فرناندو لوغو

فرناندو أرميندو لوغو مينديز ( بالإسبانية: [ feɾˈnando aɾˈmindo ˈluɣo ˈmendes ] ؛ وُلد في 30 مايو 1951) سياسي باراغواياني وأسقف كاثوليكي مُعَرَّض للتمييز ، شغل منصب رئيس باراغواي من عام 2008 إلى عام 2012. وقبل ذلك، كان كاهنًا وأسقفًا كاثوليكيًا ، حيث شغل منصب أسقف أبرشية سان بيدرو من عام 1994 إلى عام 2005. انتُخب رئيسًا في عام 2008، وهي الانتخابات التي أنهت 61 عامًا من حكم حزب كولورادو . [ 1 ]

في عام 2012، أُقيل من منصبه عبر إجراءات عزل اعتبرتها الدول المجاورة انقلابًا. [ 2 ] انتُخب لعضوية مجلس شيوخ باراغواي في الانتخابات العامة لعامي 2013 و 2018، لكنه لم يفز بإعادة انتخابه في الانتخابات العامة الباراغوانية لعام 2023. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

تلقى لوغو تعليمه الأساسي في مدرسة دينية في إنكارناسيون ، وكان يبيع الوجبات الخفيفة في الشوارع. [ 4 ]

لم تكن عائلة لوغو متدينة بشكل خاص؛ وبحسب روايته، لم يرَ والده قط يدخل كنيسة. [ 4 ]

كهنوت

عاد لوغو إلى باراغواي عام ١٩٨٢، وبعد عام، أُرسل إلى روما لمتابعة دراساته الأكاديمية. [ ٤ ] عاد لوغو إلى باراغواي عام ١٩٨٧، قبل عامين من سقوط دكتاتورية ستروسنر. رُسِم لوغو أسقفًا في ١٧ أبريل ١٩٩٤، وتولى مسؤولية أفقر أبرشية في البلاد ، وهي أبرشية سان بيدرو . [ ٤ ]

استقال لوغو من منصبه كأسقف أبرشية سان بيدرو في 11 يناير/كانون الثاني 2005. وكان قد طلب التخلي عن رتبته الكهنوتية للترشح لمنصب عام. إلا أن الكرسي الرسولي رفض طلبه بحجة أن الأساقفة لا يجوز لهم التخلي عن رتبتهم الكهنوتية، كما رفض منحه الإذن الكنسي المطلوب للترشح لمنصب مدني منتخب. [ 5 ] ولكن بعد فوز لوغو في الانتخابات الرئاسية، منحته الكنيسة التخلي عن رتبته الكهنوتية [ 6 ] في 30 يونيو/حزيران 2008. [ 7 ]

المسيرة السياسية

لا شك أن إحياء بلد مثل باراغواي ممكن. نحن شعبٌ يملؤه الأمل والإيمان، ولن أكون من يقتل هذا الأمل. أؤمن حقًا أننا سنُحيي هذا البلد، الذي غرق في البؤس والفقر والتمييز. لأنني أؤمن أن باراغواي قادرة على أن تكون مختلفة. لا ينقصني الإيمان بهذا الشعب. حيثما يُسمع صراخ الفقراء، وحيثما يُبذل الجهد، وحيثما يُرى الناس حفاة، سنكون هناك. لأن في هؤلاء الناس نهضة؛ إذا وُجدت هذه النهضة، فنهضة باراغواي واردة.

فرناندو لوغو [ 8 ]

برز لوغو على الساحة الوطنية بدعمه لمطالب الفلاحين بتوزيع أفضل للأراضي. وخلال عام 2006، أظهرت استطلاعات الرأي التي نشرتها صحيفة ABC Color أنه مرشح محتمل لرئاسة المعارضة. عُرف لوغو بلقب "أسقف الفقراء"، واعتُبر في الأشهر اللاحقة أخطر تهديد لهيمنة حزب كولورادو على الحياة السياسية في باراغواي. ورغم أنه صرّح بأنه وجد رئاسة هوغو تشافيز في فنزويلا مثيرة للاهتمام، إلا أنه حرص على النأي بنفسه عن قادة اليسار في أمريكا اللاتينية، مركزًا بشكل أكبر على التفاوت الاجتماعي في باراغواي. وفي 23 فبراير/شباط 2007، أشارت مقالة في وكالة برنسا لاتينا إلى أن وزارة الداخلية الباراغوانية وفرت الحماية للوغو بسبب التهديدات بالقتل التي تلقاها خلال نشاطه السياسي. [ 9 ]

الترشح للرئاسة

بحسب استطلاع رأي أُجري في فبراير 2007، كان المرشح الأوفر حظاً في الانتخابات الرئاسية التي جرت في أبريل 2008 ، حيث حظي بتأييد أكثر من 37% من الناخبين. [ 10 ] وفي 29 أكتوبر 2007، سجّل عضويته في الحزب الديمقراطي المسيحي الباراغواياني (CDP)، وهو حزب صغير، ما أهّله للترشح للانتخابات. [ 11 ]

