخذ من لندن مقرًا لها هو صديق تشونغ ثاي فين القديم، المقيم البريطاني السابق، السير إرنست بيرش. ^{[ 37 ]} بحلول نهاية نوفمبر 1911، اكتمل نقل الملكية من الشركة القديمة إلى الجديدة، وعُقد الاجتماع العام الأول للشركة الجديدة التي تتخذ من لندن مقرًا لها. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} اكتملت ملكية شركة لندن لشركة بينانغ بتصفية شركة بينانغ المساهمة العامة. ^{[ 40 ]}

في عام 1907، عقد اجتماعاً عاماً في مكاتبه حضره كبار عمال المناجم وغيرهم من السكان البارزين لمناقشة المشاكل التي قد تنشأ نتيجة بناء خط سكة حديد ترونوه المقترح ، ودعا إلى إرسال مذكرة إلى الحكومة لتأجيل طرح العقود حتى يتم إجراء تحقيق عام كامل. ^{[ 41 ]}

كما كان نشطاً في الترويج لتعدين القصدير وأحدث تقنيات تعدين القصدير المتاحة في ذلك الوقت. ^{[ 42 ]}

مزارع الإيرادات

كما كانت له مصالح واسعة في بعض احتكارات مزارع الإيرادات الحكومية. في 2 يوليو 1903، أُعلن عن فتح باب المناقصات العامة لإدارة مزارع الأفيون في كيدا وبينانغ. وقُدّمت ثمانية عروض. وكان أعلى عرض مقدماً من تشونغ ثاي فين لمزرعة بينانغ بقيمة 260 ألف دولار شهرياً. ^{[ 43 ]}

تم التوصل إلى تفاهم ينص على ما يلي: (أ) خفضت الحكومة سعر مزرعة الأفيون في بينانغ من 260,000 دولار شهريًا، وهو السعر الذي قدمه تشونغ ثاي فين، إلى 220,000 دولار (ثم خُفِّض لاحقًا إلى 217,000 دولار)، واتفقت على أن يكون للمجموعة مزارعتا بينانغ وكيدا بسعر إجمالي قدره 260,000 دولار شهريًا؛ (ب) أن يكون لغان نغوه بي نصف المزرعة، على أن يذهب النصف الآخر إلى تشونغ ثاي فين، صاحب أعلى عرض؛ (ج) أن تتعهد الحكومة بتأمين مزرعة كيدا نيابةً عن مجموعة بينانغ بسعر 40,000 دولار شهريًا مع دفعات مقدمة تتراوح بين شهر وثلاثة أشهر. ^{[ 43 ]}

الحياة العامة

كان تشونغ ثاي فين عضواً في لجنة غرفة تجارة بينانغ الصينية (檳城華人商部局) التي تأسست في يونيو 1903، وقبل ذلك شغل منصب رئيس قاعة مدينة بينانغ الصينية (平章公館) التي تأسست عام 1881. كما ترأس في وقت من الأوقات جمعية بينانغ الأدبية الصينية. ^{[ 44 ]}

كان مديرًا لصحيفة ستريتس إيكو. ^{[ 45 ]}

على الرغم من اهتماماته التجارية العديدة، أبدى تشونغ ثاي فين اهتماماً كبيراً بالأعمال الخيرية المختلفة، وصناديق الإغاثة من المجاعات الأجنبية، والجمعيات الخيرية المحلية.

^{في عام ١٩٠٤ ،} تبرع بمبلغ ١٠٠٠ دولار لصندوق بناء كلية الطب في الولايات السبع. ^{[ ٤٦ ]}^{[ ٤٧ ]}^{[ ٤٨ ]}^[^٤٩^]^[^٥٠^]^{[ ٥١ ]} وفي حفل موسيقي صيني في إيبوه عام ١٩٠٨ لدعم صندوق إغاثة ضحايا مجاعة كانتون، دفع ١٠٠ دولار مقابل طبق من الآيس كريم. ^{[ ٥٢ ]}

وبحسب وثيقة تعود إلى عام 1906، كان أحد أمناء نادي بينانغ الصيني الترفيهي.

خلال الأزمة المالية التي شهدتها ولاية بيراك عام 1908، كان أحد الأعضاء الأربعة في وفد (الأعضاء الثلاثة الآخرون هم يو تونغ سين، فو تشو تشون، وياو تيت شين) عيّنته الجالية الصينية بأكملها في بيراك لعرض محنتهم وإيصال طلباتهم للحصول على مساعدة حكومية إلى المقيم المؤقت لولاية بيراك، السيد إي إل بروكمان. ^{[ 53 ]}

تبرع بنافورة لنادي بينانغ للفروسية . ^{[ 54 ]} ولا تزال هذه النافورة قائمة حتى اليوم. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} كما تبرع مع يو تونغ سين بأرض في بابان لبناء سجن. ^{[ 57 ]} وساهم هذان الشخصان بمبلغ 1500 دولار لنادي بيراك الصيني الترفيهي عام 1913. ^{[ 58 ]}

حصل كينغ كوي، هذا الوريث الجدير للكابتن تشونغ، على "ميدالية ذهبية" مزينة بشرابة من حكومة الهند الصينية (أنام) تقديراً لتبرعاته السخية لصندوق الإغاثة. (انظر "سجل عائلة تشونغ"، المرجع السابق، الصفحات 9-12)

يظهر اسمه في قائمة المحلفين المؤهلين لعام 1904. وكان عمره آنذاك 25 عاماً فقط.

كان عضواً في مجلس إدارة مدرسة يوك تشوي في إيبوه التي بدأت تدريس الصفين الخامس والسادس في عام 1908. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

تم تعيينه قاضياً للصلح في عام 1917. ^{[ 61 ]}

تم تعيينه في مارس 1918 من قبل السير آرثر هندرسون يونغ ليكون عضواً في المجلس الاتحادي للولايات الماليزية المتحدة خلال الغياب المؤقت للسيد يو تونغ سين . ^{[ 62 ]}

كما شغل منصب عضو في اللجنة المكلفة بالتحقيق في صناعة التعدين وتقديم تقرير عنها، وقد شكر السيد إي. إل. بروكمان، السكرتير العام لهيئة إدارة المناجم، جميع الأعضاء على "الدقة التي تناولتم بها مختلف النقاط المهمة المطروحة، والوضوح الذي وثقتم به النتائج التي توصلتم إليها بشأنها". (KL، مراسلات هيئة إدارة المناجم، رقم المرجع: 508-1919، بتاريخ 29 يناير 1920)

في أكتوبر 1920، تم تعيينه رئيسًا لمؤسسة الأرامل والأيتام الصينيين في بيراك خلال اجتماعها السنوي العام السابع عشر في إيبوه. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

في وقت سابق من ذلك العام، كان جزءًا من وفد ضم أيضًا السيد أ.ن. كينيون، والسيد ج.هـ. ريتش، والسادة ف.س. فيزيك، وهيربرت كوبر، وس.ف. غرين، رئيس مجلس الصحة، كينتا، وتشيانغ هينغ ثوي، قاضي الصلح، الذين التقوا بالسيد و. جورج ماكسويل، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، المقيم البريطاني في بيراك لمناقشة احتياجات إيبوه من الكهرباء والإضاءة. ^{[ 65 ]}

انتُخب نائباً ممثلاً لرئيس نادي الحدائق في بينانغ، وهو المنصب الذي أُعيد انتخابه له لعدة سنوات. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

في 24 مارس 1921، منح صاحب السمو إسكندر شاه، سلطان بيراك، بناءً على نصيحة الكولونيل دبليو جيه بي هيوم، المقيم البريطاني في بيراك، لقب " كابتن الصين "، وهو على الأرجح آخر كابتن صيني في مالايا. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} وقد نصبه سلطان بيراك في كوالا كانغسار وسط احتفالات تقليدية مهيبة. حظي تعيينه بشعبية واسعة لدى الجالية، لدرجة أنه رافقه إلى كوالا كانغسار مندوبون يمثلون أكثر من 70 منظمة صينية من بيراك. ^{[ 71 ]}

وفي وقت لاحق من ذلك العام، دُعي إلى كوالالمبور لتقديم وجهة نظره إلى لجنة مكافحة الكساد التجاري خلال جلستها المغلقة التي استمرت يومين. ^{[ 72 ]}

تم تعيينه أميناً لجمعية عمال المناجم والمزارعين في بيراك التي تم إحياؤها في عام 1922. ^{[ 73 ]}

في يوليو 1923، انتُخب أول رئيس للجمعية الصينية البريطانية التي تم تأسيسها حديثًا. ^{[ 74 ]} وفي نوفمبر 1923، في الاجتماع العام السنوي لنادي بيراك الصيني للدراما، انتُخب راعيًا. ^{[ 75 ]}

لقد ترأس رابطة ممثلي الولايات والمضيق (الذين يمثلون الصينيين المولودين في ولايات الملايو المتحدة ومستوطنات المضيق) في عام 1923. ^{[ 76 ]}

في عام ١٩٢٦، انتُخب، إلى جانب ليونغ سين نام، عضوًا فخريًا في نادي إيبوه ، الذي كان يضم حتى ذلك الحين أفرادًا من الجالية الأوروبية فقط. وذكرت صحيفة تايمز أوف مالايا أن هذا التكريم من شأنه أن يعزز العلاقات الطيبة القائمة بين الجاليتين الأوروبية والصينية في كينتا. ^{[ ٧٧ ]}^{[ ٧٨ ]}

باسم جلالة الملك، منحه سعادة المفوض السامي شهادة تقدير اعترافًا بخدماته المخلصة والقيمة لحكومة الولايات الماليزية الاتحادية في يونيو 2007. ^{[ 79 ]} وقد تسلّم شهادة التقدير الماليزية وشارتها من السكرتير العام للولايات الماليزية الاتحادية، السير ويليام بيل ، ^{[ 80 ]} في قاعة العرش في قصر إستانا ناجارا، كوالا كانغسار في أغسطس 1928، بعد أن نال الجائزة نفسها بمناسبة عيد ميلاد جلالة الملك الإمبراطور في العام السابق. ^{[ 81 ]}

بحسب موقع berita.perak.gov.my، اشترى فو ييت كاي، وهو فاعل خير آخر من ولاية بيراك، فيلا تشونغ ثاي فين في إيبوه من عائلة الكابتن الراحل، ثم سمح بتحويلها إلى مستشفى خاص، عُرف آنذاك باسم مستشفى سيدتنا، وأدارته راهبات فرنسيسكانيات من سالزكوتن بألمانيا. وفي ثمانينيات القرن الماضي، أُعيد تسمية المستشفى إلى مركز كينتا الطبي عندما تولت مؤسسة فو ييت كاي إدارته.

في عام 1905، قام مع عدد قليل من الآخرين بإدارة "سينغ كي"، وهو مطعم كان يرتاده عمال المناجم والتجار الأثرياء، بمن فيهم فو تشو تشون، الذي كانت تربطه به علاقات عائلية وتجارية. ^{[ 82 ]}

الرياضي

من المعروف أنه كان يمتلك سيارات باهظة الثمن، وخيولاً فائزة بجوائز، بل وأصدر عملته الخاصة لاستخدامها في مناجمه.

كانت قيادة السيارات إحدى هواياته المفضلة.

كان تشونغ ثاي فين رياضيًا شغوفًا. وقد حقق نجاحًا باهرًا في سباقات الخيل، حيث فاز بجائزة الشريط الأزرق المرموقة لسباق ستريتس تيرف عدة مرات، إلى جانب العديد من السباقات الأخرى. ومن بين جوائزه في سباقات الخيل فوزه بسباق ديربي سنغافورة عام 1905 مع حصانه ديفيلمنت. كما كان لاعب بلياردو ماهرًا. ^{[ 20 ]}

وقيل أيضاً إنه كان لاعب بلياردو من الدرجة الأولى، وقد لعب مباراة استعراضية مع بطل العالم في البلياردو جون روبرتس في فندق إي آند أو في أوائل القرن العشرين. ^{[ 83 ]}

يكسب أمواله الخاصة

في وقتٍ ما، خلال الجزء الأخير من الحرب العالمية الأولى ، كان من بين القلائل الذين سمحت لهم الحكومة بطباعة وإصدار أوراق نقدية من فئة 10 سنتات للتداول. أصدر تشونغ ثاي فين أول أوراق نقدية خاصة من فئة 10 سنتات في 11 فبراير 1918. اقتصر تداول هذه الأوراق النقدية على مناطق امتيازات التعدين التابعة له ومنافذ بيع الكابتن في فين كي تشان بإيبوه، واستخدمها عدد كبير من العمال في مناطق التعدين مقابل البضائع (المصدر: متحف العملات مايبانك). لم يتم العثور على أي فئات أخرى. تحمل الأوراق النقدية، التي تعود إلى حوالي عام 1918، عبارة "عشرة سنتات فين كي تشان عشرة سنتات" على الحافة العلوية والسفلية، و"فين كي تشان" على الحافة اليسرى واليمنى. طُبع اسم تشونغ ثاي فين بشكل قطري على لوحة سوداء. في الزاوية العلوية اليسرى توجد قيمة "10 سنتات"، وعلى اليمين كُتب باللغة الصينية: "يجوز لحامل هذه الورقة استبدال 10 سنتات من فين كي تشان". وكان عليها ختم بيضاوي بارز يحمل نقش تشونغ ثاي فين. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

تعرض للهجوم من قبل القراصنة على نهر كانتون

في عام 1897، وخلال رحلة إلى الصين، تعرض هو ومرافقوه لهجوم من قبل قراصنة. ولعل الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن العديد من الصحف الأمريكية نشرت القصة التالية عن هذا الرجل المولود في مالايا: ^{[ 86 ]}

تاكوما، واشنطن، 30 أغسطس/آب - تحمل الباخرة كولومبيا، القادمة من يوكوهاما، رسائل شرقية حتى 27 يوليو/تموز. وصلت أنباءٌ إلى هونغ كونغ عن انتشار القرصنة في نهر كانتون، وعن واحدة من أجرأ عمليات القرصنة التي ارتُكبت. كان تشونغ آه فين، أحد أبناء الكابتن تشونغ كيوي، المليونير من مضيق تايوان، هو الضحية. استأجر قاربًا مع بعض أقاربه، وكانوا في طريقهم إلى مسقط رأسهم. في اليوم الثاني، علق القارب في الوحل ولم يتمكن من الإبحار. خلال الليل، صعدت عصابة من الرجال ذوي الوجوه المطلية والمسلحين بالكامل إلى القارب. وصوّبوا مسدساتهم نحو الركاب، وأمرواهم بالصمت، بينما بدأ أربعة رجال على الفور بالبحث عن غنائم. كان آه فين قد أحضر من مضيق تايوان مجوهرات بقيمة 50,000 دولار أمريكي، بالإضافة إلى 20,000 دولار أمريكي نقدًا. استولى القراصنة على هذه الأشياء، إلى جانب الملابس وغيرها. غادروا بعد أن هددوا الضحايا بالقتل الفوري إذا أحدثوا أي ضجيج لمدة 12 ساعة بعد ذلك. تم إرسال معلومات صباحية إلى كانتون، ولكن قبل أن تتمكن السلطات من إرسال زورق حربي إلى أعلى النهر، كان القراصنة قد فروا.

