تشونغ كينغ كوي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Kapitan China Chung Keng Quee ( الصينية التقليدية :鄭景貴؛ الصينية المبسطة :郑景贵؛ بينيين : Zhèng JƐngguì ; Pe̍h-ōe-jī : Tēⁿ Kéng-kùi ; Pha̍k-fa-sṳ : Chhang Kín-kui، 1827 - 13 ديسمبر 1901) [ 1 ] كان مؤسس ومدير مدينة تايبينغ الحديثة في بيراك بماليزيا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] تم تعيينه "قائد الصين" من قبل البريطانيين في عام 1877، [ 7 ] كان مليونيرًا ومحسنًا ومعروفًا بأنه مبتكر في مجال تعدين القصدير. شارك في العديد من الصناعات الأخرى بما في ذلك الزراعة والرهن وقطع الأشجار. [ ٨ ] [ ٩ ] كان يحظى باحترام كل من الجاليتين الصينية والأوروبية في بدايات الاستيطان الاستعماري. [ ١٠ ] ويعود نجاته في تلك الحقبة المضطربة إلى مكانته كزعيم لجمعية هاي سان ، وهي جمعية سرية صينية في مالايا البريطانية خلال حروب لاروت (١٨٦٢-١٨٧٣)، [ ١١ ] وهو المنصب الذي يُقال إنه شغله حتى أوائل عام ١٨٨٤، [ ١٢ ] مع أنه على الأرجح ظل عضوًا بارزًا فيها. [ ١٣ ] وقد بنى الحصن القديم في تيلوك باتو لحماية المنجم الذي افتتحه هناك. [ ١٤ ]  

كان عضواً في لجنة تهدئة لاروت، وشغل منصب أحد الأعضاء الستة في المجلس الاستشاري لولاية بيراك الذي عينه البريطانيون. [ 15 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشونغ، وهو الثالث بين أبناء والده الخمسة، في عائلة فلاحية من شعب الهاكا في قرية شين كون (新村)، مقاطعة تشنغ شنغ (Zengcheng 增城) في مقاطعة قوانغدونغ ، الصين .

يُعتقد أنه في عام 1841، سافر من الصين إلى مالايا البريطانية على متن سفينة شراعية، أرسلته والدته، السيدة لاي، للبحث عن والده، تشونغ هسينغ فاه (تشونغ، شينغفا 郑兴发؛ هاكا : تشانغ هين فات). كان قد ترك زوجته (السيدة لين) في الصين لرعاية والدته المسنة. [ 16 ] [ 17 ] ويُعتقد أنه كان يبلغ من العمر 20 عامًا في ذلك الوقت. [ 18 ]

في وقت وفاته، ذكرت صحيفة "بيراك بايونير آند نيتيف ستيتس أدفرتايزر" المجلد الثامن، تايبينغ، السبت 14 ديسمبر 1901:

"من الصعب الحصول على معلومات دقيقة بشأن تاريخ وصوله إلى بيراك، ولكن من المؤكد على ما يبدو أنه قضى أكثر من خمسة وأربعين عامًا في الولاية قبل أن يتقاعد في بينانغ."

وصل تشونغ هسينغ فا إلى مالايا كعامل بعقد عمل خلال فترة اضطرابات كبيرة في الصين، سعياً منه لكسب عيشه وإعالة أسرته هناك (انظر حربَي الأفيون الأولى والثانية وتمرد تايبينغ ). بعد فترة، عندما لم تتلقَّ السيدة لاي أي أخبار من زوجها، أرسلت ابنها الثاني تشونغ كينغ سينغ (鄭景勝 / 郑景胜). ولما لم تتلقَّ أي أخبار منه أيضاً، أرسلت كينغ كوي. عندما وصل كينغ كوي إلى بيراك، اكتشف أن والده هسينغ فا وشقيقه كينغ سينغ كانا قد رسخا أقدامهما في عالم الأعمال. في الواقع، كان كينغ سينغ يتمتع بشعبية واسعة حتى أنه عُرف باسم لوي كونغ سينغ (أي إله الرعد سينغ). كان والده، هسينغ فا، من أوائل قادة جمعية تسينغ لونغ في شارع كينغ. [ 19 ] انضم كينغ كوي إلى تجارة التعدين التي كان والده وشقيقه يعملان بها.

بحلول عام 1860، كان يسيطر على جمعية هاي سان السرية التي تتخذ من بينانغ مقراً لها ، بالإضافة إلى حقول القصدير في لاروت التي ارتبطت بها جمعية هاي سان. المعلومات المتعلقة بمسيرته المهنية قبل ذلك الوقت غير معروفة بشكل عام. [ 20 ]

الأسماء

تمت كتابة اسم تشونغ بعدة طرق مختلفة بسبب اختلاف اللهجة والترجمة الصوتية. بصرف النظر عن Chung Keng Quee، تمت كتابة الاسم أيضًا Cheng Ching-kuei، [ 21 ] Chang Ching-kuei، Chung Keng Kwee [ 22 ] وChang Ah Quee ( الصينية التقليدية :鄭亞貴؛ الصينية المبسطة :郑亚贵؛ بينيين : Zhèng Yàguì ). [ 23 ] تم أيضًا تهجئة Chung باسم Chang وChan وCheng وCheang. تمت كتابة Keng أيضًا باسم Chin وKung وKing وما إلى ذلك. وقد تمت كتابة Quee أيضًا Kooi وKwee وKwi وKuii وKui. عُرف أيضًا باسم تيه كينغ كوي (تشنغ هو تيه في لغة هوكين)، وآه كوي، وآه كوي، وآه كوي، وغيرها. بعد حصوله على لقبه الفخري من البلاط الإمبراطوري الصيني، اتخذ أسماءً "فاخرة" مثل تشنغ شنغ تشيه (慎之)، [ 24 ] وتشيانغ شين ثونغ، وتشنغ سو-وين ( بالصينية التقليدية :鄭嗣文؛ بالصينية المبسطة :郑嗣文). [ 25 ]

المصالح التجارية

انخرط تشونغ في العديد من الأعمال التجارية المختلفة، لكنه كان في المقام الأول رجلًا بارعًا في صناعة القصدير. لم يقتصر دعمه على مساعدة أبنائه في بدء أعمالهم، بل كان حريصًا على دعم الآخرين أيضًا. بين عامي 1884 و1889، قام تشونغ بتأجير جزء من الأرض الممنوحة له لأنشطة التعدين لشابٍّ بدأ مسيرته في هذا المجال، يُدعى فو تشو تشون . [ 26 ]

أعمال التعدين

في حوالي عام ١٨٤٨، عرّف الزعيم الملاوي تشي لونغ جعفر عمال المناجم الصينيين على منجم لاروت (الذي كان يُكتب آنذاك لاروت أو لاروت). يقع حقل المنجم الأصلي، كليان باوه، في موقع سجن تايبينغ الحالي. عيّن لونغ جعفر لو سام من بينانغ وكيلاً له، وكان لو سام على صلة بتشونغ. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

بحسب تشونغ، في شهادته المقدمة لحكومة المضيق، بدأ تطوير حقول القصدير في لاروت من قبل الزعيم الملاوي تشي لونغ جعفر عن طريق تقديم المال لعمال المناجم الصينيين في منطقته للعمل في المناجم، ولم يبدأ الصينيون العمل في المناجم بأموالهم الخاصة إلا في عهد ابنه نغاه إبراهيم (حوالي 1858-1874). [ 31 ]

في الوقت الذي كان فيه نغاه إبراهيم مسؤولاً عن لاروت، ازداد عدد الصينيين، وفي أوائل عام 1860 تم تشكيل مجموعتين كبيرتين من قبل الصينيين، وهما "الجمعيات الخمس" التي عمل أعضاؤها في مناجم كليان باوه و"الجمعيات الأربع" التي عمل أعضاؤها في مناجم كليان بهارو.

مُنحت حقوق التعدين لجمعيات الهاكا الخمس، أو ما يُعرف بـ"جو كوان" ( بالصينية :五馆أو الصينية :五群) ( بالهاكا : Ng Khiun)، وجمعيات الكانتون الأربع، أو ما يُعرف بـ"سي كوان" (四馆). كان تشونغ زعيمًا لجمعية الهاكا "جو كوان" وجمعية هاي سان السرية [ 32 ] [ 33 ] ( بالصينية :海山) ( بالهاكا : Hoi San)، التي تحالفت معها، وبدأ تشغيل مناجم القصدير الخاصة به في لاروت ، ضمن مقاطعة لاروت وماتانغ وسيلاما، عام 1860. فرّ العديد من الهاكا من الصين عندما اندلعت ثورة تايبينغ هناك، ووجدوا عملًا في مناجم تشونغ. رسّخ تشونغ موقعه على منطقة التعدين في لاروت كزعيم لهاي سان من عام 1860 إلى عام 1884.

بحلول عام 1879، كان هناك 80 منجمًا قيد التشغيل في لاروت، مملوكة لـ 40 شركة، بمتوسط ​​86 عاملًا تقريبًا لكل منجم. وكان أكبر منجم في البلاد مملوكًا لشركة كونغ لون كونغسي، في كامونتينغ، ويديره تشونغ [ 34 ] الذي يصفه دويل في كتابه "التعدين في لاروت" على النحو التالي:

"رجل صيني طموح يقتنع بتقديره للأجهزة الأوروبية من خلال مضخة ومحرك طرد مركزي، بدلاً من دولاب الماء الصيني الضخم وغير المفيد نسبياً." [ 35 ] [ 36 ]

كان منجم كونغ لون يوظف 300 عامل، وهو عدد يفوق أي منجم آخر في ذلك الوقت. كان تشونغ منجمًا ثريًا مُنح (حوالي 1889-1895) امتيازات تعدين كبيرة شملت 1000 فدان (405 هكتارات) (4 كيلومترات مربعة ) في كينتا. [ 37 ]  

بحلول عام 1887، كانت تشونغ أكبر منتج للقصدير في بيراك، حيث بلغ إنتاجها ما يقرب من 29000 بيكول أو 1700 طن من إجمالي إنتاج الولاية البالغ حوالي 220000 بيكول أو حوالي 13000 طن - أي أكثر مما يمكن أن تنتجه جميع المناجم الأجنبية مجتمعة. [ 38 ]

في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، أفادت التقارير أن تشونغ كان يمتلك بعضًا من أجود مناجم القصدير في سوركاي (كينتا) وكوتا (لاروت). [ 39 ] وقد وافقت حكومة الهند على منحه امتيازًا كبيرًا في ميرغوي للتنقيب عن القصدير. ووفقًا لمراسل صحيفة التايمز في كلكتا، كانت هذه "أول محاولة لتشجيع صناعة التعدين في ميرغوي على نطاق واسع". [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

بحسب صحيفة إيبوه إيكو، كان تشونغ يمتلك أكبر منجم للقصدير الغريني في العالم، وهو منجم كوونغ لي، الذي كان يوظف 5000 عامل تعدين. [ 44 ] وذكرت صحيفة سنغافورة فري برس آند ميركانتايل أدفيرتايزر: "أكبر منجم في بيراك على وشك الإغلاق، إذ أصبح إنتاجه محدودًا للغاية وغير مجدٍ اقتصاديًا. هذا هو منجم كوونغ لي في كوتا، المملوك للكابتن آه كوي. كان هذا الموقع معلمًا سياحيًا لبعض الوقت، وقد زاره العديد من الأشخاص بدافع الفضول نظرًا لحجمه الكبير. قبل بضعة أشهر، سادت مخاوف من توقف المنجم عن العمل، وتم تسريح عدد من العمال. ومنذ ذلك الحين، وبدلًا من أن يتحسن الإنتاج، انخفضت قيمة الرواسب، واضطر المالك للتخلي عنه. كان المنجم مربحًا للغاية في وقت من الأوقات." [ 45 ]

هناك من يجادل بأن مشاريعه كانت أول مشاريع رأسمالية صينية حقيقية في البلاد وليست مشاريع ياب آه لوي. [ 46 ]

حروب لاروت ومعاهدة بانكور

بصفته زعيمًا لجمعية هاي سان السرية، لعب تشونغ دورًا محوريًا في حروب لاروت (1861-1874)، وهي سلسلة من الحروب بين هاي سان وجي هين كونغسي للسيطرة على مناطق تعدين القصدير في لاروت. وبينما اندلعت أولى حروب لاروت بسبب حقوق الأرض والمياه، كان التنافس بين المجموعتين قائمًا بالفعل في أوجونغ سالانغ، وسيلانغور، وبينانغ، وسنغافورة، وكوانغتونغ نفسها، حيث تقاتلت المجموعتان فيما بينهما بين عامي 1855 و1868. [ 29 ]

في أغسطس/آب 1873، سعى أرشيبالد إدوارد هاربورد أنسون ، آخر حاكم لولاية بينانغ، إلى التوصل لوقف إطلاق النار بين الطرفين، فعقد اجتماعًا في مطلع الشهر حضره، إلى جانب أنسون، كلٌ من تشونغ (من قبيلة هاي سان)، وهو غي سوي (من قبيلة غي هين)، وفو تاي سين (المؤيد لقبيلة هاي سان)، ونغاه إبراهيم (المؤيد لقبيلة هاي سان)، وراجا مودا عبد الله من بيراك (المؤيد لقبيلة غي هين)، وتنكو كودين (المؤيد لعبد الله)، وقائد بحري بريطاني. [ 47 ] اتفق الطرفان على الحفاظ على السلام ريثما يتم التحكيم البريطاني، على أن يتولى نغاه إبراهيم مسؤولية قبيلة هاي سان، ويتولى عبد الله مسؤولية قبيلة غي هين. إلا أن فشل عبد الله في ضمان التزام غي هين بالسلام دفع البريطانيين إلى دعم نغاه إبراهيم وقبيلة هاي سان.

تم تفجير منزل نغا إبراهيم في بينانغ في 16 سبتمبر 1873. وبعد أسبوع، جرت محاولة مماثلة لتفجير منزل تشونغ. ثم أُلقي القبض على عبد الله ورفاقه من غي هين في البحر ونُقلوا إلى بينانغ حيث أُطلق سراحهم في النهاية ولكن مُنعوا من العودة إلى بيراك. [ 48 ]

مع اقتراب نهاية حروب لاروت، أرسل حاكم مستعمرات المضيق الجديد ، أندرو كلارك، ويليام أ. بيكرينغ إلى بينانغ للتفاوض مع قيادة غي هين. حمل بيكرينغ رسالة من تان كيم تشينغ ، عضو جمعية غي هين كونغسي المقيمة في سنغافورة، والذي استشاره كلارك مع مجلسه التنفيذي، تدعو إلى السلام مع ضمان الوصول إلى لاروت دون استبعاد أي من غي هين أو جمعية هاي سان السرية . [ 49 ] في بينانغ، قرأ زعماء غي هين الرسالة ووافقوا على تسليم قواتهم في غضون سبعة أيام. [ 49 ] كما تحدث بيكرينغ مع تشونغ نيابةً عن هاي سان. [ 50 ] [ 51 ] [ 49 ] [ 52 ]

بحسب المؤرخ البحري البريطاني سي. نورثكوت باركنسون في كتابه "التدخل البريطاني في مالايا، 1867-1877" ، قرر كلارك استدعاء الفصائل الصينية إلى مؤتمر عقب اجتماع عُقد في أو حوالي 9 يناير 1874 بين زعماء تشونغ وهاي سان، برفقة جون فريدريك أدولفوس ماكنير وصموئيل دنلوب ، اللذين أُرسلا للقائهم عند مصب نهر لاروت لإقناعهم بقبول التحكيم. [ 29 ] [ 30 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

على مدار أسبوع، من 13 إلى 20 يناير 1874، عقد كلارك مؤتمراً على متن الباخرة الاستعمارية بلوتو الراسية قبالة جزيرة بانكور. في 20 يناير، كان تشونغ أحد الموقعين الصينيين الرئيسيين على معاهدة بانكور لعام 1874 ، التي أنهت حروب لاروت والنزاع على خلافة سلطنة بيراك. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [66 ] [ 67 ] منح البريطانيون تشونغ وتشين آه يام، زعيمي هاي سان وجي هين على التوالي، لقب كابتن تشاينا (زعيم الجالية الصينية)، وأُعيد تسمية بلدة لاروت إلى تايبينغ ("太平" بالصينية، وتعني "السلام الأبدي") تأكيداً على حالة الهدنة الجديدة. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

بعد ثلاثة أيام، عُيّن تشونغ عضوًا في لجنة تهدئة لاروت، التي ضمت أيضًا الكابتن إس. دنلوب ، وجون فريدريك أدولفوس ماكنير ، وفرانك سويتينهام ، وبيكرينغ، وتشين سينغ يام. وكان من بين مهام اللجنة، التوصل إلى تسوية ودية بشأن مناجم القصدير في لاروت. وبعد إجراء التحقيقات والمداولات اللازمة، قرر المفوضون تسليم مناجم كليان باوه ( تايبينغ ) إلى هاي سان، ومناجم كليان بهارو ( كامونتينغ ) إلى غي هين. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

بعد أن تصالح تشونغ وتشين سينغ يام (تشين آه يام) أصبحا صديقين حميمين، وأصبح تشين الأب الروحي لابن تشونغ الرابع، تشونغ ثاي فين.