أصبح حزب المؤتمر الديمقراطي نواة التحالف الوطني من أجل التغيير ، وهو ائتلاف يضم أكثر من اثني عشر حزبًا معارضًا وحركة اجتماعية دعمت لوغو في انتخابات الرئاسة. وكان فيديريكو فرانكو، من الحزب الليبرالي الراديكالي الأصيل ، أكبر حزب معارض في باراغواي، مرشحًا لمنصب نائب الرئيس. [ 12 ]

أُثيرت تساؤلات حول شرعية ترشيح لوغو، إذ تنص المادة 235 من الدستور على منع رجال الدين من أي طائفة دينية من تولي مناصب انتخابية، وكان البابا بنديكت السادس عشر قد رفض استقالة لوغو من الكهنوت. [ 13 ] ومع ذلك، في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أعلن الرئيس نيكانور دوارتي فروتوس (رئيس حزب كولورادو أيضًا) أن الحزب لن يعترض على ترشيح لوغو. [ 14 ] وفي يوليو/تموز 2008، جرد البابا لوغو من رتبته الكهنوتية ، ما جعل المسألة غير ذات جدوى. [ 15 ]

رئيس

لوغو مع الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش عام 2008.

في 20 أبريل/نيسان 2008، فاز لوغو بالانتخابات بفارق 10%، محققًا 42.3% من الأصوات. وأقرت مرشحة حزب كولورادو، بلانكا أوفيلار ، بتقدم لوغو الساحق، واعترفت بالهزيمة في الليلة نفسها حوالي الساعة التاسعة  مساءً بالتوقيت المحلي. وبعد ساعتين، أقر الرئيس دوارتي بخسارة حزب كولورادو في الانتخابات للمرة الأولى منذ 61 عامًا. وشكّل أداء لوغو اليمين الدستورية سابقةً تاريخيةً في باراغواي (التي نالت استقلالها عام 1811)، حيث تنازل حزب حاكم عن السلطة سلميًا لعضو منتخب من المعارضة. [ 16 ] وأصبح لوغو ثاني رئيس يساري لباراغواي (بعد رافائيل فرانكو الذي تولى الرئاسة من عام 1936 إلى 1937)، وأول رئيس يُنتخب انتخابًا حرًا.

لوغو مع إيفو موراليس من بوليفيا والأرجنتينية كريستينا فرنانديز في عام 2009 .

أدى لوغو اليمين الدستورية رئيساً في 15 أغسطس 2008، مصرحاً بأنه لن يقبل راتب الرئاسة لأنه "يخص أناساً أكثر تواضعاً"، وشجع السياسيين الآخرين على رفض رواتبهم أيضاً. [ 17 ]

عيّن لوغو في البداية أليخاندرو حامد وزيراً للخارجية. وخلال حملته الانتخابية، أشار إلى نيته تغيير العلاقات الدبلوماسية من جمهورية الصين (تايوان) إلى جمهورية الصين الشعبية، [ 18 ] مما كان سيحرم جمهورية الصين من آخر حليف دبلوماسي لها في أمريكا الجنوبية. إلا أنه بعد حفل التنصيب، الذي حضره الرئيس التايواني ما يينغ جيو ، صرّح لوغو بأنه لا ينوي تغيير الاعتراف الدبلوماسي. [ 19 ]

في 18 أغسطس 2008، عيّن لوغو مارغريتا مبيوانجي ، وهي عضوة في مجموعة أتشي العرقية الأصلية ، سكرتيرة لشؤون السكان الأصليين، لتكون بذلك أول شخص من السكان الأصليين يشغل مثل هذا المنصب في باراغواي. [ 20 ]

كان من أبرز وعود حملة لوغو الرئاسية مكافحة الفساد وتشجيع الإصلاح الزراعي. وقد طُرحت عدة مبادرات لتحسين حياة فقراء باراغواي، مثل الإنفاق على الإسكان لذوي الدخل المحدود، [ 21 ] وتوفير العلاج المجاني في المستشفيات الحكومية، [ 22 ] [ 23 ] وتقديم تحويلات نقدية لأشد مواطني باراغواي فقراً. [ 24 ]

السياسة الصحية

فرناندو لوغو في المنتدى الاقتصادي العالمي في كارتاخينا في أبريل 2010.