النصب التذكارية المعمارية

مبنى تشونغ ثاي فين، الواقع في 14 شارع ستيشن في إيبوه، بيراك، هو مبنى زاوية من ثلاثة طوابق يعود تاريخه إلى عام 1907. كان المبنى في الأصل يضم قاعة الطب التي أسسها الدكتور آر إم كونولي، وشركة أويلفيلدز ديسبنساريز المحدودة، ومؤخرًا مستوصف جورج تاون. وكان للسيد دبليو سيسيل باين، المدير الإداري لصحيفة تايمز أوف مالايا وعضو معهد المحاسبين القانونيين المعتمدين، مكاتب في مباني تشونغ ثاي فين. ^{[ 20 ]}^{[ 87 ]}

وبصرف النظر عن فين كي تشان (المعروف بالعديد من الأسماء الأخرى، من بينها مبنى تشونغ ثاي فين)، فإنه يرتبط أيضًا بمنزل والده الذي كان بمثابة مكتب في بينانغ ، هاي كي تشان ، وببعض المباني الأخرى، مثل منزله الريفي على تل دوموند في تايبينغ، بيراك. ^{[ 88 ]}

اشترى فو ييت كاي فيلته الواقعة في قلب إيبوه، وسمح لاحقًا بتحويلها، مجانًا، إلى مستشفى خاص، عُرف آنذاك باسم مستشفى سيدتنا. أدارته راهبات الإرساليات الفرنسيسكانية للأمومة الإلهية من أبريل 1964 إلى يناير 1983، ولكنه أصبح الآن تحت إدارة مركز كينتا الطبي. ^{[ 89 ]}

تم بيع قصر تشونغ ثاي فين الواقع في شارع جورني درايف بجزيرة بينانغ (وكان عنوانه آنذاك رقم 2 شارع كيلاواي) بممراته وغرفه تحت الأرض، بعد وفاته، وتحويله إلى فندق (فندق شنغهاي) في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، لكنه هُدم لاحقًا عام 1964، ويشغل موقعه الآن مبنى سكني فخم (1 شارع جورني درايف). وقدّمت الكاتبة كوين تشانغ وصفًا مُفصّلًا للمكان وتجربتها فيه في سيرتها الذاتية. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} وكان القصر في وقت من الأوقات مقرًا لنادٍ خاص بغواصي الغواصات الألمانية. ^{[ 92 ]}

صمّم كابتن تشونغ ثاي فين فيلا ريلاو (أيضًا في جزيرة بينانغ)، وهي منتجعه السياحي الذي يضم مسبحًا محاطًا بغرف خاصة وأنواع أخرى من الغرف. ولا يزال بالإمكان رؤية واستكشاف هيكلها المهجور في حديقة تامان متروبوليتان، ريلاو في بينانغ، حتى اليوم. ووفقًا لتاريخ العائلة، استلهم كابتن تشونغ ثاي فين تصميم المسبح من قنوات البندقية الفنية والبرك والبحيرات الساحرة في الصين. وقد شُيّد المسبح على يد السيد بي إتش أونغ (كان أونغ بان هو يعمل في شركة ستارك وماكنيل المعمارية)، وهو أول مهندس معماري صيني أدخل المباني الخرسانية المسلحة إلى المجتمع، ولا سيما بنك بان هين لي. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

تقول حفيدته أولا في تعليقها: "كان لتشونغ ثاي فين العديد من المساكن، بعضها قصور فخمة، في بينانغ وإيبوه وتايبينغ. وكان مسكنه في ما يُعرف اليوم بشارع بيرسياران غورني أشهرها، بغرف استقباله الفخمة وجناحه تحت الماء. وقد بُني قبل إنشاء شارع بيرسياران غورني أو طريق غورني، ولذلك كان يقع مباشرة على الشاطئ. أما أكبر مساكنه في إيبوه فكانت في شارع يحمل اسمه (ولا يزال كذلك). ويُستخدم هذا القصر الآن كمستشفى. بنى تشونغ ثاي فين منزلًا صيفيًا على مساحة واسعة بالقرب من ريلاو، وأحاطه بالحدائق والبساتين وبرك الأسماك. إلا أن أبرز ما يميزه هو بنائه حول مسبح (الأول من نوعه في بينانغ) على الطراز الروماني. ولا يزال هذا المنزل قائمًا في حالته المتهدمة، محاطًا الآن بشقق شاهقة من القرن الحادي والعشرين. وهناك بالفعل العديد من القصص التي تُروى عن تشونغ ثاي فين."

كان يمتلك أيضاً عقاراً على تلة بينانغ ، كما كان الحال مع الأثرياء في تلك الأيام. وكان منزله عبارة عن منزل من طابق واحد يُسمى ببساطة "هايلاندز".

نُشرت عدة مقالات تذكر هذه العقارات وتنسبها خطأً إلى والد ثاي فين، تشونغ كينغ كوي، الذي توفي عام 1901، قبل بناء أي منها بفترة طويلة. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

المسافر

سافر تشونغ ثاي فين دوليًا لأغراض العمل والترفيه. وفي إحدى رحلاته، جاب مضائق نهر اليانغتسي في تشونغتشينغ بالصين. وكان أول صيني مولود خارج الصين يقوم بهذه الرحلة.

طريقٌ تكريماً له

في ولاية بيراك، تم تكريمه بتسمية شوارع باسمه. يقع شارع تشونغ ثاي فين في إيبوه على حدود مركز كينتا الطبي. وهذا الموقع مناسب تمامًا، فالمركز، وهو مستشفى خاص تديره مؤسسة فو ييت كاي، كان في السابق قصر عائلة تشونغ ثاي فين. كما يوجد شارع آخر يحمل الاسم نفسه تكريمًا له في مسقط رأسه تايبينغ.

موقع متميز

كان تشونغ ثاي فين على علاقة وثيقة بالأثرياء وأصحاب النفوذ، بمن فيهم السلطان إسكندر شاه سلطان بيراك، وهو من عشاق رياضة البولو. وتُظهر صورة في الأرشيف الوطني جلوسه بجوار السلطان. ^{[ 98 ]}

كان من بين مجموعة من رجال الأعمال الصينيين الذين قدموا الخطاب إلى الملك جورج الخامس عندما زار سنغافورة عام 1901 بصفته دوق كورنوال. ^{[ 99 ]}

في فبراير 1907، عندما قام دوق ودوقة كونوت والأميرة باتريشيا بزيارة رسمية إلى بينانغ، استقلوا سيارتهم الخاصة التي كان يقودها الكابتن تشونغ ثاي فين. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

في عام 1921، أقام حفلاً تكريمياً للسير إرنست وودفورد بيرش في مقر إقامته في إيبوه، بعد أن دعا جميع سكان بيراك القدامى، من الأوروبيين والصينيين. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

تشونغ، ثاي فين ويو، تونغ سين

كان يو تونغ سين وتشونغ ثاي فين شقيقين بالدم. خضعا لمراسم زواج صينية ليصبحا "كيت باي هينغ تاي". عندما سافر تشونغ ثاي فين إلى هونغ كونغ، أقام في فيلا يو تونغ سين هناك، وكانا يدونان نفقاته في دفاتر حسابات الشركة. كانت فيلا يو تونغ سين في هونغ كونغ تُسمى "يوكليف"، وقد هُدمت. بُنيت الفيلا في خليج ريبالس، هونغ كونغ، وتطل على البحر. كانت الفيلا شاسعة، مبنية من الحجر على غرار القلعة، وتضمنت داخل أسوارها ملعب تنس ومسبحًا.

كان لدى يو تونغ سين وتشونغ ثاي فين اهتمامات مشتركة، كالسيارات وخيول السباق والمنازل الريفية، وغيرها. في عام ١٩٠٣، عندما تأسس نادي إيبوه جيمخانا، قرر كلاهما إدخال خيولهما الأصيلة بانتظام في سباقات إيبوه. وقاما معًا ببناء منتجع لقضاء عطلات نهاية الأسبوع، أطلقوا عليه اسم "فورست لودج"، في طريق غوبينغ، مع إسطبل كبير. في أبريل ١٩١٢، عُيّن يو تونغ سين عضوًا صينيًا دائمًا في المجلس الاتحادي، بعد أن أصبح المقعد شاغرًا بوفاة ليونغ في . باع تشونغ ثاي فين نصف حصته ليو تونغ سين الذي كان يرغب في مسكن أكثر فخامة بعد ترقية الأخير. اشترى تشونغ ثاي فين بدوره دروموندز هيل في تايبينغ، وهي ملكية تبلغ مساحتها ٥٠ فدانًا (٢٠٠,٠٠٠ متر ^مربع) وكانت المقر السابق للسير هيو لو . ^[¹⁰⁴^] في عام 1908، قام مع تشونغ ثاي فين ببناء مسرح صيني كبير في مدينة كامبار التعدينية المهمة بالقرب من إيبوه. ^[²⁰^]

عملت شركات تشونغ، ثاي فين في بينانغ كوكيلٍ لشركة يو تونغ سين في بينانغ قبل أن يفتتح يو فرعًا لها في الجزيرة. وكان فرع يو تونغ سين في بينانغ، وفقًا لسجلات الأعمال على الأقل، أحدث فروع شبكة مكاتبه، ويبدو أنه افتُتح عام ١٩٢٠.

التعليم والتعيينات الرسمية

درس في معهد سانت زافيير في جزيرة بينانغ . ^{[ 105 ]} كان راعيًا لجمعية خيك المجتمعية (سنغافورة). عُيّن أمينًا لجمعية بينانغ تسينغ-لونغ هوي-كوان عام 1916، وكُلِّف بإصلاح الجمعية، وإزالة العناصر غير المسؤولة منها، وترميم مبانيها. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} كما لعب دورًا هامًا في إدارة البلاد، وكان عضوًا في مجلس الولاية ومجلس الاتحاد. وكان عضوًا في المجلس الاستشاري لولاية بيراك ، وآخر كابتن صيني لبيراك ومالايا . في عام 1900، خلف والده في عضوية مجلس ولاية بيراك، وهو المنصب الذي شغله تشونغ كينغ كوي منذ تأسيس المجلس عام 1877، وبقي فيه حتى استقالته عام 1927. ^[¹⁰⁸^]^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^]^[¹¹¹^] وفي 24 مارس 1921، منحه صاحب السمو إسكندر شاه ، سلطان بيراك، لقب "كابتن الصين". وأقيم حفل تنصيبه في 28 مارس في مدينة كوالا كانغسار الملكية، وتضمن موكبًا جاب أرجاء المدينة مصحوبًا بالألعاب النارية. ^[¹¹²^]

الحياة الشخصية

كان ابن الكابتن تشونغ كينغ كوي (أو تشونغ آه كوي)، وهو مهاجر من الصين . تزوج سبع مرات، لكن ستًا منهن بقيت على قيد الحياة، وأنجبن له عشرة أبناء وسبع بنات. وُلد تشونغ ثاي فين عام 1879 في تايبينغ ، وعاش معظم حياته في بينانغ، وتوفي عام 1935.

الأبناء: تشونغ، كوك سون (KS، متوفى عام 2006) تشونغ، كوك تشينغ (KC، متوفى عام 1994) تشونغ، كوك تشون (بيتر، متوفى عام 1996) تشونغ، كوك هينغ (فرانكي، متوفى) تشونغ، كوك خين (خين، متوفى عام 2006) تشونغ، كوك إن (دينيس، متوفى عام 2014) تشونغ، كوك تونغ (هنري، متوفى عام 2001) تشونغ، كوك ليونغ (ليون، متوفى عام 2014) تشونغ، كوك تشوي (كيني، متوفى عام 2005) تشونغ، كوك تشوان (جورج، متوفى عام 2009)

البنات: تشونغ، يويت سي (ماري، متوفاة 1995) تشونغ، يويت كوين (لويز، متوفاة) تشونغ، غوات هوي تشونغ، غوات هونغ تشونغ، غوات خينغ تشونغ، يويت واه تشونغ، يويت فونغ

اقتباسات

السيد تشونغ ثاي فين، عضو المجلس المحلي (مالك مناجم في مقاطعات غوبينغ وتايبينغ وترونوه): "لا أسعى إلى أي توسع عام في الصناعة. نحن نعاني الآن من مشكلة كبيرة مع عمالنا، فهم مستقلون ويتهربون من العمل بحرية. ونظرًا لهذه المشاكل العمالية، قمت بتوفير خدمات النقل حيثما أمكن، وأطلت ساعات العمل اليومية." ^{[ 113 ]}

مصادر

ملحوظات

إعادة النظر في "القومية الصينية" وتصنيف الصينيين في مالايا: حالة الصينيين في بينانغ، من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين، بقلم شينوزاكي كاوري، طالبة دكتوراه، كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم، جامعة طوكيو
دليل سنغافورة والمضيق ودليل FMS تحت إشراف يو تونغ سين.
السيد كوه، كينغ وي، مؤلف مشارك لكتاب "المشاريع الصينية في مالايا الاستعمارية: حالة يو تونغ سين"
نظام الكابتن – جريدة الأحد الحادية عشرة، 19 يونيو 1960، بقلم وو ليو (اسم مستعار للسيد سي إس وونغ/وونغ، تشون سانغ)
معرض للقباطنة الصينيين. بقلم السيد سي إس وونغ/وونغ، تشون سانغ؛ نُشر في سنغافورة: وزارة الثقافة، 1963. 114 صفحة. [DS596 Won]
انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، شعبها، تجارتها، صناعاتها، ومواردها، بقلم أرنولد رايت، نُشر عام 1908 – الصفحات 130، 203، 252، 262، 508، 509، 568
سجل الأعمال الجديرة بالثناء لعائلة تشونغ، المرجع السابق، الصفحات 9-12
مراسلات KLFMS رقم: 3663-1917 بتاريخ 20 مارس 1918
KL, FMS مراسلات مرجعية: رقم 508-1919 بتاريخ 29 يناير 1920
"سجلات متنوعة لبينانغ"، كوانغ، كو-هسيانغ، مرجع سابق. المرجع السابق، ص 112-113
حالة الصينيين في بينانغ، من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين | شينوزاكي كاوري، طالبة دكتوراه
200 عام من الهاكا في بينانغ (檳城客家兩百年) من قبل اتحاد جمعيات الهاكا في ماليزيا
كشف الوجه الحقيقي للجمعيات السرية (揭開私會黨真面目) بقلم قوه ريندي (郭仁德) نشره المركز الثقافي الصيني الماليزي
"الشجرة المترفة" و"تشونغ كينغ كوي، هاكا كابيتان" بقلم تشونغ يون نغان (鄭永元)
تنصيب تشونغ ثاي فين كقائد في عام 1921. G.1784 (N.22/84) الأرشيف الوطني لماليزيا.
قائمة المحلفين المؤهلين، بينانغ، 1904، منقولة من الجريدة الرسمية لحكومة مستعمرات المضيق، 23 ديسمبر 1904.
شارع التراث يُسمى تكريماً لتشونغ ثاي فين بقلم سيتا رام، قصص من الماضي، صحيفة إيبوه إيكو، 16-31 مارس 2006
تيموثي تاي الذي كان يبحث في تاريخ تشونغ كينغ كوي لصالح موقع AsiaExplorers والمؤرخة خو سالما ناصوتيون
موارد القصدير في الإمبراطورية البريطانية بقلم نورمان موسلي بنزر، نشرتها دار دبليو رايدر عام 1921، الصفحة 90 من 716 صفحة.
العمارة الصينية في مستوطنات المضيق وغرب مالايا: المعابد، ومنازل كونغسي، والمنازل، بقلم ديفيد كول – نُشرت في الأصل كرسالة ماجستير للمؤلف (جامعة هونغ كونغ، 1978) – نُشرت بواسطة هاينمان آسيا، 1984. ISBN 967-925-066-0، ISBN 978-967-925-066-4
الأعمال التجارية الصينية في جنوب شرق آسيا: مناقشة التفسيرات الثقافية، وبحث ريادة الأعمال، بقلم هـ. هسياو، وإدموند تيرينس غوميز، وشين هوانغ شياو، وهسين هوانغ مايكل هسياو، منشورات روتليدج، 2001، رقم ISBN 0-7007-1415-4، ISBN 978-0-7007-1415-5
مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية (المجلد 3، الجزء 2 يتضمن دراسة بعنوان: مالايا البريطانية، 1864-1867، بقلم إل. إيه. ميلز، مع ملحق بقلم سي. أو. بلاغدن، 1925. صدرت أيضًا بشكل منفصل) من قِبل الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ونُشرت من قِبل الفرع، 1923