الابتكار والقيادة

كان تشونغ أول عامل منجم يجرب الآلات الهيدروليكية. لقد كان عامل منجم متقدمًا، يتمتع بنظرة ثاقبة وابتكار، وقد ساهم ذلك، إلى جانب علاقته الوثيقة مع لو، في تحفيز التنمية الاقتصادية للمنطقة. [ 76 ]

في عام 1878، وخلال زيارة قام بها إلى مناجمه في لاروت، أعجب ويليام كليفر فرانسيس روبنسون، حاكم مستوطنات المضيق (1877-1879)، برؤية مضخة بخارية، قامت حكومة بيراك بتركيبها بناءً على طلب تشونغ، على أن يتم الاستيلاء عليها وتأجيرها للمنجم في حال نجاح المشروع. [ 77 ]

قدّم لو مضخة البخار المحمولة لتصريف المياه من المناجم في الولايات المحمية عام 1878، وذلك بعد أن أثبت جدواها في مناجم تشونغ. وبعد اقتناع أصحاب المناجم الكبيرة في بيراك وسيلانغور وسونغي أوجونغ بالنتائج العملية لتجربة حقيقية، قاموا بتركيب مضخات مماثلة، متغلبين بذلك على مشكلة الفيضانات الدورية التي كانت تُعطّل العمل في المناجم بشكل شبه كامل. [ 78 ]

الزراعة المدرة للدخل

بحلول عام ١٨٨٨، كان يمتلك المزرعة العامة (الضرائب المفروضة على القمار والمشروبات الروحية والرهونات) في كوالا كانغسار، ومزرعة ساحل لاروت الشمالية والجنوبية، ومزرعة الأفيون في بيراك السفلى. وفي عام ١٨٩٠، حصل على مزرعة الأفيون في بينانغ. [ ٧٩ ] وبحلول عام ١٨٩١، كان يمتلك مزرعة كينتا العامة، والمزرعة العامة ومزرعة رسوم الأفيون في كوالا كانغسار، وفي عام ١٨٩٥، كان يمتلك المزرعة العامة في بيراك، ومزارع ساحل بيراك السفلى والأفيون. وقد استحوذ على مزرعة كينتا العامة في أغسطس ١٨٩٠ بسعر مخفض بشكل كبير. [ ٨٠ ]

في عام 1889، وبعد تسوية بانكور عام 1874، تنازل السير هيو لو، المقيم البريطاني في بيراك، عن معظم مزارع الأفيون والقمار والمشروبات الروحية والرهونات والتبغ في لاروت وكوراو إلى تشونغ وشريكه التجاري، خو، ثيان تيك. وفي بينانغ، شكّل تشونغ وأصدقاؤه وأقاربه إحدى ثلاث مجموعات إجرامية مماثلة سيطرت على مزارع الأفيون هناك.

إلى جانب كونه صاحب رؤية، كان تشونغ أيضًا مغامرًا جريئًا. يقارن السير هيو لو، في مذكراته التي تصف المفاوضات بشأن تأجير مزارع الإيرادات في بيراك، بين تشونغ وخو ثيان تيك. أخبره تشونغ أنه بحاجة إلى خمسة آلاف عامل إضافي لإنجاح المشروع، بينما تحدث خو ثيان تيك عن مئتين أو ثلاثمئة عامل إضافي. [ 81 ] لم يكتفِ آه كوي باستقدام عماله من الصين، بل استعان أيضًا بعمال من الهند. [ 82 ]

ساعدت إدارته الاستثنائية لمزارع الإيرادات الموكلة إليه في جلب رؤوس أموال جديدة إلى بيراك، وساعدته على أن يصبح، بحلول عام 1886، أكبر ممول في لاروت.

وبينما كان من الواضح أنه يجني الكثير من المال من زراعة الإيرادات، تفاوض السير هيو لو، الذي كان آنذاك المقيم، في عام 1897 مع تشونغ الذي كان في ذلك الوقت مالكًا لأكبر منجم في البلاد وربما الممول الأكثر نفوذاً لمناجم القصدير في البلاد، لإلغاء إمدادات الأفيون مقابل توفير حماية أكبر لأصحاب العمل في مناجم القصدير من عمالهم الهاربين وساعات عمل أطول.

في الفترة من عام 1880 إلى عام 1897، وبالشراكة مع عائلات تان، ويوه، وليم، وتشيا، وخو، استثمر تشونغ أكثر من 2.8 مليون دولار للسيطرة على جميع المزارع المدرة للدخل من أعالي ولاية بيراك إلى أسفلها. [ 83 ] [ 84 ]

زراعة التبغ

كان تشونغ يمتلك العديد من مزارع التبغ في عدة مناطق في بيراك، بما في ذلك لاروت وكوالا كانغسار وكيريان وسيلاما. [ 85 ] وقد امتلك مع تشين إيوك مزارع التبغ في لاروت وساحل لاروت بين عامي 1883 و1885. [ 86 ]

سري ساراواك

كان لدى تشونغ باخرة تعمل بمروحة، تُدعى سري ساراواك ، وكانت تبحر بين نهر لاروت وبينانغ. ذُكرت هذه السفينة في وثائق مختلفة من تلك الفترة، بما في ذلك مذكرات شخصية. أشارت إميلي سادكا في مذكرات السير هيو لو، بيراك، 1877، إلى وصف غير مُرضٍ للسفينة ورد في كتاب إيزابيلا بيرد "شبه الجزيرة الذهبية (والطريق إليها)"، صفحة 277، لكن الجزء غير المُرضي من وصف بيرد الذي أشارت إليه سادكا كان في الواقع يتعلق بالرصيف وليس بالسفينة نفسها. ما قالته بيرد عن سري ساراواك هو أنها "باخرة تجارية صينية صغيرة لكنها مفيدة للغاية".

سمعة طيبة في مجال النجاح التجاري

أقام تشونغ علاقات وثيقة مع العديد من المقيمين البريطانيين في بيراك، وبنى سمعة طيبة في إنجاح عمليات التعدين. غادر إرنست وودفورد بيرش ، سابع مقيم بريطاني في بيراك، في فبراير 1897 لتولي منصب القائم بأعمال المقيم البريطاني في نيجري سيمبيلان، وفي 15 مارس 1897، أثناء قيامه بزيارات تفتيشية لأجزاء مختلفة من نيجري سيمبيلان، دوّن في أوراقه: "أتمنى لو نستطيع إقناع الكابتن آه كوي، من بيراك، بدخول لوكوت ولابو". [ 87 ]

خلافة

بعد وفاة تشونغ في عام 1901، تولى ابنه تشونغ ثاي فين إدارة أنشطته التجارية . [ 88 ]

ملكيات

قصر بينانج بيراناكان أو هاي كي تشان

في عام ١٨٩٣، استحوذ تشونغ على عقارين متجاورين على طول شارع الكنيسة في جزيرة بينانغ. كان الأول المقر السابق لمنظمة غي هين بعد أن طردتهم منظمة هاي سان في سبعينيات القرن التاسع عشر. أما الثاني فكان مدرسة صينية، تُعرف باسم غوه هوك تونغ (أو نغ فوك تونغ بالكانتونية)، وتعني "فيلا الحظ الخماسي". عرض تشونغ على المدرسة موقعًا بديلًا في شارع تشوليا، حيث تم الانتهاء من بناء مبنى جديد عام ١٨٩٨.

حوّل تشونغ المقر الرئيسي السابق لشركة غي هين إلى منزله ومكتبه، وأطلق عليه اسم هاي كي تشان ، أو قاعة ذكرى البحر. ويضمّ تجهيزات داخلية تشمل أعمدة من الحديد الزهر تعود إلى العصر الفيكتوري من صنع شركة دبليو ماكفارلين وشركاه المحدودة، والمعروفة باسم مسبك ساراسين . [ 89 ]

يُعرف مبنى هاي كي تشان الآن باسم قصر بينانغ بيراناكان . وهو مفتوح للجمهور، ويُستخدم كمتحف يعرض نمط حياة وعادات وتقاليد البيراناكان أو الصينيين المقيمين في مضيق ملقا - وهو مثال على إعادة الاستخدام التكيفي .

كان ماكفارلين مسؤولاً أيضاً عن البوابات الحديدية والأسوار الخاصة بمبنى "فايف لاك فيلا" السابق. أصبح المبنى مدرسة عائلية خاصة، وسُمّي "شين تشي شو" (慎之學塾) تيمناً باسمه الفني "شين تشي" (慎之)، حيث تعني كلمة "شين تشي" (學塾) مدرسة عائلية خاصة أو مركزاً للدراسة.

في المدرسة العائلية الخاصة، يوجد تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لتشونغ. وقد كُلِّف بصنع التمثال معهد المهندسين الذي تبرع له بسخاء بمبنى جديد. صمّمه بنيامين كريسويك ، وعُرضت نسخة طبق الأصل منه في الأكاديمية الملكية للفنون عام ١٩٠٣. [ ٩٠ ] يوجد على قاعدة التمثال توقيع بنيامين كريسويك، وبصمة اسم " برود وأبناؤه" ، وهم صانعو البرونز في برمنغهام الذين صبّوا التمثال. [ ٩١ ]

المسيرة السياسية

أسس السير هيو لو مجلس ولاية بيراك عام 1877. عُيّن تشونغ عضوًا في مجلس ولاية بيراك (الذي ضم ستة أعضاء، أربعة ماليزيين واثنان صينيان)، والذي عقد اجتماعه الأول في كوالا كانغسار في 10 سبتمبر 1877. وكان من بين أعضاء المجلس الآخرين الحاضرين: راجا يوسف (راجا مودا)، والسير هيو لو (المقيم)، والكابتن تريسترام سبيدي (مساعد المقيم)، وراجا دريس، وأورانغ كايا تيمينغونغ، والكابتن تشين سينغ يام، بينما تغيب تشي كريم من سيلاما. [ 92 ] [ 93 ]

تتجلى سخاء تشونغ بوضوح من محاضر مجلس بيراك في "أوراق حول المواضيع الماليزية" بقلم ريتشارد جيمس ويلكنسون ، مطبعة حكومة اتحاد الولايات الماليزية، كوالالمبور ، 1908.

عُيّن ابن تشونغ، تشونغ ثاي فين (الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 22 عامًا فقط)، ليحل محله في مجلس ولاية بيراك عام 1900. [ 94 ] وعندما استقال تشونغ ثاي فين من منصبه في المجلس، [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] تولى ابن أخيه، تشونغ كوك مينغ ، مقعده. [ 100 ]

العمل الخيري

كان تشونغ فاعل خير، وقدّم العديد من التبرعات والاشتراكات والرعاية. وإلى جانب تشيونغ فات تزي ، وتشانغ يو نان ، وتشيا تشون سينغ، وتاي كي يون ، كان جزءًا من مجموعة تُعرف باسم "الرعاة الخمسة العظام". [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] ووفقًا للمؤرخ لاو فونغ ماك، الذي يقول إنه "بلا منازع أكبر راعٍ في القرن"، فقد ساهم تشونغ وحده بنحو 92% من المساهمات الخيرية التي قدمها الأعضاء الثلاثة الوحيدون من النخبة الاقتصادية الكانتونية-الهاكا بين عامي 1850 و1910. [ 105 ]

تعليم

تبرع تشونغ للمدرسة المجانية (12000 دولار) ومدرسة الإخوة (6000 دولار). [ 106 ]

دعم الطلاب الفقراء في الصين

في ظل غياب قوانين الجنسية الماليزية آنذاك، كان تشونغ يزور قريته الأصلية في الصين بين الحين والآخر . وإحياءً لذكرى ميلاد والدته، السيدة لاي، أسس تشونغ صندوقًا كبيرًا للمنح الدراسية للطلاب الصينيين الفقراء الذين يستعدون للامتحان الإمبراطوري ، وقام بتخصيص أموال له .

فايف لاك فيلا: مدرسة لجميع مجموعات اللهجات الصينية

كان تشونغ مديرًا رئيسيًا لمدرسة نغ فوك هسو ين (مدرسة ووفو) في بينانغ. في عام 1893، بنى تشونغ، الذي كان مليونيراً آنذاك، مدرسة صينية في بينانغ لجميع الأطفال الصينيين بغض النظر عن لهجاتهم. بعد أن اشترى العقار في شارع الكنيسة حيث كانت المدرسة (فيلا الحظ الخالص، المعروفة أيضًا باسم غوه هوك تونغ، ونغ فوك تونغ، والرابطة المتحدة للمناطق الكانتونية) تقع في الأصل، حدد تشونغ موقعًا جديدًا للمدرسة في شارع تشوليا. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

تألفت عضوية مجلس الإدارة من أربعة أمناء و209 مساعدين لهم، وكان تشونغ رئيسًا للأمناء. وبلغ عدد المتبرعين قرابة 1300 متبرع، تراوحت تبرعاتهم بين يوان واحد و5760 يوانًا. وكان تشونغ هو المتبرع الأكبر، بالإضافة إلى أرض البناء. [ 105 ] وإلى جانب تبرعاته، قدم تشونغ قرضًا بقيمة 20000 يوان للمساهمة في بناء المبنى الجديد. وقد أنشأ أعضاء بارزون في المجتمع جمعية "تشين-إي" المصرفية لهذا الغرض، حيث استثمر أعضاء الجمعية ما لا يقل عن 30 سنتًا شهريًا لمدة 36 شهرًا، واستُخدمت فوائد هذه الودائع، بالإضافة إلى رأس المال، لسداد قرض تشونغ. وقد أودع 175 شخصًا مبالغ تتراوح بين 15 يوانًا و816 يوانًا (من تشونغ نفسه). واكتمل بناء المبنى الجديد عام 1898.