في مجال السياسة الاجتماعية، عملت الحكومة تدريجياً على تحسين النظام الصحي في باراغواي، بهدف تعميمه. وبموجب قرار رئاسي، أُعلنت الخدمات الصحية مجانية لجميع السكان، بما في ذلك الاستشارات الخارجية والأدوية والتدخلات الطبية المعقدة في المستشفيات العامة في جميع أنحاء البلاد وفي المؤسسات الخاصة. [ 25 ]

سياسة التعليم

في مجال التعليم، أبدت إدارته التزامًا بالتعليم العام، فبدأت بتوزيع أجهزة الكمبيوتر المحمولة مجانًا على طلاب المدارس الابتدائية ضمن برنامج "جهاز كمبيوتر محمول لكل طفل" ، وهي مبادرة حكومية أُطلقت عام 2008 بهدف تعزيز تعليم التقنيات الحديثة بين طلاب المدارس الحكومية. كما تضمن برنامج حكومته، ولأول مرة، برنامجًا للوجبات الخفيفة المدرسية تديره حكومات المحافظات المعنية. [ 26 ]

السياسة الاقتصادية

رئيس اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول) ، نيكولاس ليوز ، ورئيسة تشيلي ، ميشيل باشيليت ، برفقة رئيس باراغواي، فرناندو لوغو، في مركز مؤتمرات كونميبول، حيث عُقدت القمة السابعة والثلاثون لسوق ميركوسور.

خلال عام 2010 وأوائل عام 2011، سجلت باراغواي مستويات قياسية من النمو الاقتصادي، مدفوعة إلى حد كبير بصادرات المواد الخام وتوسع القطاعات التجارية والصناعية والإنشائية، حيث بلغت ذروة نمو تاريخية بلغت 14.5 نقطة مئوية، وهي واحدة من أعلى المعدلات في أمريكا اللاتينية . [ 27 ] [ 28 ]

كانت القومية الاقتصادية ومكافحة الفساد والإصلاح الزراعي من أولوياته الرئيسية. إلا أنه في ربيع عام 2009 فقد دعم الحزب الليبرالي والأغلبية في البرلمان، ولم يتمكن من تنفيذ الإصلاح الأخير. [ 29 ]

تعويضات إيتايبو

في 6 أبريل/نيسان 2011، صادق البرلمان البرازيلي على المعاهدة التي وقعها فرناندو لوغو والرئيس البرازيلي السابق لويس إيناسيو لولا دا سيلفا في 25 يوليو/تموز 2009، والتي رفعت المبلغ الذي دفعته البرازيل مقابل بيع فائض الكهرباء من سد إيتايبو في باراغواي إلى ثلاثة أضعاف تقريبًا . وبهذه الزيادة، سترفع باراغواي إيراداتها السنوية حتى انتهاء العقد في عام 2023. واعتُبرت هذه المعاهدة أحد أبرز الإنجازات السياسية لحكومته. وأعلن لوغو عن إنشاء صندوق تنمية لاستثمار هذه الموارد في البنية التحتية العامة. [ 30 ]

عدم الاستقرار السياسي

في ديسمبر/كانون الأول 2009، صرّح لوغو بأنه كان هدفًا لعدة محاولات انقلاب، وأنه مُهدّد بانقلاب مماثل لانقلاب يوليو/تموز 2009 في هندوراس . شنّت وسائل الإعلام الوطنية حملةً لإزاحته بذريعةٍ مختلفة، متهمةً إياه، على سبيل المثال، بالفساد. حتى نائبه، فيديريكو فرانكو ( من حزب جيش التحرير الشعبي الثوري )، أعلن استعداده لتولي السلطة، بينما قال السيناتور -وهو أيضًا ليبرالي- ألفريدو جاغلي إنه يجب إزاحته في غضون أربعة أشهر، متهمًا إياه بالفشل في الحفاظ على النظام في البلاد. [ 29 ]

حاول فيديريكو فرانكو عزل لوغو في أكتوبر/تشرين الأول 2010، متهمًا إياه بانتهاك دستور باراغواي . وبينما كان لوغو يتلقى العلاج من سرطان الغدد الليمفاوية في البرازيل ، أمر فرانكو - بصفته رئيسًا مؤقتًا - بإجراء تغييرات في هيئة الأركان العامة، وهي صلاحية اكتسبها في ذلك المنصب. وقد طُرح تهديد عزل لوغو عدة مرات قبل عام 2012.

استهدفت المعارضة أيضًا وزير الدفاع، الجنرال السابق لويس باريرو سباني . وكان قد طلب توضيحات من السفيرة الأمريكية، ليليانا أيالدي ، في رسالة اعتُبرت غير دبلوماسية: فخلال غداء نظمته الدبلوماسية الأمريكية، حضره نائب الرئيس فيديريكو فرانكو وعدد من الشخصيات السياسية - من بينهم عضو حزب كولورادو هوغو إستيجاريبيا - بالإضافة إلى مجموعة من الجنرالات الأمريكيين، ورد أن الرئيس لوغو تعرض للإهانة. واتهم البرلمان الوزير بـ"انتهاك الأعراف الدبلوماسية"، ودون الإشارة إلى سلوك السفيرة، وبدأ - حيث كان لكل من حزب كولورادو والحزب الليبرالي الراديكالي الأصيل أغلبية - إجراءات عزله. في بيان صحفي، نددت وزارة الدفاع بـ "الترتيب النفسي السياسي العملياتي لبعض قطاعات المعارضة"، بحجة أن محاولة عزل باريرو سباني لم تكن سوى مقدمة لـ "الهدف الاستراتيجي النهائي الحقيقي: عزل رئيس الجمهورية، فرناندو لوغو مينديز"، وألمحت إلى تورط "مصالح أجنبية تتعارض مع مصالح باراغواي". [ 31 ]