مراجع

^ "كابيتان تشونغ ثاي فين" . صحيفة إس جي . 2 أبريل 1935 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .
↑ الأعمال التجارية الصينية في جنوب شرق آسيا: تفسيرات ثقافية متنازع عليها، بقلم إدموند تيرينس غوميز، وهسين هوانغ مايكل هسياو، صفحة 169
↑ صحيفة ستريتس تايمز، ١٠ سبتمبر ١٩٢٥، الصفحة ٨ - باع الكابتن تشونغ ثاي فين مزرعته الشاسعة للمطاط، الواقعة في سونغي سيبوت، بمبلغ يزيد عن ٧٠٠ ألف دولار، وكان المشترون شركة بارلو وشركاه، كوالالمبور. وتفيد صحيفة تايمز أوف مالايا أن عملية البيع تمت عن طريق رجل أعمال صيني معروف من بينانغ.
↑ عُيّن عضواً في لجنة تقييد المطاط التابعة لاتحاد ولايات الملايو عام 1922 – صحيفة ستريتس تايمز، 28 أكتوبر 1922، الصفحة 8، بكرة الميكروفيلم NL499، المكتبة الوطنية في سنغافورة
↑ صعود الرأسمالية الزائفة في جنوب شرق آسيا – الصفحة 203
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 31 مارس 1935، الصفحة 1، بكرة الميكروفيلم NL2360 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة
1 2 رايت، أرنولد؛ كارترايت، هـ. أ. (1908). كُتب في سري ولندن ، إنجلترا . انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية . مالايا البريطانية : شركة لويدز للنشر في بريطانيا العظمى المحدودة. ص 130. OCLC 4305722 .
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 2 سبتمبر 1922، الصفحة 11 - صناعة ماليزية جديدة. - يتضح نجاح جهود المزارعين الذين اتجهوا قبل عدة أشهر إلى ألياف الكركديه من إعلان نُشر في صفحات الإعلانات في صحيفة معاصرة من إيبوه، يُعلن فيه أنه يمكن الحصول حاليًا على حبال مصنوعة من هذه الألياف بسعر 24 سنتًا للرطل، من سونغي سيبوت! ويذكر الإعلان أنه ليس فقط "جميع أحجام الحبال حتى محيط 3.5 بوصة متوفرة في المخزون"، بل إن مدير مزرعة سويت كاميري، سونغي سيبوت، على استعداد لتوفير "أي حجم أكبر" حسب الطلب. يُعزى الفضل في هذا المشروع الجدير بالثناء، والذي يُعد مثالًا يُحتذى به للجمهور، إن لم نكن مخطئين، إلى السيد تشونغ ثاي فين، المعروف باسم "كابتن تشاينا"، الذي كان من أوائل المستثمرين في هذا النوع من المنتجات، إن لم يكن أولهم، حيث بدأ جهوده في مزرعة سويت كاميري، بيراك، قبل عدة أشهر. ومنذ ذلك الحين، وكما ذكرنا في مقالاتنا مؤخرًا، اتجه عشرات المزارعين في جميع أنحاء شبه الجزيرة الماليزية إلى ألياف الكركديه، وتبدو آفاق إدراج هذه السلعة المفيدة بانتظام ضمن صادراتنا في وقت قريب ممتازة. فهي مناسبة تمامًا لصناعة الخيوط والحبال، وبما أن هذا النبات ينمو بكثرة في ماليزيا والعمالة المحلية رخيصة، فلا يوجد ما يمنع صناعة الحبال في ماليزيا من أن تصبح صناعة لا تقل أهمية في المستقبل القريب عن صناعة شركة "تشاينا كلاي آند بوتري" الرائدة في جوبينغ، والتي تُعد شركة ماكاليستر المحدودة وكيلها المحلي. (صحيفة ساوث إيكو)
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 5 أكتوبر 1903، الصفحة 5، بكرة الميكروفيلم NL294 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة
↑ وفاة الكابتن تشونغ ثاي بين، أحد رواد قيادة السيارات في مالايا، صحيفة ستريتس تايمز، 1 أبريل 1935، الصفحة 15
↑ كانت قرية كوتا، التي تبعد حوالي أربعة كيلومترات عن كليان باوه، القرية الرئيسية في تايبينغ وقت حروب لاروت : مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 64، الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، الفرع الماليزي، 1991، صفحة 4
↑ موك، أوبالين (2 مارس 2022). "مناشدات لحكومة ولاية بينانغ لحماية قبر الزوجة الثالثة للكابتن سينا تشونغ كينغ كوي، الذي يبلغ عمره 138 عامًا، من الهدم" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 - عبر ياهو! نيوز .
↑ موك، أوبالين (5 مارس 2022). "مجلس تراث بينانغ يخطط لتوثيق مقبرة عمرها 138 عامًا مع توصيات للحفاظ على الموقع" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 - عبر ياهو! نيوز .
↑ "细说太平锡矿业昔日巨头(上篇):拉律战争" [ قصة قطب تعدين القصدير العظيم السابق في تايبينغ (الجزء الأول): Larut Wars ] . Sinchew.com.my (باللغة الصينية). الخطيئة مضغ يوميا . 26 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .
↑ مايكل ر. جودلي (1981). الرأسماليون الماندرين من نانيانغ: المشاريع الصينية في الخارج في تحديث الصين 1893-1911 . كامبريدج ، المملكة المتحدة : مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28. ISBN 978-0-521-52695-1.
↑ "قراصنة على نهر كانتون" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 30 أغسطس 1897. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
↑ "قراصنة على نهر كانتون" . صحيفة التلغراف المسائية (التلغراف) . 13 سبتمبر 1897. ص 3. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
↑ "أخبار من الشرق الأقصى" . نيويورك تريبيون . 31 أغسطس 1897. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 24 مايو 1902، الصفحة 4، بكرة الميكروفيلم NL288 في المكتبة الوطنية لسنغافورة
1 2 3 4 5 انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، شعبها، تجارتها، صناعاتها، ومواردها بقلم أرنولد رايت، إتش إيه كارترايت، نشرتها شركة لويدز للنشر في بريطانيا العظمى المحدودة، 1908
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 3 مارس 1914، الصفحة 3 – غرفة مناجم FMS.
↑ ستريتس تين؛ سرد موجز لأول خمسة وسبعين عامًا من شركة ستريتس التجارية المحدودة. 1887-1962. بقلم كي جي تريجونينج. نشرته دار ستريتس تايمز برس، 1962.
↑ أكثر من مجرد تجار: تاريخ الجالية الناطقة بالألمانية في بينانغ، من القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين، بقلم سلمى ناصوتيون خو، دار أريكا للنشر (2006)، رقم ISBN 983-42834-1-5، ISBN 978-983-42834-1-4
↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 79، العدد 1، صادرة عن الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، JMBRAS 2006، صفحة 64
↑ مؤسسة الأعمال الصينية، بقلم راجيسواري أمبالافانار براون. نشرته دار تايلور وفرانسيس، 1996. رقم ISBN 0-415-14293-8، ISBN 978-0-415-14293-9الصفحات 61، 62، 63، 64. الفصل الثالث: مجموعة خاو: الأعمال التجارية الصينية في بينانغ في أوائل القرن العشرين، بقلم جيه دبليو كوشمان
^ صعود الرأسمالية إرساتز في جنوب شرق آسيا، بقلم كونيو يوشيهارا، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1988، ISBN 0-19-588885-5، ISBN 978-0-19-588885-0، ص 203
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 2 نوفمبر 1909، الصفحة 6
↑ صحيفة ستريتس تايمز، ١٠ أغسطس ١٩٠٧، الصفحة ٧ - شركة صهر جديدة. أدى نجاح صناعة الصهر في سنغافورة إلى تشكيل اتحاد للدخول في منافسة مع شركة ستريتس التجارية. برأس مال قدره ١,٢٥٠,٠٠٠ دولار، مقسم إلى ١٢٥,٠٠٠ سهم بقيمة ١٠ دولارات للسهم الواحد، تم تسجيل شركة إيسترن سميلتينغ مؤخرًا في بينانغ، ويجري الآن تقديم طلب إلى حكومة ولايات الملايو المتحدة للحصول على إذن بتصدير الخام. علمنا أن الشركة تتألف بشكل رئيسي من صينيين مولودين في المضيق. وذُكر أن قيود التصدير كانت تهدف إلى تشكيل شركة أمريكية احتكارية للقصدير منذ فترة. ويُعتقد أن اتحادًا آخر، بهدف مماثل، قيد التأسيس.
↑صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 26 نوفمبر 1907، الصفحة 1 - شركة الصهر الشرقية المحدودة. تأسست بموجب قانون الشركات لعام 1889 لمستوطنات المضيق. رأس المال 1,500,000 دولار سنغافوري. مقسمة إلى 150,000 سهم بقيمة 10 دولارات سنغافورية للسهم الواحد. يُطرح حاليًا 25,000 سهم للاكتتاب بالقيمة الاسمية، يُدفع دولار واحد للسهم عند تقديم الطلب، ودولاران للسهم عند التخصيص، والباقي في 28 ديسمبر 1907. المدير العام: هيرمان هيسن ... ... ... بينانغ. أعضاء مجلس الإدارة: آر إل كوربيت ... ... ... إيبوه. تشونغ ثاي فين ... ... ... إيبوه. إيو تونغ سين ... ... ... كامبار. نغ بو بي ... ... ... تايبينغ. لين كيك تشوان ... ... ... بينانغ. خاو جو توك ... ... ... بينانغ. تشو شو مينغ ... ... ... سيريمبان. لوك تشاو ثاي ... ... ... سيريمبان. سينضم لي تشين هو من بينانغ إلى مجلس الإدارة بعد التخصيص. البنوك: بنك الهند وأستراليا والصين المعتمد، بينانغ. المدققون: شركة إيفات وشركاه، بينانغ وسنغافورة. المحامون: شركة بريسغريف وماثيوز، 13 شارع بيتش، بينانغ. المكتب المسجل رقم 73، طريق داتو كرامات ... ... ... بينانغ. نشرة الاكتتاب. يُقترح تأسيس هذه الشركة لشراء واستحواذ شركة صهر القصدير المعروفة، التي كان يديرها السيد لي تشين هو، الكائنة في 73 شارع داتو كرامات، بينانغ، على مدى السنوات العشر الماضية، بما في ذلك مصنع الصهر والمباني التابعة له والواقعة في نفس العنوان، بالإضافة إلى جميع آلات المصنع والأفران والمداخن والتجهيزات والمحركات وأثاث المكاتب والأدوات والأجهزة الثابتة المستخدمة في هذا المجال، فضلاً عن سمعة الشركة، وذلك بهدف ممارسة أعمال تجارة القصدير وصهره وتكريره بشكل عام. يبلغ إجمالي سعر الشراء المستحق للبائع، السيد لي تشين هو، 300,000 دولار أمريكي، منها 150,000 دولار أمريكي تمثل قيمة المصنع والمباني وآلات المصنع المستخدمة فيه، و150,000 دولار أمريكي أخرى تمثل قيمة السمعة. سيُدفع ثمن الشراء على النحو التالي: 250,000 دولار أمريكي أسهم مدفوعة بالكامل في الشركة، و50,000 دولار أمريكي نقدًا فقط. كما تم اتخاذ الترتيبات اللازمة للاستحواذ على المخزون وجميع العقود التي أبرمها البائع فيما يتعلق بالعمل، والتي ستكون سارية المفعول في تاريخ إتمام عملية الشراء، وذلك بالسعر الذي سيتم الاتفاق عليه بين البائع والشركة، أو في حال عدم الاتفاق، بسعر يُحدد عن طريق التحكيم. يوجد حاليًا أربعة أفران في الموقع، وتبلغ الطاقة الإنتاجية للمصنع 25 طنًا من القصدير المكرر يوميًا. كما تتوفر مساحة واسعة في الموقع الكائن في شارع داتو كرامات لإقامة أكثر من ضعف عدد الأفران الحالية. يهدف المشروع إلى إنشاء وكالات في ولايات الملايو المتحدة وغيرها لشراء الخام، ويُقدّر أن يرتفع الإنتاج الحالي من القصدير المكرر، الذي يتراوح متوسطه حاليًا بين 250 و300 طن شهريًا، إلى ما بين 800 و1000 طن شهريًا.يتمتع هيرمان جيسن، الذي عمل خلال السنوات الست الماضية لدى شركة بيهن ماير وشركاه، بخبرة واسعة في تجارة القصدير، وسيتولى منصب أول مدير عام للشركة وفقًا لشروط يتم الاتفاق عليها بينه وبين الشركة. كما وعد السيد لي تشين هو الشركة بتقديم كامل خدماته ومهاراته وخبراته لمدة ثلاث سنوات على الأقل. ستُدار الشركة وتُشغّل وفقًا لأحدث الأساليب والتقنيات. ستتكفل الشركة بجميع النفقات التمهيدية حتى تاريخ بدء أعمالها، ولن تُدفع أي مبالغ ترويجية. وقد تم بالفعل تقديم طلبات خاصة لشراء مئة ألف سهم من أسهم الشركة؛ حيث سيحصل البائع على 25 ألف سهم كجزء من ثمن الشراء، بينما تُطرح الأسهم المتبقية، وعددها 25 ألف سهم، للاكتتاب العام بالقيمة الاسمية. ونظرًا لتقديم عدد كبير من كبار مُعدّني القصدير في المضيق ومناطق الاتحاد الاقتصادي والثقافي طلبات لشراء معظم أسهم الشركة، فإن مجلس الإدارة على ثقة تامة بنجاح الشركة في المستقبل. تم إبرام عقد بتاريخ 27 يوليو 1907 بين لي تشين هو (من جهة) وهيرمان جيسن من بينانغ (نيابةً عن الشركة) (من جهة أخرى) لبيع وشراء أعمال الشركة. ويمكن الاطلاع على نسخ من هذا العقد في فروع بنك تشارترد للهند وأستراليا والصين في بينانغ وسنغافورة وكوالالمبور وإيبوه وتايبينغ وميدان خلال ساعات العمل الرسمية حتى إغلاق قائمة الاكتتاب. يجب تقديم طلبات الاكتتاب في الأسهم على النماذج المرفقة وإرسالها إلى مصرف الشركة في بينانغ مع حوالة مالية بالمبلغ المستحق عند تقديم الطلب في موعد أقصاه 30 نوفمبر 1907. وفي حال عدم تخصيص الأسهم، يُرد المبلغ المدفوع بالكامل. ولتسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. يمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من مصرفييها أو محاميها. حرر بتاريخ 6 نوفمبر 1907.تم بالفعل تقديم طلبات اكتتاب خاصة لمئة ألف سهم في الشركة؛ حيث سيحصل البائع على 25 ألف سهم كجزء من ثمن الشراء، بينما تُطرح الأسهم المتبقية، وعددها 25 ألف سهم، للاكتتاب العام بالقيمة الاسمية. ونظرًا لتقديم عدد كبير من كبار مُنَقِّبي القصدير في المضيق ومناطق الاتحاد الماليزية طلبات للاكتتاب في معظم أسهم الشركة، فإن مجلس الإدارة على ثقة تامة بنجاح الشركة في المستقبل. وقد تم إبرام عقد بتاريخ 27 يوليو 1907 بين لي تشين هو، من جهة، وهيرمان جيسن من بينانغ، ممثلًا للشركة، من جهة أخرى، لبيع وشراء أعمال الشركة. ويمكن الاطلاع على نسخ من هذا العقد في فروع بنك تشارترد للهند وأستراليا والصين في بينانغ وسنغافورة وكوالالمبور وإيبوه وتايبينغ وميدان خلال ساعات العمل الرسمية حتى إغلاق باب الاكتتاب. يجب تقديم طلبات الاكتتاب في الأسهم باستخدام النماذج المرفقة وإرسالها إلى مصرف الشركة في بينانغ مع حوالة مالية بالمبلغ المستحق عند تقديم الطلب، وذلك في موعد أقصاه 30 نوفمبر 1907. وفي حال عدم تخصيص أي أسهم، يُردّ المبلغ المدفوع بالكامل. ولتسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. ويمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من مصرفها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر 1907.تم بالفعل تقديم طلبات اكتتاب خاصة لمئة ألف سهم في الشركة؛ حيث سيحصل البائع على 25 ألف سهم كجزء من ثمن الشراء، بينما تُطرح الأسهم المتبقية، وعددها 25 ألف سهم، للاكتتاب العام بالقيمة الاسمية. ونظرًا لتقديم عدد كبير من كبار مُنَقِّبي القصدير في المضيق ومناطق الاتحاد الماليزية طلبات للاكتتاب في معظم أسهم الشركة، فإن مجلس الإدارة على ثقة تامة بنجاح الشركة في المستقبل. وقد تم إبرام عقد بتاريخ 27 يوليو 1907 بين لي تشين هو، من جهة، وهيرمان جيسن من بينانغ، ممثلًا للشركة، من جهة أخرى، لبيع وشراء أعمال الشركة. ويمكن الاطلاع على نسخ من هذا العقد في فروع بنك تشارترد للهند وأستراليا والصين في بينانغ وسنغافورة وكوالالمبور وإيبوه وتايبينغ وميدان خلال ساعات العمل الرسمية حتى إغلاق باب الاكتتاب. يجب تقديم طلبات الاكتتاب في الأسهم باستخدام النماذج المرفقة وإرسالها إلى مصرف الشركة في بينانغ مع حوالة مالية بالمبلغ المستحق عند تقديم الطلب، وذلك في موعد أقصاه 30 نوفمبر 1907. وفي حال عدم تخصيص أي أسهم، يُردّ المبلغ المدفوع بالكامل. ولتسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. ويمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من مصرفها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر 1907.لغرض تسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. يمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من بنوكها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر عام ١٩٠٧.لغرض تسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. يمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من بنوكها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر عام ١٩٠٧.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، ١٨ يناير ١٩٠٨، الصفحة ٧ - مؤسسة ستريتس. افتتاح مصنع الصهر الشرقي. خطاب الحاكم. منافسة مع شركة ستريتس التجارية. حفل الافتتاح من أداء الآنسة أندرسون. (من مراسلنا الخاص). بينانغ، ١٨ يناير، الساعة ٢٠:٢٠ صباحًا. شارك سعادة الحاكم، السير جون أندرسون، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، في افتتاح شركة الصهر الشرقية هنا اليوم. وفي خطاب ألقاه سعادته، أشار إلى الركود الحالي في صناعة القصدير، والذي نتج عن الصدمة الشديدة التي لحقت بائتمان أسواق العالم، وخاصة الولايات المتحدة. لم تستطع صناعة التعدين في ولايات الملايو المتحدة الصمود أمام هذا الركود في الأسواق، وقد خشي، بالنظر إلى تاريخ حالات الركود المماثلة في الماضي، أن النهاية لم تُحسم بعد. كما أشار معالي الحاكم إلى منافسة شركة الصهر الشرقية مع إحدى أعرق المؤسسات في المستعمرة، وهي شركة تجارة المضائق. وأعرب عن ثقته بأنه لن تكون هناك منافسة شرسة بين الشركتين، لوجود رجال حكماء على رأس كلتيهما. وأضاف: "لا نريد احتكارات في المستعمرة وولايات الملايو المتحدة، بل منافسة صحية تُفضي إلى هامش ربح معقول". ثم تناول معالي الحاكم آفاق شركة الصهر الشرقية، مع اعتبار بينانغ بوابة بيراك وولايات الملايو السيامية. وقدّمت إدارة الشركة الجديدة خطابًا في صندوق فضي إلى الحاكم. بعد ذلك، استعرض وفد الحاكم أعمال الشركة وشاهد عملية الصهر. افتتحت الآنسة أندرسون المعرض بمفتاح ذهبي، والذي قدمته لها الإدارة بعد ذلك لقبوله.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، ٢٢ أكتوبر ١٩٠٨، الصفحة ٨ - مستقبل واعد لشركة إيسترن سميلتينغ. عُقد الاجتماع العام العادي الأول لشركة إيسترن سميلتينغ المحدودة بعد ظهر يوم الخميس في مكاتب الشركة المسجلة في بينانغ. ترأس الاجتماع المدير العام، السيد هيرمان جيسن، الذي قدم ملخصًا لأعمال الشركة خلال الأشهر الستة الماضية، والذي اعتبره عدد كبير من المساهمين الحاضرين مُرضيًا للغاية. صرّح رئيس مجلس الإدارة بأن مجلس الإدارة في وضع يسمح له بإعلان توزيع أرباح مرحلية بنسبة ٥٪، والتي ستغطي نصف صافي الربح المُحقق خلال النصف الأول من العام. وأعرب رئيس مجلس الإدارة عن سعادته البالغة لتأكيده للحضور أن التوقعات المستقبلية واعدة للغاية. بعد ذلك، تم انتخاب السيد جيه دي كيمب، من شركة رحمن للقصدير، بالإجماع لشغل المقعد الشاغر في مجلس الإدارة، واختُتمت الجلسة بتوجيه الشكر لرئيس مجلس الإدارة.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 2 نوفمبر 1909، الصفحة 7 – شؤون شركة إيسترن سميلتينغ. [مقالات] – شؤون شركة إيسترن سميلتينغ. (من مراسل خاص). بينانغ، 1 نوفمبر. يُزعم أن استقالة السيد جيه إتش روبرتسون من مجلس إدارة شركة إيسترن سميلتينغ تعود إلى خلافات مع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين بشأن القروض والسلف المقدمة لبعض أعضاء مجلس الإدارة من أموال الشركة.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 2 نوفمبر 1909، الصفحة 6 – فيما يتعلق باستقالة السيد جيه إتش روبرتسون من مجلس إدارة شركة إيسترن سميلتينغ، بينانغ، والتي أشرنا إليها في أخبارنا التلغرافية اليوم، تشير صحيفة بينانغ غازيت إلى أن السيد جيسن، المدير الإداري، بقي الآن مع السيد جيه دي كيمب الموجود في أوروبا – وهو المدير الأوروبي الوحيد للشركة، أما المدراء الآخرون، وفقًا لآخر تقرير، فهم السادة خاو جو توك، ولي تشين هو، ونج بو بي، وتشونغ ثاي فين، وتشو شو مينغ، وكواه بنغ كي، وأونغ هونغ بنغ، ولوك تشاو كيت.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 11 نوفمبر 1909، الصفحة 7 – شركة إيسترن سميلتينغ [مقالات] – شركة إيسترن سميلتينغ: تبادل اتهامات حادة وشخصية. اجتماع مطول. (من مراسلاتنا الخاصة). بينانغ، 11 نوفمبر. عُقد اجتماع حاشد لشركة إيسترن سميلتينغ هنا أمس، وشهد جلسة مطولة. استغرق السيدان جيسن وروبرتسون وقتًا طويلًا في تبادل اتهامات حادة وشخصية. صرّح السيد روبرتسون بأنه في عهد جيسن، خسرت الشركة 76,000 دولار في صفقات القصدير مع لندن عام 1908، و1,100 دولار عام 1909. كما ذكر أن جيسن قد سحب على المكشوف من حساباته الخاصة بمقدار 21,000 دولار، واستحوذ على أسهم للشركة في مشاريع تعدين لم تُكلل بالنجاح. ردّ جيسن بأن كل شيء تم بعلم وموافقة مجلس الإدارة، وأنهم سددوا السحب على المكشوف. أكد أن الوضع غير المرضي لأمور الشركة يعود إلى إخفاق روبرتسون في حفظ حسابات دقيقة في المصنع، وتقديراته غير الصحيحة، ورفضه التعاون مع المكتب الرئيسي. وكشفت هذه الإفصاحات عن وضع استثنائي في الشركة. وقد مُنح أعضاء مجلس الإدارة صلاحية التحقيق في أوجه القصور المزعومة لديهم، وتقديم تقرير شامل عن شؤون الشركة إلى المساهمين في أوائل عام ١٩١٠.
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 22 مارس 1911، الصفحة 6 - بيع شركة إيسترن سميلتينغ إلى لندن. بينانغ، 21 مارس، الساعة 10 صباحًا. قرر اجتماع مساهمي شركة إيسترن سميلتينغ اليوم، بأغلبية 29 صوتًا مقابل صوت واحد، الموافقة على بيع الشركة إلى شركة في لندن. صرّح السيد إيه إي آدامز، الذي ترأس الاجتماع، بأن المساهمين الحاليين سيحصلون على القيمة الاسمية لأسهمهم بالجنيه الإسترليني في شركة لندن، واقتُرح بيع أعمال الشركة بالكامل، بما في ذلك الأصول، باستثناء أرباح عام 1910 وأرباح السنة الحالية حتى تاريخ البيع.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 24 يوليو 1911، الصفحة 6 - ستجدون في صفحاتنا الإعلانية اليوم نشرة الشركة الجديدة تحت اسم شركة إيسترن سميلتينغ المحدودة، والتي تم تسجيلها في لندن لتتولى أعمال شركة إيسترن سميلتينغ المحدودة، بينانغ، كشركة قائمة، برأس مال قدره 250,000 جنيه إسترليني، مقسمة إلى 50,000 سهم عادي ممتاز بقيمة جنيه إسترليني واحد و200,000 سهم عادي.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 22 أغسطس 1911، الصفحة 8 – شركة إيسترن سميلتينغ. تفاصيل النشرة الصادرة حديثًا. السير إرنست بيرش، المقيم البريطاني السابق في بيراك، هو رئيس مجلس إدارة الشركة.
