سينما باراغواي
لطالما كان قطاع السينما في باراغواي محدوداً تاريخياً. إلا أن هذا الوضع بدأ يتغير في السنوات الأخيرة مع أفلام مثل "El Toque del Oboe" (1998)؛ و "María Escobar" (2002)؛ و "O Amigo Dunor" (2005)، الذي تنافس على جائزة أفضل فيلم في مهرجان روتردام السينمائي الدولي ؛ [ 4 ] و"Hamaca Paraguaya" (2006)، الذي عُرض في مهرجان كان السينمائي ، [ 5 ] والذي حظي بإشادة نقدية واسعة في باراغواي وخارجها؛ و "7 cajas" (2012)؛ و "Latas Vacías" (2014)؛ و" Luna de Cigarras" (2014).
تاريخ
السينما المبكرة
كانت أولى الأفلام التي صُوّرت في باراغواي سلسلة من الأفلام القصيرة الصامتة للمخرج الأرجنتيني إرنستو غونشي عام 1905. [ 6 ] أما أول فيلم باراغواياني الصنع فكان فيلم "ألما باراغوايا " الصامت الذي أخرجه هيبوليتو كارون عام 1925، ومدته 10 دقائق. ثم واصل كارون إنتاج عدد من الأفلام الوثائقية القصيرة مع ابن أخيه ومساعده المصور أغوستين كارون كويل . وصُوّرت حفنة من الأفلام الوثائقية في البلاد على مدى العقود التالية، إلا أن معظمها فُقد الآن. وكان الفيلم الوثائقي " في جحيم تشاكو" للمخرج الأرجنتيني روكي فونيس عام 1932 أول فيلم يُصوّر في باراغواي باستخدام الصوت.
الديكتاتورية
بدأ إنتاج الأفلام الروائية الطويلة في باراغواي بفيلم Codicia عام 1955 ، وهو أول إنتاج مشترك بين الأرجنتين وباراغواي، ولعل أشهرها فيلم La Burrerita de Ypacaraí من عام 1962.
عانت صناعة السينما في باراغواي تاريخياً من نقص التمويل، وقلة الاهتمام الشعبي، ونقص المعدات، فضلاً عن قمع حكومة ألفريدو ستروسنر (1954-1989). ولهذا السبب ، اختار المخرج الأرجنتيني لوكاس ديمار تصوير فيلم "لا سيد" (1961)، المقتبس عن رواية " ابن الرجل" للكاتب الباراغواياني أوغوستو روا باستوس ، في الأرجنتين. وكان الاستثناء الوحيد فيلم "سيرو كورا" (1978) الذي مولته الدولة ، من إخراج غييرمو فيرا ، والذي روّج للآراء التاريخية والسياسية لحكومة ستروسنر. وكان هذا أول فيلم باراغواياني بالكامل، واستند إلى أحداث حرب باراغواي .
لم يتم إنتاج سوى عدد قليل من الأفلام في باراغواي خلال ثمانينيات القرن العشرين، على الرغم من تصوير بعض الأفلام البرازيلية جزئياً في البلاد.
ما بعد الديكتاتورية
شهد عام 1989 الإطاحة بستروسنر وإعادة إرساء الديمقراطية. ومنذ ذلك الحين، يشهد الوضع تحسناً تدريجياً؛ ففي عام 1990، تأسست مؤسسة سينماتيكا ديل باراغواي، وافتُتح مهرجان أسونسيون السينمائي السنوي ، كما بُنيت العديد من دور السينما الجديدة في أسونسيون ومدن باراغوايانية أخرى. وحظي فيلم "ميس أميريغوا" (1994) باهتمام دولي، وكذلك فيلم "إل توكي ديل أوبو" (1998 ). واستمر هذا التوجه في القرن الجديد مع أفلام مثل "ماريا إسكوبار" (2002)، و "ميرامينوميتوكي" (2003)، و "هاماكا باراغواي " ( 2006)، و "فيليبي كاناستو " (2010)، و "سيمانا كابيتال" (2010). إلا أن التمويل لا يزال يمثل مشكلة، وتهيمن الأفلام الأمريكية والأرجنتينية على السوق إلى حد كبير.