أحداث غريبة

في مايو/أيار 2012، احتلّ نحو مئة فلاح مزرعة كامبوس مورومبي في بلدة كوروغواتي، الواقعة على بُعد حوالي 240 كيلومترًا شمال شرق أسونسيون ، والتي يملكها السيناتور السابق بلاس ريكيلمي من حزب كولورادو ، [ 32 ] احتجاجًا على ندرة الأراضي الزراعية في مقاطعة كانينديو. [ 33 ] بعد ثلاثة أسابيع من الاحتلال، أمرت وزارة الداخلية يوم الجمعة 15 يونيو/حزيران بإخلاء المزرعة بالقوة، ما أسفر عن اشتباكات عنيفة بين المحتلين وقوات الشرطة. خلال عملية الإخلاء، قُتل 17 شخصًا (أحد عشر فلاحًا وستة من ضباط الشرطة)، وهو حدث أثار انتقادات حادة في البلاد وأدى إلى استقالة وزير الداخلية كارلوس فيليزولا وقائد الشرطة باولينو روخاس. 

Police sources stated that officers were ambushed while attempting negotiations,[34] and it was suspected that members of the Paraguayan People's Army had infiltrated the group of peasants.[35] Other sources argue that the episode was staged to provide a pretext for Lugo's removal.[36][37] Six months after the massacre, activist Vidal Vega, who had been conducting a parallel investigation, was assassinated by masked gunmen. According to Vega, “infiltrators” triggered the shooting, firing simultaneously at peasants and police. According to Hugo Richer, former minister of social action, “the episode may have been prepared to create the perfect motive to remove the president. Despite public pressure, the prosecutor has investigated only in one direction: according to him, the peasants ambushed the police.”[38]

Fernando Lugo did not express support for the security forces but did extend condolences to the families of the deceased police officers. Lugo was subsequently impeached even though Parliament later acknowledged that the chain of command had been broken in the order issued regarding Curuguaty. On 16 June 2012, Lugo appointed a new interior minister, former attorney general Rubén Candia Amarilla, who replaced Carlos Filizzola. The president also replaced the commander of the National Police[34] and announced the creation of a commission to investigate the events, with support from the Organization of American States, regarding what occurred in Curuguaty.[33]

Multiple irregularities clouded the investigation. A police helicopter flew over the area during the events, but the video recorded from the air mysteriously disappeared. No forensic examinations or ballistic analyses were conducted to determine who might have killed the six police officers. A Mossberg Maverick 12-gauge rifle stolen from a former soldier days later—unrelated to the shooting—was added to the evidence used to support the alleged guilt of the landless peasants. On 20 March 2014, the Progressive Democratic Party (PDP) caucus presented photographs in the Senate showing dead peasants in handcuffs, suggesting possible summary executions.[38]

Itaipú Binacional

In May 2011, representatives of the Itaipú Pension Fund (Cajubi) met with Lugo and the Director General of Itaipu, Gustavo Codas, to discuss Cajubi's problematic investments abroad.[39]

في مايو 2012، خلال فترة رئاسة لوغو ومع تولي دييغو بيرتولوتشي منصب المدير القانوني لحزب إيتايبو، حصل المدعي العام السابق ومحامي كاجوبي، رافائيل فرنانديز، على عقد استرداد استثماري مقابل رسوم قدرها 4 ملايين دولار أمريكي، دُفع منها 500 ألف دولار أمريكي عند التوقيع. [ 40 ] [ 41 ]

في أوائل يونيو 2012، خلال فترة رئاسة لوغو، وصف المدير القانوني لشركة إيتايبو، دييغو بيرتولوتشي، استثمارات كاجوبي في الخارج علنًا بأنها "سرقة القرن". وصرح بيرتولوتشي لوسائل الإعلام بأنه تلقى أوامر من لوغو باسترداد الأموال المختلسة. [ 42 ]

في 14 يونيو 2012، أفادت قناة ABC Color أنه خلال فترة رئاسة لوغو، تحمل إيتايبو بيناسيونال المسؤولية عن المبلغ الإجمالي لـ "سرقة القرن". [ 43 ]

في أغسطس وسبتمبر 2012، في عهد رئيس خليفة لوغو، فيديريكو فرانكو ، رُفض عقد أتعاب المحامي رافائيل فرنانديز في كاجوبي وأُعيد التفاوض بشأنه. ووصف المدير القانوني الجديد لـ"إيتايبو"، يوسيبو رامون أيالا، العقد بأنه شبه إجرامي واستغلالي. وخُفِّضت أتعاب فرنانديز من 4 ملايين دولار أمريكي إلى مليوني دولار أمريكي. [ 44 ] [ 40 ] [ 45 ]