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 20 نوفمبر 1911، الصفحة 9 - شركة إيسترن سميلتينغ المحدودة. اكتمل نقل ملكية الشركة. الوضع المالي. عُقد الاجتماع العام الأول لشركة إيسترن سميلتينغ المحدودة في 24 أكتوبر في مكاتبها. ترأس الاجتماع لورانس باونتني هيل، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، والسير إرنست وودفورد بيرش، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (رئيس مجلس الإدارة). قرأ السكرتير (السيد إف سي بيل) إشعار الدعوة للاجتماع وشهادة المدققين. صرح رئيس مجلس الإدارة قائلاً: تأسست الشركة في 20 يوليو من هذا العام، وصدر نشرة الاكتتاب التي تعرض 50,000 سهمًا عاديًا ممتازًا بقيمة جنيه إسترليني واحد للسهم الواحد في 21 يوليو. وقد حقق الاكتتاب نجاحًا باهرًا، حيث تم تقديم طلبات شراء لـ 35,736 سهمًا في المملكة المتحدة و37,125 سهمًا في ماليزيا، ليصبح المجموع 72,861 سهمًا. ومن هذا العدد، تم تخصيص 27,000 سهم، منها 13,870 سهمًا للمكتتبين الماليزيين و13,130 سهمًا للمكتتبين اللندنيين. قبل إتمام عملية النقل الرسمي للشركة إلى الشركة الجديدة، كان من الضروري أن يقوم مدققو الحسابات لدينا بإعداد ميزانية عمومية توضح الوضع المالي للشركة البائعة في 26 يوليو، وهو التاريخ الذي تم فيه النقل الاسمي. استغرق إعداد هذه الميزانية العمومية وقتًا أطول من المتوقع، ولم يتمكن مجلس الإدارة من إتمام عملية النقل الرسمي للشركة إلا في 2 أكتوبر. تم الآن تسجيل عملية النقل حسب الأصول في مستوطنات المضيق وفي الولايات الماليزية المتحدة، وبالتالي فإن الشركة الجديدة تمتلكها بالكامل.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 4 يناير 1913، الصفحة 3 - شركة إيسترن سميلتينغ. الاجتماع الختامي لشركة بينانغ. عُقد الاجتماع الختامي لشركة إيسترن سميلتينغ المحدودة (تحت التصفية) في بينانغ يوم الاثنين، برئاسة السيد أ. ر. آدامز. بعد قراءة إشعار الدعوة للاجتماع، قدّم السيد ب. إ. لوز، المصفي، حساباته التي اعتُبرت مُرضية للغاية. أظهرت الحسابات أنه تم نقل جميع المساهمين إلى شركة لندن، وحصلوا على أسهم في تلك الشركة تُعادل حصتهم في شركة بينانغ، وأنه بعد دفع تكاليف التصفية، بلغ الرصيد النقدي 1287.39 دولارًا. قال السيد أ. ر. آدامز إنه متأكد من أن مساهمي شركة بينانغ ليس لديهم سبب للندم على النقل إلى شركة لندن، واقترح التبرع بالرصيد النقدي لمستشفى بينانغ للولادة. بعد بعض النقاش، تمت الموافقة على ذلك. اقترح السيد إيه إف جي أندرسون الموافقة على الدفعة المؤقتة البالغة 2669.15 دولارًا أمريكيًا لتغطية التكاليف القانونية للمديرين في الدعوى التي رفعها السيد روبرتسون ضدهم. وأيّد السيد هوفيلد الاقتراح، وتمت الموافقة عليه.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 20 يناير 1912، الصفحة 9 - شركة إيسترن سميلتينغ: مساهمو الشركة يقررون التصفية الطوعية. عُقد اجتماع عام غير عادي للشركة المذكورة أعلاه في مكتبها المسجل، مباني إف إم إس هايلواي، شارع تشاينا غوت، بعد ظهر يوم الأربعاء، حيث عُرضت القرارات المرفقة، التي تم إقرارها حسب الأصول في الاجتماع العام غير العادي للشركة المنعقد في 28 من الشهر الماضي، للتصديق عليها كقرارات خاصة: - أن تُصفى الشركة طوعًا. - أن يُعيّن السيد بيرسيفال إدوارد لوز من بينانغ، بموجب هذا القرار، مصفيًا لهذا الغرض. حضر الاجتماع السادة إتش جيسن، وإل هوفيلد، وجاس تي دوبي، ويو جيوك كيت، ولي كوي هوك؛ ومثّل عدد من المساهمين وكلاء عنهم.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 8 فبراير 1907، الصفحة 10 – سكة حديد إيبوه-ترونوه.
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 18 مارس 1922، الصفحة 12 - منجم قصدير. سيعرض الكابتن تشونغ ثاي فين، عضو مجلس السلام، نموذجًا مصغرًا لمنجم قصدير، وستعرض شركة ورف-كونراد المحدودة، من إيبوه، نموذجًا لمنجم يعمل بواسطة مضخة حصى من صنع ورف-كونراد مصنوعة من الألومنيوم. صُممت المضخة وفقًا للمقياس، وهي تضخ الرمل والماء حتى...
١ ٢ الأعمال التجارية الصينية في تشكيل دولة الملايو، ١٨٨٢-١٩٤١: كيدا وبينانغ، بقلم وو شياو آن، شياو آن وو، نشرته دار روتليدج، ٢٠٠٣؛ رقم ISBN 0-415-30176-9، ISBN 978-0-415-30176-3الصفحة 111
↑ الصفحة 70. السجلات والذكريات (1889-1934): النساء الصينيات، والدعارة، ومنظمة رعاية اجتماعية. بقلم نيل جين كيونغ خور، وكيات سيو خو، وإزرين معاذ محمد عدنان. نُشر بواسطة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، 2004. ISBN 967-9948-32-3، ISBN 978-967-9948-32-5١٨١ صفحة
↑ صحيفة إيسترن ديلي ميل وستريتس مورنينغ أدفيرتايزر، 19 مارس 1907، الصفحة 3
↑ مبنى تان تيك غوان، كلية الطب، سنغافورة، بقلم واي كي لي، مجلة سنغافورة الطبية، 1988؛ 29: 289-292
↑ لي، واي كيه "تأسيس كلية الطب في سنغافورة (الجزء الأول)". مجلة الطب السنغافورية 1980؛ 21: 544-55.
↑ لي، واي كيه "تأسيس كلية الطب في سنغافورة (الجزء الثاني)". مجلة الطب السنغافورية 1980؛ 21: 666-76.
↑ التقرير الطبي لمستوطنات المضيق، 1909، 1910، 1911.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 22 يونيو 1911، 24 يونيو 1911.
↑ صحيفة سنغافورة الحرة، 26 يونيو 1911.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 22 سبتمبر 1908، الصفحة 6، بكرة الميكروفيلم NL316 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 18 يوليو 1908، الصفحة 11 - الكساد المالي في بيراك.
↑ سيتا رام، قصص من الماضي، صحيفة إيبوه إيكو، 16-31 مارس 2006
↑ نافورة تشونغ ثاي فين، تبرعت بها شركة والتر ماكفارلين وشركاه ومصنع ساراسين في غلاسكو لنادي بينانغ للفروسية (1904). مؤرشفة في 12 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine.
↑ مباني التراث في بينانغ، صندوق تراث بينانغ
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 28 أغسطس 1909، الصفحة 6 - ذكرت صحيفة إيبوه أن الحكومة منشغلة بمسح بعض قطع الأراضي في بابان، حيث تعتزم بناء سجن جديد. وقد تبرع بهذه الأرض كل من توكاي تشونغ ثاي فين من إيبوه ويو تونغ سين من كامبار.
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 24 نوفمبر 1913، الصفحة 2 - علمنا أن السيد يو تونغ سين والسيد تشونغ ثاي فين قد تبرعا بمبلغ ألف دولار وخمسمائة دولار على التوالي لنادي بيراك الصيني الترفيهي. MDC
↑ مدرسة المجتمع: دور وتطور SMJK YUK CHOY IPOH بقلم فو هو لوك، المدير السابق (1998-1999)، نُشر في عام 1999.
↑ الأجهزة اللوحية المدرسية، Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Yuk Choy، Ipoh
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 4 أبريل 1917، الصفحة 10 – قضاة الصلح. عيّن المقيم بالنيابة لولاية بيراك القضاة التاليين قضاةً للصلح داخل ولاية بيراك ولصالحها: -- ... السيد تشونغ ثاي فين، الحاصل على وسام الصليب العسكري، ...
↑ المراسلات المتعلقة بتعيين تشونغ ثاي فين في منصب العضو غير الرسمي في المجلس الاتحادي للولايات الماليزية المتحدة خلال الغياب المؤقت لـ يو تونغ سين في إجازة من قبل السير آرثر هندرسون يونغ، المفوض السامي آنذاك للولايات الماليزية المتحدة.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 6 أكتوبر 1920، الصفحة 8، بكرة الميكروفيلم NL472 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 6 أكتوبر 1920، الصفحة 8 – تم تعيين السادة التالية أسماؤهم في مناصب إدارية في مؤسسة الأرامل والأيتام الصينيين، بيراك، في الاجتماع العام السنوي السابع عشر الذي عُقد في إيبوه يوم الأحد: الرئيس، تشونغ ثاي فين، الحاصل على وسام الصليب العسكري ووسام قاضي الصلح، نائب الرئيس، نغ هوي، السكرتير الفخري، لو سيونغ لان، أمين الصندوق الفخري، لاو جو بوه، عضو اللجنة، تشيا كي إيك، الحاصل على وسام قاضي الصلح،...
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 11 مايو 1920، الصفحة 12 - الكهرباء لمدينة إيبوه.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 3 أكتوبر 1923، الصفحة 8
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 21 ديسمبر 1920، الصفحة 10
↑ أثر الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة تاريخية بقلم ويلفريد بليث، المعهد الملكي للشؤون الدولية، نُشر بواسطة / صدر برعاية المعهد الملكي للشؤون الدولية [بواسطة] مطبعة جامعة أكسفورد، 1969
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 28 فبراير 1921، الصفحة 12 - كابتن الصين، الولايات المتحدة الأمريكية - السيد تشونغ ثاي فين، من إيبوه وتايبينغ، بيراك، الذي عُيّن مؤخرًا كابتنًا للصين من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، وهو شرفٌ ناله والده، المرحوم الكابتن تشانغ كينغ كوي، المعروف باسم الكابتن آه كوي، بامتيازٍ كبير، و...
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 3 مارس 1921، الصفحة 138
↑ "سجلات متنوعة لبينانغ"، Kuang، Kuo-hsiang op. المرجع السابق، ص 112-113
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 3 سبتمبر 1921، الصفحة 9 – لجنة التجارة
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 16 مايو 1922، الصفحة 10 – عمال المناجم والمزارعون.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 26 يوليو 1923، الصفحة 15
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 12 نوفمبر 1923، الصفحة 15، بكرة الميكروفيلم NL512 في المكتبة الوطنية لسنغافورة
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 26 يوليو 1923، الصفحة 15، بكرة الميكروفيلم NL508 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 15 مايو 1926، الصفحة 10، بكرة الميكروفيلم NL542 في المكتبة الوطنية لسنغافورة
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 15 مايو 1926، الصفحة 10 – تم انتخاب كابتن تشاينا تشونغ ثاي فين، الحاصل على وسام السلام، ودرجة الماجستير، وتوكاي ليونغ سين نام، الحاصل على وسام السلام، ودرجة الماجستير، كأعضاء فخريين في نادي إيبوه - وهو إطراء، كما تقول صحيفة تايمز أوف مالايا، من شأنه أن يعزز الشعور الطيب القائم بين الجاليتين الأوروبية والصينية في كينتا.
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 4 يونيو 1927، الصفحة 8
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 18 أغسطس 1928، الصفحة 8
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 28 أغسطس 1928، الصفحة 2
^ وادي كينتا: ريادة التنمية الحديثة في ماليزيا (384 صفحة) بقلم سلمى ناسوتيون خو وعبد الرزاق لوبيس، نشر عام 2005 من قبل أكاديمية بيراك، ISBN 983-42113-0-9، ISBN 978-983-42113-0-1الصفحة 235
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 25 أكتوبر 1953، الصفحة 12
^ العملة الورقية لماليزيا وسنغافورة وبروناي (1849–1970) بقلم ويليام شو، محمد. قاسم حاج علي، نشر موزيوم نيجارا ماليزيا، 1971
↑ صحيفة ستريتس تايمز، 25 نوفمبر 1974، الصفحة 24 - عندما نفدت العملات المعدنية من عمال المناجم القدامى.. صحيفة إيبوه صن - وجد عمال المناجم ورجال الأعمال القدامى في بيراك حلاً عندما واجهوا نقصًا حادًا في العملات المعدنية خلال الجزء الأخير من الحرب العالمية الأولى. فقد أصدروا أوراقًا نقدية من فئة 10 سنتات تحمل أسماءهم أو أسماء شركاتهم، وكانت هذه الأوراق مقبولة كعملة قانونية. صرّح السيد إي إي سيم، كبير مسجلي المحكمة العليا في كوالالمبور ورئيس الجمعية الماليزية لعلم المسكوكات، اليوم أن أربعًا من هذه الأوراق النقدية من فئة 10 سنتات، الصادرة خلال عامي 1917 و1918 في بيراك، موجودة في المتحف الوطني. إحدى هذه الأوراق النقدية، موقعة من قبل الراحل توكاي ليونغ سين نام وصادرة عام ١٩١٨، تحمل اسم غرفة تجارة بيراك، وورقتان أخريان موقعتان من قبل الراحل كابتن تشونغ ثاي فين، أما الرابعة فموقعة باسم "كوانغ لوي" نيابة عن "تشوي كوانغ لوي" ومخصصة للتداول في غوبينغ، بيراك فقط. القيمة الاسمية. قال السيد سيم: "ربما صدرت هذه الأوراق النقدية للتغلب على نقص العملات الفضية الفرعية في بيراك". تجدر الإشارة إلى أنه نتيجة لارتفاع سعر الفضة عالميًا منذ أوائل عام 1915، أصبحت العملات المتداولة في ولايات الملايو المتحدة ومستوطنات المضيق آنذاك ذات قيمة جوهرية أعلى من قيمتها الاسمية. في ذلك الوقت، أُرسلت كميات كبيرة من العملات الفضية، التي كانت تصدرها الحكومة، إلى مصانع الصهر لبيعها لاحقًا كسبائك. بعد ذلك، بدأت الحكومات بطباعة أوراق نقدية من فئة 10 سنتات، ثم من فئتي 5 سنتات و25 سنتًا. ظلّت العديد من هذه الأوراق النقدية متداولة حتى قبل حوالي 25 عامًا، ثم سُحبت نهائيًا من التداول.
↑ صحيفة ذا إيفنينج تلغراف ، سانت جونز، نيوفاوندلاند، 13 سبتمبر 1897؛ صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت ، 30 أغسطس 1897؛ صحيفة نيويورك تريبيون ، 31 أغسطس 1897؛ صحيفة ذا آيلاندر (فرايداي هاربور، مقاطعة سان خوان، واشنطن)، 1891-1899، 9 سبتمبر 1897؛ صحيفة ذا ريكورد يونيون ، ساكرامنتو، صباح الاثنين، 30 أغسطس؛ صحيفة ذا سان فرانسيسكو كول ، 30 أغسطس 1897
↑ إيبوه: المدينة التي بناها القصدير، مراجعة لتاريخ وتقدم وتطور عاصمة ولاية بيراك، نُشرت لصالح مجلس بلدية إيبوه بواسطة شركة فينيسك للاتصالات، 1962
↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، الصادرة عن الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، فرع ماليزيا، سنغافورة، نُشرت عام 1991، المجلد 3، الجزء 2، تتضمن دراسة بعنوان: مالايا البريطانية، 1864-1867، بقلم إل إيه ميلز، مع ملحق بقلم سي أو بلاغدن، 1925. صدرت أيضًا بشكل منفصل.
↑ البطريرك المعروف بكرمه، نُشر في صحيفة ذا ستار، 7 يناير 2002
↑ الصفحة ٥٠، ذكريات نونيا، بقلم كويني تشانغ، منشورات الجامعات الشرقية، ١٩٨١، رقم ISBN 9971-71-145-1، ISBN 978-9971-71-145-0.
↑ مالايا: 500 بطاقة بريدية قديمة (288 صفحة) بقلم تشيا جين سينغ، نشرتها دار ديدييه ميليه للنشر، 2008، رقم ISBN 981-4155-98-5، ISBN 978-981-4155-98-4
↑ تصوير الحرب بقلم أوتو جيز، جيمس إي. وايز الابن
↑ استكشاف المدن – ماليزيا
↑ سي إس وونغ – معرض القبطان الصيني
↑ "محققو الظواهر الخارقة في سنغافورة :: عرض الموضوع – رحلة تحقيق SPI إلى بينانغ يوم الجمعة 22-05-2009" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .
↑ ألغاز القصر المتهالك بقلم ك. كاستوري ديوي، صحيفة ذا ستار، السبت 13 أكتوبر 2007. مؤرشف في 24 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine.
↑ رجل أعمال رائد بقلم كلارنس واي كي نغوي، نُشر في صحيفة الأعمال الماليزية، 16 أكتوبر 2003
↑ صورة جماعية، إيبوه، بيراك؛ ١٩٢٧، الجالسون، السابع من اليسار إلى اليمين : راجا تشولان؛ راجا مودا عبد العزيز؛ الكابتن تشاينا تشونغ ثاي فين؛ صاحب السمو السلطان إسكندر شاه. يُحتمل أن تكون هذه المناسبة بعد تنصيب تشونغ ثاي فين كابتنًا في عام ١٩٢١. G.1784 (N.22/84)، الأرشيف الوطني الماليزي، رقم الطلب/المرجع ٢٠٠١/٠٠٢٥٩١٤
↑ مجموعة من كبار الشخصيات الصينية في وزارة الخارجية الماليزية الذين قدموا الخطاب إلى الملك جورج الخامس، عندما زار سنغافورة عام 1901 بصفته دوق كورنوال. من اليسار إلى اليمين (جلوسًا): فو تشو تشون، هيا سوي لي، تشونغ ثاي فين، ليونغ في، الكابتن ياب كوان سينغ، الدكتور لوك يو، سان بينغ، وتشان سو لين. من اليسار إلى اليمين (وقوفًا): السيد جي تي هير، ياب لين، تشاي تشيت سام، تونغ تاكين، لي سام، ياب لونغ هين، سان آه وينغ، لي كونغ لام، وتشيو وين. G.124، الأرشيف الوطني الماليزي، رقم الطلب/المرجع 2001/0057183
^ كاجيان ماليزيا: مجلة الدراسات الماليزية – الصفحة 53، معرض الكابيتان الصينيين – الصفحة 86
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 5 فبراير 1907، الصفحة 6 - الجولة الملكية. دوق كونوت في بينانغ. زار صاحب السمو الملكي دوق كونوت بينانغ للمرة الثانية يوم الأربعاء الماضي. في زيارته الأولى - في 23 مارس 1890 - تأخرت سفينته ولم تصل إلا بعد غروب الشمس. ولذلك، لم يتمكن الدوق من رؤية الكثير من المدينة في الظلام. ومع ذلك، كان حظه أفضل يوم أمس. رست سفينة البريد الملكية "دلهي"، التي ترفع علم الدوق، وعلى متنها صاحبا السمو الملكي دوق ودوقة كونوت والأميرة باتريشيا، بالقرب من رصيف سويتينهام في تمام الساعة الثالثة والنصف بعد الظهر .صعد القائم بأعمال عضو المجلس المقيم، برفقة المقدم آر إف إس ووكر، قائد مرشدات ولايات الملايو، والنقيب إتش دبليو دي آدامز، قائد فرقة بينانغ التابعة لمرشدات ولايات الملايو، على متن السفينة إس إس إس دلهي لتلقي أوامر صاحب السمو الملكي. وفي تمام الساعة الرابعة إلا ربع، رست السفينة الاستعمارية روزبد بجانب رصيف فيكتوريا. ونزل صاحبا السمو الملكي دوق ودوقة كونوت بشكل غير رسمي، برفقة الأميرة باتريشيا، والآنسة بيلي (وصيفة الشرف)، والعميد السير جون ماكسويل، ضابط الأركان، والملازم الفخري إم بونسونبي، من حرس غرينادير (مساعد القائد). ثم قدم السيد بلاند القائد دي سي ماكنتاير، من قوات الاحتياط البحرية الملكية، رئيس الميناء، إلى الدوق والدوقة. تفضّل السادة تشونغ ثاي فين، وسي إي باترسون، ودبليو إتش روز، وإيه باورز سميث، بوضع سياراتهم تحت تصرّف عضو المجلس المقيم، وقاموا بدور السائقين بأنفسهم. جلس الدوق والدوقة، برفقة السيد بلاند والملازم بونسونبي، في سيارة السيد تشونغ ثاي فين. وفي السيارة الثانية كانت الأميرة باتريشيا، والآنسة بيلي، والعقيد ووكر، والسيد باترسون. ورافق العميد السير جون ماكسويل السيد دبليو إتش روز في السيارة الثالثة؛ وتبعهما الكابتن آدم والسيد إيه باورز سميث في السيارة الرابعة. سلك الموكب شارع داونينغ، ثم شارع بيتش، وشارع لايت، وشارع فاركوهار، وطريق نورثام، وطريق لاروت، وطريق أنسون، وطريق ماكاليستر، وطريق باراك، وطريق ريزيدنسي، والطريق الغربي، وصولاً إلى طريق ووترفول، ثم معبد تشيتي. ومع انطلاق مهرجان تاي بوسوم، بدا المعبد في أبهى حلّة. استقبل آل شيتي الوفد الملكي لدى وصولهم إلى المعبد، حيث استُقبلت الزيارة غير المألوفة لشقيق جلالة الملك بأصوات الأبواق والطبول. وتم اصطحاب الزوار الكرام في جولة داخل المعبد، وقد زُيّنت وجوههم بالأكاليل، وقُدّمت لهم الليمون وغيرها من الهدايا، وفقًا لأسلوب آل شيتي المعتاد في إظهار كرم ضيافتهم. والتقطت الأميرة باتريشيا والآنسة بيلي، اللتان كانتا تحملان كاميرات يدوية، العديد من الصور، حيث صوّرت الأميرة مجموعة من آل شيتي مصطفين خارج المعبد. وعند خروج الدوق من المعبد، ألقى كلمة قصيرة على أحد رجال الشرطة السيخ الثلاثة بلغته. ثم استأنف الوفد الملكي رحلته وتوجه إلى حدائق الشلال، ومنها إلى مقر الإقامة، حيث وصلوا في تمام الساعة الخامسة لتناول الشاي. بعد الساعة السادسة بقليل، عاد الوفد الملكي عبر الطريق نفسه إلى رصيف فيكتوريا، حيث تم تقديم السادة الأربعة الذين سمحوا باستخدام سياراتهم - وهم السادة دبليو إتش روز، وإيه باورز سميث، وسي إي باترسون، وتشونغ ثاي فين - إلى الزوار الملكيين. ثم صعد أصحاب السمو الملكي على متن سفينة دلهي في الساعة السادسة والنصف مساءً، والتي أبحرت إلى سنغافورة بعد نصف ساعة. وعلى الرغم من حشود الناس في رصيف فيكتوريا ومعبد شيتي، حافظت الشرطة، بقيادة السيد إتش أو نيولاند، رئيس الشرطة، على نظام ممتاز.الذين سافروا من وإلى المعبد في سيارة أخرى. – (جريدة بينانغ).
↑ السير إرنست بيرش، صحيفة ستريتس تايمز، 27 يناير 1921، الصفحة 6، بكرة الميكروفيلم NL475 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة
↑ صحيفة ستريتس تايمز، ٢٧ يناير ١٩٢١، الصفحة ٦ - السير إرنست بيرش. استضاف الصينيون في بيراك السير إرنست بيرش بعد ظهر يوم الثلاثاء في منزل السيد تشونغ ثاي فين في إيبوه. وُجّهت دعوات إلى جميع سكان بيراك القدامى، من الأوروبيين والصينيين، للقاء السير إرنست، وقد أظهرت الاستجابة...
↑ إيبوه إيكو
↑ الرأسماليون الماندرين من نانيانغ: المشاريع الصينية في الخارج في تحديث الصين 1893-1911، بقلم مايكل ر. غودلي، بمساهمة من باتريك هانان ودينيس تويتشيت. نشرته مطبعة جامعة كامبريدج، 2002. ISBN 0-521-52695-7، ISBN 978-0-521-52695-1
↑ تاريخ قصير لـ Tseng-Lung Hui-kuan، Penang (檳城增龍會館).
^ مجتمع هاكا في ماليزيا، مجموعة Microfiche Mkf 2481 – 2487، المكتبة الوطنية الماليزية (Perpustakaan Negara Malaysia).
↑ السبت، ٢٤ نوفمبر ١٩٠٠. في: صحيفة ستريتس تايمز، ٢٤ نوفمبر ١٩٠٠، الصفحة ٢
↑ صحيفة بيراك بايونير ونيتيف ستيتس أدفرتايزر، المجلد السابع، تايبينغ - السبت 14 ديسمبر 1901، العدد 143، الصفحة 2
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 22 أكتوبر 1900، الصفحة 2
↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 6 يناير 1927، الصفحة 16
↑ دورة الاحتفالات الصينية، بقلم تشون سان وونغ، دار النشر الماليزية، 1967، صفحة 94
↑ حقول القصدير الماليزية؛ مراجعة شاملة لوضع التعدين (1906) بقلم ستوكس، رالف إس. جي، نشرتها دار ستريتس تايمز برس (سنغافورة)، الصفحات 38-39