في عام 2015 قدمت باراغواي أول فيلم لها للنظر فيه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، وهو الفيلم الوثائقي "أوقات غائمة" للمخرج أرامي أولون . [ 7 ]
في سبتمبر 2017، اختارت أكاديمية السينما في باراغواي فيلمها الثاني المرشح لجائزة الأوسكار ، وهو فيلم "الباحثون عن الذهب" ( Los buscadores ) للمخرجين خوان كارلوس مانيليا وتانا شيمبوري، مخرجي فيلم " سبع صناديق" (7 Boxes ). كما رُشِّح فيلم " تمارين الذاكرة" (Memory Exercises) للمخرجة باز إنسينا لجائزة غويا في إسبانيا . [ 8 ]
في أكتوبر 2017، وافق مجلس الشيوخ بنصف الأصوات على مشروع قانون الترويج السمعي البصري، والذي بموجبه يمكن إنشاء المعهد الوطني للسينما في باراغواي. [ 9 ]
قائمة المخرجين الباراغوايانيين
قائمة الأفلام الباراغوايانية
- كوديسيا (1955؛ إنتاج أرجنتيني مشترك)
- El Trueno Entre Las Hojas (1958؛ إنتاج أرجنتيني مشترك)
- La Sangre y la Semilla (1959؛ إنتاج أرجنتيني مشترك)
- En la Vía (1959؛ إنتاج أرجنتيني مشترك)
- لا بورريتا دي يباكاراي (1962؛ إنتاج أرجنتيني مشترك)
- سيرو كورا (1978)
- مقهى مينيناس فيرجينس (1981؛ المعروف أيضًا باسم كابانغا )
- تجربة Sicológico: Un Día en el Hospital Neurosiquíatrico (1985؛ فيلم وثائقي)
- إل سيكريتو دي لا سينورا (1989)
- ملكة جمال أمريكا (1994)
- إل بورتون دي لوس سوينيوس (1998؛ وثائقي)
- El Toque del Oboe (1998)
- ماريا إسكوبار (2002)
- قداس من أجل الجندي (2002)
- ميرامينوميتوكي (2003)
- شتاء غونتر (2005)
- لا تييرا أرديا (2005)
- يا أميغو دونور (2005؛ إنتاج برازيلي مشترك)
- أرجوحة باراغواي (2006)
- Universo Servilleta (2010)
- فيليبي كاناستو (2010)
- سيمانا كابيتال (2010)
- 18 سيجارًا ومتوسط (2010)
- Che pykasumi (2011)
- 1811، جيرونيس دي جلوريا (2011)
- 7 صناديق (2012)
- Vínculos (2012)
- ليبرتاد (2012)
- Migraña/La enamorada (2012)
- Eso que llaman amor (2012)
- كاميسيتا بيتاي (2012)
- بريان ماجدالينو - لا بيليكولا (2013)
- اليوم الثامن (2013)
- نهاية الخط (2013)
- التذكرة (2013)
- سكر البرتقال (2013)
- Lectura según Justino (2013) لأرنالدو أندريه
- إليزا لينش: ملكة باراغواي (2013)
- إسبيرانزا (2013)
- كوستا دولسي (2013) من إنريكي طوق
- لاتاس فاسياس (2014) ل هيريب جودوي
- لونا دي سيجاراس (2014) لخورخي بيدويا
- El Tiempo nublado (2014) لأرامي أولون
- فيليس لوس كيو لوران (2015) لمارسيلو تورسيدا
- لا تشيبيريتا (2015) لهوغو كاتالدو بارودي
- Mangoré, por amor al arte (2015) للويس آر فيرا
- أور رو (2017) لأرماندو أكينو
- Gritos del Monday (2016) لهيكتور رودريغيز
- الغواراني (2016) للويس زوراكوين
- الأرض الأخيرة (2016) لبابلو لامار
- El secuestro (2016) لهوغو خافيير كاردوزو
- باراجواي، دروجا وموز (2016) لخوان مانويل ساليناس
- ترينونوس (2017) لماريو جويا
- Santificar lo profano (2017) لأجوستين نونيز
- صابر كريسر (2017) لبيدرو نوح إسبينولا ووالتر هيرموسا جونيور.