مجلس الوزراء

عزل

في 15 يونيو/حزيران 2012، قُتل سبعة عشر شخصًا في اشتباك بين مزارعين بلا أرض والشرطة التي كانت تحاول إجلاءهم؛ وترى بعض المصادر أن كل هذا استُخدم ذريعةً لعزل لوغو. [ 63 ] استشهد مجلس النواب بهذا الحدث، بالإضافة إلى انعدام الأمن والمحسوبية وشراء أرض مثير للجدل، للتصويت بأغلبية 76 صوتًا مقابل صوت واحد لعزل لوغو في 21 يونيو/حزيران 2012. [ 64 ] ناقش مجلس الشيوخ القضية في اليوم التالي. [ 65 ] حضر جلسة العزل وفد من وزراء خارجية الدول الأخرى الأعضاء في اتحاد دول أمريكا الجنوبية . [ 66 ] انتهى التصويت بتصويت 39 صوتًا لصالح عزل لوغو وأربعة أصوات لصالح استمراره في منصبه، مما أنهى ولايته وجعل فيديريكو فرانكو الرئيس الجديد لباراغواي. [ 67 ] أعلن لوغو أنه سيرفع القضية إلى محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، مصرحًا بأن الوقت المتاح لإعداد دفاع قانوني، وهو ساعتان فقط، قد يكون غير دستوري. [ 68 ] أعقب عزل لوغو مظاهرات من قبل أنصاره. [ 67 ]

رفض رؤساء الدول المجاورة لباراغواي عزل لوغو من منصبه، وشبهوه بانقلاب عسكري. واقترحت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف تعليق عضوية باراغواي في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية (ميركوسور) واتحاد دول أمريكا الجنوبية . وأعلنت كريستينا فرنانديز دي كيرشنر ، رئيسة الأرجنتين، ورافائيل كوريا، رئيس الإكوادور، وليونيل فرنانديز، رئيس جمهورية الدومينيكان، أنهم لن يعترفوا بفرانكو رئيسًا. [ 69 ] كما صدرت إدانات من حكومات أكثر محافظة في المنطقة، مثل كولومبيا وتشيلي. وقد قورن عزل لوغو بعزل مانويل زيلايا ، رئيس هندوراس ، عام 2009؛ فكما هو الحال مع عزل لوغو، دافع مؤيدوه عن عزله باعتباره قانونيًا ودستوريًا، بينما ندد به الطيف السياسي في أمريكا اللاتينية ووصفه بالانقلاب. [ 70 ] [ 2 ]

تقبّل لوغو نفسه عزله، قائلاً إن أي فرصة قانونية وواقعية لإعادته إلى منصبه قد انتهت عندما أعلنت المحكمة العليا في باراغواي عزله وأقرت إقالته، واعترفت المحكمة الانتخابية بفرانكو رئيساً جديداً. ومع ذلك، فقد ندد بذلك ووصفه بأنه "انقلاب برلماني". [ 71 ]

يُعتبر في استطلاعات الرأي أفضل رئيس في التاريخ المعاصر لباراغواي. [ 72 ]

الترشح لمجلس الشيوخ

في انتخابات عام 2013 لاختيار بديل للرئيس المؤقت، ترشح لوغو لمجلس الشيوخ. [ 73 ] وانتُخب عضواً في مجلس الشيوخ الباراغواياني ممثلاً لتحالف جبهة غواسو اليساري . [ 74 ]

التكريمات

حصل لوغو على وسام اليشم اللامع من قبل ما يينغ جيو ، رئيس جمهورية الصين في مارس 2011. [ 75 ]

الحياة الشخصية

ولأن لوغو كان غير متزوج خلال فترة رئاسته، فقد عيّن أخته الكبرى، مرسيدس لوغو، سيدة أولى لباراغواي . [ 76 ]

في أغسطس 2010، تم تشخيص إصابة لوغو بسرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكينية . واستمر في أداء مهامه كرئيس لباراغواي أثناء خضوعه للعلاج. [ 77 ]

كما درس في الجامعة البابوية الغريغورية في روما. [ 78 ]

أطفال

أنجب لوغو عدة أطفال خارج إطار الزواج، [ 79 ] من بينهم طفل يُزعم أنه نتيجة اعتداء جنسي. [ 80 ] ظهرت هذه الادعاءات من أربع أمهات، زعمن أن لوغو أنجب أطفالهن أثناء نذره للعزوبية، بعد فترة وجيزة من تنصيبه عام 2008. [ 81 ] أحد هؤلاء الأطفال كان من امرأة تبلغ من العمر 24 عامًا، تقول إنهما بدآ علاقة جنسية عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها ( سن الرضا في باراغواي هو 14 عامًا [ 82 ] ) وكان حينها أسقفًا. [ 83 ] [ 84 ]

ملحوظات

  1. لا يستطيع فرناندو لوغو استخدام لقب "صاحب السعادة" لأنه تم عزله من منصبه عن طريق المساءلة ، وفقد هذا الشرف بالإضافة إلى منصب "السيناتور فيتاليسيو".