مؤسسة سانت زافيير

In 1895, the St. Xavier's Institution was replaced by a grander Baroque-style double-storey building, erected by Chung together with Gan Hong Kee, and Lim Ah Kye (the latter two posthumously). The building's inauguration took place on 28 November, where Chung and the acting Resident Councillor of Penang, Henry Trotter, were guests of honour.[111][112][113][114]

Chong Wen She Institute

In March 1901, just months before he died, Chung and several other members of the Hakka Associations in Penang established an educational institution, Chong Wen She (崇文社). The institution organised campaigns to encourage the Chinese in Penang to respect education. The motto of the campaigns was "Jing Xi Zi Zhi" or to respect the words written on the paper. The institution established a free of charge private school for all the children irrespective of their dialects. The school also enrolled the locally born Chinese children with the intention of giving them a classical education so that they would not forget about their roots.[115]

Religion

Tua Pek Kong Temples in Tanjung Tokong and King Street, Penang

Chung was a principal donor to the Haichu-yu (Sea Pearl) Tua Pek Kong Temple (1865 and 1868) in Tanjung Tokong, Penang. Chung's donation of 150 yuan for the restoration of the temple is inscribed in a stone set up on the occasion, dated 1865 or early 1866 and kept at the Tua Pek Kong Temple in King Street, Penang, which the Tanjung Tokong temple is connected to. The lowest amount recorded is two yuan and the highest is 250 yuan. His donation of 30 yuan is inscribed in a stone (1868) set up by board members of the King Street Tua Pek kong Temple to commemorate the gilding and varnishing of the temple. On the stone he is referred to as Chou T'ung, First Class Assistant Department Magistrate.[116] Two other donors are called Kung-yuan, Senior Licentiate.[117]

Kwangtung and Teochew Cemeteries, Mount Erskine, Penang

كان تشونغ المتبرع الرئيسي لمقابر قوانغدونغ /كوانغتونغ وتينغتشو/تيوتشيو (1885 و1901). [ 118 ] في مقبرتي قوانغتونغ وتينغتشو (تقع مقبرة قوانغتونغ تشي تينغتشو إيشان التابعة لمحافظة قوانغتونغ وتينغتشو في فوجيان على طريق جبل إرسكين)، نُقش على حجر يعود تاريخه إلى عام 1885 تبرع تشونغ بمبلغ 600 يوان لبناء قاعة لإقامة مراسم الجنازة. وتراوحت التبرعات بين 600 و10 يوانات. كما سُجّل تبرع تشونغ وابنته كانغ نيو [ 118 ] (التي تُكتب أيضًا كينغ نيانغ وهوانغ جيانغ) بأرض للمقبرة على أحد حجرين متشابهين. إحدى ثلاث لوحات حجرية مؤرخة عام ١٩٠١ تسجل تبرع تشونغ بمبلغ ٦٠٠ يوان (خلال الفترة من ١٨٩٨ إلى ١٩٠٠)، بالإضافة إلى منصب السكرتير الذي شغله تحت اسم شركته "هاي كي تشان" (هاي-تشي تشان). وكان تشونغ على رأس قائمة تضم أكثر من ٢٥٠ متبرعًا، تبرع معظمهم بمبالغ تتراوح بين ١٠٠ و٥ يوانات.

كيك لوكسي، بينانغ

في معبد كيك لوك سي ، على نقش حجري مؤرخ عام 1906 يسرد تفاصيل المتبرعين، سُجّل أن تشنغ سو-وين (تشونغ)، الحائز على المرتبة الثانية الفخرية، تبرع بمبلغ 6000 يوان، وهو خامس أكبر تبرع. ويُظهر نقش حجري آخر، مؤرخ عام 1907، يُسجل أصل المعبد وتطوره، أن تشنغ سو-وين (تشونغ) كان أحد كبار سكرتيري المعبد الستة في ذلك الوقت. [ 119 ] [ 120 ] وكان أحد الرعاة الخمسة الأثرياء من بينانغ الذين أقنعهم بيو ليان (بين عامي 1887 و1891) بتشكيل الدعم الأساسي لبناء المعبد، بعد اختيار الموقع في آير إيتام . وبذلك، أصبح تشونغ مديرًا أو رئيسًا للوزراء (دا زونغلي) للمعبد الجديد. [ 121 ]

معابد بيراك

كان تشونغ أحد المتبرعين الرئيسيين لبناء يوه-تينغ كو-مياو/سام-وانغ تيان، كامونتينغ في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، ويتصدر قائمة المتبرعين لبناء سوي-تشينغ بو مياو في ماتانغ عام 1883. [ 122 ] [ 123 ]

جمعيات العشائر واللهجات

جمعية تشونغ، بينانغ

تأسس مطعم تيه كونغسي أو تيه سي إنغ إيونغ تونغ (鄭氏滎陽堂 / 郑氏荥阳堂) أو تشنغشي يينغ يانغ تانغ في بينانغ لأول مرة على يد تشنغ جينغوي (تشونغ) في شارع كيمبرلي. [ 124 ] تشونغ في لهجة هوكين هي تيه.

قاعة المدينة الصينية في بينانغ

أصبح رئيسًا بارزًا (1881-1883) لبلدية بينانغ الصينية (المعروفة أيضًا باسم بينغ تشانغ هوي كوان، أو بينغ تشانغ كونغ كوان، أو اسمها الصيني الرسمي الحالي، هوا جين تا هوي تانغ). وكان تشونغ من كبار المتبرعين لتأسيس البلدية (600 يوان) وفقًا للنقش الموجود على حجر مؤرخ عام 1886 والمحفوظ داخل البلدية. [ 105 ]

مؤسس جمعية قوانغدونغ في تايبينغ

تأسست جمعية كوانتونغ هوي كوان (جمعية قوانغدونغ) على طول شارع المعبد في تايبينغ في عام 1887 من قبل تشونغ وآخرين كجمعية لأشخاص من مقاطعة كوانغتونغ (قوانغدونغ) في جنوب الصين .

جمعية بينانغ تسينغ تشينغ

تُظهر سجلات مصانع مستوطنات المضيق أن الجمعية كانت برئاسة تشونغ آه يات، وكان عدد أعضائها 16 عضوًا في عام 1825. وظلت الجمعية غير نشطة إلى حد كبير حتى عام 1849، عندما بنى تشونغ وآخرون مبنى جديدًا لها. [ 125 ] [ 126 ]

جمعية تسينغ للرئة

خلال حياته، كان راعيًا وداعمًا لجمعية تسينغ لونغ هوي كوان في بينانغ وتايبينغ وغوبينغ. بنى تشونغ المبنى الحالي الذي يشبه المعبد لجمعية تسينغ لونغ في تايبينغ عام 1888، وأعاد بناء مبنى جمعية تسينغ لونغ هوي كوان في غوبينغ عام 1898، ومبنى جمعية تسينغ لونغ هوي كوان في بينانغ عام 1886. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] كانت جمعية تسينغ لونغ هوي كوان جمعية لأهالي مقاطعتي تسينغ تشنغ ولونغ من في محافظة قوانغتشو (غوانغتشو أو كانتون) في جنوب الصين. وبحسب تان كيم هونغ، أصبح تشونغ، الذي كان والده أحد القادة الأوائل للجمعية، المدير العام للجمعية حوالي عام 1890. [ 132 ]

إنشاء طريق

عندما اكتمل بناء معبد ليم الأجدادي في شارع بيتش عام ١٨٦٦، نقلت جمعية كيو ليونغ تونغ (قاعة التنانين التسعة) ليم كونغسي، إحدى جمعيات عشيرة ليم الثلاث في بينانغ ، مكتبها إلى هناك. كان العنوان ٢٣٤ شارع بيتش. لاحقًا، تم إنشاء شارع آه كوي عندما تبرع تشونغ بمتجره في شارع بيتش ليتم هدمه لإنشاء الشارع الذي يحمل اسمه. يمتد شارع آه كوي بجوار ١٦٤ شارع بيتش، والذي يُعد أيضًا أطول متجر في بينانغ. [ ١٣٣ ]

الجمعيات الخيرية الدولية

صندوق إغاثة المجاعة في الهند

في عام 1897، سعت المؤسسة البريطانية إلى حشد الدعم لحملة إغاثة من المجاعة في الهند. تبرع المليونير من بينانغ ومدير بنك ديلي ، هسيه يونغ كوان ، الذي كان يشغل آنذاك منصب نائب القنصل الصيني، بمبلغ 200 دولار، وقدم تشونغ كينغ كوي 300 دولار إضافية، متجاوزًا بذلك تبرعات الحاكم الذي لم يجمع سوى 100 دولار. [ 134 ] (انظر أيضًا: مجاعة الهند 1896-1897 )

صندوق حرب ترانسفال

في اليوم الرابع والعشرين من حملة جمع التبرعات لصندوق حرب ترانسفال للأرامل والأيتام، تبرع تشونغ بمبلغ 1000 دولار، ليصل إجمالي التبرعات في ذلك اليوم إلى 16033 دولارًا. [ 135 ] وفي مارس 1900، تبرع بمبلغ 15000 دولار لصندوق حرب ترانسفال (انظر حرب البوير الثانية )، الذي أطلقته صحيفة ستريتس تايمز في نوفمبر 1899 في إطار حرب جنوب أفريقيا. وللمقارنة، بلغ إجمالي المبلغ الذي جُمع حوالي 215000 دولار، منها 50000 دولار من الحكومة، و10000 دولار من كل من الكابتن ياب كوان سينغ وتوكاي تيت شين. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]

صندوق إغاثة الحرب الفرنسية الأنامية

وفي مناسبات أخرى عديدة، ساهم أيضاً في العديد من الجمعيات الخيرية، بما في ذلك صندوق إغاثة الحرب الناجم عن الحرب الفرنسية الأنامية (انظر: الأنامية (الحماية الفرنسية) والحرب الصينية الفرنسية ) تحت قيادة نائب الملك لي هونغ تشانغ . وتبرع بمبلغ 100,000 تيل لحكومة تشينغ لدعم جهود الصين الحربية ضد الفرنسيين في الهند الصينية. [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]

استضافت الأدميرال الصيني تينغ

في مارس 1894، استضاف تشونغ في حدائقه، باسم نائب القنصل تشانغ، بي شيه (تشيونغ فات تزي) ، مأدبة عشاء للترحيب بالأميرال تينغ (انظر معركة نهر يالو (1894) ومعركة ويهايوي ) والأسطول الإمبراطوري الصيني من السفن الحربية التي كان يقودها. وشملت هذه السفن كينغ يوين (بقيادة الكابتن لين يانغ هينغ) وتشينغ يوين (بقيادة الكابتن يي تشو كوي). [ 134 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]

اليوبيل الذهبي والماسي للملكة فيكتوريا

"... لن تُنسى هداياه السخية في مناسبات مثل اليوبيلين اللذين تبنتهما جلالة الملكة الراحلة." - صحيفة بيراك بايونير آند نيتيف ستيتس أدفرتايزر، المجلد الثامن، تايبينغ، السبت 14 ديسمبر 1901

دعم المهندسين الأوروبيين في بينانغ

ربما كان معهد المهندسين أول معهد من نوعه في البلاد. افتُتح المعهد لأغراض الترفيه والاستخدام العام للمهندسين الذين شكلوا نسبة كبيرة من الجالية الأوروبية (30%). في البداية، شغل المعهد غرفًا في شارع بيتش، ثم انتقل لاحقًا إلى مبنى جميل من طابقين تبرع به الكابتن تشونغ خينغ كوي عند تقاطع شارعي ليث وفاركوهار. في 5 مارس 1888، افتُتح المعهد لتوفير الترفيه والراحة العامة لمهندسي الميكانيكا الأوروبيين . لفترة من الزمن، اقتصرت العضوية على المهندسين والميكانيكيين فقط، لكنها لاقت رواجًا كبيرًا، ما دفع إلى تعديل اللوائح لتشمل ضباط سطح السفينة وبعض عمال الشحن والتفريغ. نما المعهد وتطور بسرعة كبيرة، ما استدعى الحاجة إلى مبانٍ أكبر، وبالاتفاق مع تشونغ، شُيّد مبنى جديد للمقر الرئيسي من طابقين عند تقاطع شارعي ليث وفاركوهار. كانت على الدرج نافذة زجاجية ملونة جميلة أهداها تشونغ، تحمل نقشًا يقول: "أقيمت بواسطة الكابتن تشنغ خينغ كوي، بيراك وبينانغ، 1901". وإلى جانبها صورة للمتبرع. [ 150 ]

الحياة الشخصية

كان لتشونغ عشرة أبناء، رابعهم وأشهرهم تشونغ ثاي فين . تزوج تشونغ أربع زوجات رئيسيات، من بينهن ليم آه تشين التي تزوجها في مطلع حياته في الصين، وتان جيك إم التي عاشت بعد وفاته، وتينغ نيونغ التي كانت والدة تشونغ ثاي فين . كما تزوج من أخرى، تان آه لوي، والدة ابنته تشيانغ آه سو. [ 151 ] أنجبت له ثمانية أبناء وخمس بنات.

كما أنجب طفلاً (تشيانغ، ثاي غان) (مواليد 1893) يُعرف أيضاً باسم تشينغ تاي كوونغ من امرأة تُدعى تاي ثاي. أما ابنه الأكبر، ثاي يونغ، فقد تم تبنيه. [ 152 ]

أبناء

تشي. تراد.تشي. سيمب.هانيو بينيينهاكاالكانتونيةهوكينآخر
1. مكافأة郑大养جينغ دا يانغ (و. 1868، ت. 20 أكتوبر 1915)chang5 tai5 iong1zeng6 daai6 joeng5/6Tēⁿ tāi iángوأيضًا ثاي يونغ، وآه يونغ، وكون يونغ. الطفل الأول. مُتبنّى.
2. المكافأة郑大仁Zhèng dà rénchang5 tai5 in2zeng6 daai6 jan4Tēⁿ tāi jînالابن الأول لزوجة الصين، ليم آه تشين.
3. المكافأة郑大日زينج دا ري (ت 23 ديسمبر 1917)chang5 tai5 ngit7zeng6 daai6 jat6Tēⁿ tāi ji̍tالابن الثاني للزوجة الصينية ليم آه تشين. تشيانغ ثاي نغيت، تاي يات، كينغ تونغ سيك شينغ، تاي ييت، سيك شين، ثاي نغيت، تشيانغ ثي نغيت
4. مكافأة郑大昌جينغ دا تشانغ (و. 1883، ت. 1920)تشانغ5 تاي5 كونغ1zeng6 daai6 coeng1تاي تشيونغوأيضًا ثاي تشيونغ.
5. مكافأة郑大平جينغ دا بينغ (و. 28 سبتمبر 1879، ت. 29 مارس 1935)chang5 tai5 pin2zeng6 daai6 ping4 / zeng6 daai6 peng4Tēⁿ tāi pêngأيضا ثاي فين، ثاي دبوس. ابن تنغ نيونغ.
6. مكافأة郑大元جينغ دا يوان (و. 1881، ت. 1921)chang5 tai5 ngien2zeng6 daai6 jyun4تاي غوانوأيضًا ثاي يان. (ثاي فونغ؟) ابن زوجته الثالثة.
7. مكافأة郑大详جينغ دا شيانغ (و. 1885، ت. 29 يوليو 1907)chang5 tai5 siong2zeng6 daai6 coeng4 / zeng6 daai6 joeng4Tēⁿ tāi siôngAlso Thye Seong, Thye Shiong. Son by Tan Gek Im.
8. 鄭大金郑大金Zhèng dà jīn (d. 6 June 1933)chang5 tai5 gim1zeng6 daai6 gam1Tēⁿ tāi kimAlso Thye Kam. 9th son[153]
9. 鄭大興郑大兴Zhèng dà xīngchang5 tai5 hin5 / hin1 / him5 / hin3zeng6 daai6 jan3 / zeng6 daai6 hing1 / hing3 / jan6Tēⁿ tāi hèngThye Hin
10. N/AN/AN/A (b. 1893)N/AN/AN/ACheang Thye Gan alias Cheng Tai Kwong, his son by Thye Tai.