- Los buscadores (2017) لخوان كارلوس مانيجليا وتانا شيمبوري
- لاس هيرديراس (2018) لمارسيلو مارتينيسي
قائمة الأفلام القصيرة الباراغوايانية
- ألما باراغواي (1925)
- كارثة الإنكارناسيون (1926)
- El que se aburra aquí es porque no sabe distraerse (1926)
- استعراض عسكري (1926)
- El Que se Aburra Aquí es Porque No Sabe Distraerse (1926)
- ريفيستا ميليتار أون كامبو غراندي (1926)
- الحملة الانتخابية بحضور إليجيو أيالا (1927)
- السيد وزير الداخلية (1927)
- بيان جبهة المؤتمر (1928)
- مناظر من باراغواي (1929)
- سيبيليو دي إليجيو أيالا (1930)
- حرب تشاكو (1933)
- باراغواي، أرض الوعد (1937)
- لونا دي ميل في باراغواي (1968)
- La Caza y la Perdiz (1968)
- La Represa de Acaray (1969)
- رحلة سفاري في تشاكو (1969)
- باراغواي، تييرا دي بروغريسو (1970)
- إل بويبلو (1971)
- Estampas de Asunción (1971)
- أويكوف دون بوسكو (1972)
- كريزول دي غلوريا (1972)
- لا فولونتاد دي أون بويبلو (1973)
- Desde el Tejado (1986)
- كارينوسو (1986)
- كانوس (1987)
- قضية لويس (1987)
- روتينا (1987)
- لا فييستا (1988)
- عملية كامبيو (1988؛ وثائقي)
- لاس جافيوتاس نو هابلان إنجليس (1996)
- الحب والحرب (1997)
- Emboscada، مجال التركيز (1997)
- الاعتداء الجنسي (1997)
- أسونسيون إلى كواترو تيمبوس (1997)
- كاتشوروس دي ليون، لا باتالا دي بوكيرون (1997)
- كيريليس دي سانجر، 23 أكتوبر 1931 (1997)
- الاستقلال (1997)
- La Selva Debe Vivir: Los Ache del Ñacunday (1997)
- لوس يشير دي كارتشافالوت (1997)
- إستغاريبيا: العسكري والرئيس (1998)
- El Siglo Que Se Va (2000)
- Una y Media (2001)، بقلم لويس أ. أغيري.
- هورنو أردينتي (2002)
- كانديدا (2003)
- لا كاخيتا فيليز (2004)
- لا بيرمانينسيا (2007)
- Ahendu nde sapukai (Oigo tu grito) (2008)، بقلم بابلو لامار.
- كاراي نورتي (2009)، بقلم مارسيلو مارتينيسي.
- فيلم Fuego (2009)، من إخراج سيرجيو ماركوس.
- أنا ودون بوليكاربو: رحلات مع محرك دمى (2009؛ فيلم وثائقي)
- الخيار 2 (2010)
- كالي ألتيما (2010)، بقلم مارسيلو مارتينيسي.
- لا تييرا سين مال (2010؛ وثائقي)
- كونيا كامبا (2010)، بقلم ميغيل أجويرو.
- كونيا، El machismo se hereda (2010)، بقلم ماركوس راميريز.
- Noche adentro (2010)، بقلم بابلو لامار.
- كوينتاس (2010، كورونيل أوفييدو )، بقلم هيريب جودوي.
- جزيرة ألتا (2011)، بقلم فيديريكو أدورنو.
- ترينيداد (2011)، بقلم أندريا غاندولفو وسيرجيو كولمان ميكسنر.
- فينتو سور (2011)، بقلم باز إنسينا.
- "بيسكادابي" (2011، كورونيل أوفييدو )، بقلم هيريب جودوي.
- La venganza de la vaca muerta (2011)، بقلم كارلوس طربال.
- ميتائي (2011)، بقلم ميغيل أجويرو.
- أساجي بايت (2012)، بقلم خوان أنطونيو ليزكانو.
- إل بالديو (2012)، بقلم مارسيلو مارتينيسي.
- Vida recyclada (2013)، بقلم دانييل كانديا.
- ليونا (2013)، من تأليف هيبي دوارتي.
- Y al Tercer Día (2013)، بقلم أوزفالدو أورتيز فايمان.
- كونيا بيبوري (2013)، بقلم أجوستين نونيز.
- Acá es así (2013)، بقلم نيلسون إيبانييس.
- دي بريسيو (2014، نيمبي)، بقلم ريكاردو دي مورينيغو.
- رفيق السكن (2014)، من إخراج لويس غاليانو.
- المارجن (2014)، بقلم خوسيه بوجادو.
- كاراميلومي (2014)، بقلم ميغيل أجويرو.
- أنتولينا (2014)، بقلم ميغيل أجويرو.
قائمة الأفلام التي تم تصويرها في باراغواي
تشمل هذه القائمة أفلامًا غير باراغوايانية (العديد منها أرجنتينية أو برازيلية) تم تصويرها، أو تم تصوير جزء منها، هناك.