مراجع

  1. "الأسقف الأحمر في باراغواي" .
  2. 1 2 أورسي، بيتر (24 يونيو 2012). "هل تواجه باراغواي خطر التعرض للعزلة مع الإطاحة بالرئيس؟" . أسوشيتد برس.
  3. "انتخابات 2023 تحدد كارثة الضياع ونهاية عصر لوغو" . ألتيما هورا (باراجواي) (بالإسبانية). 1 مايو 2023.
  4. 1 2 3 4 “مقابلة مع فرناندو لوغو، بقلم سيزار سانسون لـ Agência Brasil de Fato” أرشفة 29 مارس 2008 في آلة Wayback.
  5. مقال حول تجريد لوغو من رتبته الكهنوتية (بالإسبانية) مؤرشف بتاريخ 15 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت
  6. «منح رئيس باراغواي، وهو أسقف سابق، صفة علمانية» . أخبار العالم الكاثوليكي . 30 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  7. ^ "(شخص عادي) فرناندو أرميندو لوغو مينديز، SVD" Catholic-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2019 .
  8. "صعود الأسقف الأحمر" ، صحيفة الغارديان الأسبوعية، 14 أغسطس 2008.
  9. ^ "Noticias de Prensa Latina – الصفحة الرئيسية" . Plenglish.com. 1 يناير 1970 مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2009 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2012 .
  10. "مستشارو أنجوس ريد" . Angus-reid.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  11. ^ “El ex obispo Fernando Lugo se affilió al Partido Demócrata كريستيانو” (بالإسبانية). اي بي سي ديجيتال. 31 مايو 2008.
  12. "¿Quién es Federico Franco، el nuevo Presidente Paraguayo؟" [ من هو فيديريكو فرانكو رئيس باراجواي الجديد؟ ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 22 يونيو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2016 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  13. ^ "Impugnación de Lugo será tratada por el comité ejecutivo de la ANR" ، ABC باراجواي (بالإسبانية) .
  14. «الأسقف الموقوف يُبرأ من الترشح للرئاسة في باراغواي» . أخبار العالم الكاثوليكي . 16 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2012 .
  15. "باراغواي: استثناء خاص للرئيس المنتخب" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يوليو 2008.
  16. ^ "نيكانور يتعرف على ديروتا ديل بارتيدو كولورادو" . ultimahora .
  17. "اليسار في أمريكا اللاتينية يتضخم مع الرئيس الجديد لباراغواي" مؤرشف في 2 مارس 2009 في Wayback Machine ، وكالة فرانس برس، 15 أغسطس 2008.
  18. ^ "فرناندو لوغو مينديز" . نيويورك تايمز . 29 مارس 2009 . تم الاسترجاع 5 يناير 2010 .
  19. "عرض" . ريد أوربت. 17 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 5 يناير 2010 .
  20. "أسقف الفقراء: الرئيس الجديد لباراغواي، فرناندو لوغو، ينهي 62 عامًا من الحكم المحافظ" . Democracynow.org . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2010 .
  21. هيروين لومان (يناير 2011). "تقرير قطري - باراغواي" (ملف PDF) . رابوبنك .
  22. "باراغواي: نتائج متباينة لأول 100 يوم للوغو - وكالة إنتر برس سيرفس" . Ipsnews.net. 25 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  23. "مؤشر التحول البيولوجي 2012 | تقرير باراغواي القطري" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  24. "الفتى والأسقف" . مجلة الإيكونوميست . 30 أبريل 2009.
  25. "الرعاية الصحية المجانية في باراغواي" . سي إن إن تشيلي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010.
  26. "Lugo anuncia merienda para 100% de escuelas" [ تعلن شركة Lugo عن وجبات خفيفة لـ 100% من المدارس ] . الساعة الأخيرة .
  27. ^ "باراجواي تسجل نموًا اقتصاديًا تاريخيًا بنسبة 14.5% في عام 2010" [ تسجل باراجواي نموًا اقتصاديًا تاريخيًا بنسبة 14.5% في عام 2010 ] . أمريكا الاقتصاد .
  28. "بلغ الناتج المحلي الإجمالي لباراغواي 14.5%، وهو الأفضل خلال الـ 32 عاماً الماضية" . ياهو نيوز .
  29. 1 2 "صفحة/12 :: العالم :: شائعات الضرب تدور حول لوغو" . باجينا/12 (بالإسبانية).  
  30. "البرازيل ستدفع ثلاثة أضعاف ثمن طاقة إيتايبو " . معلومات .
  31. ^ "وزارة الدفاع تؤكد أن العدالة السياسية في باريرو إسباني هي نقطة انطلاق لوغو" . ألتيما هورا (بالإسبانية).
  32. في 4 أكتوبر 2004، وقع الرئيس نيكانور دوارتي فروتوس المرسوم رقم 3532 الذي أعلن أن هذه الأراضي "ذات أهمية اجتماعية" ونقلها إلى المعهد الوطني للتنمية الريفية والأراضي (INDERT)، وهو الهيئة المسؤولة عن الإصلاح الزراعي.
  33. 1 2 "أنشأ Lugo لجنة مدنية للتحقيق في المذبحة في كوروغواي" . كرونيكا . 20 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2013.
  34. 1 2 "تسمي باراغواي أسماء جديدة للأمن لحل الأزمة التي أدت إلى مقتل 16 شخصًا" . إيمول . 21 يونيو 2012.