[154]

Chung Thye Siong

Chung Thye Siong (1855–1907) was born in Penang, educated at both the Penang Free School and St. Xavier's Institution and went on to join two important lineages by marrying (1893) Koh Chooi Peng, eldest daughter of Kaw Cheng Sian (辜禎善 / 辜祯善) who in turn was the son of Koh Seang Tat a descendant of Koh Lay Huan, the first Kapitan China of Penang. He helped in the management of his father's estate and lived in his father's residence in Church Street.[155]

Daughters

Chi. Trad.Chi. Simp.Hanyu PinyinHakkaCantoneseHokkienOther
鄭連心郑连心Zhèng lián xīnchang5 lien2 sim1zeng6 lin4 sam1Tēⁿ liân simAlso Lin Sim.
鄭連英郑连英Zhèng lián yīngchang5 lien2 in1zeng6 lin4 jing1Tēⁿ liân engAlso Lin Ying.
鄭歡艱郑欢艰Zhèng huān jiānchang5 fon1 gien1zeng6 fun1 gaan1Tēⁿ hoan kanAlso Huan Kang.
鄭秀英郑秀英Zhèng xiù yīngchang5 siu5 in1zeng6 sau3 jing1Tēⁿ siù engAlso Chung Siew Yin, Chung Siew Yin,[156][157] Mrs. Lam Kam Thong (née Chung Slew Yin Neoh)[158]
鄭鳳英郑凤英Zhèng fèng yīngchang5 fung5 in1zeng6 fung6 jing1Tēⁿ hōng engAlso Hong Ying.
N/AN/AN/AN/AN/AN/ADaughter Cheang Ah Soo, daughter by Tan Ah Loy.

Relationships

Khoo Thean Teik

Chung and Khoo Thean Teik were connected both politically and commercially, the politics of the day being commercially motivated in any case. Apart from the monopolies for tobacco, liquor, opium and gambling revenue farming in Perak that these two jointly obtained from Hugh Low, British Resident at Perak in 1889, they were both heads of their respective secret societies with Khoo being the head of the Tua Pek Kong or Kien Tek Society, which were allied against their common foe, the Ghee Hin. Chung and Khoo together represented the allied Haisan-Khianteik group of Perak Hakkas and Penang Hockiens.

Both Chung and Khoo were in the business of procuring, supplying or employing coolies. Khoo aided by Koh Seang Thye on one occasion supplied $60,000 in goods, money and ammunition to Chung and Tan Yit Hoon for their mining activities and for their military activities against the Ghee Hin in return for seven-tenths of the percentage of the tin they produced.[83][159][160][161]

Foo Choo Choon

عمل فو تشو تشون في الأصل لدى تشونغ كينغ كوي في امتياز التعدين الخاص به في لاهات. [ 162 ] ثم تزوج من ابنة أخت تشونغ.

هيو لو

بدأت العلاقة بين تشونغ وهيو لو، المقيم البريطاني في بيراك، عندما وصل لو إلى بيراك. في ذلك الوقت، كان تشونغ يشعر بالإحباط من إدارة مزرعة الإيرادات التي أُسندت إليه، وكان لو هو من سخر منه، كما يذكر في مذكراته، "وأسكته عن فكرة التخلي عن المزرعة". [ 163 ]

دارت بينهما نقاشات مطولة وصريحة حول قطاع التعدين عمومًا، فضلًا عن جمع الإيرادات ونظام "الوسطاء". وفي 15 مايو 1877، خلال لقاء ودي بينهما، دعا تشونغ إلى منح عقود إيجار للأراضي للمناجم لمدة 21 عامًا، مُبررًا ذلك بأن هذا سيسهل على عمال المناجم جمع الأموال. وفي 11 سبتمبر من العام نفسه، أصدر لو قرارًا بذلك. [ 164 ] [ 165 ]

بالنسبة للو، مثّل تشونغ عامل استقرار في مجتمعات التعدين التي لم تستقر بعد في أعقاب حروب لاروت. كان صوته صوت العقل، يوبخ زعماء البلديات الذين أثاروا أعمال شغب في عام 1879، وكان صوتاً يثق به لو ويدعمه.

اتهام

نشر عدد سبتمبر 1891 من مجلة هاربرز الشهرية الجديدة (المجلد 83، العدد 489) مقالًا عن الجمعيات السرية الصينية، ونسب ثروة إلى تشونغ بلغت مليوني جنيه إسترليني. [ 166 ] وذكر المقال أيضًا أن تشونغ حوكم بتهمة القتل، وهي تهمة دُحضت بعد نشر رسالة إلى المحرر من لو، المقيم البريطاني في بيراك، في عدد ديسمبر (المجلد 84، العدد 499) من المجلة نفسها. [ 167 ] في رسالته، أشار لو إلى تشونغ بصفته "صديقي الكابتن تشانغ آه كوي، من بيراك" و"صديقي القديم"، وحثّ المحرر على اتخاذ خطوات لتصحيح المعلومات غير الدقيقة التي نُشرت سابقًا والتي قال إنها تُلحق ظلمًا كبيرًا بصديقه.

أقر لو بأن تشونغ كان زعيم "فصيل غو كوان" في الاضطرابات التي سبقت التدخل البريطاني بقيادة كلارك في عام 1874. كما أقر بأنه بعد فترة طويلة من ذلك الوقت، عندما زار تشونغ الصين، اتُهم بالقرصنة من قبل منافسيه في تجارة تعدين القصدير ، وبينما تم اعتقاله في البداية وإحضاره أمام المسؤولين في كانتون، تمت تبرئته من التهمة بنجاح.

وتابع لو ليؤكد بشكل قاطع أن "الكابتن آه كوي" الذي كان آنذاك عضواً قديماً في مجلس الدولة، لم يتم اعتقاله أبداً "بتهم جنائية حيث ساد النفوذ البريطاني"، وكان في الواقع منذ البداية "داعماً قوياً لتسوية ولاية بيراك".

وانتهى الإضافة باعتذار من المؤلف، فريدريك بويل ، إلى محرر مجلة هاربرز.

  1. Chang Ah Quee & Others vs Huttenbach, Liebest & Co. [ 168 ]
  2. تشيانغ ثاي فين وآخرون ضد تان آه لوي، مجلس الملكة الخاص (1920) و (1921) [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]
  3. تشيانج ثاي فين ضد ليم آه تشين/ليم آه تشينج وآخرين؛ ص.  317 [ 170 ]
  4. تشيانج ثاي فين ضد لام كين سانغ [ 174 ]
  5. كوه سيانغ ثاي ضد تشونغ آه كوي [1886] 4 كيو 136 - 3 [3155] [ 175 ]
  6. تشيانج ثاي جان ضد ليم آه تشين وآخرين [0. J. No. 189 OF 1918]، تشيانغ ثاي غان ضد ليم آه تشين، (1921) 16 HKLR 19، HKLR 1957 [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]
  7. «...أنها لم تُستقبل في منزل عائلة بينانغ بسبب غيرة تان جيك إم الذي رفضها. لا يبدو أن هناك حاجة إلى استنتاج قاطع هنا، ولكن ينبغي أخذ هذه النقطة في الاعتبار في ضوء التطورات اللاحقة. خصص تشيانغ آه كوي للمدعية منزلًا منفصلًا عاشت فيه حتى عام 1901. وفي عام 1893 أنجبت تشيانغ آه كوي ابنًا، تشيانغ ثاي غان، الذي توفي بعد بضع سنوات...». «وقد خصص تشيانغ آه كوي بندًا خاصًا لتشيانغ ثاي غان في وصيته...». [ 179 ]

صافي الثروة المعلنة

جمع تشونغ ثروته في مقتبل حياته من مناجم القصدير ومزارع الإيرادات في بيراك، ورغم أنه خسرها كلها خلال حروب لاروت، إلا أنه أعاد بناء إمبراطوريته ومات ثريًا. عند وفاته:

  • لقد امتلك مزارع الإيرادات في بيراك لمدة اثني عشر عامًا
  • كان يمتلك عشرة مناجم يعمل بها ما مجموعه 1000 عامل.
  • قُدّرت قيمة ممتلكاته في هونغ كونغ بـ 10 ملايين دولار.
  • تم تقييم عقاره في شارع بيتش، بينانغ بمبلغ 1,500,000 دولار.

بحسب صحيفة إيبوه إيكو، كان تشونغ أغنى رجل في ولايات الملايو المتحدة، وعند وفاته، بلغت قيمة ممتلكاته في بينانغ وحدها سبعة ملايين دولار مضيق ملقا. [ 44 ] وكتبت صحيفة سنغافورة فري برس آند ميركانتايل أدفيرتايزر : "تُقدّر قيمة ممتلكات الراحل تشيانغ كينغ كوي بعشرة ملايين دولار"، وأفادت بأنه كان أكبر مُنَقِّب للقصدير في شبه الجزيرة، وكان يمتلك عُشر جورج تاون في بينانغ، بالإضافة إلى عقارات في بيراك وهونغ كونغ عند وفاته. [ 180 ]

موت

توفي تشونغ عن عمر يناهز 74 عامًا في 13 ديسمبر 1901 بعد مرض قصير استمر لبضعة أيام فقط.

الجنازة

ترك تشونغ وراءه زوجة، وعشرة أبناء وخمس بنات، وعشرين حفيداً، وأربعة من أبناء الأحفاد.

دُفن تشونغ في مقبرة عائلة تشونغ في جبل إرسكين، والتي اشتراها هو وابنته تشونغ، كانغ نيوه، مسبقاً. [ 181 ]

يعود تاريخ قبره إلى عام 1898. وقد سُمّي "منطقة الحياة الطويلة"، ويعتقد فرانك (في كتابه "النقوش الصينية") أنه بُني قبل وفاة الرجل العظيم، وربما أُقيم بمناسبة وفاة زوجته التي سبقته إلى الوفاة. وفي كتابه الذي نُشر عام 1985، أعلن فرانك أنه "أكبر قبر صيني في ماليزيا بأكملها... لا يليق إلا بأفراد العائلة الإمبراطورية أو كبار المسؤولين"، ويضم أربعة تماثيل بحجم رجل (وهو القبر الوحيد في ماليزيا الذي يحتوي على تماثيل من هذا النوع) "تُسمى وينغ تشونغ... ولا يُسمح بها إلا لأضرحة كبار المسؤولين". [ 181 ]

يحمل شاهد قبره النقش التالي:

«كابتن بيراك، تشونغ كينغ كوي من تسينغ-تشنغ، الذي عُيّن بموجب مرسوم إمبراطوري من الإمبراطور تشينغ باسم تزو-تشنغ تا-فو، [ 182 ] وكوفئ بريشة الطاووس، والمشرف المتوقع على دائرة من الرتبة الرابعة، [ 183 ] ​​وزوجته السيدة تشنغ، ني تشين، بالاسم الشخصي يي-يين والاسم بعد الوفاة تشاو-ي، عُيّنت بموجب مرسوم إمبراطوري باسم شو-جين من الرتبة الثالثة، [ 184 ] أسسها تسعة أبناء وست بنات واثنا عشر حفيدًا وست حفيدات للمتوفى.» [ 181 ]

على الرغم من وفاته في ديسمبر 1901، لم يُدفن في مثواه الأخير إلا في عام 1904. وفي 11 مايو 1902، بعد حوالي خمسة أشهر من وفاته، نُقل رفاته من هاي كي تشان ووُضع في مدفن مؤقت بانتظار دفنه النهائي. وذُكر أن موكب الجنازة، الذي انطلق من منزله إلى مقبرة العائلة، والذي ضمّ أشخاصًا يسيرون على الأقدام وعلى عربات الريكاشة، امتد لأكثر من ميل، وشمل مئات الأوروبيين الذين تولت شركة ساركيس براذرز تقديم الطعام لهم . وأشرف قائد شرطة بينانغ شخصيًا على الأمن. [ 185 ] [ 186 ] وذكرت صحيفة ستريتس تايمز أن موكب جنازته استغرق ساعة ونصف للوصول إلى نقطة محددة. [ 187 ]

التكريمات

تقديراً لأعماله الجليلة، منحته حكومة سلالة تشينغ المانشورية الإمبراطورية عام ١٨٩٤ لقب " ماندارين من الدرجة الثانية" بأثر رجعي لثلاثة أجيال. وبذلك، أصبح تشونغ، ووالده تشونغ هسينغ فاه، وجده تشونغ تونغ لين (الأخيران بعد وفاتهما)، جميعاً من الماندارين من الدرجة الثانية. وتماشياً مع هذا التكريم، اتخذ اسماً فخماً هو شينغ تشيه (慎之).

إرث

تم التبرع بأحد أحواض التعدين التابعة له [ 188 ] للاستخدام العام، وهو ما يُعرف اليوم بحدائق بحيرة تايبينغ . بدأ العمل في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر. وبحلول عام 1893، تم تجفيف مساحة واسعة تضم مستنقعات وأحواض تعدين مهجورة، وتسويتها، وزراعتها، وتسييجها لتصبح حديقة عامة في تايبينغ. وفي عام 1911، اعتُبرت هذه الحديقة من أجمل الحدائق في ولايات الملايو المتحدة آنذاك. [ 189 ] [ 190 ]

تم تسمية شارعين في بينانغ باسمه، Lebuh Keng Kwee (شارع Keng Kwee) وLebuh Ah Quee (شارع Ah Quee). [ 191 ] [ 192 ]

أطلق المؤرخ العصامي لي إنج كيو على كتابه، الذي يتناول تايبينغ وشخصياتها التاريخية، اسم "移國 - 太平華裔歷史人物集" ( الشخصيات التاريخية الصينية في تايبينغ )، مستخدمًا النقوش الموجودة على تماثيل المحاربين الأربعة في قبر تشونغ. [ 193 ] وقد تناول كتابه تشونغ أيضًا. [ 193 ]