- خرق قوة القاذفات العسكرية في يد القائد غونزاليس، مع ظهور العديد من الأشخاص المعارف (1905)
- فخامة رئيس الجمهورية الدكتور سيسيليو بايز، وشركة وزير الحرب، غرال بينينو فيريرا (1905)
- ميركادو سنترال، ميركادو جوزو (1905)
- Traslado de la Virgen de la Asunción de la iglesia hasta la casa خاص (1905)
- قلب أمريكا الجنوبية (1924؛ وثائقي)
- لو باراغواي (1925؛ فيلم وثائقي)
- ليه إنديان دو غران شاكو (1925؛ وثائقي)
- في جحيم تشاكو (1932/3)
- باراغواي، أرض الوعد (1937)
- الهند (1960)
- باراجواي، قلب أمريكا (1961)
- لو رات داميريك (1963)
- إكستاسيس تروبيكال (1969)
- Fuiste Mía Un Verano (1969)
- أو أمانتي دي مينها مولهر (1978)
- مونريكر (1979؛ مشاهد الشلالات)
- بانتيرا نوا (1979)
- أولتيمو كاو دي غيرا (1979)
- ريبوبليكا غواراني (1981؛ وثائقي)
- Vicios de Mujer (1982)
- Noites Paraguaias (1982)
- زاما (1984)
- المهمة (1986)
- Guerra do Brasil - Toda Verdade Sobre a Guerra do Paraguai (1987؛ وثائقي)
- لوس كورابتوريس (1987)
- لا بايلانتا (1988)
- ديسنكوينتروس (1992)
- El Viaje (1992)
- أوس ماتادوريس (1997)
- هوتيلس (2004)
- كانديدو لوبيز - لوس كامبوس دي باتالا (2005)
- نائب ميامي (2006؛ تم تصويره جزئيًا في سيوداد ديل إستي )
- رائد باراغواي (2009؛ فيلم وثائقي من جنوب أفريقيا)
- جنوب الحدود (2009؛ فيلم وثائقي، يتضمن مقابلة قصيرة مع الرئيس السابق فرناندو لوغو في أسونسيون)
- إل نينيو بيز (2009)
- لاس أكاسيا (2011)
- صمت النقطة (2011، وثائقي)، إخراج إدواردو شيليمبيرج، الأرجنتين.
- المركز الأول (2011، فيلم وثائقي)، من إخراج بيس كارغمان، الولايات المتحدة.
- "المنيع" (2012، وثائقي)، لدانييل إنكالكاتيرا وفاوستا كواتريني، الأرجنتين-فرنسا.
- "لا ديكتادورا ديل بارلامينتاريادو" (2012، فيلم وثائقي قصير)، لمارتن سيسبيديس، الأرجنتين.
- رامون أيالا (2013)، بقلم ماركو لوبيز، الأرجنتين.
- وداعاً لوغو (2013، فيلم وثائقي)، من إخراج ميشيل فون تيل، سويسرا.
- مينونيتاس. "عالم منفصل" (2013، وثائقي قصير)، إخراج إنريكي أوردانوز، إسبانيا.
- "دي أريبا بارا أباجو" (2014، وثائقي)، إخراج خوان كارلوس كاراسكو، المكسيك.
- "إل هيجو بوسكادو" (2014)، بقلم دانييل جاليانو، الأرجنتين.
- هارمونيك مدافن النفايات (2014)، من تأليف براد ألجود، جراهام تاونزلي، الولايات المتحدة.
قائمة أفلام عن باراغواي
تتضمن هذه القائمة أفلاماً غير باراغوانية تتناول قضايا/مواضيع باراغوانية، ولكنها لم تُصوَّر هناك. كما تشمل أفلاماً يُشار فيها إلى باراغويا.