  35. ^ "Dantesco enfrentamiento encolonia de Curuguaty" . اي بي سي اللون . 15 يونيو 2012.
  36. ^ "الجولب المعلن" . بريشا . 22 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2012.
  37. ^ بيريجيل ، فرانسيسكو (24 يونيو 2012). ""La matanza fue provocada por francotiradores"" . El País .
  38. 1 2 "سينكو فلاحين باراغواي في خطر خطير" . ميديلو .
  39. "Informaron sobre desfalco en Cajubi" [ أبلغوا عن اختلاس في Cajubi ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). 6 مايو 2011 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  40. 1 2 "Quieren anular contrato entre abogado y Cajubi" [ يسعون إلى فسخ العقد المبرم بين المحامي وكاجوبي ] . ABC Color (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  41. " إيتايبو يطلب من كاجوبي إلغاء العقد المثير للجدل مع المحامي " . ألتيما هورا (بالإسبانية). 8 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  42. ""Mayor robo del siglo XX" يكلف 176 مليون دولار أمريكي، según Itaipú" [ "أكبر سرقة في القرن العشرين" ترتفع إلى 176 مليون دولار أمريكي، وفقًا لـ Itaipú ] ABC Color (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2025 .
  43. "إيتايبو باجا إل"روبو ديل سيجلو"[ إيتايبو تدفع ثمن "سرقة القرن" ] . ABC Color (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  44. "يعتبر Abogado de Itaipú أنه يجب إعادة التفاوض على عقد الأتعاب في حالة Cajubi" [ يرى محامي Itaipú أنه يجب إعادة التفاوض بشأن عقد الرسوم في قضية Cajubi ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). 6 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  45. ^ "La Cajubi يقلل من 2 مليون دولار أمريكي el polémico contrato con abogado" [ يخفض Cajubi العقد المثير للجدل مع المحامي بمبلغ 2 مليون دولار أمريكي ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). 23 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "El Gobierno de Fernando Lugo" [ حكومة فرناندو لوغو ] . بوابة الغواراني (بالإسبانية). 2013 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  47. "فرناندو لوغو يعين وزير خارجية باراغواي الجديد ليحل محل حامد " . دياريو ألتيما هورا (بالإسبانية). 29 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  48. "Lara Castro reemplaza a Lacognata en Cancillería" [ لارا كاسترو تحل محل Lacognata في وزارة الخارجية ] . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 22 مايو 2014 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  49. "Cuarto ministro del Interior de laera Lugo" [ وزير الداخلية الرابع في عصر لوغو ] . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 16 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  50. 1 2 "¿Quiénes son los nuevos ministros de Lugo؟" [ من هم وزراء لوغو الجدد؟ ] . Paraguay.com (بالإسبانية). 17 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  51. 1 2 3 "Lugo remodela el Gobierno tras un año de mandato" [ لوغو يعيد تشكيل الحكومة بعد عام واحد في منصبه ] . الباييس (بالإسبانية). 20 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  52. "Víctor Ríos remplazará a Riart en Educación" [ سيحل فيكتور ريوس محل Riart في التعليم ] . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 30 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  53. 1 2 3 "جلوريا روبين وليليان سوتو تجلسان في خزانة لوغو" [ انضمت جلوريا روبين وليليان سوتو إلى حكومة لوغو ] . دياريو ألتيما هورا (بالإسبانية). 27 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  54. "سوبري ميغيل أنخيل إجناسيو لوبيز بيريتو" [ حول ميغيل أنخيل إجناسيو لوبيز بيريتو ] . A Quiénes Elegimos (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  55. "ليليان سوتو تتخلى رسميًا عن سكرتارية الوظيفة العامة" [ ليليان سوتو تعلن رسميًا استقالتها من أمانة الوظيفة العامة ] . دياريو ألتيما هورا (بالإسبانية). 2 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  56. 1 2 "كارلوس فيدال ريوس سيصبح لقبًا لـ Aduanas y César Aquino irá a la SENAD" [ سيرأس كارلوس فيدال ريوس الجمارك وسيزار أكينو سيذهب إلى SENAD ] . دياريو ألتيما هورا (بالإسبانية). 14 أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  57. ^ "Nombran a Secretario interino de Planificación" [ تم تعيين سكرتير التخطيط المؤقت ] . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 18 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  58. "فرناندو لوغو despejó las dudas sobre su gabinete" [ أوضح فرناندو لوغو الشكوك حول حكومته ] . التعاونيات (بالإسبانية). 