للمزيد من القراءة

  1. حنين تايبينج أوليه سياح رول أسواري عبد الله تم نشره يوم الخميس 4 أكتوبر 2007 بواسطة مترو هاريان
  2. سيربن سانلي توماس ألكسندر، سيبواه كوتا، سيروبا إيماجي، سيبرتي ميمبي... تم نشره في 27 أبريل 2008 بواسطة SuaraMerdeka.com
  3. Orang-orang Cina di Tanah Melayu بقلم نيك حسناء نيك محمود نشره Penerbit UTM ISBN 978-983-52-0095-3الصفحات  70، 114، 115، 120، 124، 331، 333
  4. شخصيات تاريخية من بينانغ، من تأليف لجنة الشخصيات التاريخية من بينانغ، ونشرتها لجنة الشخصيات التاريخية من بينانغ، 1986، الصفحات  47 و81
  5. السجلات والذكريات (1889-1934): النساء الصينيات، والدعارة، ومنظمة رعاية اجتماعية. بقلم نيل جين كيونغ خور، وكيات سيو خو، وإزرين معاذ محمد عدنان. نُشر بواسطة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، 2004. رقم ISBN 978-967-9948-32-5ص  26
  6. نشأة جنوب شرق آسيا الحديثة، بقلم دي جيه إم تيت، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1971، صفحة  300
  7. مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية (المجلد 3، الجزء 2 يتضمن دراسة بعنوان: مالايا البريطانية، 1864-1867، بقلم إل. إيه. ميلز، مع ملحق بقلم سي. أو. بلاغدن، 1925. صدرت أيضًا بشكل منفصل) من الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، فرع ماليزيا، سنغافورة، نُشرت عام 1991، الصفحات  4، 22، 24، 80، 82، 86، 87
  8. من أجل تاريخ التنمية بقلم كاثرين كوكيري-فيدروفيتش، دانييل هيمري، جان بيل، نشر بواسطة لارماتان، رقم ISBN 2008 978-2-296-04123-3ص  182
  9. Mitteilungen der deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens بقلم Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens، Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens، طوكيو نشرته Der Gesellschaft، 1979 ص.  477
  10. مجلة جمعية معلمي التاريخ في مالايا: صادرة عن جمعية معلمي التاريخ في مالايا، جامعة مالايا، قسم التاريخ، جمعية معلمي التاريخ في مالايا، نُشرت بواسطة جمعية معلمي التاريخ في مالايا، 1966، ص  29
  11. طقوس الانتماء: الذاكرة والحداثة والهوية في مجتمع صيني ماليزي، بقلم جان دي برناردي وجان إليزابيث دي برناردي، نشرته مطبعة جامعة ستانفورد، 2004، ص  307
  12. تونان أجيا كينكيو بقلم كيوتو ديغاكو تونان أجيا كينكيو سينتا نشرته كيوتو دايغاكو تونان أجيا كينكيو سينتا.، 1987 ص.  414
  13. حروب لاروت (1874-1972) بقلم بدرية حاجي صالح في جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية، بقلم كيت جين أوي، مساهمة كيت جين أوي، نشرتها دار نشر ABC-CLIO، 2004، رقم ISBN 978-1-57607-770-2ص  775
  14. نظام كابتن الصين بقلم كيت جين أوي في جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية، بقلم كيت جين أوي، ساهم في تأليفه كيت جين أوي، نشرته دار نشر ABC-CLIO، 2004، رقم ISBN 978-1-57607-770-2ص  711
  15. يوميات جيه دبليو دبليو بيرش، أول مقيم بريطاني في بيراك، 1874-1875: أول مقيم بريطاني في بيراك، 1874-1875، بقلم جيمس ويلر وودفورد بيرش، بمساهمة بيتر لوري بيرنز، نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد، 1976، الصفحات  11، 63، 64، 83، 161
  16. التدخل البريطاني في مالايا، 1867-1877، بقلم سيريل نورثكوت باركنسون، نشرته مطبعة جامعة مالايا، 1960، الصفحات  77، 91، 92
  17. بيكرينغ: حامي الصينيين، بقلم روبرت نيكولاس جاكسون، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1965، صفحة  22
  18. العمالة المهاجرة وتنمية مالايا، 1786-1920: دراسة تاريخية بقلم روبرت نيكولاس جاكسون، نُشرت في مطبعة الحكومة، 1961، صفحة  41
  19. نشأة مالايا الحديثة: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر، بقلم ن. ج. رايان، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1963، ص. 11
  20. مجلة التعدين: لإدارة صناعة المعادن في جميع أنحاء العالم، المجلد 1 (سبتمبر 1909) - 145 (ديسمبر 1981)، نشرتها دار نشر التعدين، 1909، صفحة  123
  21. الولايات الماليزية، 1877-1895: التغيير السياسي والسياسة الاجتماعية، بقلم فيليب فوك سينغ لوه، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1969، الصفحات  111، 142، 214
  22. صناعة القصدير في ماليزيا حتى عام 1914: مع إشارة خاصة إلى ولايات بيراك، وسيلانغور، ونيجري، وسيمبيلان، وباهانغ. بقلم لين كين وونغ. نُشر بواسطة جمعية الدراسات الآسيوية من قِبل مطبعة جامعة أريزونا، 1965، الصفحات  65، 84، 86.
  23. مالايا في القرن التاسع عشر: أصول السيطرة السياسية البريطانية، بقلم تشارلز دونالد كوان، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1961، الصفحات  119، 125، 278
  24. سجلات هيئة المسح الجيولوجي للهند، من إعداد هيئة المسح الجيولوجي للهند، نُشرت بواسطة الهيئة، 1893، صفحة  44
  25. أحداث ما قبل السيادة البريطانية: ملاحظات حول تاريخ بيراك، بقلم ريتشارد جيمس ويلكنسون ، نُشرت وطُبعت بواسطة ج. راسل في مطبعة حكومة FMS، 1908 و1924، صفحة  113
  26. Der Urquell بقلم Verein fürverreitung volksthümlich-wissenschaftlicher kunde نشر بواسطة EJ Brill، 1898 ص.  162
  27. أثر الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة تاريخية بقلم ويلفريد بليث، المعهد الملكي للشؤون الدولية، نُشرت برعاية المعهد الملكي للشؤون الدولية، مطبعة جامعة أكسفورد، 1969، الصفحات 120، 174، 176
  28. خطوبة بانكور
  29. المجموعات المحلية واللهجية الصينية في مستوطنات المضيق في القرن التاسع عشر، بقلم لاو فونغ ماك، نُشر في العدد 63 (ربيع 1987) من نشرة معهد علم الأعراق التابع للأكاديمية الصينية للعلوم.
  30. تجارة العمال الصينيين في مستوطنات المضيق أواخر القرن التاسع عشر، بقلم تشن تونغ تشانغ، نُشر في العدد 65 (ربيع 1988)، نشرة معهد علم الأعراق، الأكاديمية الصينية للعلوم.
  31. تطور صناعة تعدين القصدير في مالايا بقلم ييب، يات هونج، (1969) كوالالمبور، ماليزيا: مطبعة جامعة مالايا. الصفحة 97
  32. جدول إجراءات الوصايا والإدارة، سجلات المحكمة العليا في هونغ كونغ لعام 1902 (رقم 11/1903) بتاريخ 13 مارس 1903، الصفحة 73، بقلم المسجل جيه دبليو نورتون-كين
  33. جدول أعمال الوصايا والإدارة، هونغ كونغ، تقرير إلى مسجل المحكمة العليا لعام 1905 (رقم 8/1906)، الصفحة 77
  34. صحيفة سيلانجور: خواطر الماضي والحاضر، المجلد الخامس، نُشرت عام ١٨٩٧، مطبعة حكومة سيلانجور
  35. صحيفة تشاينا ميل (هونغ كونغ، تأسست عام 1845)، الاثنين 30 ديسمبر 1901، الصفحة 2
  36. كتاب "تعدين القصدير في لاروت" لدويلي، 1879، أعيد نشره عام 1963 في مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية.
  37. الحكم البريطاني في مالايا: الخدمة المدنية الماليزية وأسلافها، 1867-1942، بقلم روبرت هيوسلر، دار كليو للنشر، أكسفورد، إنجلترا، 1981؛ رقم ISBN 0-903450-49-6
  38. سويتينهام من تأليف إتش إس بارلو، ونشرتها شركة ساوثدين المحدودة، كوالالمبور، عام 1995
  39. المواد النقشية الصينية في ماليزيا (المجلد 2) - جمعها وعلق عليها وحررها فولفغانغ فرانكه وتشن تيه فان، ونُشرت عام 1985 من قِبل مطبعة جامعة مالايا، رقم ISBN 967-9940-00-4
  40. كوه سيانج ثاي ضد تشونغ آه كوي (1886) 4 كيو 136 – 3 [3155]
  41. العائلات الخمس الكبرى من شعب هوكين في بينانغ، من ثلاثينيات إلى تسعينيات القرن التاسع عشر، بقلم ييتوان وونغ
  42. الولايات الماليزية الغربية 1850-1873: آثار التنمية التجارية على السياسة الماليزية، ص  209، بقلم خو كاي كيم ، الأرشيف الوطني الماليزي
  43. Negeri-negeri Melayu Pantai Barat، 1850–1873: Kesan Perkembangan Dagang Terhadap Politik Melayu، ترجمة: دول الملايو الغربية، 1850–1873، بقلم البروفيسور خو، كاي كيم، نشره فجر باكتي عام 1984
  44. مجلة شياو أون الإلكترونية 23/09/2002 ، 19/09/2001 ، 19/09/2001
  45. 中央 硏究院 民族学 硏究所 集刊 بقلم Zhong yang yan jiu yuan Min zu xue yan jiu suo, 中央 硏究所 民族学 硏究所 نُشر عام 1956中央 硏究院 民族学 硏究所 (الصفحات 93 و 94 و 98)
  46. "الأجيال: قصة باتو جاجاه" بقلم هو، تاك مينج نُشر عام 2005 بواسطة هو، تاك مينج ISBN 983-40556-5-Xالصفحات  105، 108، 120
  47. نظام الكابيتان - الحادي عشر، بقلم وو ليو (اسم مستعار للسيد سي إس وونغ/وونغ، تشون سان)، نُشر في جريدة صنداي غازيت، 19 يونيو 1960، بينانغ
  48. معرض للقباطنة الصينيين. بقلم السيد سي إس وونغ/وونغ، تشون سان؛ نُشر في سنغافورة: وزارة الثقافة، 1963. 114 صفحة. [DS596 وون]
  49. انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، شعبها، تجارتها، صناعاتها، ومواردها، بقلم أرنولد رايت، نُشر عام 1908 - الصفحات 130، 203، 252، 262، 508، 509، 568
  50. سجل الأعمال الجديرة بالثناء لعائلة تشونغ، المرجع السابق، الصفحات  9-12
  51. "سجلات متنوعة لبينانغ"، كوانغ، كو-هسيانغ، مرجع سابق. المرجع السابق، ص  112-113
  52. حالة الصينيين في بينانغ ، من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين | شينوزاكي كاوري، طالبة دكتوراه
  53. 200 عام من الهاكا في بينانغ (槟城客家两百年) من قبل اتحاد جمعيات الهاكا في ماليزيا
  54. كشف الوجه الحقيقي للجمعيات السرية (揭开私会党真面目) بقلم قوه ريندي (郭仁德) نشره المركز الثقافي الصيني الماليزي
  55. "الشجرة المترفة" و"تشونغ كينغ كوي، هاكا كابيتان" بقلم تشونغ يون نغان (郑永元)
  56. شارع التراث الذي سُمّي تكريماً لتشونغ ثاي فين بقلم سيتا رام، قصص من الماضي، صحيفة إيبوه إيكو، 16-31 مارس 2006
  57. تكريمًا لكرمه في بينانغ [المحسن تشونغ كينغ كوي، 1849-1901]. صحيفة ذا ستار، 6 ديسمبر 2001، بقلم كاثرين تشونغ
  58. افتتاح أبواب معبد تشونغ كينغ كوي، صحيفة ذا ستار، 5 يوليو 2000
  59. مساعدة من الصين لترميم معبد تشونغ كينغ كوي، صحيفة ذا ستار، 8 نوفمبر 2002
  60. تحويل معبد تشونغ كينغ كوي إلى متحف، النجم 16 يناير 2003
  61. ترميم هاي كي تشان، صحيفة ذا ستار، الجمعة 3 أكتوبر 2003
  62. حفيد كابيتان الأكبر بقلم تشونغ كوي كيم، صحيفة ذا ستار، الخميس 9 سبتمبر 2004
  63. منتج يأمل في إنتاج فيلم عن كابتن سينا ​​في ولاية بيراك بقلم تشونغ كوي كيم، صحيفة ذا ستار
  64. صحيفة ذا ستار أونلاين > مقالات مميزة، السبت 21 سبتمبر 2002، تايبينغ تعود للحياة
  65. لي إنج كيو (إيه إتش كيو الحفار)، باحث ميداني عصامي
  66. 66 أوساهاوان ماليزيا (66 من رواد الأعمال الماليزيين) بقلم أشادي زين، ISBN 983192147Xسيريتا 50 مينديانج تشونج كينج كوي
  67. تاريخ مالايا بقلم آر أو وينستيد، نُشر في مارس 1935
  68. كتاب "الصينيون في مالايا" من تأليف فيكتور بورسيل، الحاصل على درجة الدكتوراه من كلية الطب بجامعة مالايا، نُشر عام 1948، الصفحات  264، 266، 268
  69. الرأسماليون الصينيون من نانيانغ: دور الشركات الصينية في تحديث الصين... بقلم مايكل ر. غودلي، منشورات جامعة كامبريدج، 25 يوليو 2002
  70. تحول رجال العصابات إلى رجال نبلاء : تفكك التكتلات متعددة الأعراق وصعود هوية صينية من مضيق ملقا في بينانغ، بقلم إنجسينغ هو، قسم الأنثروبولوجيا، قاعة ويليام جيمس، جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس 02138، تم تقديمه في المؤتمر الدولي لقصة بينانغ 2002، 18-21 أبريل 2002، فندق سيتي باي فيو، بينانغ، ماليزيا - من تنظيم صندوق تراث بينانغ ومنشورات ستار.
  71. تانجونج وهيلير بيراك ولاروت وكينتا - العلاقة بين بينانج وبيراك في التاريخ بقلم البروفيسور الفخري داتو والدكتور خو كاي كيم ، قسم التاريخ، جامعة مالايا
  72. SEJARAH DAERAH DAN PEJABAT - LAMAN RASMI PEJABAT DAERAH LARUT MATANG DAN SELAMA SEJARAH DAERAH DAN PEJABAT - الموقع الإلكتروني لحكومة ولاية بيراك
  73. مركز معلومات السياحة في بيراك، مجلس مدينة إيبوه
  74. مجلس مدينة تايبينغ / مجلس لامان رسمي بيربانداران تايبينغ
  75. وصية تشيانغ آه كوي، 17 يوليو 1894
  76. الجمعيات السرية الصينية. [مجلة هاربر الشهرية الجديدة. / المجلد 83، العدد 489، سبتمبر 1891]
  77. درج المحرر. [مجلة هاربر الشهرية الجديدة. / المجلد 84، العدد 499، ديسمبر 1891]
  78. التاريخ الاجتماعي للصينيين في سنغافورة ومالايا 1800 - 1911 بقلم ين تشينغ هوانغ، سنغافورة، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك 1986
  79. ضم الأراضي في الولايات الماليزية: أوراق جيرفويس، حررها وجمعها بيتر ل. بيرنز، ونشرتها مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية. 72: 14-93، تاريخ الإصدار: 1999
  80. مجلة التعدين، حررها توماس آرثر ريكارد ، ونشرتها مجلة التعدين، 1919؛ ملاحظات: المجلد 20، يناير-يونيو 1919؛ صفحة  123
  81. تونان أجيا كينكيو بقلم كيوتو ديغاكو تونان أجيا كينكيو سينتا نشرته كيوتو دايغاكو تونان أجيا كينكيو سينتا.، 1987؛ ملاحظات البند: الإصدار 25 1987-1988؛ ص.  259
  82. صعود الرأسمالية البديلة في جنوب شرق آسيا بقلم كونيو يوشيهارا
  83. مراسل عموم الهند - 1929
  84. العمالة المهاجرة وتنمية مالايا، 1786-1920: دراسة تاريخية بقلم روبرت نيكولاس جاكسون، نُشرت في مطبعة الحكومة عام 1961، صفحة  40 .
  85. الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة استقصائية عن جمعية الترياد من عام 1800 إلى عام 1900، بقلم ليون كومبر، نشرته جمعية الدراسات الآسيوية بواسطة جيه جيه أوغستين، 1959؛ ص  194
  86. تاريخ بيراك، بقلم ريتشارد أولوف وينستيدت، وريتشارد جيمس ويلكنسون ، وويليام إدوارد ماكسويل، الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، فرع ماليزيا، نُشر بواسطة فرع ماليزيا للجمعية الملكية الآسيوية، 1974؛ ص  116، 117
  87. الولايات الماليزية الغربية، 1850-1873: آثار التنمية التجارية على السياسة الماليزية، بقلم كاي كيم خو، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1972؛ 137، 237
  88. الصينيون في جنوب شرق آسيا، بقلم فيكتور بورسيل، المعهد الملكي للشؤون الدولية، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1965؛ الصفحات  266، 611
  89. أحداث ما قبل صعود بريطانيا ...: ملاحظات حول تاريخ بيراك ... بقلم ريتشارد جيمس ويلكنسون، نُشر بواسطة ج. راسل، طُبع في مطبعة حكومة FMS، 1908. ملاحظات: المجلدات 1-5 (1908-1911)؛ صفحة  10
  90. العمالة المهاجرة وتنمية مالايا، 1786-1920: دراسة تاريخية بقلم روبرت نيكولاس جاكسون، نُشرت في مطبعة الحكومة عام 1961، صفحة  41.
  91. أثر الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة تاريخية بقلم ويلفريد بليث، المعهد الملكي للشؤون الدولية، نُشرت برعاية المعهد الملكي للشؤون الدولية، مطبعة جامعة أكسفورد، 1969، ص  249.
  92. نشأة مالايا الحديثة: تاريخ من أقدم العصور إلى الاستقلال، بقلم ن. ج. رايان، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1965؛ الصفحات: 111، 110
  93. مجلة "بينينجاو سيجارا": مجلة جمعية معلمي التاريخ في مالايا، صادرة عن جمعية معلمي التاريخ في مالايا، جامعة مالايا، قسم التاريخ، جمعية معلمي التاريخ في مالايا، نُشرت من قِبل جمعية معلمي التاريخ في مالايا، 1966؛ ملاحظات: المجلد 1-2: 1؛ الصفحات  29، 30، 37
  94. 新马华族史料文献汇目 (Xin Ma Hua zu shi liao wen xian hui mu): ببليوغرافيا مصنفة للمواد التاريخية الصينية في ماليزيا وسنغافورة / تاي ليان سو بقلم Liangshu Zheng، 郑良树 نشرت بواسطة Nanyang xue hui، 1984؛ رقم ISBN 978-9971-936-02-0
  95. Malaixiya Xinjiapo Hua ren wen hua shi lun cong بقلم Liangshu Zheng، 郑良树 نشرته Xinjiapo Nanyang xue hui، 1982؛ ملاحظات العنصر: v.1
  96. 邝国祥《槟城散记》内载:《郑景贵其人》 (الاسم الأصلي: 世界书局有限公司، 1958) 111-112.
  97. Perak Et Les Orang-Sakeys (Perak and the Orang Sakeys) بقلم براو دي سان بول لياس، باريس، 1883
  98. "راجا عبد الله محمد شاه بن المرحوم سلطان جابهار إلى الزعماء الصينيين من فصيل سينينغ تيو تشو وفصيل تيو تشو الصينيين في لاروت"، 11 أغسطس 1873، PRO/Admiralty 125/140
  99. تجارة سرية، وحدود مفتوحة: التهريب والدول على طول ساحل جنوب شرق آسيا... بقلم إريك تاجلياكوزو
  100. رثاء تشانغ كينغ كوي بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين، أو ما يُعرف أيضًا باسم "الورقة المقدمة إلى تشانغ كينغ كوي في عيد ميلاده الخامس والسبعين من قبل تشانغ بي شي وآخرين، والمذكورة في "سيرة تشانغ كينغ كوي" في كتاب "حكايات بينانغ/تاريخ بينانغ القصصي" بقلم كوانغ كو شيانغ، هونغ كونغ، 1958، صفحة 112
  101. دراسات آسيوية حديثة، المجلد 21، مطبعة جامعة كامبريدج، 1987، ص 423