[1] "كابيتان تشونغ ثاي فين" . صحيفة إس جي . 2 أبريل 1935 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .

[2] الأعمال التجارية الصينية في جنوب شرق آسيا: تفسيرات ثقافية متنازع عليها، بقلم إدموند تيرينس غوميز، وهسين هوانغ مايكل هسياو، صفحة 169

[3] صحيفة ستريتس تايمز، ١٠ سبتمبر ١٩٢٥، الصفحة ٨ - باع الكابتن تشونغ ثاي فين مزرعته الشاسعة للمطاط، الواقعة في سونغي سيبوت، بمبلغ يزيد عن ٧٠٠ ألف دولار، وكان المشترون شركة بارلو وشركاه، كوالالمبور. وتفيد صحيفة تايمز أوف مالايا أن عملية البيع تمت عن طريق رجل أعمال صيني معروف من بينانغ.

[4] عُيّن عضواً في لجنة تقييد المطاط التابعة لاتحاد ولايات الملايو عام 1922 – صحيفة ستريتس تايمز، 28 أكتوبر 1922، الصفحة 8، بكرة الميكروفيلم NL499، المكتبة الوطنية في سنغافورة

[5] صعود الرأسمالية الزائفة في جنوب شرق آسيا – الصفحة 203

[:3-6] صحيفة ستريتس تايمز، 31 مارس 1935، الصفحة 1، بكرة الميكروفيلم NL2360 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة

[:7-7] 1 2 رايت، أرنولد؛ كارترايت، هـ. أ. (1908). كُتب في سري ولندن ، إنجلترا . انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية . مالايا البريطانية : شركة لويدز للنشر في بريطانيا العظمى المحدودة. ص 130. OCLC 4305722 .