- عاصفة فوق جبال الأنديز (1935)، من إخراج كريستي كابان، الولايات المتحدة
- أساطير عن إل تشاكو (1935)، بقلم كريستي كابان، الولايات المتحدة
- مغازلة القدر (1938)، بقلم فرانك ماكدونالد، الولايات المتحدة
- أفضل تلميذ له (1944)، من إخراج لوكاس ديمار، الأرجنتين
- لا مانيغوا سين ديوس (1949)، بقلم أرتورو رويز كاستيلو، إسبانيا
- "لاس آغواس باجان توربياس" (1952)، بقلم هوغو ديل كاريل، الأرجنتين
- المطار (1953)، للويس لوسيا، إسبانيا
- لا سيد (1961؛ مقتبس منرواية أوغوستو روا باستوس Hijo de hombre التي تدور أحداثها خلال حرب تشاكو )
- فولفر (1969)، بقلم جيرمان بيكر، تشيلي
- "أرجنتينو هاستا لا مويرتي " (1971)، بقلم فرناندو أيالا، الأرجنتين
- ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (1971؛ يُقال إن التذكرة الذهبية الخامسة وُجدت في باراغواي)، إخراج ميل ستيوارت، الولايات المتحدة الأمريكية
- أولاد من البرازيل (1978؛ فيلم عن صائدي النازيين في باراغواي)
- كانيبال فيروكس (1981؛ فيلم رعب عن أكل لحوم البشر تدور أحداثه في باراغواي)
- القنصل الفخري (المعروف أيضاً باسم ما وراء الحدود ؛ 1983؛ شخصية ريتشارد جير باراغوايانية)
- كوماندو مينجيل (1988؛ فيلم عن صائدي النازيين اليهود في باراغواي)
- القمر فوق بارادور (1988؛ تدور أحداثها في دولة بارادور الخيالية في أمريكا اللاتينية، وهي كلمة مركبة من باراغواي والإكوادور)
- حرب رجل واحد (فيلم تلفزيوني عام 1991؛ فيلم عن باراغواي في عهد ستروسنر من بطولة أنتوني هوبكنز )
- الحصانة الدبلوماسية (1991)، بقلم بيتر ماريس، الولايات المتحدة
- فيلم "ليدي بيرد، ليدي بيرد " (1994)، إحدى الشخصيات الرئيسية فيه هي باراغوايانية تعيش في لندن
- أناكوندا (1997؛شخصية جون فويت من باراغواي)
- غروس بوينت بلانك (1997؛ تتضمن عبارة "لقد قتلت رئيس باراغواي بشوكة").
- فيلم Wedding Crashers (2005؛ يقول كريستوفر والكن جملة عن باراغواي)
- ألفا دوغ (2006؛ يقال إن الشخصية الرئيسية قد تم القبض عليها من قبل الشرطة في باراغواي)
- مراقبو الطيور ( La terra degli uomini rossi ؛ 2008)، ماركو بيتشيس، إيطاليا-البرازيل
- وسرعان ما يحلّ الظلام (2010)، إخراج ماركوس إيفرون، الولايات المتحدة - الأرجنتين - فرنسا
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "باراغواي تتجه إلى 27 صالة سينمائية جديدة" . الساعة الأخيرة . 27 يناير 2016.
- ↑ "الجدول 6: حصة أكبر 3 موزعين (ملف إكسل)" . معهد اليونسكو للإحصاء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
- ↑ "متوسط الإنتاج السينمائي الوطني" . معهد اليونسكو للإحصاء. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
- ^ "يا صديقي دونور" . IFFR EN . تم الاسترجاع بتاريخ 16-03-2026 .
- ^ "هاماكا باراجوايا" . مهرجان كان . تم الاسترجاع بتاريخ 16-03-2026 .
- ^ كوينكا ، مانويل (2009). "تاريخ الصوت والبصرية في باراغواي (من قبل مانويل كوينكا)" . بوابة غواراني (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 16-03-2026 .
- ↑ "جوائز الأوسكار: باراغواي تختار فيلم 'أوقات غائمة' لتمثيلها في جوائز الأوسكار" . مجلة فارايتي . 3 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2015 .
- ^ "Los Buscadores y Ejercicios de Memoria، اختيارات مسبقة للأوسكار والغويا" . لا ناسيون (بالإسبانية). 26 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع بتاريخ 16-03-2026 .
- ^ "Senado aprueba ley de fomento audiovisual" . 12 أكتوبر 2017.
روابط خارجية
- روميرو، إيفا كارين (8 ديسمبر 2016). السينما والديمقراطية في باراغواي . سبرينغر. ISBN 978-3-319-44814-5.
- حواس السينما - "ماذا تعني السينما لباراغواي؟"
- حواس السينما - مقابلة مع هوغو غامارا إتشيفيري، مخرج أفلام باراغواياني
- مقال قصير عن السينما الباراغوايانية الحديثة، مع التركيز على هاماكا باراغوايا
- قطعة قصيرة عن هاماكا باراغواي
- يونغ، ديبورا (18 مايو 2006). "أرجوحة باراغواي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 .
- بيرج، دوان (18 مايو 2006). "أرجوحة باراغواي (هاماكا باراغوايا)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2006.
- مراجعة هاماكا باراغواي
- مراجعة فيلم ملكة جمال أميريغوا
- "Arcoiris.tv - español - Buscar" . es.arcoiris.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-07-2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2026 .
- مقال عن السينما الباراغوايانية - بصيغة PDF (بالإسبانية)
- مقال عن السينما الباراغوايانية المبكرة (بالإسبانية)
- سينما باراغواي