مراجع

ملحوظات

  • كان شارع الكنيسة، حيث لا يزال منزل ومكتب الكابتن تشونغ كينغ كوي، هاي كي تشان، قائمًا، يُطلق عليه سابقًا شارع غي هين نسبةً إلى منزل كونغسي التابع لجمعية غي هين الذي اشتراه آه كوي وهدمه وبنى منزله فوقه. [ 194 ]

مصادر

  1. ↑ (بحث أجراه حفيده الأكبر، جيفري سيو)
  2. ↑ ملقا: تحول عاصمة ماليزية، حوالي 1400-1980، المجلد 2، تأليف كيرنيال سينغ ساندو، وبول ويتلي، وعبد العزيز بن مات تون، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1983، صفحة 327، رقم ISBN 978-0-19-580492-8
  3. ↑ موسوعة الشخصيات البارزة في ماليزيا وسنغافورة، بقلم جون فيكتور مورايس، نشرتها دار نشر "Who's Who Publications"، عام 1978، صفحة 26
  4. ↑ التخطيط الحضري في جنوب شرق آسيا: معنى وقوة الفضاء الاجتماعي، بقلم إيفرز، هانز-ديتر إيفرز، وروديجير كورف، صفحة 49
  5. ↑ مؤسس تايبينغ، جمعها قسم البحوث والمعلومات في NSTP، صحيفة صنداي ميل (ذا مالاي ميل)، 27 يونيو 2004
  6. ^ Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens، المجلد 75؛ المجلد 77 بقلم Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens، 1979، الصفحة 477، ملاحظات العنصر: الإصدار 75؛ ضد 77 - 1979
  7. ^ الصينيون في بينانغ – تاريخ مصور (Binglang Yu Hua ren shi tu lu)، تان، كيم هونغ، ISBN 978-983-42834-7-6
  8. ↑ 66 أوساهاوان ماليزيا بقلم محمد أشدي بن محمد زيني، صفحة 162
  9. ↑ رجل أعمال رائد في مجال الأعمال الماليزية، 16 أكتوبر 2003، بقلم كلارنس واي كيه نغوي
  10. ↑ الصينيون في جنوب شرق آسيا وما وراءها: الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، بقلم تشينغ هوانغ يان، منشورات وورلد ساينتيفيك، 2008، رقم ISBN 978-981-279-047-7٤٥٧ صفحة، الصفحة ٣٩٣
  11. ↑ يوميات جيه دبليو دبليو بيرش، أول مقيم بريطاني في بيراك، 1874-1875، بقلم جيمس ويلر وودفورد بيرش، صفحة 63؛ معرض صور القادة الصينيين، بقلم سي إس وونغ
  12. ↑ يشير سي إيه شولتز، عضو جمعية سي إيه بيراك والقائم بأعمال حامي الصينيين في سنغافورة، في مذكرته المؤرخة 16 يوليو 1884 (CSO Perak 6795/84) بشأن تقرير باول، إلى أن تشونغ كينغ كوي أبلغه بأنه استقال من عضويته في جمعية هاي سان في بداية العام.
  13. ↑ يُظهر رد دبليو إيه بيكرينغ بتاريخ 13 أغسطس 1884 على مذكرة سي إيه شولتز بتاريخ 16 يوليو أن بيكرينغ كان على دراية بأن الجمعيات السرية ورؤسائها كانوا لا يزالون طلقاء إلى حد كبير.
  14. ^ ماليزيا في التاريخ، المجلدات 3-5 بقلم Persatuan Sejarah Malaysia (الجمعية التاريخية الماليزية)، 1956
  15. ↑ أوراق بحثية حول تاريخ الملايو - الصفحة 100، بقلم كينيث جوردون تريجونينج - 1962، نُشرت عام 1962، مجلة تاريخ جنوب شرق آسيا
  16. ↑ راجع "Chia-pi-tan Cheng Ching-kuei" (كابيتان تشونغ كينغ كوي) و"Cheng Ching-kuei kung yen-p'ei Lin fu-jen (سيدتي لين: زوجة تشونغ كينغ كوي)، في تشانغ وي يونغ (محرر)، هسين ما تسنغ لونغ هوي كوان لين هو تي كان (مجلة تذكارية للبلاد) جمعية تسنغ الرئة في سنغافورة وماليزيا)، بينانج، 1969 ص 57-8
  17. ↑ كيك لوك سي: معبد الجنة، بقلم تشون سان وونغ، المعهد الماليزي للبحوث الاجتماعية، 1963، ص 93
  18. ↑广东省地方史志编纂委员会، 2010. 广东省志: 华侨志 - المجلد 47 من 广东省志،广东省地方史志编纂委员会(لجنة تجميع السجلات المحلية لمقاطعة قوانغدونغ، 2010. مقاطعة قوانغدونغ zhi: Huaqiao zhi المجلد 47 لمقاطعة قوانغدونغ، تشي، لجنة تجميع السجلات المحلية لمقاطعة قوانغدونغ.)
  19. ^ الصينية في بينانغ بواسطة KimHong Tan (陈剑虹)، 2007 ص.54
  20. ↑ كيك لوك سي: معبد الجنة، بقلم تشون سان وونغ، المعهد الماليزي للبحوث الاجتماعية، 1963، الصفحات 11، 93، 127
  21. ↑ فرانك وتشين، المجلد الثاني، صفحة 895
  22. ↑ وونغ 1963 صفحة 77
  23. ↑ ين ١٩٩٥ صفحة ٣٣٧
  24. ↑ نشرة معهد علم الأعراق، أكاديمية سينيكا - الأعداد 61-64 - الصفحة 98
  25. ↑ فرانك وتشين، المجلد الثاني، صفحة 816
  26. ↑ مجلة التعدين: لإدارة صناعة المعادن عالميًا، صادرة عن منشورات التعدين، 1909؛ المجلدات 1 (سبتمبر 1909) - 145 (ديسمبر 1981)، مصورة مع: مجلة التعدين - المجلد 297 (1981)، كتالوج يونيفرستي مايكروفيلمز الدولي؛ صفحة 123
  27. ↑ أثر الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة تاريخية، بقلم ويلفريد بليث، نُشر عام ١٩٦٩، برعاية المعهد الملكي للشؤون الدولية، مطبعة جامعة أكسفورد
  28. ↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية (المجلد 3، الجزء 2 يتضمن دراسة بعنوان: مالايا البريطانية، 1864-1867، بقلم إل. إيه. ميلز، مع ملحق بقلم سي. أو. بلاغدن، 1925. صدرت أيضًا بشكل منفصل) من الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، فرع ماليزيا، سنغافورة، نُشرت بواسطة، 1991، ص 4
  29. ١ ٢ ٣ جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية، بقلم كيت جين أوي، مساهمة كيت جين أوي، نشرتها دار نشر ABC-CLIO، ٢٠٠٤؛ رقم ISBN 978-1-57607-770-2
  30. 1 2 ماليزيا وسنغافورة وبروناي، بقلم سيمون ريتشموند، وداميان هاربر، وتوم باركنسون، وريتشارد واتكينز، نشرته دار لونلي بلانيت، 2007؛ رقم ISBN 978-1-74059-708-1
  31. ↑ (شهادة آه كوي، تقرير مفوضي لاروت، 21 فبراير 1874، أوراق سويتينهام، رقم 72)
  32. ↑ هاي سان
  33. ↑ جمعية هاكا السرية في مالايا - هاي سان بقلم "ديكسي"
  34. ↑ صناعة القصدير في ماليزيا حتى عام 1914: مع إشارة خاصة إلى ولايات بيراك، وسيلانجور، ونيجري، وسيمبيلان، وباهانج، بقلم لين كين وونغ، نشرته مطبعة جامعة أريزونا لصالح جمعية الدراسات الآسيوية، 1965؛ ص 270
  35. ↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية. من تأليف الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. نُشرت بواسطة الفرع، 1959؛ ص 158
  36. ↑ تعدين القصدير في لاروت، بقلم باتريك دويل، نشرته دار سبون عام 1879؛ الصفحات 7، 29، 30
  37. ^ "الأجيال: قصة باتو جاجاه" بقلم هو، تاك مينج (نشرت عام 2005 بواسطة هو، تاك مينج ISBN 983-40556-5-X; (الصفحة 105).
  38. ↑ تطور صناعة تعدين القصدير في مالايا، بقلم يات هونغ يب، نشرته مطبعة جامعة مالايا، 1969، ص 97، 427
  39. ↑ جريدة حكومة بيراك 1891 4:26 ص 764؛ تقرير عن منطقة لاروت من قبل مفتش المناجم في جريدة حكومة بيراك 1892 5:22 ص 592
  40. ↑ ٢٤ مارس ١٨٩٢، العدد ١١٦٩، المجلد ٤٥، نُشر في مجلة Nature، وهي مجلة أسبوعية مصورة للعلوم، المجلد ٤٥، من نوفمبر ١٨٩١ إلى أبريل ١٨٩٢، بقلم نورمان لوكير، مجموعة Nature للنشر، نُشر بواسطة مجموعة Nature للنشر، ١٨٩٢، منشورات ماكميلان، ١٨٩٢، صفحة ٤٩٦
  41. ↑ ميرغي أو مييك هي مدينة تقع في قسم تانينثاري في ميانمار (بورما)، وتقع في أقصى جنوب البلاد.
  42. ↑ ساحل تيناسيريم بقلم إي إتش باركر، مجلة الصين ، أو ملاحظات واستفسارات عن الشرق الأقصى، المجلد 20، العدد 4 (1893)
  43. ↑ تين إن ميرغي، صحيفة ستريتس تايمز، 12 سبتمبر 1892، الصفحة 2
  44. ١ ٢ "أغنى صيني في العالم" بقلم هو تاك مينغ، إيبوه إيكهو، ١٦-٣٠ أبريل ٢٠٠٨" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٢ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  45. ↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 11 مايو 1896، الصفحة 2
  46. ↑ مشكلة الاستمرارية في الشركات الصينية في جنوب شرق آسيا، بقلم كونيو يوشيهارا، نُشرت في مجلة دراسات جنوب شرق آسيا، المجلد 25، العدد 3، ديسمبر 1987، من قِبل مركز دراسات جنوب شرق آسيا، جامعة كيوتو
  47. ↑ الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة استقصائية عن جمعية الترياد من عام 1800 إلى عام 1900، بقلم ليون كومبر، نُشرت لصالح جمعية الدراسات الآسيوية بواسطة جيه جيه أوغستين، 1959، الصفحات 102، 158، 165
  48. ↑ رسالة الحاكم رقم 271، 19 سبتمبر 1873 (C.111، ص 46)
  49. 1 2 3 التدخل البريطاني في مالايا، 1867-1877، بقلم سيريل نورثكوت باركنسون، نشرته مطبعة جامعة مالايا، 1960؛ الصفحات 80، 124، 127
  50. ↑ جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية، بقلم كيت جين أوي، مساهمة كيت جين أوي، نشرتها دار نشر ABC-CLIO، 2004؛ رقم ISBN 978-1-57607-770-2
  51. ↑ نشأة جنوب شرق آسيا الحديثة: التغير الاقتصادي والاجتماعي، بقلم دي جيه إم تيت، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1971. ملاحظات: المجلد 1؛ الصفحات 279، 300
  52. ↑ بيكرينغ: حامي الصينيين. سيرة ذاتية بقلم آر إن جاكسون.
  53. ↑ نشأة جنوب شرق آسيا الحديثة: التغير الاقتصادي والاجتماعي، بقلم دي جيه إم تيت، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1971. ملاحظات: المجلد 1؛ الصفحات 279، 300
  54. ↑ التدخل البريطاني في مالايا، 1867-1877، بقلم سيريل نورثكوت باركنسون، نشرته مطبعة جامعة مالايا، 1960؛ الصفحات 80، 124، 127
  55. ↑ بيكرينغ: حامي الصينيين. سيرة ذاتية بقلم آر إن جاكسون.
  56. ↑ نشأة جنوب شرق آسيا الحديثة: التأثير الغربي - التغير الاقتصادي والاجتماعي، المجلد 2، بقلم دي جيه إم تيت، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1971، ص 279، 300
  57. ↑ الولايات الماليزية المحمية، 1874-1895، بقلم إميلي سادكا، نشرته مطبعة جامعة مالايا، 1968؛ 81، 83، 84
  58. ↑ تاريخ موجز لماليزيا وسنغافورة وبروناي، بقلم كونستانس ماري تورنبول، نشرته دار كاسيل أستراليا، 1979؛ رقم ISBN 0-7269-8725-5، ISBN 978-0-7269-8725-0134، 137، 139
  59. ↑ Pasir Salak: pusat gerakan menentang British di Perak بقلم عبد الله زكريا غزالي، عبد الله نشره ياياسان بيراك، 1997؛ رقم ISBN 983-100-036-6، ISBN 978-983-100-036-6ص 63
  60. ↑ التسلسل الزمني لتاريخ العالم: تقويم للأحداث الرئيسية من 3000 قبل الميلاد إلى 1973 ميلاديًا، بقلم غريفيل ستيوارت باركر فريمان-غرينفيل، نشرته دار روومان وليتلفيلد، 1975؛ صفحة 537
  61. ١ ٢ الموسوعة البريطانية الجديدة: مرجع وفهرس جاهز (١٠ مجلدات) موسوعة شاملة : معرفة متعمقة (١٩ مجلدًا) موسوعة تمهيدية : موجز للمعرفة ودليل إلى "بريتانيكا" (مجلد واحد) حرره فيليب دبليو غوتز، مساهمة مارغريت ساتون. نشرته موسوعة بريتانيكا، ١٩٨٣؛ ملاحظات البند: الجزء ٢، المجلد ٢؛ رقم ISBN 978-0-85229-400-0ص 855
  62. ١ ٢ الموسوعة البريطانية الجديدة، من تأليف روبرت ماكهنري، المساهم في الموسوعة البريطانية، نُشرت بواسطة الموسوعة البريطانية، ١٩٩٣؛ ملاحظات البند: المجلد ٩؛ رقم ISBN 978-0-85229-571-7ص 113
  63. 1 2 الولايات الماليزية المحمية، 1874-1895، بقلم إميلي سادكا، نشرته مطبعة جامعة مالايا، 1968؛ ص 181
  64. ١ ٢ تاريخ مالايا، ١٤٠٠-١٩٥٩ م: ١٤٠٠-١٩٥٩ م بقلم جوزيف كينيدي، نشرته دار سانت مارتن للنشر، ١٩٦٢؛ الصفحات ١٥٧، ٣٠١
  65. ١ ٢ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، صادرة عن الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ونُشرت من قِبل الفرع عام ١٩٢٣؛ ملاحظات البند: المجلد ٢٤، ١٩٥١؛ صفحة ٢١
  66. 1 2 ورقة برلمانية C. 1111 لعام 1875 الصفحات 83-84.
  67. ↑ تاريخ مالايا: بقلم ج. كينيدي. الطبعة الثانية. بقلم جوزيف كينيدي. نشرته ماكميلان، 1970؛ الصفحات 157، 353
  68. ↑ يوميات السير فرانك سويتينهام الماليزية، 1874-1876
  69. ↑ تاريخ موجز لمالايا بقلم جيرالد بيرسي دارتفورد، مالايا، 1958
  70. ↑ الجمعيات السرية الصينية في مالايا: دراسة استقصائية عن جمعية الترياد من عام 1800 إلى عام 1900، بقلم ليون كومبر، نشرته جمعية الدراسات الآسيوية بواسطة جيه جيه أوغستين، 1959
  71. ↑ مجلة الدراسات الآسيوية، الصادرة عن رابطة الشرق الأقصى (الولايات المتحدة)، ورابطة الدراسات الآسيوية، وJSTOR (منظمة)، نشرتها رابطة الدراسات الآسيوية، 1967؛ ملاحظات المادة: المجلد 26، الأعداد 1-4، 1966-1967
  72. ↑ يوميات جيه دبليو دبليو بيرش، أول مقيم بريطاني في بيراك، 1874-1875، بقلم جيمس ويلر وودفورد بيرش، وبيتر لوري بيرنز، بمساهمات من بيتر لوري بيرنز. نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد، 1976، الصفحات 11، 63، 64.
  73. ↑ كتاب "الشبهان الذهبية والطريق إلى هناك" (1883) بقلم إيزابيلا ل. بيرد بيشوب (1831-1904) نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده، 1883.
  74. ↑ بيراك والماليزيون بقلم جون فريدريك أدولفوس ماكنير، 1878، أعيد طبعه عام 1973
  75. ↑ جمعيات الترياد: روايات غربية عن تاريخ وعلم اجتماع ولغويات الجمعيات السرية الصينية، بقلم كينغسلي بولتون، وغوستاف شليغل ، وهيربرت ألين جايلز، وكريستوفر هاتون، وجي إس إم وارد، وميرفين لولين وين، ودبليو بي مورغان، وويليام ستانتون، ودبليو جي ستيرلينغ. ساهم في تأليفه كينغسلي بولتون وكريس هاتون. نشرته دار تايلور وفرانسيس، 2000؛ رقم ISBN 978-0-415-24397-1
  76. ↑ مناجم ومعادن الإمبراطورية البريطانية؛ وصف للخصائص التاريخية والفيزيائية والصناعية للمراكز الرئيسية لإنتاج المعادن في الأراضي البريطانية وراء البحار، بقلم رالف إس جي ستوكس، نشرته دار ريد بوكس، 1908؛ رقم ISBN 978-1-4086-2839-3
  77. ↑ روبنسون، وزير الدولة، رقم 78 بتاريخ 26 مارس 1878
  78. ↑ تاريخ الملايو في شبه الجزيرة مع فصول عن بيراك وسيلانجور.
  79. ↑ تاريخ اجتماعي للصينيين في سنغافورة ومالايا، 1800-1911، بقلم باتريك غينيس، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1986، ص 262
  80. ↑ جريدة حكومة بيراك 1888، تايبينغ 1889، الصفحات 93، 106؛ جريدة حكومة بيراك 1891، تايبينغ 1892، الصفحة 1166؛ جريدة حكومة بيراك 1894، تايبينغ 1895؛ رسالة كينتا الشهرية لشهر أغسطس 1890 في جريدة حكومة بيراك 1890 3:26، الصفحة 593.
  81. ↑ تاريخ الملايو في شبه الجزيرة مع فصول عن بيراك وسيلانجور
  82. ↑ قرر آه كوي (المعروف سابقًا باسم "الكابتن تشينا"، كما ذُكر في الصفحة 7)، رغبةً منه في توسيع عمليات التعدين التي يقوم بها، توظيف عمال من الكلينغ (سكان ...، انظر كتاب "تعدين القصدير في لاروت" لباتريك دويل، منشورات سبون، 1879؛ الصفحات 7، 29، 30).
  83. ١ ٢ العائلات الخمس الكبرى من شعب هوكين في بينانغ، ١٨٣٠-١٨٩٠ ©٢٠٠٧ ييتوان وونغ، دراسات الشتات الصيني الجنوبي، المجلد ١، ٢٠٠٧. مؤرشف في ١٩ يوليو ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine.
  84. ↑ جريدة بينانغ وجريدة ستريتس كرونيكل، 31 أكتوبر 1879، ص 4؛ 10 أكتوبر 1891، ص 5؛ 30 أكتوبر 1894، ص 3.
  85. ^ 66 أوساهاوان ماليزيا بقلم محمد أشدي بن محمد زيني، نشرت من قبل PTS Professional، ISBN 978-983-3376-62-9الصفحة 162
  86. ↑ مجتمعات الثالوث: روايات غربية عن التاريخ وعلم الاجتماع واللغويات ... بقلم كينغسلي بولتون، كريستوفر هاتون، صفحة 344
  87. ↑ صحيفة سيلانجور: خواطر الماضي والحاضر، المجلد الخامس، 1897، الصفحة 254.
  88. ↑ الرأسماليون الصينيون من نانيانغ: المشاريع الصينية في الخارج في ... بقلم مايكل ر. غودلي، الصفحة 28
  89. ↑ شركة والتر ماكفارلين وشركاه في غلاسكو (المعروفة أيضًا باسم مسبك ساراسين)
  90. ↑ «الراحل تشونغ كينغ كوي (المدرج باسم الراحل تشنغ كينغ لي)»، رسم خرائط ممارسة مهنة النحت في بريطانيا وأيرلندا 1851-1951، تاريخ الفن بجامعة غلاسكو وHATII، قاعدة بيانات على الإنترنت 2011، تم الوصول إليها في 6 سبتمبر 2012
  91. ↑ بريد إلكتروني من آني كريسويك داوسون
  92. ↑ أوراق بحثية حول تاريخ الملايو: أوراق بحثية مقدمة من كي جي تريجونينج، نُشرت في مجلة تاريخ جنوب شرق آسيا عام 1961
  93. ↑ الصينيون في مالايا، فيكتور بورسيل.
  94. ↑ السبت، 24 نوفمبر 1900. في: صحيفة ستريتس تايمز، 24 نوفمبر 1900، الصفحة 2
  95. ↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، صادرة عن الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ونُشرت من قِبل الفرع عام ١٩٢٣. ملاحظات: المجلدات ٥٦-٥٨، ١٩٨٣-١٩٨٥؛ صفحة ٢٤
  96. ↑ قائمة مكتب الدومينيون ومكتب المستعمرات لـ... من إعداد مكتب علاقات الكومنولث التابع لبريطانيا العظمى، نشرتها شركة ووترلو وأولاده المحدودة، 1928؛ صفحة 380
  97. ↑ مالايا البريطانية، من تأليف جمعية مالايا البريطانية، نشرتها شركة نيوتن، 1933. ملاحظات: المجلد 8، 1933-1934؛ صفحة 86
  98. ↑ قائمة مكتب الدومينيونات ومكتب المستعمرات ...: تتضمن معلومات تاريخية وإحصائية تتعلق بالدومينيونات والتبعيات الاستعمارية لبريطانيا العظمى في الخارج ... نُشرت بواسطة ووترلو وأولاده المحدودة، 1936. ملاحظات البند: 1936؛ ص 380
  99. ^ ماكلومات باهان: صورة لمجلس ولاية بيراك، فبراير. 1932. من اليسار إلى اليمين. (الأمامية): العقيد. راي؛ راجا دي هيلير؛ رجا بندهران؛ بي دبليو إليس (مقيم)؛ صاحب السمو سلطان آلانج اسكندر؛ رجاء مودة عبد العزيز؛ دبليو جيبسون (المستشار القانوني) وليونج سين نام. (الخلف) الصف الأول: جي في كوجيل (دو كينتا)؛ داتو سيتيا؛ تشونغ آه مينغ؛ دكتور. هارت (SMO) وسي إل باركر (SE). الصف الثاني: إن آر جاريت (SR)؛ داتو لاكسامانا؛ L. ثيفى؛ دكتور. خونغ؛ TENGKU MENTERI وS. KAMPE [؟ ] (دو كوالا كانجسار). الصف الثالث: إتش جيه تورنر (ASR)؛ الشيخ عبدالرحمن; ...(غير معروف) وداتو بانجليما كينتا. الجهة المانحة: موبين شيبارد، تان سري داتوك حاجي. الأرشيف الوطني الماليزي. (رقم rujukan: 2001/0044154؛ Jenis bahan: Gambar Foto؛ Negeri: IBU PEJABAT) "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2017 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
  100. ↑ فرض الضرائب على الصينيين، صحيفة سينشيو، 29 أكتوبر 2007
  101. ↑ دراسات حول مواضيع ماليزية، المجلدات 61-63، MBRAS، الصفحة 71
  102. ↑ مجموعة بطاقات بريدية من بينانغ ١٨٩٩-١٩٣٠، بقلم سلمى ناصوتيون خو ومالكولم ويد
  103. ↑ شوارع جورج تاون، بينانغ - الصفحة 37 - بقلم سو نين خو
  104. ↑ دفتر رسومات بينانغ - الصفحة 95 - بقلم كون ييت تشين، تشين فون في
  105. 1 2 3 النخب الصينية الفرعية في بينانغ في القرن التاسع عشر بقلم ماك لاو فونغ (قسم علم الاجتماع، الجامعة الوطنية في سنغافورة، سنغافورة 0511) نُشر في دراسات جنوب شرق آسيا، المجلد 25، العدد 2، سبتمبر 1987.
  106. ↑ البريد الصيني (هونغ كونغ)، ديسمبر 1901
  107. ^ "Bincheng Wufu Shuyuan yu Zheng Jinggui" (槟城五福书院与郑景贵)، Sin Ping Jit Poh (星槟日报)، 3 أكتوبر 1951
  108. ↑ سياسات التعليم الصيني في مالايا، 1945-1961 (سلسلة دراسات تاريخية عن جنوب شرق آسيا) بقلم ليوك إي تان، منشورات جامعة أكسفورد، 1997، رقم ISBN 978-983-56-0013-5352 صفحة
  109. ↑ الصينيون في ماليزيا (سلسلة دراسات في العلوم الاجتماعية لجنوب شرق آسيا) من تحرير كام هينغ لي وتشيه بنغ تان، منشورات جامعة أكسفورد، 2000، رقم ISBN 978-983-56-0056-2٤١٨ صفحة
  110. ↑ حركة إحياء الكونفوشيوسية في سنغافورة ومالايا، 1899-1911، بقلم ين تشينغ هوانغ © 1976 قسم التاريخ، جامعة سنغافورة الوطنية
  111. ↑ صحيفة ستريتس تايمز، 27 نوفمبر 1895، الصفحة 5
  112. ↑ مدرسة الإخوة. صحيفة ستريتس تايمز، 30 نوفمبر 1895، الصفحة 4
  113. ↑ صحيفة ستريتس تايمز، 7 ديسمبر 1895، الصفحة 3
  114. ↑ معهد سانت زافيير
  115. ↑ مائتي عام من الهاكاس في بينانغ؛ الآخرون هم Leong Fee (Liang P'i Joo / Liang Bi Ru|梁碧如)، Foo Choo Choon (Hu Zi Chun|)胡子春)، Tye Kee Yoon (Dai Xin Ran|戴欣然)، Rao Fu Chang (饒芙裳)، Xiong Yu Shan (熊玉珊)، Wen Zong Jin. (溫宗錦)، لين شي آن (林世安)، لي فنغ باو (李鳳苞)، لي مو سان (李慕參)، تشانغ شيان تشين (張顯宸) ويانغ شاو فين (楊少芬).
  116. ↑ المرتبة 6ب؛ برونرت 851أ
  117. ↑ برونرت 629أ
  118. 1 2 Binglang Yu Hua ren shi tu lu الصينيون في بينانغ: تاريخ مصور بقلم كيم هونغ تان، 陈剑虹، نشرته دار أريكا للنشر، 2007، ISBN 978-983-42834-7-6الصفحة 51
  119. ↑ النخب الصينية الفرعية في بينانغ في القرن التاسع عشر بقلم ماك لاو فونغ (قسم علم الاجتماع، الجامعة الوطنية في سنغافورة، سنغافورة 0511) نُشر في دراسات جنوب شرق آسيا، المجلد 25، العدد 2، سبتمبر 1987
  120. ↑ فرانك، المواد النقشية الصينية في ماليزيا.
  121. ↑ جان دي برناردي، طقوس الانتماء - الذاكرة والحداثة والهوية في مجتمع صيني ماليزي، 2004.
  122. ↑ المواد النقشية الصينية في ماليزيا، فرانك، المجلد الثالث
  123. ↑ مكان مقدس للعشائر بقلم فونغ ثيم لينغ، صحيفة ذا ستار، 15 يونيو 2011
  124. ↑ Binglang Yu Hua ren shi tu lu الصينيون في بينانغ: تاريخ مصور بقلم كيم هونغ تان، 陈剑虹، منشورات أريكا، 2007، ISBN 978-983-42834-7-6الصفحة 67
  125. ↑ سجلات مصانع مستوطنات المضيق المجلد 101 (1825) الصفحات 1346-7.
  126. ↑ مجتمع الهاكا في مالايا: مع إشارة خاصة إلى جمعياتهم 1801-1968، مجموعة الميكروفيش Mkf 2481 - 2487، المكتبة الوطنية الماليزية (Perpustakaan Negara Malaysia)، بقلم ليو سيونغ تشي، 1971، 366 صفحة
  127. ↑ "T'ai-p'ing Tseng-lung hui-kuan chien-shih" (تاريخ قصير لجمعية Tseng Lung في تايبينغ)، تشانغ وي يونغ، وآخرون. (المحررين).
  128. ↑ تاريخ قصير لتسنغ-لونغ هوي-كوان، جوبنغ.
  129. ↑ "مدينة تجذب النيران، بقلم ديانا يوه، صحيفة نيو ستريتس تايمز، 6 يوليو 2009" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
  130. ↑ تاريخ قصير لـ Tseng-Lung Hui-kuan، Penang (槟城增龙会馆).
  131. ↑ مجتمع هاكا في ماليزيا، مجموعة Microfiche Mkf 2481 – 2487، المكتبة الوطنية الماليزية (Perpustakaan Negara Malaysia).
  132. ↑ Binglang Yu Hua ren shi tu lu الصينيون في بينانغ: تاريخ مصور بقلم كيم هونغ تان، 陈剑虹، منشورات أريكا، 2007، ISBN 978-983-42834-7-6، الصفحات 54، 76
  133. ↑ المصدر: تيموثي تاي
  134. 1 2 الرأسماليون الصينيون من نانيانغ: المشاريع الصينية في الخارج في ... بقلم مايكل ر. جودلي
  135. ↑ صحيفة ستريتس تايمز، 16 ديسمبر 1899، الصفحة 3
  136. ↑ تاريخ مئة عام للصينيين في سنغافورة، بقلم أونغ سيانغ سونغ، نُشر عام 1923 بواسطة ج. موراي، الصفحات 313 و569
  137. ↑ التصويتات والإجراءات (1900) من قبل كوازولو ناتال (جنوب أفريقيا). الجمعية التشريعية، كوازولو ناتال (جنوب أفريقيا). المجلس التشريعي، نيو ساوث ويلز. البرلمان. المجلس التشريعي (مستوطنات المضيق).
  138. ↑ صحيفة ستريتس تايمز - 16 ديسمبر 1899
  139. ↑ صحيفة ستريتس تايمز - 18 ديسمبر 1899، الصفحة 3
  140. ↑ «أعرب تشيانغ آه كوي، قائد الصين الحالي في بيراك، عند تبرعه بمبلغ 1000 جنيه إسترليني لصندوق القصر الملكي في إطار الحرب، عن سعادته بهذه الفرصة لإظهار امتنانه للحكومة الإمبراطورية، وقد لاقى مثاله رواجًا واسعًا.» - المهاجرون الصينيون في شبه جزيرة الملايو، نُشر في مجلة ذا سبيكتاتور، المجلد 87، 1902
  141. ↑ "الورقة المقدمة إلى تشانغ كينغ كوي في عيد ميلاده الخامس والسبعين من قبل تشانغ بي شيه (تشيونغ فات تزي) وآخرين" مقتبسة في بين تشنغ سان تشي / بينغتشنغ سان جي (حكايات بينانغ / تاريخ قصصي لبينانغ) بقلم كوانغ كو شيانغ / كوانغ غو شيانغ، (هونغ كونغ، 1958)، ص 122.
  142. ↑ حركة إحياء الكونفوشيوسية في سنغافورة ومالايا 1891-1911، بقلم ين تشينغ هوانغ (انظر الفصل الخاص بالمجتمع والسياسة: الصينيون في سنغافورة ومالايا الاستعماريتين)، مجلة دراسات جنوب شرق آسيا، المجلدات 7-8، دار نشر ماكجرو هيل للشرق الأقصى، 1976، ص 36
  143. ↑ المجتمع والسياسة: الصينيون في سنغافورة وماليزيا الاستعماريتين، بقلم تشينغ هوانغ يان، منشورات تايمز أكاديميك برس، 1995، رقم ISBN 978-981-210-062-7، ص 253
  144. ↑ العمال الصينيون والمسؤولون: حماية الصين للصينيين المغتربين خلال ... بقلم تشينغ هوانغ ين، تشينغ هوانغ يان، صفحة 154
  145. ↑ الصينيون المغتربون وثورة 1911، مع إشارة خاصة إلى سنغافورة ومالايا، بقلم ين تشينغ هوانغ وتشينغ هوانغ يان، منشورات جامعة أكسفورد، 1976، صفحة 73
  146. ↑ «سجل زيارة الأسطول الصيني إلى البحار الجنوبية بقيادة الأدميرال تينغ»، سينغ بو، 12 أبريل 1894، ص1
  147. ^ كابال برانج الصين سامبيه دي بولو بينانج، Straits Chinese Herald، ١٩ مارس ١٨٩٤، الصفحة ١٠
  148. ^ بينانج الجريدة 16 مارس 1894
  149. ↑ الصينيون المغتربون وثورة 1911، مع إشارة خاصة إلى سنغافورة ومالايا (دراسات تاريخية لشرق آسيا، سلسلة أكسفورد في آسيا) بقلم ين تشينغ هوانغ، تشينغ هوانغ يان، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1976، ص 73
  150. ↑ معهد المهندسين، البوابة الرسمية لحكومة ولاية بينانغ، آخر تحديث: 22/02/2005
  151. ↑ حكم مجلس الملكة الخاص، المستأنفون تشيانغ ثاي فين وآخرون والمستأنف ضده تان آه لوي (المتوفى لاحقًا) في استئناف من المحكمة العليا لمستوطنات المضيق (مستوطنة بينانغ) بتاريخ 25 أغسطس 1916، صدر عام 1919 من قبل رئيس المحكمة العليا بحضور الفيكونت فينلي واللورد بارمور
  152. ^ وصية تشيانج كينج كوي المعروف أيضًا باسم تشيانج آه كيو 7 يوليو 1894
  153. ↑ أخبار عامة. أقيمت جنازة السيد تشونغ ثاي كام، الابن التاسع لمليونير بينانغ الراحل، الكابتن تشونغ كينغ كوي، يوم الأحد في منزله بشارع كينغ، بينانغ، ودُفن في مقبرة العائلة في مقبرة جبل إرسكين. (المصدر: أخبار عامة. في: صحيفة ستريتس تايمز، 11 أغسطس 1933، الصفحة 13)
  154. ↑ ترد الأسماء الصينية في كتاب "بين تشنغ شان تشي" (سجل متنوع لمدينة بينانغ)، تأليف كوانغ كو شيانغ، دار نشر سنغافورة وورلد بوك، 1958، وفي كتاب "معرض للقباطنة الصينيين"، تأليف وونغ تشون سان، 1963، صفحة 85
  155. ↑ انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، وشعبها، وتجارتها، وصناعاتها، ومواردها، بقلم أرنولد رايت، نُشر عام 1908، وكتاب "من رجال العصابات إلى السادة" مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 في Wayback Machine : تفكك التكتلات متعددة الأعراق وصعود هوية صينية من مضيق ملقا في بينانغ بقلم إنجسينغ هو، قسم الأنثروبولوجيا، قاعة ويليام جيمس، جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس 02138.
  156. ↑ قصر تشونغ سيو يينغ عند 5°25'11" شمالاً 100°20'27" شرقاً
  157. ↑ قصر تشونغ سيو يينغ على ويكيمابيا
  158. ↑ صحيفة ستريتس تايمز، سنغافورة، 21 يناير 1933، الصفحة 10
  159. ↑ خو كاي كيم، ولايات الملايو الغربية 1850-1873: آثار التنمية التجارية على السياسة الملايوية، ص 209
  160. ↑ وونغ تشون سان، معرض القبطان الصيني (سنغافورة: وزارة الثقافة، 963)، الصفحات 77، 78، 104
  161. ↑ القضايا التي تم الاستماع إليها والفصل فيها في المحكمة العليا لجلالة الملكة لمستوطنات المضيق، سومرست: خدمات المكتبة القانونية (النشر)، المجلد 4 (1885/1890)، الصفحات 136-40.
  162. ↑ أغنى صيني في العالم، من إعداد إيبوه وورلد، إيبوه إيكو، إتش كيه تي
  163. ↑ مدخل يوميات هيو لو، 15 مايو 1877
  164. ↑ PCM، 11 سبتمبر 1877
  165. ↑ الولايات الماليزية، 1877-1895: التغيير السياسي والسياسة الاجتماعية، بقلم فيليب فوك سينغ لوه، نشرته مطبعة جامعة أكسفورد، 1969؛ الصفحات 111، 214، 215
  166. ↑ كتاب "الجمعيات السرية الصينية" بقلم فريدريك بويل، نُشر في مجلة هاربر الشهرية الجديدة ، المجلد 83، العدد 489، سبتمبر 1891
  167. ↑ هيو لو يبرئ آه كوين
  168. ↑ مجلة القانون الماليزية، المجلد الثاني، بقلم بشير أحمد مالال، نشرتها دار النشر الماليزية المحدودة، 2007؛ ص 319
  169. ↑ تقارير صحيفة التايمز القانونية: تتضمن جميع القضايا التي نُوقشت وحُسمت في مجلس اللوردات، [إلخ]؛ بالإضافة إلى مجموعة مختارة من القضايا ذات التطبيق الشامل التي حُسمت في المحاكم العليا في أيرلندا واسكتلندا، صادرة عن مكتب صحيفة التايمز القانونية، 1859
  170. ١ ٢ مجلة القانون الماليزية بقلم بشير أحمد مالال، نشرتها دار النشر الماليزية المحدودة، ٢٠٠٧؛ ص ٣١٧
  171. ↑ مجلة القانون الماليزية، بقلم بشير أحمد مالال، نشرتها دار النشر الماليزية المحدودة؛ صفحة 114
  172. ↑ تقارير كولومبيا البريطانية: تقرير عن القضايا التي تم البت فيها في المحكمة العليا والمحاكم المحلية وفي محكمة الأميرالية وعند الاستئناف في محاكم الاستئناف، مع جدول بالقضايا التي تمت مرافعتها، وجدول بالقضايا التي تم الاستشهاد بها، وملخص لأهم المسائل التي تم الإبلاغ عنها بموجب سلطة القانون... من قبل نقابة المحامين في كولومبيا البريطانية، ومحاكم كولومبيا البريطانية. المساهمون: بولوس إميليوس إيرفينغ، وغوردون هنتر، وروبرت كاسيدي، وبيتر سيكورد لامبمان، وأوسكار تشابمان باس. نشرته نقابة المحامين في كولومبيا البريطانية، 1924؛ المجلد الرابع عشر، الصفحات 137، 138
  173. ↑ القوانين الشخصية لماليزيا: مقدمة بقلم إم بي هوكر، نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد، 1976؛ الصفحات 11، 12، 16، 126، 131، 142، 143
  174. ↑ تقارير مجلة القانون (1919) نشرتها دار نشر إي بي إنس؛ الصفحات 184، 183، 186، 201
  175. ↑ القضايا التي نُظِر فيها وحُسمت في المحكمة العليا لجلالة الملكة في مستوطنات المضيق 1808-1890، بقلم جيمس ويليام نورتون-كيش ، المحكمة العليا لمستوطنات المضيق، نُشر بواسطة مطبعة سنغافورة والمضيق، 1890، ملاحظات البند: 4؛ ص 58
  176. ↑ «ادعى المدعي أنه تشيانغ ثاي غان. وادعى المدعى عليهم أن تشيانغ ثاي غان توفي عام 1897. استغرقت المحاكمة ثمانية وأربعين يومًا...»، تقارير قانون هونغ كونغ الصادرة عن محكمة مقاطعة هونغ كونغ، نشرتها المطبعة الحكومية؛ الصفحات 78، 80
  177. ↑ القوانين الشخصية لماليزيا: مقدمة بقلم إم بي هوكر، نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد، 1976؛ ص 134
  178. ↑ مجلة الدراسات الآسيوية الصادرة عن رابطة الشرق الأقصى (الولايات المتحدة الأمريكية)، رابطة الدراسات الآسيوية، JSTOR (منظمة) - شرق آسيا - 1969 - الصفحة 734
  179. ↑ «في عام 1893، أنجبت تشيانغ آه كوي ابنًا اسمه تشيانغ ثاي غان، الذي توفي بعد بضع سنوات...»، «خصص تشيانغ آه كوي بندًا خاصًا لتشيانغ ثاي غان في وصيته...»، مجلة القانون الماليزية، بقلم بشير أحمد مالال، نشرتها دار النشر الماليزية المحدودة، صفحة 114
  180. ↑ صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري (1884-1942)، 13 ديسمبر 1901، الصفحة 2
  181. ١ ٢ ٣ المواد النقشية الصينية في ماليزيا (المجلد ٢) - جمعها وعلق عليها وحررها وولفغانغ فرانكي وتشن تيه فان، ونُشرت عام ١٩٨٥ من قِبل مطبعة جامعة مالايا، رقم ISBN 967-9940-00-4
  182. ↑ المرتبة 2أ؛ انظر برونرت، 1912، رقم 945
  183. ↑ برونرت، 1912، رقما 838 و844أ
  184. ↑ برونرت، 1912، رقم 945
  185. ↑ صحيفة بيراك بايونير، 15 مايو 1902
  186. ↑ إيبوه: عندما كان القصدير ملكًا، بقلم هو تاك مينغ، منشورات أكاديمية بيراك، رقم ISBN 978-983-42500-2-7
  187. ↑ "بدون عنوان" . صحيفة ستريتس تايمز . 16 مايو 1902. ص 4. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 – عبر NewspaperSG . 
  188. ↑ صحيفة سيلانجور: خواطر الماضي والحاضر، المجلد الثاني، 1894، صفحة 102
  189. ↑ دليل تصميم الحدائق العامة في ماليزيا، تأليف جميل أبو بكر، منشورات جامعة التكنولوجيا الماليزية، 2002؛ رقم ISBN 978-983-52-0274-2الصفحات 87-92
  190. ↑ الطبعة الماليزية 18 (مصورة) حررها فرانسيس دوراي، نشرتها منشورات APA، 1987، الصفحة 162
  191. ↑ مجلة فرع المضيق للجمعية الملكية الآسيوية، صادرة عن الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، فرع ماليزيا، فرع المضيق، نُشرت عام 1899؛ ملاحظات البند: العدد 32-35، 1899-1901؛ 206، 210
  192. ↑ المواد النقشية الصينية في ماليزيا: جمعها وشرحها وحررها فولفغانغ فرانكه وتشن تيفان تشن. بقلم فولفغانغ فرانكه وتشن تيفان تشن. نشرتها مطبعة جامعة ماليزيا، 1982. ملاحظات: المجلد 1-2؛ صفحة 895
  193. 1 2 "大將中文閱讀" . www.mentor.com.my . تم الاسترجاع 22 يوليو 2026 . ​""""""""""""""""""""""""""" [ تماثيل المحاربين الأربعة بالحجم الطبيعي تقف أمام المقبرة وهي عبارة عن لوحات مكتوب عليها "كبير مستشاري الدولة" و"بلد متحرك بيراك وتايبينج كابيتان" ]
  194. ↑ مجلة فرع المضيق للجمعية الملكية الآسيوية، صادرة عن الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا، فرع ماليزيا، فرع المضيق، نُشرت عام 1899؛ ملاحظات البند: العدد 32-35، 1899-1901؛ الصفحات 206، 210

الناس

  1. تيموثي تاي الذي كان يبحث في تشونغ كينغ كوي لصالح الموقع المصغر لـ AsiaExplorers حول قصر هاي كي تشان ومعبد تشونغ كينغ كوي
  2. المؤرخة خو سلمى ناصوتيون
  3. جيفري سيو