[:4-8] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 2 سبتمبر 1922، الصفحة 11 - صناعة ماليزية جديدة. - يتضح نجاح جهود المزارعين الذين اتجهوا قبل عدة أشهر إلى ألياف الكركديه من إعلان نُشر في صفحات الإعلانات في صحيفة معاصرة من إيبوه، يُعلن فيه أنه يمكن الحصول حاليًا على حبال مصنوعة من هذه الألياف بسعر 24 سنتًا للرطل، من سونغي سيبوت! ويذكر الإعلان أنه ليس فقط "جميع أحجام الحبال حتى محيط 3.5 بوصة متوفرة في المخزون"، بل إن مدير مزرعة سويت كاميري، سونغي سيبوت، على استعداد لتوفير "أي حجم أكبر" حسب الطلب. يُعزى الفضل في هذا المشروع الجدير بالثناء، والذي يُعد مثالًا يُحتذى به للجمهور، إن لم نكن مخطئين، إلى السيد تشونغ ثاي فين، المعروف باسم "كابتن تشاينا"، الذي كان من أوائل المستثمرين في هذا النوع من المنتجات، إن لم يكن أولهم، حيث بدأ جهوده في مزرعة سويت كاميري، بيراك، قبل عدة أشهر. ومنذ ذلك الحين، وكما ذكرنا في مقالاتنا مؤخرًا، اتجه عشرات المزارعين في جميع أنحاء شبه الجزيرة الماليزية إلى ألياف الكركديه، وتبدو آفاق إدراج هذه السلعة المفيدة بانتظام ضمن صادراتنا في وقت قريب ممتازة. فهي مناسبة تمامًا لصناعة الخيوط والحبال، وبما أن هذا النبات ينمو بكثرة في ماليزيا والعمالة المحلية رخيصة، فلا يوجد ما يمنع صناعة الحبال في ماليزيا من أن تصبح صناعة لا تقل أهمية في المستقبل القريب عن صناعة شركة "تشاينا كلاي آند بوتري" الرائدة في جوبينغ، والتي تُعد شركة ماكاليستر المحدودة وكيلها المحلي. (صحيفة ساوث إيكو)

[:5-9] صحيفة ستريتس تايمز، 5 أكتوبر 1903، الصفحة 5، بكرة الميكروفيلم NL294 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة

[:6-10] وفاة الكابتن تشونغ ثاي بين، أحد رواد قيادة السيارات في مالايا، صحيفة ستريتس تايمز، 1 أبريل 1935، الصفحة 15

[11] كانت قرية كوتا، التي تبعد حوالي أربعة كيلومترات عن كليان باوه، القرية الرئيسية في تايبينغ وقت حروب لاروت : مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 64، الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، الفرع الماليزي، 1991، صفحة 4

[12] موك، أوبالين (2 مارس 2022). "مناشدات لحكومة ولاية بينانغ لحماية قبر الزوجة الثالثة للكابتن سينا تشونغ كينغ كوي، الذي يبلغ عمره 138 عامًا، من الهدم" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 - عبر ياهو! نيوز .

[13] موك، أوبالين (5 مارس 2022). "مجلس تراث بينانغ يخطط لتوثيق مقبرة عمرها 138 عامًا مع توصيات للحفاظ على الموقع" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 - عبر ياهو! نيوز .

[14] "细说太平锡矿业昔日巨头(上篇):拉律战争" [ قصة قطب تعدين القصدير العظيم السابق في تايبينغ (الجزء الأول): Larut Wars ] . Sinchew.com.my (باللغة الصينية). الخطيئة مضغ يوميا . 26 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .

[15] مايكل ر. جودلي (1981). الرأسماليون الماندرين من نانيانغ: المشاريع الصينية في الخارج في تحديث الصين 1893-1911 . كامبريدج ، المملكة المتحدة : مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28. ISBN 978-0-521-52695-1.

[16] "قراصنة على نهر كانتون" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 30 أغسطس 1897. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .

[17] "قراصنة على نهر كانتون" . صحيفة التلغراف المسائية (التلغراف) . 13 سبتمبر 1897. ص 3. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .

[18] "أخبار من الشرق الأقصى" . نيويورك تريبيون . 31 أغسطس 1897. ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .

[19] صحيفة ستريتس تايمز، 24 مايو 1902، الصفحة 4، بكرة الميكروفيلم NL288 في المكتبة الوطنية لسنغافورة

[arnold-20] 1 2 3 4 5 انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، شعبها، تجارتها، صناعاتها، ومواردها بقلم أرنولد رايت، إتش إيه كارترايت، نشرتها شركة لويدز للنشر في بريطانيا العظمى المحدودة، 1908

[21] صحيفة ستريتس تايمز، 3 مارس 1914، الصفحة 3 – غرفة مناجم FMS.

[22] ستريتس تين؛ سرد موجز لأول خمسة وسبعين عامًا من شركة ستريتس التجارية المحدودة. 1887-1962. بقلم كي جي تريجونينج. نشرته دار ستريتس تايمز برس، 1962.

[23] أكثر من مجرد تجار: تاريخ الجالية الناطقة بالألمانية في بينانغ، من القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين، بقلم سلمى ناصوتيون خو، دار أريكا للنشر (2006)، رقم ISBN 983-42834-1-5، ISBN 978-983-42834-1-4

[24] مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 79، العدد 1، صادرة عن الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، JMBRAS 2006، صفحة 64

[25] مؤسسة الأعمال الصينية، بقلم راجيسواري أمبالافانار براون. نشرته دار تايلور وفرانسيس، 1996. رقم ISBN 0-415-14293-8، ISBN 978-0-415-14293-9الصفحات 61، 62، 63، 64. الفصل الثالث: مجموعة خاو: الأعمال التجارية الصينية في بينانغ في أوائل القرن العشرين، بقلم جيه دبليو كوشمان

[26] صعود الرأسمالية إرساتز في جنوب شرق آسيا، بقلم كونيو يوشيهارا، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1988، ISBN 0-19-588885-5، ISBN 978-0-19-588885-0، ص 203

[27] صحيفة ستريتس تايمز، 2 نوفمبر 1909، الصفحة 6

[28] صحيفة ستريتس تايمز، ١٠ أغسطس ١٩٠٧، الصفحة ٧ - شركة صهر جديدة. أدى نجاح صناعة الصهر في سنغافورة إلى تشكيل اتحاد للدخول في منافسة مع شركة ستريتس التجارية. برأس مال قدره ١,٢٥٠,٠٠٠ دولار، مقسم إلى ١٢٥,٠٠٠ سهم بقيمة ١٠ دولارات للسهم الواحد، تم تسجيل شركة إيسترن سميلتينغ مؤخرًا في بينانغ، ويجري الآن تقديم طلب إلى حكومة ولايات الملايو المتحدة للحصول على إذن بتصدير الخام. علمنا أن الشركة تتألف بشكل رئيسي من صينيين مولودين في المضيق. وذُكر أن قيود التصدير كانت تهدف إلى تشكيل شركة أمريكية احتكارية للقصدير منذ فترة. ويُعتقد أن اتحادًا آخر، بهدف مماثل، قيد التأسيس.

[29] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 26 نوفمبر 1907، الصفحة 1 - شركة الصهر الشرقية المحدودة. تأسست بموجب قانون الشركات لعام 1889 لمستوطنات المضيق. رأس المال 1,500,000 دولار سنغافوري. مقسمة إلى 150,000 سهم بقيمة 10 دولارات سنغافورية للسهم الواحد. يُطرح حاليًا 25,000 سهم للاكتتاب بالقيمة الاسمية، يُدفع دولار واحد للسهم عند تقديم الطلب، ودولاران للسهم عند التخصيص، والباقي في 28 ديسمبر 1907. المدير العام: هيرمان هيسن ... ... ... بينانغ. أعضاء مجلس الإدارة: آر إل كوربيت ... ... ... إيبوه. تشونغ ثاي فين ... ... ... إيبوه. إيو تونغ سين ... ... ... كامبار. نغ بو بي ... ... ... تايبينغ. لين كيك تشوان ... ... ... بينانغ. خاو جو توك ... ... ... بينانغ. تشو شو مينغ ... ... ... سيريمبان. لوك تشاو ثاي ... ... ... سيريمبان. سينضم لي تشين هو من بينانغ إلى مجلس الإدارة بعد التخصيص. البنوك: بنك الهند وأستراليا والصين المعتمد، بينانغ. المدققون: شركة إيفات وشركاه، بينانغ وسنغافورة. المحامون: شركة بريسغريف وماثيوز، 13 شارع بيتش، بينانغ. المكتب المسجل رقم 73، طريق داتو كرامات ... ... ... بينانغ. نشرة الاكتتاب. يُقترح تأسيس هذه الشركة لشراء واستحواذ شركة صهر القصدير المعروفة، التي كان يديرها السيد لي تشين هو، الكائنة في 73 شارع داتو كرامات، بينانغ، على مدى السنوات العشر الماضية، بما في ذلك مصنع الصهر والمباني التابعة له والواقعة في نفس العنوان، بالإضافة إلى جميع آلات المصنع والأفران والمداخن والتجهيزات والمحركات وأثاث المكاتب والأدوات والأجهزة الثابتة المستخدمة في هذا المجال، فضلاً عن سمعة الشركة، وذلك بهدف ممارسة أعمال تجارة القصدير وصهره وتكريره بشكل عام. يبلغ إجمالي سعر الشراء المستحق للبائع، السيد لي تشين هو، 300,000 دولار أمريكي، منها 150,000 دولار أمريكي تمثل قيمة المصنع والمباني وآلات المصنع المستخدمة فيه، و150,000 دولار أمريكي أخرى تمثل قيمة السمعة. سيُدفع ثمن الشراء على النحو التالي: 250,000 دولار أمريكي أسهم مدفوعة بالكامل في الشركة، و50,000 دولار أمريكي نقدًا فقط. كما تم اتخاذ الترتيبات اللازمة للاستحواذ على المخزون وجميع العقود التي أبرمها البائع فيما يتعلق بالعمل، والتي ستكون سارية المفعول في تاريخ إتمام عملية الشراء، وذلك بالسعر الذي سيتم الاتفاق عليه بين البائع والشركة، أو في حال عدم الاتفاق، بسعر يُحدد عن طريق التحكيم. يوجد حاليًا أربعة أفران في الموقع، وتبلغ الطاقة الإنتاجية للمصنع 25 طنًا من القصدير المكرر يوميًا. كما تتوفر مساحة واسعة في الموقع الكائن في شارع داتو كرامات لإقامة أكثر من ضعف عدد الأفران الحالية. يهدف المشروع إلى إنشاء وكالات في ولايات الملايو المتحدة وغيرها لشراء الخام، ويُقدّر أن يرتفع الإنتاج الحالي من القصدير المكرر، الذي يتراوح متوسطه حاليًا بين 250 و300 طن شهريًا، إلى ما بين 800 و1000 طن شهريًا.يتمتع هيرمان جيسن، الذي عمل خلال السنوات الست الماضية لدى شركة بيهن ماير وشركاه، بخبرة واسعة في تجارة القصدير، وسيتولى منصب أول مدير عام للشركة وفقًا لشروط يتم الاتفاق عليها بينه وبين الشركة. كما وعد السيد لي تشين هو الشركة بتقديم كامل خدماته ومهاراته وخبراته لمدة ثلاث سنوات على الأقل. ستُدار الشركة وتُشغّل وفقًا لأحدث الأساليب والتقنيات. ستتكفل الشركة بجميع النفقات التمهيدية حتى تاريخ بدء أعمالها، ولن تُدفع أي مبالغ ترويجية. وقد تم بالفعل تقديم طلبات خاصة لشراء مئة ألف سهم من أسهم الشركة؛ حيث سيحصل البائع على 25 ألف سهم كجزء من ثمن الشراء، بينما تُطرح الأسهم المتبقية، وعددها 25 ألف سهم، للاكتتاب العام بالقيمة الاسمية. ونظرًا لتقديم عدد كبير من كبار مُعدّني القصدير في المضيق ومناطق الاتحاد الاقتصادي والثقافي طلبات لشراء معظم أسهم الشركة، فإن مجلس الإدارة على ثقة تامة بنجاح الشركة في المستقبل. تم إبرام عقد بتاريخ 27 يوليو 1907 بين لي تشين هو (من جهة) وهيرمان جيسن من بينانغ (نيابةً عن الشركة) (من جهة أخرى) لبيع وشراء أعمال الشركة. ويمكن الاطلاع على نسخ من هذا العقد في فروع بنك تشارترد للهند وأستراليا والصين في بينانغ وسنغافورة وكوالالمبور وإيبوه وتايبينغ وميدان خلال ساعات العمل الرسمية حتى إغلاق قائمة الاكتتاب. يجب تقديم طلبات الاكتتاب في الأسهم على النماذج المرفقة وإرسالها إلى مصرف الشركة في بينانغ مع حوالة مالية بالمبلغ المستحق عند تقديم الطلب في موعد أقصاه 30 نوفمبر 1907. وفي حال عدم تخصيص الأسهم، يُرد المبلغ المدفوع بالكامل. ولتسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. يمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من مصرفييها أو محاميها. حرر بتاريخ 6 نوفمبر 1907.تم بالفعل تقديم طلبات اكتتاب خاصة لمئة ألف سهم في الشركة؛ حيث سيحصل البائع على 25 ألف سهم كجزء من ثمن الشراء، بينما تُطرح الأسهم المتبقية، وعددها 25 ألف سهم، للاكتتاب العام بالقيمة الاسمية. ونظرًا لتقديم عدد كبير من كبار مُنَقِّبي القصدير في المضيق ومناطق الاتحاد الماليزية طلبات للاكتتاب في معظم أسهم الشركة، فإن مجلس الإدارة على ثقة تامة بنجاح الشركة في المستقبل. وقد تم إبرام عقد بتاريخ 27 يوليو 1907 بين لي تشين هو، من جهة، وهيرمان جيسن من بينانغ، ممثلًا للشركة، من جهة أخرى، لبيع وشراء أعمال الشركة. ويمكن الاطلاع على نسخ من هذا العقد في فروع بنك تشارترد للهند وأستراليا والصين في بينانغ وسنغافورة وكوالالمبور وإيبوه وتايبينغ وميدان خلال ساعات العمل الرسمية حتى إغلاق باب الاكتتاب. يجب تقديم طلبات الاكتتاب في الأسهم باستخدام النماذج المرفقة وإرسالها إلى مصرف الشركة في بينانغ مع حوالة مالية بالمبلغ المستحق عند تقديم الطلب، وذلك في موعد أقصاه 30 نوفمبر 1907. وفي حال عدم تخصيص أي أسهم، يُردّ المبلغ المدفوع بالكامل. ولتسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. ويمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من مصرفها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر 1907.تم بالفعل تقديم طلبات اكتتاب خاصة لمئة ألف سهم في الشركة؛ حيث سيحصل البائع على 25 ألف سهم كجزء من ثمن الشراء، بينما تُطرح الأسهم المتبقية، وعددها 25 ألف سهم، للاكتتاب العام بالقيمة الاسمية. ونظرًا لتقديم عدد كبير من كبار مُنَقِّبي القصدير في المضيق ومناطق الاتحاد الماليزية طلبات للاكتتاب في معظم أسهم الشركة، فإن مجلس الإدارة على ثقة تامة بنجاح الشركة في المستقبل. وقد تم إبرام عقد بتاريخ 27 يوليو 1907 بين لي تشين هو، من جهة، وهيرمان جيسن من بينانغ، ممثلًا للشركة، من جهة أخرى، لبيع وشراء أعمال الشركة. ويمكن الاطلاع على نسخ من هذا العقد في فروع بنك تشارترد للهند وأستراليا والصين في بينانغ وسنغافورة وكوالالمبور وإيبوه وتايبينغ وميدان خلال ساعات العمل الرسمية حتى إغلاق باب الاكتتاب. يجب تقديم طلبات الاكتتاب في الأسهم باستخدام النماذج المرفقة وإرسالها إلى مصرف الشركة في بينانغ مع حوالة مالية بالمبلغ المستحق عند تقديم الطلب، وذلك في موعد أقصاه 30 نوفمبر 1907. وفي حال عدم تخصيص أي أسهم، يُردّ المبلغ المدفوع بالكامل. ولتسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. ويمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من مصرفها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر 1907.لغرض تسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. يمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من بنوكها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر عام ١٩٠٧.لغرض تسهيل نقل الأسهم، يحق للشركة إصدار سندات أسهم لحاملها فيما يتعلق بأي أسهم مدفوعة بالكامل للشركة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام التي يقررها مجلس الإدارة. يمكن الحصول على نشرات الاكتتاب ونماذج الطلبات من مكاتب الشركة أو من بنوكها أو محاميها. حرر في السادس من نوفمبر عام ١٩٠٧.

[30] صحيفة ستريتس تايمز، ١٨ يناير ١٩٠٨، الصفحة ٧ - مؤسسة ستريتس. افتتاح مصنع الصهر الشرقي. خطاب الحاكم. منافسة مع شركة ستريتس التجارية. حفل الافتتاح من أداء الآنسة أندرسون. (من مراسلنا الخاص). بينانغ، ١٨ يناير، الساعة ٢٠:٢٠ صباحًا. شارك سعادة الحاكم، السير جون أندرسون، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، في افتتاح شركة الصهر الشرقية هنا اليوم. وفي خطاب ألقاه سعادته، أشار إلى الركود الحالي في صناعة القصدير، والذي نتج عن الصدمة الشديدة التي لحقت بائتمان أسواق العالم، وخاصة الولايات المتحدة. لم تستطع صناعة التعدين في ولايات الملايو المتحدة الصمود أمام هذا الركود في الأسواق، وقد خشي، بالنظر إلى تاريخ حالات الركود المماثلة في الماضي، أن النهاية لم تُحسم بعد. كما أشار معالي الحاكم إلى منافسة شركة الصهر الشرقية مع إحدى أعرق المؤسسات في المستعمرة، وهي شركة تجارة المضائق. وأعرب عن ثقته بأنه لن تكون هناك منافسة شرسة بين الشركتين، لوجود رجال حكماء على رأس كلتيهما. وأضاف: "لا نريد احتكارات في المستعمرة وولايات الملايو المتحدة، بل منافسة صحية تُفضي إلى هامش ربح معقول". ثم تناول معالي الحاكم آفاق شركة الصهر الشرقية، مع اعتبار بينانغ بوابة بيراك وولايات الملايو السيامية. وقدّمت إدارة الشركة الجديدة خطابًا في صندوق فضي إلى الحاكم. بعد ذلك، استعرض وفد الحاكم أعمال الشركة وشاهد عملية الصهر. افتتحت الآنسة أندرسون المعرض بمفتاح ذهبي، والذي قدمته لها الإدارة بعد ذلك لقبوله.

[31] صحيفة ستريتس تايمز، ٢٢ أكتوبر ١٩٠٨، الصفحة ٨ - مستقبل واعد لشركة إيسترن سميلتينغ. عُقد الاجتماع العام العادي الأول لشركة إيسترن سميلتينغ المحدودة بعد ظهر يوم الخميس في مكاتب الشركة المسجلة في بينانغ. ترأس الاجتماع المدير العام، السيد هيرمان جيسن، الذي قدم ملخصًا لأعمال الشركة خلال الأشهر الستة الماضية، والذي اعتبره عدد كبير من المساهمين الحاضرين مُرضيًا للغاية. صرّح رئيس مجلس الإدارة بأن مجلس الإدارة في وضع يسمح له بإعلان توزيع أرباح مرحلية بنسبة ٥٪، والتي ستغطي نصف صافي الربح المُحقق خلال النصف الأول من العام. وأعرب رئيس مجلس الإدارة عن سعادته البالغة لتأكيده للحضور أن التوقعات المستقبلية واعدة للغاية. بعد ذلك، تم انتخاب السيد جيه دي كيمب، من شركة رحمن للقصدير، بالإجماع لشغل المقعد الشاغر في مجلس الإدارة، واختُتمت الجلسة بتوجيه الشكر لرئيس مجلس الإدارة.

[32] صحيفة ستريتس تايمز، 2 نوفمبر 1909، الصفحة 7 – شؤون شركة إيسترن سميلتينغ. [مقالات] – شؤون شركة إيسترن سميلتينغ. (من مراسل خاص). بينانغ، 1 نوفمبر. يُزعم أن استقالة السيد جيه إتش روبرتسون من مجلس إدارة شركة إيسترن سميلتينغ تعود إلى خلافات مع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين بشأن القروض والسلف المقدمة لبعض أعضاء مجلس الإدارة من أموال الشركة.

[33] صحيفة ستريتس تايمز، 2 نوفمبر 1909، الصفحة 6 – فيما يتعلق باستقالة السيد جيه إتش روبرتسون من مجلس إدارة شركة إيسترن سميلتينغ، بينانغ، والتي أشرنا إليها في أخبارنا التلغرافية اليوم، تشير صحيفة بينانغ غازيت إلى أن السيد جيسن، المدير الإداري، بقي الآن مع السيد جيه دي كيمب الموجود في أوروبا – وهو المدير الأوروبي الوحيد للشركة، أما المدراء الآخرون، وفقًا لآخر تقرير، فهم السادة خاو جو توك، ولي تشين هو، ونج بو بي، وتشونغ ثاي فين، وتشو شو مينغ، وكواه بنغ كي، وأونغ هونغ بنغ، ولوك تشاو كيت.

[34] صحيفة ستريتس تايمز، 11 نوفمبر 1909، الصفحة 7 – شركة إيسترن سميلتينغ [مقالات] – شركة إيسترن سميلتينغ: تبادل اتهامات حادة وشخصية. اجتماع مطول. (من مراسلاتنا الخاصة). بينانغ، 11 نوفمبر. عُقد اجتماع حاشد لشركة إيسترن سميلتينغ هنا أمس، وشهد جلسة مطولة. استغرق السيدان جيسن وروبرتسون وقتًا طويلًا في تبادل اتهامات حادة وشخصية. صرّح السيد روبرتسون بأنه في عهد جيسن، خسرت الشركة 76,000 دولار في صفقات القصدير مع لندن عام 1908، و1,100 دولار عام 1909. كما ذكر أن جيسن قد سحب على المكشوف من حساباته الخاصة بمقدار 21,000 دولار، واستحوذ على أسهم للشركة في مشاريع تعدين لم تُكلل بالنجاح. ردّ جيسن بأن كل شيء تم بعلم وموافقة مجلس الإدارة، وأنهم سددوا السحب على المكشوف. أكد أن الوضع غير المرضي لأمور الشركة يعود إلى إخفاق روبرتسون في حفظ حسابات دقيقة في المصنع، وتقديراته غير الصحيحة، ورفضه التعاون مع المكتب الرئيسي. وكشفت هذه الإفصاحات عن وضع استثنائي في الشركة. وقد مُنح أعضاء مجلس الإدارة صلاحية التحقيق في أوجه القصور المزعومة لديهم، وتقديم تقرير شامل عن شؤون الشركة إلى المساهمين في أوائل عام ١٩١٠.

[35] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 22 مارس 1911، الصفحة 6 - بيع شركة إيسترن سميلتينغ إلى لندن. بينانغ، 21 مارس، الساعة 10 صباحًا. قرر اجتماع مساهمي شركة إيسترن سميلتينغ اليوم، بأغلبية 29 صوتًا مقابل صوت واحد، الموافقة على بيع الشركة إلى شركة في لندن. صرّح السيد إيه إي آدامز، الذي ترأس الاجتماع، بأن المساهمين الحاليين سيحصلون على القيمة الاسمية لأسهمهم بالجنيه الإسترليني في شركة لندن، واقتُرح بيع أعمال الشركة بالكامل، بما في ذلك الأصول، باستثناء أرباح عام 1910 وأرباح السنة الحالية حتى تاريخ البيع.

[36] صحيفة ستريتس تايمز، 24 يوليو 1911، الصفحة 6 - ستجدون في صفحاتنا الإعلانية اليوم نشرة الشركة الجديدة تحت اسم شركة إيسترن سميلتينغ المحدودة، والتي تم تسجيلها في لندن لتتولى أعمال شركة إيسترن سميلتينغ المحدودة، بينانغ، كشركة قائمة، برأس مال قدره 250,000 جنيه إسترليني، مقسمة إلى 50,000 سهم عادي ممتاز بقيمة جنيه إسترليني واحد و200,000 سهم عادي.

[37] صحيفة ستريتس تايمز، 22 أغسطس 1911، الصفحة 8 – شركة إيسترن سميلتينغ. تفاصيل النشرة الصادرة حديثًا. السير إرنست بيرش، المقيم البريطاني السابق في بيراك، هو رئيس مجلس إدارة الشركة.

[38] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 20 نوفمبر 1911، الصفحة 9 - شركة إيسترن سميلتينغ المحدودة. اكتمل نقل ملكية الشركة. الوضع المالي. عُقد الاجتماع العام الأول لشركة إيسترن سميلتينغ المحدودة في 24 أكتوبر في مكاتبها. ترأس الاجتماع لورانس باونتني هيل، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، والسير إرنست وودفورد بيرش، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (رئيس مجلس الإدارة). قرأ السكرتير (السيد إف سي بيل) إشعار الدعوة للاجتماع وشهادة المدققين. صرح رئيس مجلس الإدارة قائلاً: تأسست الشركة في 20 يوليو من هذا العام، وصدر نشرة الاكتتاب التي تعرض 50,000 سهمًا عاديًا ممتازًا بقيمة جنيه إسترليني واحد للسهم الواحد في 21 يوليو. وقد حقق الاكتتاب نجاحًا باهرًا، حيث تم تقديم طلبات شراء لـ 35,736 سهمًا في المملكة المتحدة و37,125 سهمًا في ماليزيا، ليصبح المجموع 72,861 سهمًا. ومن هذا العدد، تم تخصيص 27,000 سهم، منها 13,870 سهمًا للمكتتبين الماليزيين و13,130 سهمًا للمكتتبين اللندنيين. قبل إتمام عملية النقل الرسمي للشركة إلى الشركة الجديدة، كان من الضروري أن يقوم مدققو الحسابات لدينا بإعداد ميزانية عمومية توضح الوضع المالي للشركة البائعة في 26 يوليو، وهو التاريخ الذي تم فيه النقل الاسمي. استغرق إعداد هذه الميزانية العمومية وقتًا أطول من المتوقع، ولم يتمكن مجلس الإدارة من إتمام عملية النقل الرسمي للشركة إلا في 2 أكتوبر. تم الآن تسجيل عملية النقل حسب الأصول في مستوطنات المضيق وفي الولايات الماليزية المتحدة، وبالتالي فإن الشركة الجديدة تمتلكها بالكامل.

[39] صحيفة ستريتس تايمز، 4 يناير 1913، الصفحة 3 - شركة إيسترن سميلتينغ. الاجتماع الختامي لشركة بينانغ. عُقد الاجتماع الختامي لشركة إيسترن سميلتينغ المحدودة (تحت التصفية) في بينانغ يوم الاثنين، برئاسة السيد أ. ر. آدامز. بعد قراءة إشعار الدعوة للاجتماع، قدّم السيد ب. إ. لوز، المصفي، حساباته التي اعتُبرت مُرضية للغاية. أظهرت الحسابات أنه تم نقل جميع المساهمين إلى شركة لندن، وحصلوا على أسهم في تلك الشركة تُعادل حصتهم في شركة بينانغ، وأنه بعد دفع تكاليف التصفية، بلغ الرصيد النقدي 1287.39 دولارًا. قال السيد أ. ر. آدامز إنه متأكد من أن مساهمي شركة بينانغ ليس لديهم سبب للندم على النقل إلى شركة لندن، واقترح التبرع بالرصيد النقدي لمستشفى بينانغ للولادة. بعد بعض النقاش، تمت الموافقة على ذلك. اقترح السيد إيه إف جي أندرسون الموافقة على الدفعة المؤقتة البالغة 2669.15 دولارًا أمريكيًا لتغطية التكاليف القانونية للمديرين في الدعوى التي رفعها السيد روبرتسون ضدهم. وأيّد السيد هوفيلد الاقتراح، وتمت الموافقة عليه.

[40] صحيفة ستريتس تايمز، 20 يناير 1912، الصفحة 9 - شركة إيسترن سميلتينغ: مساهمو الشركة يقررون التصفية الطوعية. عُقد اجتماع عام غير عادي للشركة المذكورة أعلاه في مكتبها المسجل، مباني إف إم إس هايلواي، شارع تشاينا غوت، بعد ظهر يوم الأربعاء، حيث عُرضت القرارات المرفقة، التي تم إقرارها حسب الأصول في الاجتماع العام غير العادي للشركة المنعقد في 28 من الشهر الماضي، للتصديق عليها كقرارات خاصة: - أن تُصفى الشركة طوعًا. - أن يُعيّن السيد بيرسيفال إدوارد لوز من بينانغ، بموجب هذا القرار، مصفيًا لهذا الغرض. حضر الاجتماع السادة إتش جيسن، وإل هوفيلد، وجاس تي دوبي، ويو جيوك كيت، ولي كوي هوك؛ ومثّل عدد من المساهمين وكلاء عنهم.

[41] صحيفة ستريتس تايمز، 8 فبراير 1907، الصفحة 10 – سكة حديد إيبوه-ترونوه.

[42] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 18 مارس 1922، الصفحة 12 - منجم قصدير. سيعرض الكابتن تشونغ ثاي فين، عضو مجلس السلام، نموذجًا مصغرًا لمنجم قصدير، وستعرض شركة ورف-كونراد المحدودة، من إيبوه، نموذجًا لمنجم يعمل بواسطة مضخة حصى من صنع ورف-كونراد مصنوعة من الألومنيوم. صُممت المضخة وفقًا للمقياس، وهي تضخ الرمل والماء حتى...

[wuxiaoan-43] ١ ٢ الأعمال التجارية الصينية في تشكيل دولة الملايو، ١٨٨٢-١٩٤١: كيدا وبينانغ، بقلم وو شياو آن، شياو آن وو، نشرته دار روتليدج، ٢٠٠٣؛ رقم ISBN 0-415-30176-9، ISBN 978-0-415-30176-3الصفحة 111

[44] الصفحة 70. السجلات والذكريات (1889-1934): النساء الصينيات، والدعارة، ومنظمة رعاية اجتماعية. بقلم نيل جين كيونغ خور، وكيات سيو خو، وإزرين معاذ محمد عدنان. نُشر بواسطة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، 2004. ISBN 967-9948-32-3، ISBN 978-967-9948-32-5١٨١ صفحة

[45] صحيفة إيسترن ديلي ميل وستريتس مورنينغ أدفيرتايزر، 19 مارس 1907، الصفحة 3

[46] مبنى تان تيك غوان، كلية الطب، سنغافورة، بقلم واي كي لي، مجلة سنغافورة الطبية، 1988؛ 29: 289-292

[47] لي، واي كيه "تأسيس كلية الطب في سنغافورة (الجزء الأول)". مجلة الطب السنغافورية 1980؛ 21: 544-55.

[48] لي، واي كيه "تأسيس كلية الطب في سنغافورة (الجزء الثاني)". مجلة الطب السنغافورية 1980؛ 21: 666-76.

[49] التقرير الطبي لمستوطنات المضيق، 1909، 1910، 1911.

[50] صحيفة ستريتس تايمز، 22 يونيو 1911، 24 يونيو 1911.

[51] صحيفة سنغافورة الحرة، 26 يونيو 1911.

[52] صحيفة ستريتس تايمز، 22 سبتمبر 1908، الصفحة 6، بكرة الميكروفيلم NL316 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة

[53] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 18 يوليو 1908، الصفحة 11 - الكساد المالي في بيراك.

[54] سيتا رام، قصص من الماضي، صحيفة إيبوه إيكو، 16-31 مارس 2006

[55] نافورة تشونغ ثاي فين، تبرعت بها شركة والتر ماكفارلين وشركاه ومصنع ساراسين في غلاسكو لنادي بينانغ للفروسية (1904). مؤرشفة في 12 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine.

[56] مباني التراث في بينانغ، صندوق تراث بينانغ

[57] صحيفة ستريتس تايمز، 28 أغسطس 1909، الصفحة 6 - ذكرت صحيفة إيبوه أن الحكومة منشغلة بمسح بعض قطع الأراضي في بابان، حيث تعتزم بناء سجن جديد. وقد تبرع بهذه الأرض كل من توكاي تشونغ ثاي فين من إيبوه ويو تونغ سين من كامبار.

[58] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 24 نوفمبر 1913، الصفحة 2 - علمنا أن السيد يو تونغ سين والسيد تشونغ ثاي فين قد تبرعا بمبلغ ألف دولار وخمسمائة دولار على التوالي لنادي بيراك الصيني الترفيهي. MDC

[59] مدرسة المجتمع: دور وتطور SMJK YUK CHOY IPOH بقلم فو هو لوك، المدير السابق (1998-1999)، نُشر في عام 1999.

[60] الأجهزة اللوحية المدرسية، Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Yuk Choy، Ipoh

[61] صحيفة ستريتس تايمز، 4 أبريل 1917، الصفحة 10 – قضاة الصلح. عيّن المقيم بالنيابة لولاية بيراك القضاة التاليين قضاةً للصلح داخل ولاية بيراك ولصالحها: -- ... السيد تشونغ ثاي فين، الحاصل على وسام الصليب العسكري، ...

[62] المراسلات المتعلقة بتعيين تشونغ ثاي فين في منصب العضو غير الرسمي في المجلس الاتحادي للولايات الماليزية المتحدة خلال الغياب المؤقت لـ يو تونغ سين في إجازة من قبل السير آرثر هندرسون يونغ، المفوض السامي آنذاك للولايات الماليزية المتحدة.

[63] صحيفة ستريتس تايمز، 6 أكتوبر 1920، الصفحة 8، بكرة الميكروفيلم NL472 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة

[64] صحيفة ستريتس تايمز، 6 أكتوبر 1920، الصفحة 8 – تم تعيين السادة التالية أسماؤهم في مناصب إدارية في مؤسسة الأرامل والأيتام الصينيين، بيراك، في الاجتماع العام السنوي السابع عشر الذي عُقد في إيبوه يوم الأحد: الرئيس، تشونغ ثاي فين، الحاصل على وسام الصليب العسكري ووسام قاضي الصلح، نائب الرئيس، نغ هوي، السكرتير الفخري، لو سيونغ لان، أمين الصندوق الفخري، لاو جو بوه، عضو اللجنة، تشيا كي إيك، الحاصل على وسام قاضي الصلح،...

[65] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 11 مايو 1920، الصفحة 12 - الكهرباء لمدينة إيبوه.

[66] صحيفة ستريتس تايمز، 3 أكتوبر 1923، الصفحة 8

[67] صحيفة ستريتس تايمز، 21 ديسمبر 1920، الصفحة 10

[68] أثر الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة تاريخية بقلم ويلفريد بليث، المعهد الملكي للشؤون الدولية، نُشر بواسطة / صدر برعاية المعهد الملكي للشؤون الدولية [بواسطة] مطبعة جامعة أكسفورد، 1969

[69] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 28 فبراير 1921، الصفحة 12 - كابتن الصين، الولايات المتحدة الأمريكية - السيد تشونغ ثاي فين، من إيبوه وتايبينغ، بيراك، الذي عُيّن مؤخرًا كابتنًا للصين من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، وهو شرفٌ ناله والده، المرحوم الكابتن تشانغ كينغ كوي، المعروف باسم الكابتن آه كوي، بامتيازٍ كبير، و...

[70] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 3 مارس 1921، الصفحة 138

[71] "سجلات متنوعة لبينانغ"، Kuang، Kuo-hsiang op. المرجع السابق، ص 112-113

[72] صحيفة ستريتس تايمز، 3 سبتمبر 1921، الصفحة 9 – لجنة التجارة

[73] صحيفة ستريتس تايمز، 16 مايو 1922، الصفحة 10 – عمال المناجم والمزارعون.

[74] صحيفة ستريتس تايمز، 26 يوليو 1923، الصفحة 15

[75] صحيفة ستريتس تايمز، 12 نوفمبر 1923، الصفحة 15، بكرة الميكروفيلم NL512 في المكتبة الوطنية لسنغافورة

[76] صحيفة ستريتس تايمز، 26 يوليو 1923، الصفحة 15، بكرة الميكروفيلم NL508 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة

[77] صحيفة ستريتس تايمز، 15 مايو 1926، الصفحة 10، بكرة الميكروفيلم NL542 في المكتبة الوطنية لسنغافورة

[78] صحيفة ستريتس تايمز، 15 مايو 1926، الصفحة 10 – تم انتخاب كابتن تشاينا تشونغ ثاي فين، الحاصل على وسام السلام، ودرجة الماجستير، وتوكاي ليونغ سين نام، الحاصل على وسام السلام، ودرجة الماجستير، كأعضاء فخريين في نادي إيبوه - وهو إطراء، كما تقول صحيفة تايمز أوف مالايا، من شأنه أن يعزز الشعور الطيب القائم بين الجاليتين الأوروبية والصينية في كينتا.

[79] صحيفة ستريتس تايمز، 4 يونيو 1927، الصفحة 8

[80] صحيفة ستريتس تايمز، 18 أغسطس 1928، الصفحة 8

[81] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 28 أغسطس 1928، الصفحة 2

[82] وادي كينتا: ريادة التنمية الحديثة في ماليزيا (384 صفحة) بقلم سلمى ناسوتيون خو وعبد الرزاق لوبيس، نشر عام 2005 من قبل أكاديمية بيراك، ISBN 983-42113-0-9، ISBN 978-983-42113-0-1الصفحة 235

[83] صحيفة ستريتس تايمز، 25 أكتوبر 1953، الصفحة 12

[84] العملة الورقية لماليزيا وسنغافورة وبروناي (1849–1970) بقلم ويليام شو، محمد. قاسم حاج علي، نشر موزيوم نيجارا ماليزيا، 1971

[85] صحيفة ستريتس تايمز، 25 نوفمبر 1974، الصفحة 24 - عندما نفدت العملات المعدنية من عمال المناجم القدامى.. صحيفة إيبوه صن - وجد عمال المناجم ورجال الأعمال القدامى في بيراك حلاً عندما واجهوا نقصًا حادًا في العملات المعدنية خلال الجزء الأخير من الحرب العالمية الأولى. فقد أصدروا أوراقًا نقدية من فئة 10 سنتات تحمل أسماءهم أو أسماء شركاتهم، وكانت هذه الأوراق مقبولة كعملة قانونية. صرّح السيد إي إي سيم، كبير مسجلي المحكمة العليا في كوالالمبور ورئيس الجمعية الماليزية لعلم المسكوكات، اليوم أن أربعًا من هذه الأوراق النقدية من فئة 10 سنتات، الصادرة خلال عامي 1917 و1918 في بيراك، موجودة في المتحف الوطني. إحدى هذه الأوراق النقدية، موقعة من قبل الراحل توكاي ليونغ سين نام وصادرة عام ١٩١٨، تحمل اسم غرفة تجارة بيراك، وورقتان أخريان موقعتان من قبل الراحل كابتن تشونغ ثاي فين، أما الرابعة فموقعة باسم "كوانغ لوي" نيابة عن "تشوي كوانغ لوي" ومخصصة للتداول في غوبينغ، بيراك فقط. القيمة الاسمية. قال السيد سيم: "ربما صدرت هذه الأوراق النقدية للتغلب على نقص العملات الفضية الفرعية في بيراك". تجدر الإشارة إلى أنه نتيجة لارتفاع سعر الفضة عالميًا منذ أوائل عام 1915، أصبحت العملات المتداولة في ولايات الملايو المتحدة ومستوطنات المضيق آنذاك ذات قيمة جوهرية أعلى من قيمتها الاسمية. في ذلك الوقت، أُرسلت كميات كبيرة من العملات الفضية، التي كانت تصدرها الحكومة، إلى مصانع الصهر لبيعها لاحقًا كسبائك. بعد ذلك، بدأت الحكومات بطباعة أوراق نقدية من فئة 10 سنتات، ثم من فئتي 5 سنتات و25 سنتًا. ظلّت العديد من هذه الأوراق النقدية متداولة حتى قبل حوالي 25 عامًا، ثم سُحبت نهائيًا من التداول.

[86] صحيفة ذا إيفنينج تلغراف ، سانت جونز، نيوفاوندلاند، 13 سبتمبر 1897؛ صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت ، 30 أغسطس 1897؛ صحيفة نيويورك تريبيون ، 31 أغسطس 1897؛ صحيفة ذا آيلاندر (فرايداي هاربور، مقاطعة سان خوان، واشنطن)، 1891-1899، 9 سبتمبر 1897؛ صحيفة ذا ريكورد يونيون ، ساكرامنتو، صباح الاثنين، 30 أغسطس؛ صحيفة ذا سان فرانسيسكو كول ، 30 أغسطس 1897

[87] إيبوه: المدينة التي بناها القصدير، مراجعة لتاريخ وتقدم وتطور عاصمة ولاية بيراك، نُشرت لصالح مجلس بلدية إيبوه بواسطة شركة فينيسك للاتصالات، 1962

[88] مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، الصادرة عن الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، فرع ماليزيا، سنغافورة، نُشرت عام 1991، المجلد 3، الجزء 2، تتضمن دراسة بعنوان: مالايا البريطانية، 1864-1867، بقلم إل إيه ميلز، مع ملحق بقلم سي أو بلاغدن، 1925. صدرت أيضًا بشكل منفصل.

[89] البطريرك المعروف بكرمه، نُشر في صحيفة ذا ستار، 7 يناير 2002

[90] الصفحة ٥٠، ذكريات نونيا، بقلم كويني تشانغ، منشورات الجامعات الشرقية، ١٩٨١، رقم ISBN 9971-71-145-1، ISBN 978-9971-71-145-0.

[91] مالايا: 500 بطاقة بريدية قديمة (288 صفحة) بقلم تشيا جين سينغ، نشرتها دار ديدييه ميليه للنشر، 2008، رقم ISBN 981-4155-98-5، ISBN 978-981-4155-98-4

[92] تصوير الحرب بقلم أوتو جيز، جيمس إي. وايز الابن

[93] استكشاف المدن – ماليزيا

[94] سي إس وونغ – معرض القبطان الصيني

[95] "محققو الظواهر الخارقة في سنغافورة :: عرض الموضوع – رحلة تحقيق SPI إلى بينانغ يوم الجمعة 22-05-2009" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2009 .

[96] ألغاز القصر المتهالك بقلم ك. كاستوري ديوي، صحيفة ذا ستار، السبت 13 أكتوبر 2007. مؤرشف في 24 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine.

[97] رجل أعمال رائد بقلم كلارنس واي كي نغوي، نُشر في صحيفة الأعمال الماليزية، 16 أكتوبر 2003

[98] صورة جماعية، إيبوه، بيراك؛ ١٩٢٧، الجالسون، السابع من اليسار إلى اليمين : راجا تشولان؛ راجا مودا عبد العزيز؛ الكابتن تشاينا تشونغ ثاي فين؛ صاحب السمو السلطان إسكندر شاه. يُحتمل أن تكون هذه المناسبة بعد تنصيب تشونغ ثاي فين كابتنًا في عام ١٩٢١. G.1784 (N.22/84)، الأرشيف الوطني الماليزي، رقم الطلب/المرجع ٢٠٠١/٠٠٢٥٩١٤

[99] مجموعة من كبار الشخصيات الصينية في وزارة الخارجية الماليزية الذين قدموا الخطاب إلى الملك جورج الخامس، عندما زار سنغافورة عام 1901 بصفته دوق كورنوال. من اليسار إلى اليمين (جلوسًا): فو تشو تشون، هيا سوي لي، تشونغ ثاي فين، ليونغ في، الكابتن ياب كوان سينغ، الدكتور لوك يو، سان بينغ، وتشان سو لين. من اليسار إلى اليمين (وقوفًا): السيد جي تي هير، ياب لين، تشاي تشيت سام، تونغ تاكين، لي سام، ياب لونغ هين، سان آه وينغ، لي كونغ لام، وتشيو وين. G.124، الأرشيف الوطني الماليزي، رقم الطلب/المرجع 2001/0057183

[100] كاجيان ماليزيا: مجلة الدراسات الماليزية – الصفحة 53، معرض الكابيتان الصينيين – الصفحة 86

[101] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 5 فبراير 1907، الصفحة 6 - الجولة الملكية. دوق كونوت في بينانغ. زار صاحب السمو الملكي دوق كونوت بينانغ للمرة الثانية يوم الأربعاء الماضي. في زيارته الأولى - في 23 مارس 1890 - تأخرت سفينته ولم تصل إلا بعد غروب الشمس. ولذلك، لم يتمكن الدوق من رؤية الكثير من المدينة في الظلام. ومع ذلك، كان حظه أفضل يوم أمس. رست سفينة البريد الملكية "دلهي"، التي ترفع علم الدوق، وعلى متنها صاحبا السمو الملكي دوق ودوقة كونوت والأميرة باتريشيا، بالقرب من رصيف سويتينهام في تمام الساعة الثالثة والنصف بعد الظهر .صعد القائم بأعمال عضو المجلس المقيم، برفقة المقدم آر إف إس ووكر، قائد مرشدات ولايات الملايو، والنقيب إتش دبليو دي آدامز، قائد فرقة بينانغ التابعة لمرشدات ولايات الملايو، على متن السفينة إس إس إس دلهي لتلقي أوامر صاحب السمو الملكي. وفي تمام الساعة الرابعة إلا ربع، رست السفينة الاستعمارية روزبد بجانب رصيف فيكتوريا. ونزل صاحبا السمو الملكي دوق ودوقة كونوت بشكل غير رسمي، برفقة الأميرة باتريشيا، والآنسة بيلي (وصيفة الشرف)، والعميد السير جون ماكسويل، ضابط الأركان، والملازم الفخري إم بونسونبي، من حرس غرينادير (مساعد القائد). ثم قدم السيد بلاند القائد دي سي ماكنتاير، من قوات الاحتياط البحرية الملكية، رئيس الميناء، إلى الدوق والدوقة. تفضّل السادة تشونغ ثاي فين، وسي إي باترسون، ودبليو إتش روز، وإيه باورز سميث، بوضع سياراتهم تحت تصرّف عضو المجلس المقيم، وقاموا بدور السائقين بأنفسهم. جلس الدوق والدوقة، برفقة السيد بلاند والملازم بونسونبي، في سيارة السيد تشونغ ثاي فين. وفي السيارة الثانية كانت الأميرة باتريشيا، والآنسة بيلي، والعقيد ووكر، والسيد باترسون. ورافق العميد السير جون ماكسويل السيد دبليو إتش روز في السيارة الثالثة؛ وتبعهما الكابتن آدم والسيد إيه باورز سميث في السيارة الرابعة. سلك الموكب شارع داونينغ، ثم شارع بيتش، وشارع لايت، وشارع فاركوهار، وطريق نورثام، وطريق لاروت، وطريق أنسون، وطريق ماكاليستر، وطريق باراك، وطريق ريزيدنسي، والطريق الغربي، وصولاً إلى طريق ووترفول، ثم معبد تشيتي. ومع انطلاق مهرجان تاي بوسوم، بدا المعبد في أبهى حلّة. استقبل آل شيتي الوفد الملكي لدى وصولهم إلى المعبد، حيث استُقبلت الزيارة غير المألوفة لشقيق جلالة الملك بأصوات الأبواق والطبول. وتم اصطحاب الزوار الكرام في جولة داخل المعبد، وقد زُيّنت وجوههم بالأكاليل، وقُدّمت لهم الليمون وغيرها من الهدايا، وفقًا لأسلوب آل شيتي المعتاد في إظهار كرم ضيافتهم. والتقطت الأميرة باتريشيا والآنسة بيلي، اللتان كانتا تحملان كاميرات يدوية، العديد من الصور، حيث صوّرت الأميرة مجموعة من آل شيتي مصطفين خارج المعبد. وعند خروج الدوق من المعبد، ألقى كلمة قصيرة على أحد رجال الشرطة السيخ الثلاثة بلغته. ثم استأنف الوفد الملكي رحلته وتوجه إلى حدائق الشلال، ومنها إلى مقر الإقامة، حيث وصلوا في تمام الساعة الخامسة لتناول الشاي. بعد الساعة السادسة بقليل، عاد الوفد الملكي عبر الطريق نفسه إلى رصيف فيكتوريا، حيث تم تقديم السادة الأربعة الذين سمحوا باستخدام سياراتهم - وهم السادة دبليو إتش روز، وإيه باورز سميث، وسي إي باترسون، وتشونغ ثاي فين - إلى الزوار الملكيين. ثم صعد أصحاب السمو الملكي على متن سفينة دلهي في الساعة السادسة والنصف مساءً، والتي أبحرت إلى سنغافورة بعد نصف ساعة. وعلى الرغم من حشود الناس في رصيف فيكتوريا ومعبد شيتي، حافظت الشرطة، بقيادة السيد إتش أو نيولاند، رئيس الشرطة، على نظام ممتاز.الذين سافروا من وإلى المعبد في سيارة أخرى. – (جريدة بينانغ).

[102] السير إرنست بيرش، صحيفة ستريتس تايمز، 27 يناير 1921، الصفحة 6، بكرة الميكروفيلم NL475 بالمكتبة الوطنية في سنغافورة

[103] صحيفة ستريتس تايمز، ٢٧ يناير ١٩٢١، الصفحة ٦ - السير إرنست بيرش. استضاف الصينيون في بيراك السير إرنست بيرش بعد ظهر يوم الثلاثاء في منزل السيد تشونغ ثاي فين في إيبوه. وُجّهت دعوات إلى جميع سكان بيراك القدامى، من الأوروبيين والصينيين، للقاء السير إرنست، وقد أظهرت الاستجابة...

[104] إيبوه إيكو

[105] الرأسماليون الماندرين من نانيانغ: المشاريع الصينية في الخارج في تحديث الصين 1893-1911، بقلم مايكل ر. غودلي، بمساهمة من باتريك هانان ودينيس تويتشيت. نشرته مطبعة جامعة كامبريدج، 2002. ISBN 0-521-52695-7، ISBN 978-0-521-52695-1

[106] تاريخ قصير لـ Tseng-Lung Hui-kuan، Penang (檳城增龍會館).

[107] مجتمع هاكا في ماليزيا، مجموعة Microfiche Mkf 2481 – 2487، المكتبة الوطنية الماليزية (Perpustakaan Negara Malaysia).

[108] السبت، ٢٤ نوفمبر ١٩٠٠. في: صحيفة ستريتس تايمز، ٢٤ نوفمبر ١٩٠٠، الصفحة ٢

[109] صحيفة بيراك بايونير ونيتيف ستيتس أدفرتايزر، المجلد السابع، تايبينغ - السبت 14 ديسمبر 1901، العدد 143، الصفحة 2

[110] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 22 أكتوبر 1900، الصفحة 2

[111] صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 6 يناير 1927، الصفحة 16

[112] دورة الاحتفالات الصينية، بقلم تشون سان وونغ، دار النشر الماليزية، 1967، صفحة 94

[113] حقول القصدير الماليزية؛ مراجعة شاملة لوضع التعدين (1906) بقلم ستوكس، رالف إس. جي، نشرتها دار ستريتس تايمز برس (سنغافورة)، الصفحات 38-39

[

[

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

في عام ١٩٠٤ ،

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[

[ 105 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