13 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  59. "تيسيو إسكوبار يحتل سكرتارية الثقافة" [ سيشغل تيسيو إسكوبار أمانة الثقافة ] . دياريو ألتيما هورا (بالإسبانية). 2 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  60. 1 2 "Camilo Soares سيصبح حامل لقب الطوارئ الوطنية" [ سيرأس Camilo Soares الطوارئ الوطنية ] . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 2 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  61. ^ "Lugo concede permiso a Camilo, sin goce de sueldo" [ لوغو يمنح كاميلو إجازة بدون أجر ] . Paraguay.com (بالإسبانية). 27 مايو 2010 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  62. "INDI será administrado por los indígenas, anuncian" [ سيُدار INDI من قبل السكان الأصليين، حسبما أعلنوا ] . دياريو ABC اللون (بالإسبانية). 27 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  63. «الانقلاب المعلن» (بالإسبانية). بريشا (مونتيفيديو) . ٢٢ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٢.
  64. "رئيس باراغواي يواجه العزل بعد اشتباك دامٍ" ، ماريانو كاستيلو، سي إن إن، 21 يونيو 2012.
  65. "رئيس باراغواي فرناندو لوغو يواجه العزل" ، بي بي سي، 21 يونيو 2012.
  66. "وفد من اتحاد دول أمريكا الجنوبية (أوناسور) يسافر إلى باراغواي لضمان "سلامة النظام الديمقراطي"" . ميركوبريس. 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .
  67. 1 2 "«انقلاب مؤسسي» يُطيح بالرئيس الباراغواياني لوغو من منصبه . ميركو برس. ٢٢ يونيو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يونيو ٢٠١٢ .
  68. ^ "باراجواي: المؤتمر المخلوع للرئيس لوغو" [ باراجواي: الكونجرس المخلوع الرئيس لوغو ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 22 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  69. ^ "الأرجنتين لن تدعم الانقلاب في باراجواي" mientras que Brasil sugirió que quedaría fuera de la Unasur y el Mercosur" [ الأرجنتين "لن تدعم الانقلاب في باراجواي" واقترحت البرازيل استبعادها من Unasur وMercosur ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 22 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  70. «من المرجح أن تعيد باراغواي الحزب المحافظ الذي هيمن لفترة طويلة بعد مواجهة مع أسقف يساري» . أسوشيتد برس. 20 أبريل 2013.
  71. رويترز ، 26 يونيو 2012، لوغو رئيس باراغواي يقول إن معجزة فقط هي التي يمكن أن تعيده إلى منصبه
  72. "La sociedad paraguaya se déclara cansada de su joven Presidente y desencantada de más de cien años de Partido Colorado en el poder" [ يعلن المجتمع الباراجواياني أنه سئم من رئيسه الشاب ويشعر بخيبة الأمل من أكثر من مائة عام من حكم حزب كولورادو ] . 15 يونيو 2022.
  73. «قطب التبغ يفوز في انتخابات باراغواي» . الجزيرة. ٢٢ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠١٣ .
  74. "Frente Guasu" . frenteguasu.org.py . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013.
  75. «الرئيس ما يتطلع إلى توثيق العلاقات مع باراغواي» . تايوان اليوم . 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2020 .
  76. "Lugo nombra "primera dama" a su Hermana" [ لوغو يسمي أخته "السيدة الأولى" ] . إل نويفو دياريو . تم الاسترجاع في 4 يناير 2018 .
  77. "بي بي سي نيوز: تشخيص إصابة رئيس باراغواي فرناندو لوغو بالسرطان" . 7 أغسطس 2010.
  78. ^ كانو ، مانويلا (11 أغسطس 2022). "El expresidente Paraguayo Fernando Lugo، encoma inducido luego de sufrir un ACV" [ رئيس باراجواي السابق فرناندو لوغو في غيبوبة بعد تعرضه لسكتة دماغية ] . فرانس 24 (بالإسبانية).
  79. "فضيحة جنسية لرئيس باراغواي تتسع" . يونايتد برس إنترناشونال . 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  80. «رئيس باراغواي متهم بالاعتداء الجنسي» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  81. "الحرب التي لا تنتهي". مجلة الإيكونوميست . 22 ديسمبر 2012. ص 45. 
  82. "GLIN.gov – التغييرات التي أدخلها القانون 3440/2008" (بالإسبانية).(انقر على ملف PDF في "texto completo")
  83. «رئيس باراغواي يعترف بأنه أنجب طفلاً أثناء توليه منصب أسقف كاثوليكي» . صحيفة الغارديان . ١٤ أبريل ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٢ أبريل ٢٠١٧ .
  84. دوريس، باربرا (13 أبريل 2009). "أسقف سابق يعترف بأبوته لطفل؛ ضحايا الاعتداء الجنسي يردون" . شبكة الناجين من الاعتداءات على يد الكهنة . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .